Salim foi capturado uma vez pelos jordanianos
E ele era orgulhoso disso - Por quê?
Porque ele foi levado com Khalil
Isso foi no começo, ele disse
Um comboio de jeeps veio ao acampamento
e eles pegaram Khalil primeiro, depois Salim
E depois eles bateram no Khalil até ele cair
Tiraram seus sapatos e fizeram Salim segurar seus pés
enquanto eles chicoteavam eles
E?
E aí eles trocaram de posição
Estão me chicoteando agora
Meu irmão está me segurando
Nossos pés já não são mais pés
Estão irreconhecíveis
Ele disse que você cuidou deles até que restabelecessem a saúde
Você banhou seus pés, leu para eles
E depois fez com que eles planejassem novos ataques
Parem o carro.
Espere! Salma!
Espere!
BASEADO NO ROMANCE DE John le Carré
THE LITTLE DRUMMER GIRL S01E05
Ok! Todo mundo pra fora da caminhoneta! Fora da caminhoneta!
Mexam-se, mexam-se! Deixe suas coisas!
Fora da caminhoneta! Mulheres, desse lado!
Todo mundo, apressem-se!
Todo o lixo branco do Ocidente, me sigam!
Nós não temos drogas
Nem nomes anteriores
Sem conversas pessoais
E nunca, nunca entrem em áres de acesso restrito
Eu quero duas filas
Olhando pra mim, direto pra mim
Olhos em mim Todo mundo
Você, no final mais depressa!
Esse é o Capitão Tayeh no jeep
Ele estabelece as regras do acampamento
Se você violar alguma regra, será executado
Por que Rossino esteve em Londres?
Escritórios de advocacia, politécnicas, sinagoga, algumas casas
Alvos? Eles não podem ser todos alvos
Há alguma outra coisa conectando todos esses lugares
Advinhem?
A Valkyria está de volta à cidade também
Nossa boa amiga Helga
ela encontrou com Mesterbein ontem
Mas ainda nenhuma menção sobre Charlie
Peço desculpas a todos Parece que nós ficaremos
nesse pequeno país da umidade um pouco mais de tempo
Meus camaradas, quem nós somos?
Nós somos aqueles sem nome
Fogo!
Sem uniforme
Nós somos a mãe em luto e indignada
e nós viemos aqui para continuarmos a luta de nosso pai morto
Parem!
Camarada Leila
Aponte!
Quem te ensinou a atirar dessa maneira?
Duas à direita!
Mãos na sua esquerda!
Eu atiro com as duas mãos!
Com as duas mãos Mais alto!
Com as duas mãos!
Nós somos os militantes despertos que desperdiçaram muito tempo
com meias medidas e agora estamos com a espada nas mãos
Atire!
Nós somos você
Nós somos eu
Nós somos o povo
Você está aqui para se tornar uma arma para a causa palestina
Camarada!
Fogo!
Você não se entregará aos prazeres carnais
Você não fará perguntas sobre operações
isso não lhe diz respeito
Capitão Tayeh está treinando você para ser o nada
Não precisar de nada
Você é o escudo perfurante que irá despedaçar
o coração do Ocidente opressor
Esse método nos dá uma hora a partir do momento em que a definirmos
Você deve soltar a mão no último momento possível
Existem alguns idiotas que ficam exitados
quando a lâmpada ascende que eles esquecem
Ding
Thuck
Boom
Mesterbein fez a entrega
Eu disse fogo!
Não, não, não!
Não, não, não! Eu não tenho que atirar
Eu não tenho que atirar Eu nem preciso
Estão todos vendo?
Sim
Então Mesterbein postou isso, e depois retornou para Zurique
É um ensaio Mas sem sentido
Um sem sentido cheio de significado
Mas para quem é destinado?
O observador na França viu a picape em Lyon
Uma operária de fábrica
Ela não se moveu desde então
Ela não está na lista deles, nem nas nossas
E sobre as nossas outras duas bealdades?
O Rossino ainda está na Grã-Bretanha
e parece que a Helga se enroscou com ele
Esta caligrafia não lhe parece familiar, Mr. Schwilli?
Apartamento do Michel
Uma para a Alemanha, uma para a França
Quem é que está se comunicando aqui?
Mesterbein, claro
Ele escreveu isso
Quem elaborou isso?
