Desde que a humanidade foi ao espaço,
olhamos para baixo admirando nossa civilização.
Realizamos coisas incríveis,
mas não as realizamos sozinhos.
Graças à tecnologia espacial, estamos tendo uma nova visão
de como a vida dinâmica de nosso planeta
influenciou a ascensão de nossa espécie.
Encontramos evidências de que nossos cérebros incríveis
podem ser uma resposta da evolução
para um clima imprevisível.
Quando você analisa o que nossos cérebros fazem,
percebe-se que é nosso órgão de adaptação.
Estamos revelando como uma revolução no modo de viver
acelerou o crescimento da civilização.
Essas provavelmente são as estradas mais antigas
no mundo.
E estamos descobrindo todo o poder e perigo
da liberação de energia armazenada em nosso planeta
há centenas de milhões de anos.
Essa é uma revolução energética,
e há consequências climáticas e ecossistêmicas que...
estarão presentes
pelos próximos milhares de anos.
O grande sucesso da humanidade está nos empurrando
a um ambiente extremo.
Passamos a ser uma força que combina tudo
de um bilhão de anos da história da Terra.
Mas nossa tecnologia nos dá uma chance
para modelar o que acontece em seguida.
Podemos conceber um futuro desejável de verdade
e construir um plano para alcançá-lo.
Esse é o desafio da humanidade no século 21.
Essa é a história de nós mesmos,
e da Terra
na era dos humanos.
Lord Subs apresenta
Tradução: JoTa
A VIDA DA TERRA Episódio 02 | "Era dos Humanos"
Legende com a gente! www.lordsubs.com.br
Siga-nos no twitter! @SubsLord
Desde seu nascimento há 4,5 bilhões de anos,
o planeta Terra resistiu a mudanças constantes...
Impactos devastadores de asteroides e cometas,
e movimentações tectônicas
geradas pelo calor sob a crosta,
transformando o ambiente do planeta.
Toda a vida na superfície
evolui para sobreviver
ou sucumbe à extinção.
Nossa história começa 300 mil anos atrás.
O clima da Terra está mais frio do que hoje,
com camadas de gelo de um polo ao outro.
Na zona equatorial mais quente, no continente africano,
uma nova criatura surge,
uma espécie de macaco com grande potencial.
Eles...
são a gente...
Homo Sapiens.
Mas há 300 mil anos,
não éramos os únicos primatas bípedes
vagando pelas planícies da África.
2015, África do Sul.
Numa região rica em antigos fósseis humanos,
uma fantástica descoberta está prestes a acontecer
no subsolo profundo.
É a primeira vez
que o paleoantropólogo Dr. Lee Berger
explora o sistema de grutas em ascensão.
Eu tinha esse mapa que criei
de quase 800 áreas de cavernas
que davam no mundo subterrâneo
que eu ainda não havia ido, e essa era a missão.
Berger ouviu rumores sobre ossadas humanas
que supostamente estariam nessas passagens.
É um terreno desafiador para a equipe de cientistas.
Para andar apenas 100 metros leva-se 20, 30, 40 minutos,
dependendo do quão em forma você esteja
para se espremer pelos espaços estreitos.
É uma jornada torturante.
O esforço vale a pena.
Eles fazem uma descoberta incrível.
Eu estava sem palavras. Vi algo lá
que pensei que nunca veria em toda minha carreira.
Era um hominídeo claramente primitivo
deitado no chão em meio à sujeira.
O corpo é só o começo.
Berger e sua equipe descobrem ossos
de 15 esqueletos separados,
datados de quando os humanos se espalharam pela África.
Tínhamos muitos indivíduos recém-nascidos,
até muitos idosos,
e alguns nem tão jovens nem tão velhos.
Mas os ossos não eram de humanos.
Eles pertencem a uma espécie totalmente nova...
o Homo Naledi.
Imagine se você estivesse aqui
300 mil anos atrás.
Um grupo de Homo Naledis a 500 metros...
Eles pareceriam pouco diferentes de humanos
porque eles andavam em duas pernas.
Quando se aproximassem, você veria
que a coisa era diferente.
