Envia a tua palavra de ordem para repreender os ventos furiosos e o mar que ruge; e que nós, sendo libertados desta aflição, possamos viver para servir-te. Oração Marítima Comum
ACERVO SCARY APRESENTA
Todo poderoso e eterno Deus.
O conforto do triste,
a força daqueles que sofrem.
Deixe que as orações de teus filhos
que clamam de qualquer tribulação, Te alcançem...
e para toda alma cristã que está angustiada
conceda a Vossa misericórdia.
♪ Para longe, meninos, para longe... ♪
♪ Dizem que eu enforco por dinheiro... ♪
♪ então enforquem, meninos, enforquem... ♪
Conceder repouso...
através de Jesus Cristo nosso Senhor.
- Amém. - ♪ Então enforquem, meninos, enforquem... ♪
Trabalhe Griffith, agora!
♪ E então eu enforquei minha vovó ♪
♪ Então enforquem, meninos, enforquem ♪
♪ Então eu enforquei minha mãe ♪
♪ Para longe, meninos, para longe... ♪
Para trás! Para trás! Para trás estou dizendo! eu juro que eu vou...
- ♪ Então enforquem, meninos, enforquem ♪ - Deixe-me ficar seguro.
♪ Eu enforquei minha irmã Sally ♪
♪ Para longe, meninos, para longe ♪
♪ Eu enforquei toda minha maldita família ♪
♪ - ♪ Então enforquem, meninos, enforquem... ♪
Griffith! Vamos lá!
- Homens da Companhia Bastardo! - Andem!
♪ Eu a amarrei bem direitinho ♪
♪ - ♪ Então enforquem, garotos, enforquem ♪
♪ E eu enforcaria meu companheiro e capitão ♪
♪ Para longe, meninos, para longe ♪
♪ Eu os enforcaria pelas suas nadadeiras... ♪
Você esteve lutando de novo, Tom?
♪ - ♪ Então enforquem, garotos, enforquem ♪
♪ Eu enforcaria um ruivo acobreado ♪
♪ Para longe, meninos, para longe ♪
♪ Eu daria à ele a grande queda ♪
♪ Então enforquem, garotos, enforquem ♪
♪ Com uma corda, um bloco, uma escada ♪
♪ Para longe, meninos, para longe ♪
♪ Porque enforcar é tão engraçado ♪
♪ - ♪ Então enforquem, meninos, enforquem... ♪
Thomas.
Esse é ele?
Sim.
Você nunca guardou a Smalls antes, eu soube.
Ela não é fácil de lidar, garoto.
Ela não nos quer aqui.
Nem essas malditas pedras.
Uma passagem em que a vadia de madeira, bem, ha!
Bem...
Você verá.
Olá, velha garota.
Óleo o bastante?
Carne de porco salgada: 100 libras
Carne de boi salgada: 50 libras.
Farinha: dois barris.
Arroz: 50 libras.
Clima: parcialmente nublado.
Um brisa moderada.
TG, faloreiro principal.
Henry Rees, John Elias,
Daniel Rowlands, Christmas Evans,
David Jones, Charles Johns.
Em companhia de Cristo, que morreu e agora vive.
Que eles rejubilem em Vosso reino,
onde todas as nossas lágrimas são enxugadas.
Amém.
O clima está mudando.
Chuva.
Sim.
Sétimo dia.
Clima: chuva primeira metade da vigilância, em seguida, limpo.
Calmo.
Estrutura e lentes em bom estado.
TG, faloreiro principal.
Bom.
Mmm. Muito bom.
Eu sei que você não me quer aqui, Tom, mas nós temos um trabalho à fazer.
Hmm.
Bom, bom.
Se eles te acharem aí fora,
nós dois estaremos desligados do nosso trabalho.
Só você e eu estamos aqui, Tom.
Você planeja dizer para eles?
Eu não consigo pescar lá de cima.
Sim, você está certo, Thomas.
