A catástrofe.
A guerra de 1948
Se isso pode ser chamado de guerra.
Quando seus britânicos nos traíram, e os sionistas nos expulsaram
da nossa pátria.
Quando eu tinha oito anos, fui expulso de nossa terra.
Quando eu tinha dez anos, juntei-me ao Ashbal com meus irmãos.
Irmãos
Quando eu tinha dez anos, juntei-me ao Ashbal com meus irmãos.
Viu? Irmãos
Não é o suficiente.
Soa como Salim.
A multidão revolucionária.
Quem é?
2312
Charmian Ross, ela é uma atriz.
Uma atriz? Você está brincando.
Ela tem voz?
... e não queremos que nossas vidas sejam estabelecidas por uma multinacional
corporação registrada em Lichtenstein e bancária em
as malditas Antilhas Holandesas!
O que é mais interessante é que eu não acho que o estado judeu tem que ser
uma guarnição americana imperialista que trata os árabes como sujeira.
Bem, ela tem um ponto.
Oi. Eu sou Charmian, Charmian Ross.
Estamos muito felizes em conhecê-la, senhorita Ross. Acredite em mim.
Por favor.
Vamos começar, senhorita Ross?
- Está bem...
- Estou estudando arquitetura agora. - Hum...
Nenhum soldado israelense pode duvidar
o direito do grande Gadi Becker de viver em paz.
Mas isso é paz?
Isso é sobre a verdade.
Eles precisam acreditar nela.
Eu ouvi você falar a verdade deles antes.
Acreditou mesmo.
Essa verdade custou a vida de uma garota inocente.
Inocente, mas não inteligente.
Charlie aqui poderia aprender com você, Gadi.
Ultrapassa você, talvez.
Eu pensei que Charlie era um nome de menino?
Vamos fazer o certo desta vez.
Khalil
Quem sabe?
Pode ser um imitador.
Sem matar.
Autonomia.
Eu deixei meu chapéu.
BASEADO NO ROMANCE DE John le Carré
THE LITTLE DRUMMER GIRL S01E02
Quem são vocês?
Quem somos nós?
Venha.
Quem somos nós? Nós...
..somos amigos.
Amigos, não sectários, não alinhados,
profundamente preocupados, como você
com as muitas direções erradas que o mundo está tomando.
Sim.
Amigos que devem fazer o inevitável de vez em quando.
Mas amigos, no entanto.
Linda, não é? Por favor entre.
Sim, tenho certeza que você deve ter mil perguntas para nós, Charlie.
Claro que você tem. Você é uma mente curiosa.
E nós também temos milhares de perguntas para você.
Sinta-se a vontade.
Refresque-se e vamos passar por todos elas, ok?
É uma honra.
Eu ouvi muito sobre você.
Não, você não ouviu.
As crianças disseram que você fez um bom casal lá na Acrópole, Gadi.
Como um par de estrelas de cinema.
Foi um belo momento.
Desculpa.
Protocolo.
Eu preciso ir para um número dois.
Charlie!
Você sabe o que me custou te trazer até aqui?
- Sua decência? - Nada tão barato.
Minha carreira.
Tudo para você.
Não conseguiu o que você precisava em Londres, então?
Eu vi tudo que precisava, Charlie.
Tudo para saber que você vale a pena neste momento.
Qual era mesmo o seu nome?
Eu não disse.
E se disse...
... É Marty?
Você está me perguntando ou me dizendo?
E quando Deus terminou de me fazer, ele tinha alguns pedaços de arame sobrando
então ele as amarrou ao acaso e juntou Shimon.
Diga olá, Shimon.
Todos os outros, eu acho que você sabe.
Oh, você é mentiroso!
sugiro que você ouça o que eles têm...
E eu sugiro que você vá se foder! Quem é Você?
Você tem algum problema com os judeus?
Etnicamente, culturalmente, politicamente.
Nós não cheiramos mal, e você?
Tem maneiras inadequadas à mesa?
- Não, não seja idiota. - Maravilhoso.
Então eu rezo para que eu possa confiar que você não vai pular de uma janela ou vomitar
se eu disser que também somos cidadãos de Israel?
Você tem um balde só por precaução?