Perceberia proporções incorretas,
que as cabeças eram pequenas e os ombros estreitos.
Quando eles ficassem a 50 metros de você,
você perceberia que não eram humanos chegando.
Não haveria dúvida.
Os Naledi agora se juntaram à lista
de pelo menos outras três espécies humanas
que existiram ao mesmo tempo que os Homo Sapiens
há 300 mil anos,
e são exibidos aqui
no Museu Nacional de História Natural.
Nós costumamos ver a história da evolução humana
como a marcha do progresso de homens-macacos a humanos.
Ao invés disso, aprendemos que eram contemporâneos.
Nossa árvore da evolução
é ramificada e diversificada, como as árvores da evolução
de quase todos os outros organismos na Terra.
Mas se todos esses concorrentes humanos
já compartilharam nosso planeta,
por que somos os únicos que restam?
Nenhum deles existe na Terra hoje em dia.
Somos os últimos bípedes que sobraram.
A vantagem da sobrevivência da humanidade pode ter origem
nas dramáticas mudanças do clima instável na Terra.
Imagens de satélite do Saara Ocidental
revelam o que resta de um sistema fluvial
de mais de 400 km de extensão.
É a evidência de que aqui um dia foi um vale exuberante.
Agora acredita-se que a cada 20 mil anos
durante a evolução humana,
eras glaciais periódicas abalam o ambiente africano
da umidade para a seca e vice-versa.
Nos últimos 6 milhões de anos
houve o período mais dramático
de oscilação climática e mudanças de paisagens
desde a extinção dos dinossauros
há 65 milhões de anos.
Qualquer espécie que não possa lidar
com as rápidas mudanças ambientais não resistirá.
O limite
entre a sobrevivência e a extinção
era a capacidade de se adaptar,
a habilidade de se ajustar às mudanças na paisagem.
Os cientistas acham necessário decifrar os desafios ambientais
que levaram os Homo Sapiens
a evoluírem um cérebro único e adaptativo.
Desenvolvemos a imaginação e habilidades linguísticas
que nossos concorrentes não tinham.
Quando você analisa o que nossos cérebros fazem,
percebe-se que é nosso órgão de adaptação.
Com linguagem, temos a capacidade
de não só ter nossos cérebros dentro de nossos crânios,
mas temos a possibilidade de compartilhar nossos cérebros
de maneiras que vão muito além
do que qualquer outro organismo já fez
até aquele momento, incluindo humanos primatas,
e essa capacidade de socializar nossos cérebros
significa que além de inovações poderem ser inventadas
também poderiam ser repassadas.
Foi nosso cartão de visita
para podermos fazer parte da tábua da sobrevivência.
Em mais de 200 mil anos de competição intensa
em um clima instável,
nos tornamos a única espécie Homo
que sobreviveu na África.
O Homo Naledi e nossos outros rivais africanos
foram oprimidos.
É hora de nossa supremacia mental
se fazer valer no mundo.
Uma era glacial extrema faz o nível do mar
cair quase 76 metros.
Partes do Mar Vermelho ficaram com alguns km de largura.
É uma nova rota para sair da África
que alguns de nossos ancestrais agora usam
para se espalharem pelo mundo.
O declínio e desaparecimento
de todas as espécies Homo restantes
podem ser atribuídos a essa grande migração.
E nossos rivais não são as únicas baixas.
Agora estamos começando a impactar no planeta
diferentemente de qualquer outro animal antes ou depois.
30 MIL ANOS ATRÁS
A última era glacial se aproxima de seu ápice.
Nos últimos 30 mil anos,
nossos ancestrais se espalharam pelo mundo.
Mas o caminho deles às Américas foi dificultado.
Oceanos profundos eram grandes obstruções,
mas agora essa barreira não existe mais.
Calotas polares em expansão fazem o nível do mar
cair à níveis recordes.
Em 2014,
uma varredura de satélite entre a Sibéria e o Alasca
mediu os contornos rasos do fundo do mar.
Aqui está a prova conclusiva de que há 25 mil anos,
um corredor de quase 1.000 km se abriu.
Por ele, animais e humanos começaram a migrar.