Nós estamos aqui para manter a luz.
E isso nós devemos fazer juntos.
Você joga?
Jogo o quê, Howell?
12º dia.
Clima: ventos aumentando do nordeste e leste.
TG, faloreiro principal.
Ha!
Você vai precisar fazer melhor que isso, rapaz!
Você vai cuidar de nós enquanto estamos aqui,
não irá, velha garota?
Sim. Um mês.
Um mês é tudo.
Boa garota.
Nós iremos embora logo.
Sem peixe?
Você já pensou no que está acontecendo lá?
Lá na costa?
Às vezes.
O que está acontecendo agora...
...lá em casa em Solva.
As pessoas estão vivendo suas vidas. Eles trabalham, comem, dormem e cagam.
O mesmo que nós aqui nesta pedra.
Aqui nessa pedra, sim.
25 milhas da terra.
Você já se perguntou por que nós fazemos isso?
Meu pai era um faloreiro, assim como seu pai o foi. Portanto, está no meu sangue.
E isto...
Isto é paz.
A paz verdadeira. Lá fora...
não tem nada igual.
Paz?
Não tem nada aqui, Tom.
Nada.
Ondas e pedras é tudo o que tem aqui.
Sim.
Aqui temos...
Paz.
Outra hora. Temos trabalho à fazer.
Eu queria me desculpar, Tom.
Eu não queria te ofender,
te questionar pelas suas razões para guardar o farol,
ou a paz que você encontrou aqui.
Eu entendo o que você encontra em tudo isso aqui.
Entendeu?
Não. Eu não acho que você entendeu.
Não é a paz, nem manter o farol.
Eu não sou novo nesse trabalho...
Nós temos uma responsabilidade, Howell.
A maior responsabilidade.
Navios de todo o mundo,
America, India, África, vão passar por aqui,
e nós somos a única luz na vasta e profunda escuridão.
Nós vivemos e morremos para manter esse mar seguro para eles.
Tom...
O que aconteceu...
Ilha South Bishop...
A luz.
Henry Rees,
John Elias,
Daniel Rowlands,
Christmas Evans,
David Jones,
Charles Johns.
Na companhia de Cristo, que morreu e agora vive.
Amém.
Olá?
Olá?!
Henry Rees,
John Elias...
...Daniel Rowlands,
Christmas Evans,
David Jones...
Não. Não...
Quando isso entrou?
De madrugada.
Turnos de 2 horas.
Soe o alarme a cada 5 minutos.
Ela pode entrar em poucos dias.
Howell!
22º dia.
Está na hora.
Clima:
ainda com névoa pesada.
Rajadas de vento do nordeste e do leste.
Rajadas aumentando em força, última hora de vigilância.
Tempestade vindo.
Pelo menos vai limpar essa maldita névoa, ao menos.
Nós temos trabalho à fazer. Óleo.
Clima: chuva torrencial.
Howell! Óleo!
Ventos fortes do nordeste e do norte.
Rajadas aumentando.
- Isso não é bom. - Ela vai passar.
30º dia.
Tempestade sem fim.
Rajadas pesadas e aumentando.
Ventanias vindo do nordeste e do leste.
Nenhum barco de socorro chegou ainda.
Rações em baixa.
Está ficando pior.
Não há como fugir dessa pedra.
Nossa hora pode chegar e ninguém nem saberia.
Estamos ficando sem combustível.
As rações, a água potável, esgotadas!
Nós ainda temos alguns dias aqui.
Eles mandarão socorro quando isso acabar.
Vai passar!
...e Jesus respondeu-lhe dizendo...
"Tu vistes estas grandes construções?"
"Não haverá pedra sobre pedra,
que não será derrubada."
"Além disso, nesses dias depois da tribulação,
O sol escurecerá,
e a lua não dará sua luz...
...e as estrelas do céu irão cair...
...e os poderes que estão no céu irão cair."