Ha-ha! Agora,
Todos nós judeus devemos arrumar nossos pertences,
retornar aos nossos antigos países e começar de novo?
Aguardar o próximo pogrom?
- Eu só quero... - Paz.
Nós não estamos aqui para atacar sua política, Charlie.
De fato. nós amamos sua política maluca,
todo paradoxo e
jorro conflituoso de raiva ou compaixão.
Mas nós acreditamos em você maior.
Que você tem talento para desperdiçar e você acredita que está sendo desperdiçado.
E se você decidir colaborar conosco nesse desempenho,
Eu juro por Deus
você nunca será desperdiçado novamente.
Coloque na sua forma mais simples,
estamos montando uma produção.
- Hum? - Agora, não haverá corte,
sem cortina, improvisação constante.
Oh, merda!
Eu fui sequestrado por uma companhia de teatro experimental.
Experimental, certamente.
Seu público, eles nem saberão que estão assistindo.
Mas eles serão gratos.
Crianças, seus pais, espectadores inocentes que pegariam um pedaço
de estilhaços na garganta quando uma bomba explode ao lado deles,
se não fosse por você.
Se você quiser ir para casa, claro, de volta ao seu, hum...
... teatros de pub...
seu brilho solitário
Ninguém está te impedindo.
Mas se você estiver intrigada com esse papel...
... precisamos fazer uma última rodada de perguntas.
Esta noite.
Qual é o personagem?
Uma terrorista.
Não!
Volte.
Você está bem? Eu estou aqui para falar com você.
Eu ficarei bem.
Deus querido, Salim, sinto muito.
Meu nome é Joanna.
Eu sou um observadora da Aliança Internacional de Ajuda,
- e é nosso trabalho para... - Onde estou?
Eu não tenho permissão para dizer.
Eu ainda estou na Grécia?
Eles maltrataram você desde a sua chegada?
Você está recebendo bastante fruta e legumes? Hã.
O que ele é? Um cachorrinho?
Nós não temos tempo.
Este lado está limpo, sim?
Temos que conseguir esse local de entrega.
Olha o que eu tenho...
Manda ver então, Mart.
Me pergunte qualquer coisa.
Vamos começar com sua família.
As laranjas israelitas são as melhores do mundo.
Israelense?
É a única coisa boa que eles têm...
... porque eles foram cultivados em solo palestino.
Se você quiser sair da solitária,
você tem que pacificar seus inimigos sem trair seus amigos.
Eu não tenho amigos.
Ninguém tem.
Não a princípio.
Mas eles descobrirão.
Você tem família para quem você possa escrever?
Eu só vou escrever para os meus advogados.
Claro. Mas a família joga melhor com a imprensa.
E a sua mãe?
Jane Ashcroft.
- Morta? - Bêbada.
Por causa do seu pai?
Porque meu pai era um criminoso, sim.
A escola pediu para você sair por causa desses problemas?
Sim.
Foi sem coração, mas não tínhamos dinheiro para pagar as propinas.
Então, depois da queda da graça...
Ele foi para a prisão
- e nós perdemos tudo.
Eu tenho me defendido desde os 15 anos.
Mas foi a melhor coisa que já aconteceu comigo.
- hum - Então, assim que pude,
você se rebelou para o palco e política radical.
Oh, havia outras maneiras de se rebelar do que políticas radicais.
Por exemplo?
Sexo, claro.
A base essencial para qualquer revolta.
Não estamos interessados em todos esses fracassos, Charlie.
Foi seu pai quem te fez sentir tão brava?
- Podemos dar um tempo? - Em um momento.
Deve ter te chateado, ele indo para a prisão assim,
enganando as pessoas com seu dinheiro.
Foi humilhante.
Os oficiais de justiça entrando, saqueando o lugar.
minha mãe ter que solicitar benefícios apenas para colocar comida na mesa.
Esse tipo de coisa não acontecia com pessoas como nós.
Então, o que aconteceu?
Eles levaram tudo.
Tudo.
Minha infância.
- Nosso Lar.
Nossa felicidade.
E onde você estava quando seu pai morreu?
De pé em um ponto de ônibus...
... fora da prisão, esperando que os portões se abrissem.
De pé na chuva mijando.
