Meu nome é Khalil Mater
Não só um instrutor de tiro, então?
Tire toda a sua roupa
Você pode ficar com sua roupa de baixo
Por favor, vire-se dê uma volta completa
Você gosta desse tipo de jóia?
Não é exatamente o meu gosto
Bom
Sua resposta verdadeira
Não é exatamente do meu gosto
Você gosta dos animais?
Sim
O Salim gostava?
Deixe que os seus instintos te guiem
E tome seu tempo
É melhor não ter certeza que ser vacilante
Nós nunca falamos sobre eles
Nem mesmo cavalos?
Nunca, nunca se corrija
Não me lembro
- TRADUÇÃO - Wyll / Maria Clara Antonelli
- REVISÃO - Wyll
- CONTATO - @iamwyll
Trabalho Feito com amor e carinho para todos!
BASEADO NO ROMANCE DE John le Carré
- CYRUS SUB APRESENTA -
THE LITTLE DRUMMER GIRL S01E06 SEASON FINALE
Lord Balfour
Com uma assinatura ele criou o Estado de Israel
Arrogância é sempre um convite, não é mesmo?
Um laço sangrento é o que é
Esse informante seu
Você está certo que eles irão jogar?
Houve investigaçõe sobre a agenda da Professora, sim?
Algum mercenário de um jornal pró-Israel telefonou
Chama a si mesmo de Hershovitz
Quer fazer uma matéria sobre a visita da professora
E a faculdade deu a esse Sr. Hershovitz
o itinerário completo dela?
Bem, o que você acha?
A notícia sobre a inundação no porão se espalhou?
Nós não somos amadores
Oh, bem, obrigado
Quando a poeira assentar,
Eu não quero um sopro de você ou da sua raça
Para os noticiários, nada em relatórios, oficias, em lugar algum
E todos os seus homens serão providos com estes
Minha raça?
Bem, ninguém mente com um sorriso no rosto como a sua gente
E para registro,
Eu não gosto de receber isso entregue em uma bandeja,
e muito menos por você
Eu os quero de volta
Charlie estará em seu elemento agora
No palco
Em seu maior papel
Grande demais
Você acha que ela se foi?
Então, minha irmã diz que você está pronta, Charlie
Você está?
Se ela tiver ido?
Então nós faremos o que é necessário
Sim, Gadi
O que nós fizemos cem vezes antes
Eu não irei
Não dessa vez
Se ela mudar de lado, ela irá afastar-se
Você sabe porque eu te trouxe de volta, Gadi?
Porque você é dotado de um talento único, especial...
Dúvida
Quando tivermos Khalil,
você irá se lembrar do seu orgulho
Eu era feliz
Você estava entediado
Me mostre a rede de fios
Gadi
Eu perguntei a Rachel sobre o bracelete de tiras
Ela me disse que era preto e branco
Mas eu acho que ainda está em seu pulso direito
Obrigado
Nós temos que usar estes
O que você acha dessa professora Minkel?
Ela quer paz
Eu acho que ela é uma boa pessoa
Talvez ela seja
Então por que matá-la?
Porque sua esperança é uma fantasia
Eu disse a Salim muitas vezes
não se deve confiar em uma mulher
só porque ela foi para a cama com você
E o que dizer dos homens?
Não se pode confiar em um homem nunca
Por que ele te contou o meu nome?
Porque ele me amava
E amava você
Eu tive três irmão, você sabe
Agora não tenho nenhum
Você tem família?
Você sabe
Faça isso apenas dessa vez,
e você terá uma para sempre
Como se sentiu, por favor quando matou o traidor americano?
Eu não o matei
Você matou
Foi horrível
Bom
Se a vida de um homem não tem nenhuma importância
Que razão haveria em tirá-la?
Estou entediando você?
Não. Não. Desculpe
São os nervos
É a mesma coisa no teatro, quando estou próxima de entrar
Tenho a sensação que poderia dormir por 100 anos
Eu sinto que os israelenses estão próximos, sabe?