Thomas! Não!
Nós precisamos repará-lo!
É muito perigoso assim.
Na primeira luz.
Eles não virão com essa tempestade.
Não haverá nenhuma embarcação de resgate até isso acabar.
Eles tem que vir por nós.
Eu nunca vi tempestade como essa.
Nunca.
Eles não vão arriscar um barco.
Nós não temos muito tempo.
Eu sei.
Essa é a última porção de carne?
Você carrega isso com você agora?
Isso não será útil.
Não aqui.
Não sobre esta pedra.
Acha que isso vai te ajudar?
Suplicando? Suplicando para Ele lá em cima?
Suplicando que Ele te escute?
Que Ele se importe? Que Ele te responda?
Ouça!
Saiba que Ele é o único Deus que responde.
Tom?
Tom!
Tom...
O quê? Não é o Sabá, é?
O que é isso?
Ah. Henry Whiteside.
Ele construiu essa vadia de madeira.
Começou no verão de 1775.
Inverno de '76, uma tempestade veio.
Whiteside e seus homens ficaram presos aqui.
Sem barcos de resgate. Foi uma tempestade horrível.
Como essa.
Então, o velho Whiteside colocou uma mensagem em um desses.
Implorando por socorro.
Suplicou por resgate.
Como você, para Ele.
Bem, aquela garrafa fez sua viagem.
25 milhas do mar Irlandês.
25 milhas do inferno.
Eles vieram por eles?
Sim.
Esse báu está aqui desde que aquela lâmpada foi acesa pela primeira vez.
Por quê?
Você sabe porque.
A misericórdia.
Essa ilha não nos quer aqui.
Antes que esse farol fosse construído, ela tirou centenas de vida.
Talvez ela ainda esteja com fome.
E se nós estamos aqui para morrer, se eles não vierem,
a torre de lava, no entanto, ele foi...
...Eu preferiria morrer bêbado.
Isso servirá.
Você salvou nossas almas.
Te disse, esse livro não te servirá de nada.
Não aqui, não agora.
Esse é o meu único consolo.
Oooh... consolo!
Você está bêbado, Tom.
Tem seis homens que não terão mais consolo agora.
Esqueça, Tom.
Seis bons homens, todos mortos, e você está aqui.
Você pensa neles?
Toda vez que eu respiro.
Eu não queria isso. Não aqui.
- Não com você! - Esqueça.
Há uma má sorte sobre você, Thomas Howell!
Você trouxe isso para nós.
Nos amaldiçoou!
- Você! - Você precisa ir dormir, Tom!
Você condenou nós dois!
O que você fez condenou nós dois!
Você não deveria estar aqui!
O mar se lembra de tudo.
Você, com o seu livro...
Com que frequência você visita a capela perto de South Bishop?
Saia da minha frente.
Tom!
Boa garota.
Tom...
Não.
Não, não, não. Não.
Por favor.
Não há esperança.
Somos homens mortos.
A tempestade nos levará.
É o fim.
É o fim!
Maldito seja!
Maldito!
Fim!
É o fim! Fim!
Fim! Fim!
Me levou direitinho.
Para esse inferno.
♪ Quando eu era uma garotinho ♪
♪ E minha mãe me disse ♪
♪ Afaste-se, afaste-se ♪
♪ Nós vamos nos afastar, Joe ♪
♪ Se eu não tivesse beijado as garotas ♪
♪ Então meus lábios ficariam mofados ♪
♪ Afaste-se, afaste-se ♪
♪ Nós vamos nos afastar, Joe ♪
♪ Afaste-se, afaste-se ♪
♪ Nós vamos nos afastar, Joe ♪
♪ Rei Louis foi o rei da França ♪
♪ Antes da Revolução ♪
♪ Afaste-se, afaste-se ♪
♪ Nós vamos nos afastar, Joe ♪
♪ E então ele teve sua cabeça cortada ♪
♪ E estragou sua constituição ♪
♪ Afaste-se, afaste-se ♪
♪ Afaste-se, Joe ♪
Essa ilha... é amaldiçoada. Disso eu tenho certeza.