A data?
15 de julho de 1975.
Chuva... Em julho?
Você nunca esteve na Inglaterra, ou esteve?
Sua mãe estava com você, Charlie?
Quando ele morreu?
Vamos fazer essa pausa agora.
Quem lhe dá a verdade da casa?
Deve vir de mim.
Obrigado Gadi.
Aqui está, como você pediu.
Você terá que escrever em inglês.
Caso contrário, eles não deixarão sua irmã ler.
Essas pessoas não permitem árabe.
Meus advogados?
Eles já responderam, querido.
Semana passada.
Semana passada?
Seus advogados lhe disseram para escrever para Fatmeh.
Eu não me lembro.
Sério? Você não se lembra de mim te dando uma laranja na semana passada?
Eu lembro disso.
Isso é bom.
Mas eu estou dizendo a você, seus advogados lhe disseram para escrever para Fatmeh.
Esse é o nome da sua irmã, não é?
Fatmeh?
Você terá que dizer a ela que está perdendo, pelo menos.
Ela...
Ela já sabe...
se eu estiver aqui
...a uma semana.
Ou?
Eu...
Eu chamo a cada três dias.
Entre em contato a cada três dias.
Mas nunca da mesma maneira das duas vezes. Precisamos contar a Marty.
Agora, tenho medo de termos encontrado algumas contradições bastante preocupantes
no que você nos disse, Charlie.
Pensei que não estávamos falando de política.
Não estávamos. Estamos falando de crenças.
O raciocínio por trás de cada uma das suas escolhas políticas.
Olha, eu não quero que o mundo acabe em algum concurso de swing de pau
entre alguns fascistas
- demagogos que nunca ouvimos falar. - Sim, Sim, Sim, Sim.
Nós ouvimos todas as suas citações ensaiadas.
Cai fora!
Você diz que é a alma radical aqui, Charlie, mas quando você está
vai sair e fazer algo sobre toda essa conversa?
Você não tem coragem?
de roubar,
matar por esses corações
e mentes escravizadas por seus senhores capitalistas?
É isso que você quer. Roubar e matar?
Eu quero saber que você está de acordo com suas promessas.
Então pare de torcer minhas palavras.
Você está renunciando a sua posição declarada?
Eu não tenho uma posição declarada!
Oh. Nenhum compromisso com o ativismo, exceto que você está desalinhada.
- Sim! - Em paz também, não alinhada.
Você pertence ao centro extremo.
Assim como você é um israelense amante da paz.
- Isso não foi nada. - Sim.
Um nada ilegal
para alguém que é treinada com armas de anti-violência.
Com armas fictícias, olhe!
Técnicas de sabotagem. Habilidades de combate.
Foi a cena de Al.
Eu realmente não consegui... Eu pensei que era apenas um final de semana barato.
Você pode obter dez anos por isso.
O que? Não, não foi assim. Eu estava jogando.
indo com o fluxo.
Eu pego qualquer papel que estiver em oferta, ok?
Jogando.
Agora
Você se lembra da última sessão dedicada ao lamentável
expansão do sionismo?
O principal artista foi um revolucionário palestino.
Você não se lembra deste orador?
- Quero dizer... - "A arma é meu passaporte"
"para minha terra natal."
"Nós não somos mais refugiados. Somos pessoas revolucionárias ".
Tudo bem, sou superficial.
Entendi. Mas eu não fiz nada.
Não fez nada?
Sem mais mentiras, Charlie.
Você diz que foi a esse fórum algumas vezes.
- Está certo? - Foi um par vezes.
Um "par"l é dois. - Oh meu Deus! Dois ou três.
Que diabos?
"Eu fui visitar minha tia no país algumas vezes"
"no ano passado", isso poderia ser três.
- Quatro é possível. - Cinco, eu acho. Cinco.
Oh, com cinco, é meia dúzia.
Você quer rever "par", Charlie?
Eu disse um par. Eu quero dizer um par.
E o que fazemos para ser?
Seis vezes. Tudo documentado.
De onde ela tirou um "par"?
Ela está mentindo.
Charlie nos enganou.
Isso é tão decepcionante.
- Isso com certeza é. - É uma frase.