Se isso são ordens
Então por que Rossino não está na França?
Esqueça! Cai fora!
Fica solitário por aqui
Eu não estou solitária
Bom, você se sentirá sozinha
Qual é o seu verdadeiro nome, Leila?
Leia as regras, Camarada Abdul
Olha, escute
Eu, Eu, hum... Eu só preciso de uma coisa, ok?
Eu só preciso de uma coisa
Eles... bem, eles não
Eles não sabem o que fazer comigo
Eu sou inútil aqui e, uh, bem,
Eu sou um risco lá fora, e, um, veja,
Eu tenho estado aqui Eu tenho estado aqui
Eu tenho estado aqui por dois anos, dois anos,
e, um, eu ouvi coisas e eu vi coisas
Eles vão me matar qualquer dia desses
Quero dizer, eu, eu não Eu nunca como muita comida
Eu não eu nunca uso o sabão
para não dar muito despesa a eles
Olhe, olhe
Você está se saindo muito bem aqui e, e...
e você vai embora logo, logo
E olhe, eu trabalhei nas coordenadas do mapa para esse lugar, sim?
E elas são... 333...
33/44/38.4 norte
33/25/17 leste
E, um, veja, veja, veja, veja, veja
Tudo... Tudo o que você precisa fazer, um...
você só, uh ...você só...
você só precisa deixar um bilhete na Embaixada dos Estados Unidos, ok?
E você só... você só diz isso, um, que o Arthur...
Arthur A. Halloran, sim?
Ele... Ele gostaria... Ele gostaria de ir para casa e...
e pagar sua dívida para com a sociedade, ok?
Ok
Sim. Minha mi... minha mãe deve ir me visitar na prisão, penso eu
Eu acho que ela... que ela iria Agora escute, escute
Escute, o nome dela... o nome dela... o nome dela é Janet
Qual é o seu? Eu digo, qual é o seu nome?
- Ok. Ok - Quero dizer, eu te disse o meu nome
Vamos lá, eu te disse o meu nome Ok
Qual é o seu... Ok. Ok
Ok.
Está tudo bem Me desculpe
Eu passei dos limites Eu passei dos limites
Tem sido na realidade, uma ótima noite e, uh, um,
uh, e-e eu estou... me desculpe, e...
Por tudo o que sei eles te enviaram aqui para me testar
Fora. Fora! Fora, fora Não
Saia!
Você sabe qual é a pena por espionagem?
Oh, agora, Tayeh vai me amar!
Nós temos uma espiã! Nós temos uma espiã!
Esperem! Nós pegamos uma traidora!
Vejam, eu a flagrei espionando, senhoras e senhores
Ela é uma traidora
Eu disse a você que eu era útil, cara
Ele está mentindo
Eu só entrei aqui para denunciá-lo
Ele tentou me assediar ontem a noite
Oh, a mentiroda da Babilônia, bem ali!
Ela veio dar em cima de mim
Ok? -Ha!
Então eu disse a ela quais eram as regras
Tem alguém aqui que acredita nisso?
Como seu eu fosse seduzir o camarada Abdul?
Assute ela.
- Espere - Sim
Espere, espere, espere! espere!
Por que você entraria aqui sem permissão?
Você sabe que a pena por espionagem é a execução
Sim, sim, sim!
Camarada Abdul quebrou a regra
Sem conversas privadas
Você é uma mentirosa
Arthur A. Halloran!
Esse é o verdadeiro nome dele, certo?
Ele me disse ontem à noite
Ele pediu para eu ir até uma embaixada
e dizer que ele gostaria de nos trair
e que a mãe dele provavelmente o visitaria na prisão
E o nome dela é Janet
Como eu saberia disso se eu estivesse mentindo?
De a arma pra ela.
O quê? O quê? O quê?
Vamos lá, cara! Vamos lá!
Eu só... Eu só...
Eu só disse isso pra ela pra que ela se revelasse pra mim
Tayeh, isso... isso é tudo, cara...
Vamos lá
Por favor
Faça suas malas, camarada
Nós temos algo!
Nós contamos os números de caracteres em cada uma das sentenças
e aplicamos os números ao código chave ASCII
Você consegue palavras inteiras
"Défense" do cartão postal francês
"Vergiss" do alemão
Que pode ser traduzido para "defesa" e "esquecer"
Progresso
Mas elas ainda não tem sentido
O que ele é depois daqui?