Você está certo. Disso eu tenho certeza.
Para estar em terra.
- Terra. - Terra.
Se você pudesse estar em qualquer lugar agora...
...onde você estaria?
Qualquer lugar?
Abermawr.
Ah... Abermawr.
Oh, você devia ver.
Prados de verão e os bosques de bluebell.
Abermawr.
Foi onde eu pedi minha esposa em casamento.
Se eu pudesse estar lá, naquele dia, para sempre.
Você nunca falou da sua família.
Sim.
Se foi. Tudo se foi.
Se foi.
Se foi, foi...
Tom.
Jovem coisinha formosa.
Eu teria feito qualquer coisa por ela.
Qualquer coisa.
Heledd.
Sua esposa?
Minha esposa... e minha queria Annie.
Filha?
Hmm.
A tuberculose as levou.
Me desculpe, Tom.
Eu as perdi há 10 anos atrás.
Não. Não.
Onze.
Ah.
Eu vou estar com elas logo.
♪ Bem, eles me chamam de Johnny Enforcador ♪
♪ Para longe, meninos, para longe ♪
♪ Bem, eu nunca enforquei ninguém ♪
- ♪ Então é enforcar, garotos, enforquem ♪ - Tom.
O quê?
- South Bishop. - Oh...
Você me culpa, Tom. Você... todos vocês.
Henry Rees, John Elias,
Daniel Rowlands, Christmas Evans, David Jones...
...Charles Johns.
Henry Rees.
John Elias.
Daniel Rowlands.
Christmas Evans.
David Jones.
Charles Johns.
Seis homens morreram por minha causa.
- Você sabe o que aconteceu? - Agora não é hora.
Você sabe o que aconteceu?
Você adormeceu.
Eu adormeci e seis homens morreram.
Eu adormeci e deixei 12 crianças sem pais
e deixei quatro mulheres viúvas.
Então você está certo.
Eu sou uma maldição.
Essa tempestade, uma punição.
Eu rezo para que eles estejam... ao lado do Senhor.
- Que eles estejam seguros... - Reza?
Eu rezo por eles todas as noites.
Seis homens mortos e você reza?
Você acha que Ele se importa?
Escuta?
Não.
Minha Annie tinha 4 anos quando esse maldito achou certo matá-la!
Quatro!
Muito pequena!
E embaixo do chão frio, meu bebê!
Minha Annie!
E você acha que a reza trará ela de volta para mim? Não!
Se Ele pode nos colocar nesse mundo, nestas trevas,
neste poço de dor e crueldade, então nós não somos nada para Ele!
Então você reza.
Reza e rasteja!
Veja se Ele escuta.
Veja se isso os tráz de volta!
- Tom! Tom! Tom! Tom! - O quê?
O farol!
Tom, me ajude!
Foda-se essa luz! Foda-se esse lugar!
Tom, nós temos que acender o farol!
Deixe apagado!
- Você não vê? - Tom, por favor!
- Nós somos homens mortos! Mortos! - Tom, me ajude!
- Nós temos que acender o farol! Por favor! - Mortos!
Tom, me ajude!
Ajude, você diz?
- Porque você não implora para Ele? - Não!
Se você suplicar para Ele, Ele te escutará?
- Ele se importa? - Me ajude, Tom!
- Você nos ouve? - Tom!
Não! Me diga.
- Nós temos que acender a luz! - Onde está seu Deus agora?
Não!
Tom!
Segure a minha mão!
Tom!
Tom... Tom...
Não!
Você estará com eles, Tom. Eu te prometo.
Eu não sei o que fazer por você, Tom.
São sete homens agora.
E você me culpa...
Todos vocês.
South Bishop...
Você sabe o que aconteceu? O que realmente aconteceu?