Eu estava apenas agindo...
- Como você tem agido aqui? - Sim!
- Toda a sua política, todas as suas reivindicações. - Sim!
Como você tem agido todos os dias desde a grande queda do seu
- pai criminoso! - Sim! Oh meu Deus!
Joseph, por favor, me diga por que isso importa?
Sabemos que seu pai nunca foi para a prisão, Charlie.
Você nunca teve os oficiais de justiça.
Não houve chuva no dia 15 de julho.
Você foi expulso de St Floras
depois que você foi pega dormindo com um garoto local.
Seus pais te perdoaram
como sempre fizeram com tudo.
Então um dia seu pai morreu de derrame em sua casa.
E você estava de coração partido...
... porque, na verdade...
... você adorou seu pai burguês.
Nós entendemos como você criou uma ficção mais dramática para sua vida.
Um que você reproduz em entrevistas e audições
em fóruns políticos com seus supostos amigos.
Uma que parece mais com você
do que a realidade comum e suburbana.
E nós amamos você por isso.
Porque somos apenas o mesmo.
Me deixem ir!
Ei, ei, ei!
Você foi ótima, garota.
Você acabou de conseguir o papel.
A cada três dias?
Isso é o que ela disse.
Seu último contato foi dois dias atrás.
Nós precisamos marchar o dobro do tempo.
- Mensagem de Noah Gavron.
"Em nenhum caso você admitirá a ela que você é sujeito israelense."
"Insista que você posa como americanos."
Eu amo isso!
Cabo de volta, "sim".
"Repetir, não."
Ele está feliz desde que você voltou.
Não é bom para ele.
Ele está com o estômago perdido. Eu posso dizer.
Quando chegar o momento, Gadi fará o que for necessário.
Você não contou a ele sobre o Mercedes?
O tempo é tudo, Shimon
Gostaria de saber como está o tempo em Munique.
Nós fugimos de seus tanques na Cisjordânia...
"Nós fugimos de seus tanques, da Cisjordânia para o outro lado da Jordânia."
"Eu perguntei a minha mãe o que estava acontecendo"
"e ela disse para mim, para mim, o mais novo".
"O que os ocidentais fizeram aos judeus"
"os sionistas agora fazem para nós."
Eu terminei.
"Quando eu tinha oito anos, fui expulso de nossa terra."
"A arma e o retorno, eles são um para nós."
Como está o lábio?
Bem, eu nunca tocarei a trombeta novamente.
Se eu vou fazer isso, tenho que saber o que estou decidindo fazer.
E para saber, primeiro você precisa decidir.
Bem, isso é simplesmente maravilhoso.
Este trabalho é perigoso?
Incrivelmente
Este é o mundo secreto, Charlie.
Você está dentro ou fora?
Quem sou eu?
Você.
E quem é você?
Você me conhece como... Michel.
E...
... estamos apaixonados?
Apaixonados.
Prometa-me uma coisa.
Se eu concordar com isso, quero total honestidade.
Então, por tudo que eu fizer, você responde uma pergunta para mim em troca.
Então estamos quites.
OK?
Use isso hoje.
Seu cabelo para cima.
Há roupa de baixo no banheiro.
Michel gosta quando você usa cores fortes.
Isso é do nosso amor ontem à noite.
Que memorável.
"Se os israelenses bombardearem nossas aldeias com aviões de caça..."
Muito bom.
Eles ainda estão trabalhando no local de entrega
mas precisamos começar.
De agora em diante tudo o que eu digo e faço é crucial.
Estamos construindo uma ficção e nosso público está em toda parte
o tempo todo.
Nosso caso de amor tem sido secreto.
Ontem à noite foi o nosso primeiro momento juntos depois de semanas de espera.
O tempo todo em que você esteve na Grécia, você estava ansiosa para se juntar a mim.
É por isso que você deu a Alistair e aos outros o deslize.
E quanto a Joseph?
O empresário assustador que tentou conversar com você?
Ele não era nada.
No momento em que você entrou neste carro em Atenas,
você estava comigo, Michel.
Ah
Eu levei você para a Acrópole à noite para celebrar a nossa reunião.
Nós nos beijamos nas ruínas.
Eu sou romântico assim.
