Peço-lhe para fazer isso, Charlie.
Por mim.
Por amor.
Por nossa grande revolução.
O que...?
O que acontece quando eu chegar lá?
Você vai deixar o carro na estação de trem de Salzburgo.
Coloque as chaves no escape e vá embora. - E depois?
E então meu povo vai te procurar.
Mostre-me.
Eu preciso ver.
Não se preocupe, não será usado para explodir ninguém.
Semtex é popular porque é estável.
Mas eu não acenderei um cigarro lá.
Dracma grego,
Dinar jugoslavo,
Schilling austríaco,
Marcos Alemães.
Eu vou levá-la para a primeira fronteira.
O mais perto que podemos chegar.
Marty disse.
BASEADO NO ROMANCE DE John le Carré
THE LITTLE DRUMMER GIRL S01E03
Levar-me para a fronteira não fazia parte do plano, não era?
A fronteira da Iugoslávia não deve ser difícil.
Agora, a fronteira austríaca, isso é mais sério.
Fique alerta.
Não mostre nevorsismo.
E como você não mantém um diário, decidimos guardar um para você.
Você tem o hábito de mastigar seus lápis quando está pensando.
Isso é completamente normal.
E nós escrevemos um para o outro...
dezenas de cartas organizando nosso encontro na Grécia.
Onde elas estão?
Eu não permito que você as carregue com você.
Vergonha.
Eu poderia ter feito com uma leitura picante.
Você os manteve em um lugar seguro em sua casa.
Eu perguntei onde poderia ser melhor escondê-las.
E eu disse, dentro do bolso do estojo do meu primeiro violão.
Um presente do meu pai.
Ele me enganou.
Eu pensei que tinha quebrado ele.
Ele mentiu sobre Salzburg.
Ele poderia mentir novamente.
Ele é esperto.
Então o que fazemos agora?
Meu nome é Martin Kurtz.
"Kurtz" parece como a palavra "Curto" em alemão...
... como eu tenho certeza que você sabe.
Meus amigos costumavam me chamar de Short-fuse Marty.
Anna Witgen viajou para Salzburgo
em seu caminho para entregar a última bomba do seu irmão.
Sempre um segundo plano, nunca o mesmo lugar duas vezes.
Não é esse o seu método?
Talvez haja mais Khalil em você do que eu pensava.
Seu povo foi forçado ao deserto.
Privado de suas casas, deixou de sofrer...
... nos campos.
Eles fizeram isso com você no acampamento na Jordânia?
Eu cresci em um acampamento...
...eu mesmo.
A muito tempo atrás.
Sei como se sente.
Então você é pior que qualquer um deles.
Possivelmente. Mas você...
Você...
... não são feitos para essa luta, Salim.
Um Mercedes vermelho com uma bomba loira
no banco do passageiro, tudo bem.
Não a bomba.
Agora, quando percebi que você mentiu sobre a queda...
... isso me deixou com raiva.
Mas então eu reconheci algo e eu ri.
Nós estamos mentindo para você.
Venha aqui.
Eu tenho algo para te mostrar.
Está tudo bem.
A foto de Khalil.
Foi reunido usando
fotos de sua família e de você
pelo talentoso Sr. Schwilli.
O resto da equipe que você conheceu.
Seus recibos,
sua coleção de caixas de fósforos.
Achamos muito útil.
Você está em Munique.
Você está aqui há dois dias.
Por quê?
Por que você está me mostrando isso?
Vida, Salim.
Onde você está levando aquele carro?
Quando cheguei pela primeira vez à Europa...
... sabe o que mais me surpreendeu?
Ninguém se importa.
Chega de derramamento de sangue, Salim.
Lá...
Não há local definido.
Eu decido isso.
Obrigado.
Uma praça na Áustria.
Bons pontos de vista,
boa cobertura.
Um passeio de trem daqui, então Charlie nunca fica sozinho por muito tempo.
E turismo leve também.
Nós não queremos qualquer garantia.
Salim é honesto agora.
Houve uma ligeira mudança de localização.
Em vez de Salzburgo.
... queremos mover nosso trabalho para...
Bem... se você quiser que eu seja útil para você,
Herr Schulmann,
Eu tenho que ser mais útil para Colônia, como você prometeu.
Se eu fosse Você...
... Eu manteria meus olhos nas estradas do sul da Alemanha
na próxima semana.
Eu tenho uma sensação,
um pequeno presente pode iluminar sua investigação
Mais cedo do que você pensa.
Isso é uma operação...?
As vezes...
... devemos ter nossas vitórias, Paul.