Era a minha 4ª vez que eu guardava o farol.
Mas... mas minha primeira ilha. Uma ilha, Tom.
Uma ilha como esta.
Milhas da terra... e a névoa veio.
Um névoa, pesada.
Sete dias. Nós pensamos que nunca ia acabar.
Nenhum socorro na ilha.
Eles não arriscariam um barco.
Nós tocamos aquele maldito sino,
dia e noite e...
...e no sexto dia, Lewis ficou doente.
Uma febre, bem ruim.
Então eu... eu fiquei em pé naquela plataforma,
e toquei o sino por 15 horas.
Eu não me lembro de ir dormir, Tom.
Mas quando eu acordei, seis homens estavam mortos.
Eles se chocaram com as pedras na névoa,
se afogaram, todos eles, por que eu dormi.
E agora isso, outro homem morto...
E eles vão me culpar também por você.
Mas você caiu, Tom.
Você caiu!
Caiu no Smalls.
Ainda com fome.
Como está a comida, Tom?
Quanto tempo, Tom?
Quanto tempo até eles virem nos ajudar?
Você não quer conversar essa noite? Tá certo.
Certo!
Você vai ter que fazer mais do que isso, garoto.
Você vai ter que fazer mais do que isso.
Henry Rees,
John Elias,
Daniel Rowlands,
Christmas Evans,
David Jones,
Charles Johns...
Thomas Griffith.
Em companhia de Cristo que morreu e agora vive.
Você fede, Tom.
Fora, Tom.
Você está indo para fora.
Desgraçado!
Você ficara bem aqui, Tom.
Eu não vou dar o seu corpo para o mar.
Ela é profunda e escura... e sem fim.
Isso não é nenhum enterro para um homem.
Henry Rees, John Elias... eles nunca recuperaram seus corpos.
Eu não posso fazer o mesmo com você.
Você descansará com sua esposa e filha,
isso eu te prometo.
Tom?
Você está morto, você está morto!
Tempestade sem fim.
Thomas Griffith está morto.
Um terrível acidente.
Eu temo ser deixado sózinho sem ajuda nas ilhas Smalls.
Suprimentos em baixa. TH, guarda do farol.
Em companhia de Cristo
que morreu e agora vive.
Que Ele se rejubile em seu reino...
Não...
Sete homens...
David Jones,
Charles Johns,
Thomas Griffith,
Henry Rees,
John Elias,
Daniel Rowlands,
Christmas Evans,
David Jones,
Charles Johns,
Thomas Griffith.
Eu planejo permanecer fiel ao meu posto
e manter a luz o melhor que eu puder.
Eu começo a temer pela minha sanidade, sózinho nessa maldita ilha
Nenhum barco de socorro foi enviado
nessa maldita tempestade.
Eles me deixaram aqui para morrer?
Deus me salve.
Tom?
Socorro!
Por favor!
Socorro!
Eu agora sei que essa ilha é perversa
além dos mais sombrios dos sonhos.
Essas pedras são amaldiçoadas.
O que é esse limbo?
Ele condenou minha alma?
Seu braço direito morto agora está pendurada à polegadas da minha janela.
Está me chamando do lado de fora para encarar esta tempestade sem fim...
...e os maus espíritos
que dançam pelas águas envenenadas
Nenhum navio vai desembarcar aqui.
Estou no inferno?
Quieto!
Jogada ruim, Tom. Jogada ruim.
Você me culpa, Tom.
Você caiu.
Jogada ruim.
Você me culpa, mas você caiu.
Mas você caiu.
Você me culpa, mas você caiu.
Concentre-se, Tom. Concentre-se.
Seis homens, não sete.
Você me culpa, Tom. Você me culpa,
e eu não posso ser responsabilizado por isso.
Você me culpa, mas você caiu.
Tom, fique quieto. Quieto!
Porque você não me deixa em paz, seu desgraçado?