Isso não é sobre matar para ele
É sobre o show
Eles estão preparando Charlie para alguma coisa
Para que?
Marty?
Os corpos ainda estão sendo contabilizados,
mas um jornalista israelense
estava presente na conferência em Lyon hoje com sua família
acredita-se que ela era o principal alv...
Pergunte aos franceses se há algum aro imitando boneca
Nós fomos tolos!
Khalil tem outra célula
Agora, se você quer o retorno do seu investimento...
Então eu sou o babaca, o homem do dinheiro
Martin Kurtz ele é o talento!
Nós estamos chegando perto!
Você realmente acredita que bombardear alguns campos
irá pará-lo agora?
Eles estão nos explodindo, Marty!
Charlie está no Líbano
Ela está dentro da rede
Onde?
Muito bem
Ele não estaria esperando uma resposta a esse ataque?
E se ele não acontecer, isso não o deixará com suspeitas?
Eu respondo para o povo, Marty Não pra você
- Noah? É o Gadi D...
Movam-se! Movam-se!
Vocês irão perder seus pezinhos!
Ah, oui
Obrigada!
Salma!
Shukran
Eu sou Kareem
Leila
Você pode ser Charlie aqui
Essa é uma regra para o acampamento aquelas construções
não devem ser permanentes,
caso nos esqueçamos onde nossa verdadeira casa é
Shukran, Fatmeh
Você é médica?
Sim
Nós temos que ser um pouquinho de tudo por aqui
Sente-se
Nós devemos celebrar os nossos irmãos caídos
Eles farão você sentir como se pertencesse ao lugar, Charlie
Você ficará com vergonha de enganá-los
Você pode até decidir contar a eles a verdade
Mas no segundo que você o fizer, eles irão se virar contra você
Torturar você
Matar você
Eu li as suas cartas pra ele
Seu diário
Você não ama o Salim
O seu amor é a morte
Eles não são uma mesma coisa agora
Sim
Talvez
As pessoas do nosso mundo, Charlie,
eles se sentirão atraídos por você...
porque você consegue mentir
Por causa do ser rosto bonito e branco e do seu passaporte imaculado
Eu trouxe você aqui porque eu quero que você seja verdadeira
Como ele estava, na última vez que você o viu?
Por favor?
Honestamente?
Sim
Ele estava vulnerável,
e ele mau conseguia se mover
Por que?
Oh Entendo
Você e ele tiveram uma noite fantástica
Eu entendo
Nós encontramos um novo cartão postal, Gadi
Nós pegamos no flat do Rossino
Ele o coletou de uma caixa postal ontem
E agora Inglaterra
Lá...
... cresce um ...
...pasto
O quê? Pare!
Eu estou tentando
Ok
Lá cresce um pasto
Pasto
... o rosto do meu assassino
Oh, você me acha engraçada também, não é?
Eu estou tentando
Não. Não
Você é 'armalat alshahid
Nós respeitamos isso
O que... O quê significa?
Um, uma viúva de mártir
- Oh - Nós somos também em certo sentido
Yasir e eu
E nós estamos felizes que você tenha vindo
Como... como você diz, um,
"boa... boa sorte, Muitas felicidades"?
Bin na jeh
O quê? Você me disse para dizer isso!
O que eu acabei de dizer?
Bin na jeh
- Huh? - Na jeh
Mas isso foi o que disse, na jah
- Na jeh - Na jeh
Bem
Nós todos sabemos o que isso significa
Liberdade para a Palestina!
Charlie!
Salim!
- Salim! - Salim!
- Khalil! - Khalil!
Maram!
Maram, deça!
Eu não consigo...
Al Nakba
Al Nakba! Al Nakba!
Cinco campos
Eu sinto muito
A guerra de independência,
Como eles a chamam?
"A Catástrofe"
-Ou... -"Desastre"
-Quem começou tudo isso? -Os britânicos
Agora, Khalil não está atacando pessoas
Ele está atacando ideias
O teatro do real
Ele precisa da atenção das pessoas
porque sem uma audiência, não há nada
Khalil é um showman
Helga, Rossino
Eles estão na Inglaterra - Sim
E quanto a Charlie?