Não questioná-las.
Charlie! Maldito inferno, o que você está fazendo aqui?
Oh meu Deus!
O que você esta...? Que fantástico te ver!
- Muito longe da Grécia. - Sim, longo caminho.
Para onde você está indo? Você já chegou a Delphi?
Sim, nós chegamos. Nós realmente chegamos. Foi realmente bom.
Você nunca jogou este jogo antes?
Cai fora!
Você ainda está indo para Salzburg, a propósito?
Eu ouvi dizer que é mortalmente fora de temporada.
Bem, você foi quem sugeriu isso.
Eu deveria ir para outro lugar?
Kleinalm é lindo.
Bons cafés.
Linda praça.
Você conhece aquele velho...
...na Grécia?
Ele realmente tinha uma esposa?
Ela pulou ou foi empurrada?
Pulou.
- Senhor. - Eu preciso enviar um telegrama.
Eu decido isso.
Eu envio um telegrama para meus advogados em Zurique.
- Duas vezes. - Envie duas vezes.
Uma vez agora e uma vez pela manhã.
Após a hora do rush, o tráfego cai ao mínimo.
Essa é a nossa hora de ouro.
Por enquanto, tudo bem?
Não é ruim.
Não é nada até ela entregar o carro.
Gadi diz que ela vai entregar e, se Gadi diz isso, eu acredito nele.
Está bem.
Mas claro que você está certo.
A queda é a coisa.
Você tem pessoas suficientes para Gutigplatz?
Este é o seu momento, Shimon.
Você me diz o que você precisa, que você vai tê-lo.
Merda, merda, merda.
Eu parei.
Você fala inglês? Desculpa...
Saia do veículo.
CNH e passaporte.
Certo.
Merda.
Eu pensei que você tinha parado?
Eu sou um desistente terrível.
Horrível.
Você está nervosa?
Er...
Isso é muito sério, madame.
Este montante, isso...
Isso mataria todos nós, não apenas você.
O luar do contrabando é duplo ilegal.
Nós mantemos isso aqui.
Só desta vez.
Desculpa.
Ela fez a cruz.
Ela está aqui.
Concentre-se agora.
Ah, um slivovitz, por favor.
Ein slivovitz.
Hum, me desculpe, eu, er...
Eu não tenho dinheiro austríaco.
Eu só tenho libras.
Danke. - Está bem.
Obrigada padre.
Isso poderia realmente explodir.
Ela está em movimento.
Estação de trem, por favor.
Ela pediu a estação de trem.
Onde diabos você está indo?
Você vai ficar bem.
Concentre-se apenas no carro.
Eu vou ficar com Charlie.
Não, esse não era o plano.
Ela vai precisar de mim.
Mas Marty disse ..
Shimon...
Marty disse que eu estava encarregado desta operação.
- Shimon... - O que?
Ele desligou o rádio.
Ótimo.
Shimon! Veja isso.
Veja.
Contato.
Muito rápido, com certeza?
Flash bastardo poderia ser pego pela polícia.
Sente-se firme, por favor.
Essa é a Anna Witgen.
O cavaleiro estará vigiando.
Mantenha a posição até que ela tire a chave do escapamento.
Eles têm outra chave.
Dois telegramas, duas chaves, claro.
Fique de olho no carro.
- Isso é Rossino. - Quem?
Um pequeno jornalista de esquerda.
Nós estamos farejando ele desde Milão, mas nunca podemos provar
uma conexão com a rede de Khalil.
Isso só mudou.
Bem-vindo à luta, senhor Rossino.
Vamos nos separar? Eles foram em direções opostas.
Concentre-se apenas no carro.
Devo segui-lo pelo menos? Nós não podemos simplesmente deixá-lo ir.
Não, precisamos de todos nesse carro.
Calma, calmal. Não a assuste.
Ela está diminuindo.
Ela está indo para o lado da estrada.
Continue indo, continue.
Ela está checando a carga.
Transforme seu carro por aí.
Nós vamos pegá-la assim que ela for chamada.
Vamos nos mexer, vamos nos mexer!
Segurem-na!
Pegue ela! Pegue ela!
Faça! Faça!
Vamos.
Vamos, vamos.
Eu fiz tudo certo, não fiz?
Marty disse que você é uma estrela.
Ele quer te agradecer pessoalmente amanhã.
E quanto a você?
Você quer me agradecer pessoalmente?
Eu gostei.
Eu amei.
É isso que acontece? Fica viciante?
Se você é do tipo.
Você está?
Por que você me contou sobre os explosivos?