- Hmm... - Gestual.
Não é tão ruim nisso, estou com medo.
Você nunca se sentiu assim antes.
Eu não me sentir assim? Está bem.
Não!
Não gosto das mulheres que fumam.
E não gosto dos homens que não gostam das mulheres que fumam. Mush.
É seu prazer me obedecer nestes pequenos assuntos.
- José, amor... - Michel.
Mickey, amor, eu realmente não vejo como isso possa funcionar.
Quero dizer, eu ainda pretendo ser eu mesma ou uma versão credível, certo?
Exatamente credível.
Hum. Que bom então.
Chauvinista então, este Michel?
Ou algum tipo de estereótipo que você já inventou?
Bem, ele é, não é?
Não há nada estereotipado sobre mim, Charlie.
Um dia você encontrará minha irmã, Fatmeh.
Nossa inspiração.
Então você vai entender.
Nossas mulheres palestinas têm uma dignidade que você nem pode imaginar.
Ahh
Palestino.
Veja.
Complicado.
Eu verifiquei o escritório de advocacia.
Zurique, legítima.
Ainda bem
Quão perto você está da resposta do Fatmeh?
Apenas o envelope para ir.
Espero ter acertado o tom de Fatmeh.
Precisamos saber onde ele estava levando o carro.
"Nenhuma palavra pode dizer o quanto eu admiro o sacrifício que você está fazendo..."
"... mas devemos deixá-lo agora para o bem da nossa causa."
"Ninguém vai esquecer o seu nome ou o orgulho que todos nós sentimos em você."
"Você se tornará um abençoado mártir"
"como seus irmãos Fawaz e Abed."
"Isso eu juro, como sua irmã."
"E então, eu rezo para que você tenha coragem quando chegar a sua hora."
"Sua Fatmeh."
Salim.
Fatmeh vai te ajudar?
Eu tentei de tudo. Mas está além de mim agora.
Eles estão enviando um especialista para conversar com você.
Tudo bem.
- Está na hora. - Sinto muito.
Ei, ei, ei, ei, ei!
Solte. Solte.
É bom que você esteja comendo. Você precisará da sua força.
Muito bom.
O que você disse?
Eu disse que você fez um ótimo trabalho lá,
- Senhorita Bach. - Obrigado.
Isso também é igualmente impressionante.
Me conte os detalhes.
Então...
Essa é a linha do tempo de Charlie e aqui está Michel.
Nós rastreamos seus movimentos usando seus recibos e caixas de fósforos.
Eles coincidem em Londres e na Grécia.
E enquanto eles estão separados, ele escreve para ela para manter o romance.
Miss Bach criou algumas baladas amorosas para mim.
Ai sim.
Precisamos colocar tudo isso de volta no apartamento, Marty.
Eles virão em breve.
Como estamos no destino do carro?
Sem isso, estamos no trampolim e a piscina está vazia.
Ele está no limite.
Eu acho.
- Hum - Você vai arrancar isso dele?
Não, mantenha-me na reserva.
Apenas no caso de...
Então, quem será o especialista?
Obrigada.
Onde eu conheci você? Michel?
Embora tenha sido muito antes de eu nascer,
Fale com mais frequência sobre Al Nakba.
Al Nakba?
A catástrofe de 1948.
Os israelenses chamam isso de Guerra da Independência.
Quando seus britânicos nos traíram
e os sionistas nos expulsaram de nossa terra natal...
Não, não estou falando do seu tataravô.
Eu estou falando de nós.
Por 20 anos, meu pai teve fé nos sionistas para ver a razão.
E então vieram os massacres de 67.
Eles atiraram nele.
Me fez ficar ao lado dele como eles fizeram.
Nós fugimos de seus tanques da Cisjordânia através do Jordão.
E eu perguntei a minha mãe o que estava acontecendo, e ela me disse:
- Para mim o mais novo ... - Oh, Deus.
Você é ele.
O que os ocidentais fizeram aos judeus, os sionistas...
... agora faça para nós.
Quando eu tinha oito anos, fui expulso de nossa terra.
Quando eu tinha dez anos, juntei-me ao Ashbal com meus irmãos.
Desculpe?
Sim.