Você está morto, Tom.
Thomas está pendurado do lado de fora da minha janela.
Sem enterro cristão para um homem,
não haverá descanso.
Sua alma, estou certo,
está à meio caminho dessa vida e da próxima.
E eu temo que isso me assombre no interior desta torre negra.
Não há mais nenhuma distração
dos recantos mais escuros da minha imaginação.
Um purgatório que cresce conforme essa tempestade continua.
Eu temo que o diabo se esconde no interior
das sombras desta torre comigo.
- Essa ilha... - Thomas...
Esse é o inferno?
Thomas Howell.
Esse é a sua punição?
Que Deus salve sua alma.
Thomas.
Thomas Howell.
Thomas.
Thomas Howell...
Sete homens.
Vamos, Thomas Howell.
Está na hora.
- Você sabe o que você deve fazer. - Não...
Sete homens, Thomas Howell.
- Não... - Sete homens.
Me deixe!
Junte-se a nós.
- Não! - Sete homens, Thomas Howell.
- Sete homens. - Deixe-me, sair!
Sete homens, Thomas Howell.
Sete homens.
Junte-se à nós.
Eu sei que o Senhor me condenou pelo que eu fiz.
Minha alma está agora em perigo.
Eu não posso mais aguentar essa punição.
E a cada alma cristã que está angustiada
conceda Vossa misericórdia.
Perdoe-me.
Oito homens.
Desgraçado.
Você está morto, Tom.
Deixe-me em paz.
Junte-se a nós.
Quando ele vem para mim...
eu sofro as trevas do outro mundo.
Venha agora, Thomas Howell.
Junte-se a nós.
Pelas horas sombrias de todas as noites,
essa batida do diabo interrompe meus terríveis sonhos.
Aceite sua punição.
Eu sei agora que Thomas Griffith assombra essa torre.
Ele deseja me condenar ao inferno.
Ele deseja me punir.
Ele caminha neste local amaldiçoado nas trevas da morte,
e ele deseja que eu condene minha alma eterna com o laço.
Me deixe!
Ele não vai me levar, Ele não vai me levar!
Ele não vai me levar! Ele não vai me levar!
Não!
Tom?
Quando eu posso ir para casa, Thomas?
Você não pode ir para casa.
Porquê?
Porquê você caiu.
Então eu poderei ir para casa?
Não.
Eu estou sózinho aqui.
Você ficará comigo?
Eu não posso ficar.
- Por quê? - Eu...
Você é...
Eu não consigo encontrá-las.
Aqui não.
Não neste lugar.
Quem?
Heledd...
...e minha Annie.
Eu não pude achá-las aqui.
Eu estou... no inferno?
Os outros estão aqui, Thomas.
Os outros?
Henry Rees,
John Elias,
Daniel Rowlands,
Christmas Evans...
...David Jones,
Charles Johns.
Não.
E agora você.
Eu não estou morto, Tom.
Não...
Não, não, não não. Não, não, não! Não!
Eu sei o que devo fazer.
Eu devo me livrar de Thomas Griffith.
Eu devo lançá-lo nas profundezas.
Essa ilha te pegou, Thomas.
Sua alma, já está perdida.
Você não vai me levar. Você não vai me levar.
O diabo está aqui!
Você não se lembra, Thomas? Acabar com ela?
Quando ele vem para mim...
Acabar com tudo com a corda?
Eu não me condenei. Eu não me enforquei!
- Eu não me condenei! - Você está no inferno.
- Eu não me condenei! - Oito homens, Thomas.
- O diabo... - Oito homens.
Venha agora, Thomas Howell. É hora.
- Oito homens. - Sete!
- Oito homens. - Sete.
- Oito homens. - Sete homens.
Você está no inferno. É hora.
- Sete homens. - Thomas Howell.
Sete.
Eu não me condenei ao inferno!
- Sete homens. - Venha!
Caronte espera!