Uma garota britânica em solo britânico
Ele não seria capaz de resistir
O outro cartão postal nos revelou duas palavras
"Defesa" e "Esquecer"
E as duas vítimas eram ideólogos
O jornalista em Lyon, Rosen, ele foi enviado para fazer um discurso
"Défense Offensive"
"Défense"
Bad Godesberg
O tio do Fineberg, o escolástico...
Ele estava escrevendo sobre a Alemanha, sobre o Holocausto
Q-Q-Qual era o nome do seu novo livro?
-"Vergiss Nicht" -"Nunca esqueça"
Então, resumindo
Primeiro, a data... a palavra "Desastre" nos dá Al Nakba
O aniversário no dia 15 de maio
Segundo, o local...
os britânicos são responsáveis por Al Nakba
Grã-Bretanha
Os israelenses vão atacar de volta
Sem uma resposta,
nós somos apenas um bando de árabes na areia
Você não compreende
para que os palestinos possam existir,
nós temos que levantar o mundo pelo pescoço
Terceiro, o alvo...
pensadores, porque eles então nos machucam mais profundamente
E quando eles atacarem novamente, nós os atacamos novamente,
e outra vez, e de novo
Sim
O aniversário de Al Nakba é daqui a três dias
Nós procuramos por qualquer evento no dia 15...
qualquer coisa que possa estar relacionada ao desastre,
catástrofe, independência, Al Nakba
Qualquer coisa mesmo aproximada!
Gadi, eu quero que você dê uma nova olhada
nos lugares que Rossino visitou
Eu estou na Politécnica da grande Londres
Uma professora israelense está agendada para um seminário aqui
no dia do aniversário do Al Nakba
A palavra "Desastre" está no título da sua palestra
Por que não ter uma luz piscando e uma sirene também?
Oh, seja bonzinho, Shimon
É o nosso baile, mas a Corte é deles
Ele está ansioso para isso senhor, você sabe
Imensamente
Por aqui, sir
Senhor Raphael
conheça o Capitão Meadows
Capitão Meadows, o Sr. Raphael
De Tel Aviv
Uma honra, sir
Belo bigode
Eu consegui um Raphael uma vez
Uma cidade de merda nas Colinas de Golã
Você provavelmente era só um garoto naquela época
Lutando com o Irgun, sem dúvida,
como o seu grosseirão Gavron
Anton Mester-been
Mesterbein
Ele é sócio de um escritório de advocacia próximo a Zurique,
do qual ele ofereçe representação
a uma variedade de organizações radicais
Quem é a mulher?
Frau Astrid Berger,
codinome Edda Schmidt.
Atualmente atendendo por Helga Stern
Nenhum Mesterbein nos nosso registros, sir, desculpe, nem mesmo na POI
Bom, nós já ultrapassamos isso, Meadows
Astrid Berger, Edda Schmidt, Helga Stern
Sua ignorância aqui não é reflexo
do seu excelente registro departamental, Comandante
Até pouco tempo atrás,
nós também não sabíamos dos flertes de Mesterbein
O que te iluminou?
Bem, essa eu sei
Ele é o gênio que marcou seu próprio gol
em uma estrada em Munique, certo?
O mesmo cara que nós indicamos pra você daquele fórum de péssima qualidade
E ficamos muito gratos também
Porque desde então nossas fontes nos tem revelado
que todos esses jogadores fazem parte de uma mesma célula
E agora eles estão todos de férias na Inglaterra?
Você sabe alguma coisa sobre um passarinho inglês, Charmian Ross?
Ela estava naquele fórum também
Vista pela última vez cruzando toda a sorte de fronteiras desconhecidas
em um carro não muito diferente daquele dirigido pelo
nosso amigo árabe tostado em Munique
Agora nós temos agentes do Mossad rastejando por toda Londres
Coincidência dos infernos, você não acha?
NADA sobre Berger, Stern, ou Schmidt, ambos, Sir
Pelo amor de Deus, Meadows
Essa foto foi tirada por um sortudo ao acaso na Grécia
Oh, ela definitivamente está nos nossos sistemas, sir
Nós a conhecemos do fórum também
E eu estou orgulhoso de você, Meadows
Eu acho que o Sr. Raphael e eu devemos
ir tomar um puro e fresco ar britânico
Conseguiu tudo isso daquele pateta Dr. Alexis, não?