O tempo todo
Eu imagino que eles tem alguém movendo as peças para chegar até mim,
alguém cuja mente foi esculpida para a obsessão
em razão de suas décadas de luta
Ele me conhece, mas eu não o conheço
Na minha imaginação, eu fiz dele um demônio,
um Dibbuk dos seus textos
Porque sem isso, eu não teria medo dele
Me escute
Eu estou indo como um homem velho
O Salim gostava de cavalos?
Aterrorisavam ele
Nosso avô teve um
E teve que vendê-lo
Por que?
Para comprar uma arma
Você é muito nova para ser uma viúva
A professora Minkel começa a palestra ás 5:30
Vou colocá-lo para ás 5:30
Quando o hall estará lotado
Sim
Mas talvez ela vá testar a trava antes
Eu coloquei um gatilho lá também
Se a pasta se abrir,
ela irá explodir instantaneamente
Sempre de duas formas
Onde você escutou isso?
Do Salim
"Duas balas
para o caso do mundo ainda estar vivo"
Salim era uma criança
Sempre muita mulher, cartas, poesia, relógios
Nós não somos a mesma coisa, você sabe
Mulheres e cartas
Me mostre sua mão, por favor
Você não tem que fazer isso, Charlie
Você pode voltar agora para sua antiga vida se você quiser
Eu não irei atrás de você
O tempo está passando
Eu verei você novamente?
Isso não pode acontecer
Me deseje sorte!
A paz é mais popular do que você pensa
Os britânicos sempre tiveram a solução
para os problemas dos outros países
Talvez você deveria ter tentado escutar uma vez
Ei, você não pode parar aqui Movam-se!
Tudo bem, tudo bem Ok. Desculpe
Estamos indo
Por aqui, sir. Por aqui
-Obrigada -Obrigada
Com licença
Eu estou com a maleta da professora Minkel
Ticket?
Eu-Eu não tenho um
Isso pertence a Professora Minkel
Houve uma confusão Nós trocamos por engano
Oh, entrada lateral
Quem está encarregado da segurança aqui?
John Kemp
Ok. Obrigada
Embaixador, muito prazer em conhece-lo
Com licença Com licença. Oi!
A palestra está prestes a começar Ninguém está chegando nesse caminho
Eu sei, eu sei, mas alguém precisa
levar isso para a Professora Minkel
Houve uma confusão Eu cometi um erro e peguei a maleta dela,
e o discurso dela da palestra provavelmente está aqui
Por favor, por favor!
Lá no acesso da frente o John Kemp disse que você levaria para dentro
Ele disse que estava tudo bem
Seja rápida, ok?
- Obrigada -Sexto andar
Obrigada, obrigada
Eu sei
O timer está fixado para às 5:30,
e há um gatilho na trava também
Venha
Gadi. Gadi
Confie em mim
Mas que diabos?
Faça a cena, Charlie
A bomba, está armada para ás 5:30
Faça a cena
O que?
Charmian Ross? Su merda furtivo
Vou levar isso
Não
Peço mil desculpas pelo incoveniente
Eu acho que nossas maletas foram trocadas
Graças a Deus
Eu teria que fazer tudo de novo
Isso é seu
Estou tão feliz por ter te alcançado antes que você entrasse
Muita sorte com seu discurso
Obrigada
Agora?
Sim
Fora
Meadows, cuide das senhoras -Sim, sir
Que diabos que você está armando?
O que isso importa para você? Nós montamos isso
Bravissimo, Charlie Agora...
Eu conheci Khalil
Quê!
E ele quer me ver novamente
Como você pode ter tanta certeza?
Porque ele está apaixonado por mim
Compreendo
Bem, obrigado
Obrigado por me dizer isso, Charlie
Venham. Venham
Todos vocês
Gadi, isso muda tudo
Nós a seguimos hoje à noite
E pegamos ele, mas nós não o matamos
Não, nós os deixamos fugir
Infiltrada profundamente Nós vamos tê-la ao seu lado
enquanto ele se torna o líder do seu povo
Isso pode levar anos
Não, você não consegue ver, Gadi?
Não consegue ver o grande futuro que ele tem?