Não!
Você não vai me levar. Você não vai me levar.
O diabo está aqui.
Eu aguentarei sua punição.
- Sete. - E eu serei resgatado!
Henry Rees!
John Elias! Daniel Rowlands!
Christmas Evans! David Jones!
Charles Johns! Thomas Griffith!
Eu aguentarei sua punição...
e eu serei resgatado!
Eu vi, Tom.
O que, Thomas?
O que você viu?
Você está no inferno.
Nós dois estamos no inferno, Thomas.
A tempestade levou a nós dois.
Demorou, Tom.
Te levei.
Ambas nossas almas queimam, Thomas.
Não.
Nós dois morremos nessa ilha, Thomas.
Ambos, você... e eu.
Venha agora...
...Thomas Howell.
É hora de ir.
Lasciate ogne speranza, voi ch'entrate. (Deixe toda a esperança, você que entra.)
Lasciate ogne speranza, (Deixe toda a esperança)
voi ch'entrate... (você que entra)
Eu paguei.
Você não me levará.
Eu não estou morto.
Eu paguei.
Eu não me enforquei.
Eu não me enforquei!
Eu não me condenei!
Não!
Thomas Howell.
Não!
Você não me levará.
Você não me levará!
É hora, Thomas Howell.
Eu fui redimido!
- Thomas! - Eu fui redimido!
Thomas!
Você não me levará!
Eu paguei...
Você está seguro!
Você está seguro agora. Você está indo para casa.
- Thomas Griffith... - Você está seguro agora.
Henry Rees, Thomas Griffith,
Henry Rees, John Elias,
Daniel Rowlands, Christmas Evans...
- Thomas! - ...David Jones, Thomas Howell,
Henry Rees, John Elias,
Daniel Rowlands, Christmas Evans...
- Thomas! - Henry Rees, John Elias,
Daniel Rowlands, Christmas Evans, David Jones...
- Thomas! Thomas, somos nós! - Eu paguei!
- Eu paguei por todos eles, todos! - Thomas!
Eu paguei! Eu paguei!
Daniel Rowlands, Christmas Evans,
John Elias, Daniel Rowlands,
Christmas Evans, David Jones, Charles Johns. Eu paguei!
- Thomas, somos nós! - Eu paguei por todos eles todos!
Eu paguei! Eu paguei...
♪ Bem, eles me chamam de Johnny Enforcador ♪
♪ Para longe, meninos, para longe... ♪
♪ Eles dizem que eu enforco por dinheiro ♪
♪ Então enforquem, garotos, enforquem ♪
♪ Eles dizem que eu enforco por dinheiro ♪
♪ Para longe, meninos, para longe... ♪
♪ Mas enforcar é tão engraçado ♪
♪ Então enforquem, garotos, enforquem ♪
♪ No começo eu enforquei minha mamãe ♪
♪ Para longe, meninos, para longe... ♪
♪ E então eu enforquei o meu papai ♪
♪ Então enforquem, garotos, enforquem ♪
♪ Ah sim, eu enforquei minha mãe ♪
♪ Para longe, meninos, para longe... ♪
♪ Minha irmã e meu irmão ♪
♪ Então enforquem, garotos, enforquem ♪
♪ Eu enforquei minha irmã Sally ♪
♪ Para longe, meninos, para longe... ♪
♪ Eu enforquei toda minha maldita família ♪
♪ Então enforquem, garotos, enforquem ♪
♪ Eu até enforquei minha vovó ♪
♪ Para longe, meninos, para longe... ♪
♪ Eu a amarrei bem direitinho ♪
♪ Então enforquem, garotos, enforquem ♪
♪ Bem, eles me chamam de Johnny Enforcador ♪
♪ Para longe, meninos, para longe... ♪
♪ Por que enforcar é tão engraçado ♪
♪ Então enforquem, garotos, enforquem ♪
Traduzido por Carlo Lima Cesconetto