Me disseram que ele tem sido o mais acomodado dos aliados
Oh, sim?
Engraçado
O único israelense que ele disse ter entrado em contato foi com um "Schulmann"
Teve um pequeno cachorro, nunca peguei o nome
Você conhece algum Schulmann, Senhor Raphael?
Veja, é a única coisa que mijou na minha perna,
para me dizer que estava chovendo
Mas é bastante diferente receber uma grandíssima merda
em cima de mim sem ter a cortesia de receber pelo menos uma previsão do tempo
Para com isso
Operação Picadinho, nós inventamos isso
Encontre um cadáver, preencha ele com desinformação,
deixe em algum lugar para que o inimigo o encontre
Eu tenho um palpite, entretanto que muito inteligentemente
tomei um passo adiante
Nenhuma carne morta para entregar então você se encontra
alguma carne fresca e bumf!
Explode tudo em uma Mercedes
E agora eles morderam
Eu aposto que você está maravilhosamente feliz
consigo mesmo, não está?
Sim
Na minha mesa, Williams, por favor
Eu estou pronta
Quando quer que você diga
Nós os deixamos entrar?
E os deixamos explodir a bomba Sim
Na porcaria do meu país?
Um ataque que você pode controlar é melhor que um que você concede
Quem diz que nós concedemos?
Os irlandeses A UVF
Qualquer um que tenta a sorte
Você terá o crédito total por qualquer sucesso que conseguirmos
Aclamação pública
Sim, e toda a merda quando der errado
Vá em frente, em frente
Você sabia, lá atrás em 47,
quando eu ainda era um júnior,
nós trouxemos um pequeno merdinha israelense para um interrogatório
A mesma cidade nas Colinas de Golã
Uma gangue de crianças estava atirando muito porcamente nos meus homens, veja você
E eu tinha certeza que aquele garoto era o elo fraco,
certo que ele iria desembuchar os nomes
Mas quanto mais forte eu apertava, mais calado ele ficava
Quase quebrou minha mão de exaustão
Mais ele não deu um pio
Nem um nome sequer
Quando eu o deixei ir, Eu pensei comigo mesmo,
"Deus, se eu não tiver feito um pequeno tamboreiro aqui mesmo,
pronto para bater o gongo em direção à sua próxima batalha,
que encontraram para eles, Eu não sei o que eu fiz"
Metade das crianças naquela cidade juntaram-se ao Irgun
Malditos bandidos sionistas
No ano seguinte eles marcharam sobre uma aldeia palestina
de Deir Yassin
Fizeram a maior chachina que eu já tenha visto
Gadi está certo, Marty
É a professora Minkel
As localizações de Rossino eram todas dela
Cada uma delas estão no itinerário dela
Ele foi à biblioteca, ela estava em visita,
O café Ela está dendo entrevista no lugar
Eles estão procurando pelo melhor momento para a abordagem
Algum de vocês tem uma aspirina?
Uma mulher com a descrição de Charlie foi vista embarcando no
aeroporto de Beirut nessa manhã
A professora chega na universidade amanhã
para palestrar no salão à noite
As peças estão colocando-se em posição
Como ela parecia?
Ela parecia saudável
British Airways está feliz em anunciar
o pouso do vôo 794 vindo de Paris
Isso é engraçado
Eu só estive fora por um mês...
E ainda assim parece que eu nunca estive aqui em toda a minha vida
Imogen Baastrup?
Se você é uma sul-africana agora, Charlie,
você precisa ser uma completa fascista
Eu escutei que você foi maravilhosa, sabia
Até mesmo Tayeh ficou impressionado
Você o conheceu?
Khalil?
Ninguém se encontra com ele
Apenas Tayeh e a sua família
Porque você não vem para cama comigo e com Mario
Você precisa relaxar para que possa ter uma boa noite de sono para amanhã
Você soa como a minha mãe
Você não gosta da sua mãe, Charlie?
Um, bem, é mais ela que não é tão fã assim de mim,
para ser honesta
Eu estou cansada, Helga
Então nós devemos explodí-los todos
Esses ingleses que você odeia tanto
Sim?
Sim, por que não?
Por que você acha que nós trouxemos você de volta aqui, Charlie?