Quando entrei no carro?
Uma pergunta de cada vez.
Porque...
... você é do tipo.
Você disse que tentaria mentir para mim o menos possível.
Você queria que eu dissesse não, não é?
Estou errada, Gadi?
O que estamos fazendo?
Ou você estava tentando me ajudar por outro motivo?
Você deveria tomar um banho.
Você precisa relaxar.
Tudo bem.
Mas não adormeça enquanto eu estiver lá.
Porque eu vou me embebedar.
Eu ouvi o serviço de quarto.
Me faça uma bebida.
Depois desta noite, você não sabe quando vai me ver novamente.
Você está indo para casa.
Deixa o público querendo mais.
Incerteza é a maneira como vivemos.
Todas as noites juntas podem ser as últimas.
Então é melhor aproveitarmos ao máximo.
Sua bebida está pronta.
Charlie?
Nossa melhor garota.
Agora, a partir de agora, não estaremos escrevendo a peça.
Agora o jogo tem que vir para você, na Inglaterra.
Ah, eu estou registrado em um trabalho como "As You Like It".
E antes de ir, há alguém que achamos que você deveria conhecer.
De certa forma, você já está bem familiarizada.
Quando eu tinha 11 anos...
... eu me agachei em um abrigo caseiro,
enquanto os jordanianos jogavam foguetes em nosso acampamento.
Michel...
O que você fez com ele?
Ele está sedado.
Isso é tudo.
Nós não tocamos em um fio de cabelo na cabeça dele.
Vamos, Charlie.
Isso é importante para o seu papel.
- O que há nessa coisa? - Deixa pra lá.
Marca de nascença
Cicatriz.
Cicatrizes
Então a ficção se torna verdade.
Continue.
Eles vão questionar você, Charlie.
Você precisa saber cada centímetro.
É o bastante.
Eu disse: "Isso é o suficiente".
Agora coloque algumas roupas nele.
O que você esperava?
Eu sei que foi difícil, Charlie.
Foi cruel.
Você deve salvar sua simpatia pelos inocentes.
Ele é só uma criança!
Ele matou uma criança!
Seu governo britânico
prometeu a Palestina aos árabes e aos judeus.
Foi quando tudo isso começou.
O que isso tem a ver comigo?
Ser ingênua não te absolve.
Sim é verdade! Sim é verdade!
Você não pode ter as duas coisas.
Vítima um dia, tirano no seguinte.
Uma atriz um dia, um moralista no dia seguinte?
Como você vive com isso, Gadi?
A culpa.
O que? Para onde você está me levando?
Nós lembramos.
Nunca mais me chame de Gadi.
Estas são fotocópias de suas cartas para você.
Você manteve os originais em seu apartamento.
O meu para ele?
Sim.
Pouco desesperado.
Charlie, a romancista.
Charlie, a penitente.
Charlie, a cadela durona.
Obrigada José.
Se você pudesse me emprestar aquela arma sua
eu vou apenas sair e me matar.
Você está apaixonada.
Você precisa escrever isso em sua própria caligrafia.
Deixe os pensamentos se tornarem seus.
Você realmente acha que eles virão até mim?
Sim.
E quanto a Michel?
Se você o segurar lá por muito tempo, eles saberão que alguma coisa está acontecendo.
Eles não vão?
Você precisa deixá-lo ir.
Ou pelo menos colocá-lo em julgamento.
Ele será contabilizado.
Cada letra é uma caneta diferente.
Eu estou esperando.
Faminta.
Eu estou sozinha sem você.
Esta cidade cinzenta é uma tumba.
Não consigo dormir.
Eu não posso comer.
Pensamentos...
... do seu corpo queima dentro de mim.
Deus.
Eu quero que você me destrua.
Para me recompor.
Me faça um novo rosto.
Um novo corpo
Me faça outra alma
Como você disse...
... nossos corpos e sangues serão misturados.
Esse pensamento é tudo o que pode me sustentar
através destas noites ocas de saudade.
O bálsamo para a dor da sua ausência.
Meu amor.
Eu gostaria que nós estivéssemos...
Charlie, Charlie, Charlie...
Charlie...
Nossos corpos e sangues serão misturados.
Você está indo para casa, Charlie.
Amanhã.
É aí que eles virão para você.
O psicopata admite...
Oi Gadi
O psicopata admite Bad Godesberg.
Ela meio que admite Zurique.
Ela deu algum nome?
Ela própria. Ela se recusa a dar um primeiro nome.
Isso não faz sentido.
Michel levou-a em algumas viagens em seu carro.