Nós poderíamos ter todos os contatos, todas as células
Não, você não pode fazer isso com ela
Dê a ela o transmissor de localização,
diga a ela para remover as baterias
Se ela estiver em perigo real esta noite,
nós entraremos se ele não estiver tão amoroso como ela pensa,
mas caso contrário, nós deixamos ela
Charlie, Gadi irá informá-la
No segundo que você sair daqui, você está de volta à atuação
Esqueça tudo que você acabou de ver menos a ficção
Nós construímos um transmissor de localizção agora
Vocês estrão escutando?
Nós não poderemos chegar tão perto
Nós precisamos seguir você de forma imperceptível
Você tira as baterias, Eu irei correndo
Cortar o sinal será o sinal
Ok?
Sinal para o quê?
Vamos lá!
O que o Marty disse lá dentro?
O sinal para o que?
Que ele está dormindo
Me ligue assim que ele estiver vulnerável
Deixe-o à vontade
Deixar à vontade?
Charlie
Como?
Confie em mim
É a única maneira em que podemos terminar isso
Você quer que eu durma com ele?
Vamos. Diga!
Me dê uma ordem direta pelo menos uma vez
Você precisa mantenha a cabeça fria
Senhor Cabeça fria, senhor
Pernas abertas, senhor
O que você vai fazer com ele?
Você vai matá-lo?
Ele é lindo
Você sabia disso?
Por que demorou tanto?
Por nada!
Foi só um porco. Vá
Por aqui
Siga essa pista
procure pela primeira casa à sua esquerda
Diminua Ela está à pé
Como foi?
Me conte, por favor
Eles... Eles... Eles queria um ticket
Então eu-eu tive que passar pela entrada lateral
Policia?
Dois, mas um tentou me parar
Eles me fizeram levar para dentro, e eu corri por um corredor
Você deu a ela pessoalmente?
Ela estava nos bastidores, numa sala, nervosa
Ela tinha... tinha uma gota de suor na testa
Por causa do discurso?
Ela disse "Graças a Deus" ela disse que fazer tudo outra vez sozinha
O que aconteceu com ela?
Ela morreu
Ela mudou de posição
Mudando o ponto de observação
Estou no local do ataque horrível
na Politécnica da grande Londres,
e eu tenho comigo o inspetor chefe Picton
Estamos procurando uma mulher em particular
Ela estava vestindo um casaco de lã
Uma peruca escura descartada no local
sugerindo que a moça é loira
Ela era de constituição mediana, usando óculos,
e, hum, falava com sotaque da África do Sul,
que é provavelmente falso
Bastardo!
Você realmente deixou a peruca?
Me desculpe
Você está um pouco em risco, ao que parece
...tratado para feridas, e sua família está oferecendo...
Eu acho que nós merecemos um drink
Bom, sim, estou morrendo por um
Você já pescou no escuro, Charlie,
com um lampião, pegando os peixes com as suas mãos?
Com as minhas mãos?
Não
Eu peguei esses dois garotos em uma missão
na Galiléia há muito tempo
Nós estávamos cruzando o mar em um barco a remo
e a noite estava tão bela
que eles perderam toda a consciência do que tinham vindo fazer
E o que você fez?
Eu deixei eles pescarem
Era o Salim?
Completei a missão sozinho
Eu estou cansada
Você não está?
Eu não durmo
Em suas cartas para o meu irmão, você escreveu,
"Sua cabeça no nosso travesseiro e sua arma embaixo dele"
Sim
Ele me fez dormir com sua arma debaixo do nosso travesseiro
Apenas cowboys dormem assim
Você deve mantê-la ao seu lado onde a sua mão está
Eu fiz ele prometer
Talvez ele gostasse de quebrar suas promessas
E olhe para ele agora
Venha aqui
Não
Por favor
Te machucou tanto assim, ter matado essas pessoas?
Não
Eles são assassinos
Eles são... eles são porcos
Você está se esforçando demais para odiá-los
Outra vez
Pare
Você não tem que fazer isso, Charlie
Algum sinal deles saindo?
Não
Se lembre, nós deixamos eles fugirem
Nós não nos movemos a menos que ela nos chame, Gadi
Onde você vai?
eu vou desligar aquele aparelho
Eu não quero escutar isso agora
...número de vítimas,
mas espera-se que seja uma dúzia, se não mais
Nenhum grupo assumiu a responsabilidade pelo ataque,
mas como os israelenses...
Como você fez isso?