O que é... O que é um Ashbal? Desculpa.
Milícia infantil.
Se as crianças podem ser bombardeadas,
- eles também podem... -... lute.
Quando eu tinha 11 anos.
Eu me agachei em um abrigo caseiro
enquanto os jordanianos jogavam foguetes em nosso acampamento.
A arma e o retorno...
... eles são um para nós.
É por isso que você me escolheu então.
Porque eu estava nesse fórum?
Eu me apaixonei por você instantaneamente.
Seus olhos, eles...
- Eles eram... - sem fim?
Você não parece nada com ele.
Não é apenas o que eles veem.
- É o que você acredita. - Onde ele está agora?
Aqui. Contigo.
É isso que você fará depois?
É perfeito.
Não confunda drama com realidade, Jose.
Isso é muito perigoso.
Eu vou lembrar disso.
Vindo de uma profissional.
Irônico, você não acha?
A primeira vez que nos encontramos foi quando eu estava no palco e você na plateia.
Você assistiu a matinê,
e ficou para o desempenho da noite
e todo mundo viu você.
Foi o dia mais longo da minha vida.
Mas você foi excelente, embora...
Muito melhor que o teatro merecido...
Não! Não. Tarde demais, amor.
Desculpa.
- Mantenha a ponta. - Certo.
E charisto.
Anna Witgen, o lixo sueco que entregou a bomba.
Aquele que matou o menino, Gabriel.
Para onde você a mandou?
Seu irmão mais velho, Khalil, deixa você escolher suas mulheres?
Não conheço Khalil.
Graças à sua ajuda, nós o pegamos esta semana.
- Minha ajuda? - Ele está lá em cima.
Shalom, Khalil.
Você não está com Khalil.
Ele está vivo.
Por enquanto.
Quando você tiver respondido à minha pergunta, posso
até deixar que você compartilhe o celular dele.
Nutra-o um pouco.
Você está no trampolim, Salim.
E a piscina está vazia.
Venha, o que você tem para mim?
para que eu possa segurar meu chefe por mais uma noite?
Aquela Mercedes, onde você ia largá-lo?
- Áustria. - Onde na Áustria?
Estação Ferroviária de Salzburgo.
Quem iria buscá-lo? E quando?
Eu quero ver o Khalil.
Aqui, um presente.
Algo que eu já te dei.
Como você pode me dar algo que você já me deu?
Ah
Mais pesado desta vez.
Não é exatamente o meu gosto.
Que bom.
É sua resposta real.
Temos que construir essa ficção mais solida o possível.
É de verdade?
Olhe embaixo, Charlie.
Havia algo com isso na caixa.
Você ligou para o número.
Meu hotel.
Mas você se recusou a me encontrar em qualquer lugar além do teatro.
Para devolvê-lo, é muito caro.
Sim.
Eu sou muito jovem para comprar algo assim.
Desculpa.
Então... você chegou ao teatro depois do expediente.
Nós nos conhecemos no bar.
Quando tudo tinha fechado, em um canto.
Atrás de você, pude ver o palco vazio.
Você pegou a caixa do seu bolso...
... e você empurrou para a mesa até mim.
Eu preciso que você tenha isso.
Minha Joana.
Eu não sou nenhuma santa.
As pessoas se apaixonam por atores o tempo todo.
- Você é especial. - Sim, todos somos especiais, amor.
Não.
apenas alguns de nós.
Eu sou, e é por isso que eu reconheço
em você.
O que você está fazendo?
- Me apaixonando por você.
Infinitamente
Quanto disso é você?
Essa é a sua única pergunta?
Você é realmente divorciado?
Ela não podia sair de Jerusalém.
- Eu não poderia viver em Israel. - Por quê?
Não é exatamente o meu gosto.
Por quê?!
Uma pergunta de cada vez.
Então, pronta Charlie?
Quase.
O suficiente para eu te levar para jantar no meu quarto de hotel?
Insolente.
Para a segunda noite da nossa lua de mel.
Você só deveria brindar se você estiver bebendo também.
Para onde isso tudo leva, Jose?
Para a cama.
Ótimo. Eu amo a cama.
Você é tímido, não é?
Michel dormiu com muitas mulheres.
Então...?