Ensinou a ela como disparar uma arma em algumas madeiras.
E alguns outros detalhes que podem nos ajudar com a ficção.
Miss Bach está trabalhando nisso agora.
Nenhum conhecimento de Khalil?
Ela é louca, Marty.
Machucá-la, é como se ela gostasse.
Pare de machucá-la, ela recupera sua força e não nos dá nada.
Então nós machucamos garotas também hoje em dia, né?
Você é o especialista.
Devo fazê-la se apaixonar por mim, Gadi?
Então ela não percebe a dor?
Pshh... Isso toca, Gadi?
Sim, toca.
Rossino entrega-a para a praça
onde ela pega o Mercedes de Charlie.
Tudo é verdade.
Então ela dirige em direção a Munique e encontra Michel no caminho.
Falso, mas somos as únicas pessoas que sabem disso.
Então agora eles estão transando um com o outro sem sentido
em algum lugar no campo, perdido para o mundo.
Perdido para o mundo.
Bem, isso também será verdade.
Minha cidade natal, Al Khalil,
os judeus chamam de Hebron.
Hebron é um dos únicos lugares
de onde os judeus nunca foram exilados.
Portanto, é possível que. Sangue judaico flui em minhas veias.
Ainda...
...Eu não estou envergonhado.
Eu te disse que meu. pai admirava os judeus?
Eu acreditei que deveríamos fazer uma sociedade comum.
Queria convocar os judeus vizinhos para a nossa aldeia,
falar com eles.
Os sionistas dirão que não temos cultura.
Eles vão dizer que vivíamos em cabanas de barro
e andava em farrapos fedorentos.
Mas somos pessoas decentes.
Você pode acreditar em mim, Charlie?
Charlie, eu te disse...
Eu sei... Eu sei, você está fechando cedo.
Indo.
Você pode manter as luzes das senhoras?
Não me quer mijando no chão.
Tem café.
De um tipo.
Droga!
Pare de me encarar, Gadi.
Eu sou bonito assim?
Nós temos que ir tão longe?
Não há outro caminho.
Eu sei.
Eu sei. Mas...
Não há outro caminho.
Marty disse isso.
Você pode ver outra opção, hein?
Tem certeza de que você considerou todas as opções possíveis?
Fez todas as promessas possíveis.
Não, inocentes.
Foi o que te prometi, Gadi.
Nenhuma pessoa inocente.
- Eu escuteo mal. - Sim, você escutou mal.
Como sempre.
Temos outro jogador, confirmou Rossino.
Esse é outro passo mais perto de Khalil.
Charlie está no lugar. O que você não pode ver aqui?
O cirurgião.
Aquela garota se foi.
Eu pessoalmente perguntei a todas as garotas e garotos se eles queriam ignorá-los
Todos eles nos implorando para fazer isso
Você se lembra das Olimpíadas de Munique?
Quando a polícia alemã também votou entre si.
Eles escolheram abandonar sua operação de resgate...
Porque era muito perigoso.
O que você quer que eu faça?
Se você ganhar dinheiro, eu devo ser honesto com você Marty
... você deveria pedir seu dinheiro de volta.
Troque eles.
O que?
Você disse que Anna era uma psicopata.
Se houver um acidente,
tê-la ao volante vai jogar em sua imaginação.
Salim é um motorista estável.
Você é minha e eu sou seu, Charlie.
Você é meu soldado.
Juntos, vamos colocar o fósforo no fusível.
Para nós não há lei,
exceto a lei que nasce a cada dia sob fogo.
Estamos saindo.
Que bom.
Atos de violência não podem ser criminosos, quando são realizados
em oposição a um estado criminoso.
Se os israelenses bombardearem nossas aldeias com caças,
e não temos um único plano.
Se eles enviam tanques quando temos apenas nossos punhos?
Quando ninguém se importa, o que mais podemos fazer?
Mas terror.
Pois terror é teatro.
E às vezes,
o mundo tem que ser erguido pelo pescoço.
Antes que ouça a Justiça.
Terror.
Eu disse terror?
Pois terror é teatro.
Você se lembra do que eu disse sobre meu pai?
Para receber seus visitantes judeus,
ele manteve o café na casa de hóspedes da vila quente para eles
todas as horas do dia.
Mas quando os sionistas finalmente chegaram,
Eles atacaram.
Meu avô teve que vender seu cavalo para comprar uma arma,
para proteger sua família.
Eles atiraram nele com a mesma arma.
Eu sempre amarei você, minha Joana.
Por enquanto, nossos corpos e nossos sangues estão misturados.