Eu não fiz
Foram os sionistas
Jordanianos
Sírios
Nossos amigos estão aqui
Homens do Picton... eles nos seguiram
Eles bloquearam o perímetro Nada está entrando ou saindo
Eles vão estragar tudo
Dia a eles para abri-lo de volta
Tudo tem que ocorrer de forma usual
Entendido
O que... O que é?
O leiteiro vem todas as manhãs
Sim, é... é muito cedo
Não 6:15, todos os dias
Talvez ele tenha se atrasado?
Por que ele estaria atrasado?
Por que você providenciando desculpas?
Eu não estou
Eu só estou... Eu só estou tentando confortá-lo
Por que você gostaria de me confortar?
Por que você está com medo de mim?
Que culpa está em sua mente?
Ligue-o, o seu pequeno rádio
Uh...
Ligue-o, por favor
Não aprova meu tipo estranho de sagacidade
Viu?
Fico tão excitada, Eu sempre tenho que perder
cara, isso me desligou, me fez tomar a cura
Traga isso para mim
E-eu não preciso de cura, e-eu não preciso de cura
E-eu não preciso de cura
Eu preciso de uma solução final
Eu não preciso de cura
Desde a tarde passada,
você não teve muito tempo para você mesma
Nenhum
Então como este rádio está funcionando?
Esses rádios, eles funcionam à bateria, sim?
Sim, Khalil
Compre-me um ticket para uma redução sonora
Espere
Por que?
Guitarras irão soar como uma destruição nuclear
Vire, por favor
Toda a volta
Por favor não
O sinal foi cortado O sinal foi cortado
O que você vê, Gadi?
Se você não teve tempo para si mesma,
então como estes estão aqui agora?
Eles... Eles... Eles devem ter ligado
- Eles? - Sim, a polícia
Eles... Eles revistaram minha bolsa quando eu falava sobre a pasta
Você não me disse isso
Gadi?
Diga aos homens do Picton para cercarem a casa
Ninguém entra sem o meu sinal
Vai
Gadi?
Diga-me a verdade
Acabou
Essa... Essa é a verdade
Esse era o sinal
Eu estava... eu deveria esperar até você pegar no sono
Nós construímos a bomba Eu vi os noticiários
Não, você viu a ficção
Para quem você está trabalhando?
Os alemães? Os britânicos?
Não
Os sionistas?
Você é judia?
Não
Então o que você é?
Uma...
Eu sou uma atriz
Então você não acredita em coisa nenhuma?
Meu irmão
Não, eu-eu nunca... eu nunca o conheci
eu nunca o encontrei eu o vi uma vez... eu o vi uma vez
Você o matou?
Antes deles...
Eu sinto muito
Eu espero que tenha valido a pena
Você está bem?
Gadi
Querida, oh, querida
Não se preocupe, meu velho
Nós vamos enviá-lo de volta para Tel Aviv para você
Sem nenhum questionamento
Aqui
Posso - Posso pegar um ci... um, cigarro?
Você consegue se lembrar do que ele disse para você, love?
Hum?
Sim
Isso é bom
Nós vamos falar sobre isso em um momento
Você pode se lembrar de coisas mais antigas?
Consegue se lembrar do Líbano?
Sim
O que você viu por lá?
Coordenadas confirmadas
33/44/38.4 norte,
33/25/17.0 leste
Danke, Herr Mesterbein
Adeus Tchuss. - Tchuss
I.D. positivo no Rossino
Pronto?
Isso é pelo Gabriel
Está leve
Obrigada
Aqui
Amsterdam
Semana passada
15 mortos
Você nos colocou mais perto do que ninguém, Charlie
Por que você teve que matá-lo?
Essa não era a minha ordem
Khalil deveria ter continuado para se tornar
tão mais que um terrorista
E Gadi impediu isso
Você não pode para o diabo
Apenas o homem que o está personificando
Como ele está?
Ele não irá falar comigo novamente
Ah
Danke
Quem é você?
Quem eu sou?
Uma pergunta de cada vez
Foi um razer está com vocês! Obrigado por acompanhar até aqui!
ATÉ A PRÓXIMA!
l CYRUS SUB l Contato: @iamwyll