Ela parecia bem
Ela estava bonitinha, na verdade
Eu acho que ela estava interpretando seu papel
Se ela não está dizendo nada, é porque não há nada a ser dito
Minkel está no caminho
Tudo o que eu sou
Tudo o que eu tenho
Tudo sobre mim
- Bebidas? - Sim, yeah
Eu vou pegá-las
Ficou em £1.10
Duas cocas, por favor
Aqui está o seu café
E um copo d'água, por favor
Obrigado
- Muito obrigada - Obrigada
- Até mais - Até mais
Os dois lados estão machucados
E os dois povos machucaram
E eu estou aqui para dizer que é apenas através da aceitação de nossos erros
que podemos perdoar essas falhas...
Como está? Você consegue me ouvir perfeitamente?
Sim, Eu consigo escutar bem
- Agora - Não
Você me disse que conhece essa senhora
Ninguém pode nos escutar
Eu acho que conheço essa senhora
De verdade? Qual senhora?
Professora Minkel?
Eu... Sinto muito por atrapalhá-la
Meu nome é Imogen Baastrup
Eu sou uma estudante de Estudos Sociais da Universidade de Durban
Eu tive a sorte de assistir a uma palestra sua ano passado
sobre direito das minorias em sociedades radicais
Enfim, desculpe-me
Eu pensei se poderia comprimentá-la?
A professora Minkel's estava tentando comer alguma coisa
Está tudo bem
Muito obrigada! Quanto tempo a senhora ficará aqui?
Apenas uma noite, para a palestra
E você deve vir
Ah, não, sinto muito eu não consigo nesta noite
Eu estou na verdade visitando o meu primo
Imogen!
Alessio, veja!
Essa é a professora sobre a qual estava te falando, de Israel
Como vai?
Ele está encantado de he conhecer, mesmo que ele não demostre isso
Ambos estamos
Eu não parei de falar sobre a senhora por um ano
Enfim, Eu espero que essa noite
seja brilhante - Obrigada
E foi uma honra poder conhece-la
- Muito obrigada - Obrigada
- Tchau! - Tchau!
A pasta Indo para o auditório
A bomba?
Não sei
Nós evacuamos?
Não!
Gadi?
Nós estamos fora do alcançe
Está leve
Tudo limpo
Foi apenas uma troca
Ela voltará depois hoje a noite
-Nós estamos fechando -Devolva a pasta
Vai fazer maior impacto
no evento principal
Khalil está construindo uma narrativa
Eles estão se separando, Marty!
Eles estão se separando! Nós precisamos segui-los!
Não Ela irá voltar
Isso é insano Como você sabe?
Porque é o que eu faria
Nós estamos perdendo eles porque você é um puto!
Nós deixamos ela ir!
Marty!
Ele irá usar caminhos paralelos, nos arrastará por cerca de metade do país
Você acha que uma equipe de vigilância vai passar despercebido?
Marty?
Nós não seguimos
Cancelando a perseguição
Retornem para a base
Não há nenhuma mensagem no maço de cigarro
Nenhum contato
O bracelete em seu pulso direito?
Um novo Um pedaço de fio
Um pedaço de fio?
Ela deve ter perdido o bracelete anterior
E você vai apostar tudo isso em um pedaço de corda?
Era dourado e azul
Vamos lá!
Nenhuma de suas outras garotas foram levadas para o Líbano, afinal
Em razão da nossa ficção, esse é um jogo de ganhar ou perder tudo agora
Ela é ou um corpo ou um membro da família
Ela teceu aquele bracelete
Isso é mais precioso para nós que ouro, que lápis
O que quer que aconteça, você deve ficar orgulhoso
Beba para os nossos irmãos nas areias negras da Palestina
O que é isso?
Nós o fizemos no acampamento
É fashion, Helg
Radical chic
Sim?
Eu o sinto, Gadi
Perto
Ok
Eu dou mais um mês no máximo e nós iremos pegá-lo
Eu vou deixá-la saber Sim
Sim, vou me certificar
Deixe disse
Boa sorte, Charlie
Pegue o ônibus verde e depois de sete paradas
Desça e você verá uma igreja
Uma van azul com uma fita amarela
irá levá-la para o seu destino
Nós bebemos aos nossos irmãos
nas areias negras da Palestina
Khalil