Então foda-se.
Sim. Por que não?
Por que não.
Como ele está?
Bem, você me diz.
Entusiasmado.
Mas ele não tem técnica.
Depois que fazemos sexo, dormimos.
Com isso debaixo do travesseiro.
Sempre.
Eu deixo você colocar uma arma lá embaixo?
Isso te emociona.
Mesmo?
Conseguir o que você quer deixa você de mau humor, não é?
Dormir.
Com Al Nakba,
os ingleses começaram uma guerra
para os quais eles ainda não foram responsabilizados.
Al Nakba.
Assim como eles se dispersaram
o povo da Palestina,
então devemos puni-los
em sua diáspora e declarar
nossa agonia para o mundo.
Um telegrama para o quarto 24.
Ela não está pronta.
Então, prepare-a, Gadi.
Obrigado.
Me perdoe! Frau Schulmann ficou furiosa!
Estamos a caminho, Paul. Eu posso sentir isso nos meus ossos.
Eu só vou precisar de mais um favor
das autoridades austríacas agora.
Não foi tarefa pequena limpar o último carregamento.
E você não colherá pequenas recompensas, prometo.
Você tem um olho para detalhes, Paul.
Nós dois sabemos disso.
Foi você quem escolheu este excelente café, não foi?
Baumkuchen.
Uma iguaria alemã.
É, penso eu, o melhor baumkuchen em todo o país.
Mesmo?
Um pouco seco.
Para o melhor você realmente deve ir para Fussen.
Detalhes, Paul.
Eu tenho mais novidades.
De Anna Witgen.
A loira bombástica.
Eu rastreei seus movimentos no caminho até a explosão.
Acontece que ela alugou quartos, uma noite em Maribor, na Eslovênia, e
depois passou algum tempo em Salzburgo antes de vir para Bad Godesberg.
- Salzburgo, Áustria. - Sim.
O local de nascimento de Mozart.
Não pode ser.
Essas pessoas nunca usam o mesmo local duas vezes.
Você está dizendo que eu recebi informações falsas?
Não eu tenho...
O último favor que você me pediu
foi tão difícil te ajudar...
Eu sinto Muito.
Na primeira noite que passamos juntos em Londres, fizemos amor.
E eu te disse meu nome verdadeiro.
Não é Michel.
Salim.
Um grande segredo.
Por que você me disse isso?
Porque eu confio em você.
Você se tornará meu mais novo recruta.
E uma vez que você tenha provado a si mesmo,
minha rede entrará em contato com você...
... e você entrará em suas fileiras.
Entre nas suas fileiras?
Eu ficarei perto de você a cada passo do caminho.
Sua maquiagem.
Oh! Michel adora.
E ele não se importa de eu tomar meu tempo também.
- Mesmo?
Bem, podemos muito bem nos divertir enquanto estamos nisso.
Então o que acontece agora?
Primeiro eu te dei um teste muito importante.
Para passar, você deve dirigir este carro pelas próximas 800 milhas.
Todo o caminho através da fronteira com a Iugoslávia e para a Áustria.
Ótimo.
Eu nunca estive na Áustria antes.
Sozinha.
Você disse que estaria por perto.
Eu estarei, mas não no carro.
E quando chegar à estação de trem de Salzburgo, vou encontrá-la novamente.
Mas tem mais uma coisa.
Claro.
Vire à direita no final.
Daqui você estará dirigindo aquele carro.
- Qual é a diferença? - Há apenas papéis, amor.
Nada sinistro.
O ponto é que você prometeu fazer isso por Michel aqui.
Agora, se houver algum problema,
Você estará por sua conta.
É semtex russo.
Dividido em tijolos...
- Gadi! - Escondido no painel interior.
O suficiente para uma dúzia de bombas.
Isto é real?
É real.
Para que você vai usá-lo?
Matar judeus em toda a Europa.
E assim como eles dispersaram o povo da Palestina,
então devemos puni-los em sua diáspora
e declare nossa agonia ao mundo.
Peço-lhe para fazer isso, Charlie.
Por mim.
Por amor.
Por nossa grande revolução.
Para provar que você é tão especial quanto eu acredito.
Esta é a sua estreia no teatro real.