Mas a evidência dessa migração tardia
nos conta uma história maior...
A de que os humanos agora carregam
o poder de desequilibrar um ecossistema inteiro.
Em Michigan, uma equipe de paleontologistas investiga
os vestígios de um lago da era glacial.
O líder da equipe, Dr. Dan Fisher
descobre evidências incríveis
do impacto mortal dessa migração humana.
O que é isto?
Tem algo ali.
Certo, essa forma que está aqui
é tipo a parte central de uma vértebra,
a parte que sustenta o peso.
Tem outra dessa bem abaixo.
Esses são os vestígios da era glacial...
O mamute peludo.
Humanos que morassem aqui nessa época
teriam os encontrado
mais ou menos todos os dias.
Antes dos humanos chegarem,
os mamutes e outros animais grandes vagavam pelas Américas.
Mas nunca haviam enfrentado um predador tão inteligente.
As evidências de Fisher mostram
o quão sofisticados esses caçadores eram.
Acho que isso vem da base do crânio
que foi cortada.
Isso sugeriria não só um pedaço,
mas múltiplos pedaços,
o que nos indica que houve muito dano ao crânio.
Eles golpearam exatamente onde era preciso
para remover mais facilmente o cérebro inteiro.
Os humanos primitivos não estão só comendo
o cérebro nutritivo.
Eles sabem como prepará-lo e conservá-lo.
A informação encontrada no lago
condiz com a noção
de que eles armazenavam cérebros no lago por um ou dois meses
para separá-los
e fazê-los ganhar a consistência certa,
para então comê-los diretamente.
Os mamutes uma vez dominaram esse lugar.
Mas as evidências fósseis mostram
que há 10 mil anos,
o número deles está em declínio acentuado.
E as pistas apontam para um culpado.
Você pode achar que uma pequena população humana
nunca faria um arranhão em populações como essa,
mas eles são animais de reprodução lenta.
Quando sofrem baixas pelas caçadas ano após ano,
há muita chance de causar um sério impacto
na população como um todo.
As evidências apontam fortemente para atividade humana
como principal causa
da extinção dos mamutes.
O fim dos mamutes é a prova
de que há 10 mil anos,
nosso cérebro adaptativo nos deu uma enorme influência
sobre nosso ambiente.
Mas globalmente, nossas populações espalhadas
ainda somam menos de 5 milhões.
Nesse mundo da era glacial, nossa quantidade é limitada
pela falta de recursos naturais dos quais dependemos.
Mas o próprio planeta em breve criará oportunidades
para um novo modo de viver.
Os humanos aproveitarão o poder do cultivo,
transformando não somente nossa população,
mas nossas sociedades, até o ecossistema inteiro.
Nosso planeta hoje é iluminado pela civilização.
Mas 10 mil anos atrás,
nenhum vilarejo ou cidade existia.
Todos os humanos eram nômades.
Eles viviam em pequenos grupos de caçadores-coletores,
sempre em movimento,
caçando animais selvagens
e colhendo plantas selvagens.
Esse estilo de vida mudou pouco
em mais de 100 mil anos.
Mas apenas 5 mil anos depois,
grandes estruturas apareceram
com cidades repletas de pessoas,
características da civilização.
É um ponto dramático de mudança.
Um conjunto de fotos ultrassecreto
pode ter acabado de revelar onde tudo isso começou.
Na década de 1960, no auge da Guerra Fria,
a América lança um programa de satélite espião...
Codinome:
Corona.
Por décadas, as 800 mil fotos de satélite
do programa Corona permaneceram confidenciais,
mas em 1995, um arqueólogo do Instituto Smithsoniano
convenceu o governo a tornar públicas as imagens.
Esse enorme acervo de informações
pode ter identificado a primeira cidade do mundo.
O antropólogo Dr. Jesse Casana passou anos
estudando as fotos de Corona do Oriente Médio.
As imagens são valiosíssimas
porque há 50 anos, quando as fotos foram tiradas,
a zona rural era bem menos industrializada.
É possível ver antigos detalhes se você souber o que procurar.
Conseguimos documentar
cerca de 10 mil antigos sítios arqueológicos desconhecidos
que em 150 anos de história
de trabalhos de arqueólogos no Oriente Médio,
ninguém jamais havia documentado.
Em 2007,
as imagens espiãs anunciaram uma grande descoberta,
revelando detalhes que fizeram especialistas
reclassificarem um assentamento
como a primeira cidade da Terra.
4 mil anos mais velhos do que as pirâmides do Egito,
é chamado de Tell Brak.
Parece uma colina gigantesca hoje em dia,
e ao redor da grande colina está um outro assentamento
que abrange uma área muito grande.
São os vestígios de uma antiga cidade
que provavelmente foi fundada há mais de 6 mil anos,
e isso faz com que essa talvez seja
a cidade mais antiga no mundo.
Assentamentos como Tell Brak começaram a aparecer
após um evento dramático que transformou o ambiente.
É o fim da última era glacial.
O clima da Terra muda radicalmente.
O planeta está em seu ponto mais quente
em 10 mil anos.
Onde Tell Brak fica é uma área do Oriente Médio
conhecida como Crescente Fértil.
É agora que ela se torna fértil.
Chuvas e temperaturas aumentam,
e levam a uma grande expansão da pastagem.
A mudança climática dará inicio a uma revolução alimentar.
Por milênios, humanos cultivaram sementes de grama selvagem,
mas agora o trigo e a cevada abundantes
provam serem fáceis de crescer e controlar.
Algumas pessoas começam a se estabelecer,
para cultivarem e protegerem suas colheitas.
Eles abandonam gradualmente a vida de caçador-coletor
para se tornarem agricultores.
A partir daí,
a dependência humana em ter plantas e animais domesticados
começa a mudar o ambiente.
Com agricultura, as pessoas começaram a ter um impacto,
pegando algumas plantas, selecionando-as,
cultivando-as e rejeitando todas as outras plantas ao redor,
simplificando esses ecossistemas.
Tell Brak é especial, pois a evidência mais antiga
dessa mudança na agricultura
é visível nas imagens do Corona...
As primeiras estradas do mundo.
O que podemos ver são esses traços lineares escuros
que vão para fora da área como raios de uma roda.
São bem longos. Estendem-se por quatro ou cinco quilômetros,
e eles são provavelmente os vestígios
das primeiras estradas conhecidas no mundo.
O que podemos reconstruir
é que, no interior imediato que circunda a cidade,
haveria campos extensos
de intenso cultivo de trigo e cevada.
As ovelhas e cabras das pessoas
aqui em Tell Brak, precisariam passar por esses campos,
e eles não queriam pisar no trigo,
então seriam meio que restritos,
e assim chegamos a essas estradas.
Elas serviram como passagem
para grandes rebanhos de ovelhas e outros animais
entrarem e saírem da cidade.
As populações estabelecidas se expandem,
e esquecem de vez os caçadores-coletores,
transformando o ambiente
com campos,
aldeias,
povoados,
e eventualmente cidades.
Quando essas cidades se tornam centros de grandes civilizações,
esse é o momento
em que a humanidade se torna visível do espaço.
Nos próximos poucos milhares de anos,
as revoluções da agricultura ocorrerão em todo o mundo.
Cada civilização será construída
com o cultivo de plantas ao redor.
Na China e no sudeste da Ásia, arroz e milho.
Nas Américas, milho ou batata.
E em todo lugar onde a agricultura domine,
há uma explosão da população.
No primeiro século da Era Comum,
a população mundial era de mais de 170 milhões.
Em 1500, eram 500 milhões.
Os impactos da expansão das populações humanas
se dão em toda a superfície da Terra.
Mas agora, enquanto nos baseamos somente
em plantas e animais para obter energia,
nosso crescimento é restrito.
Um progresso maior é improvável
se não houver uma fonte de energia escondida
debaixo de nossos pés.
Acima de nossas cabeças hoje,
muitos satélites orbitam a Terra.
A missão deles...
buscar tesouros.
Usando variados sensores, eles sondam a superfície,
procurando uma bonança de energia
enterrada há centenas de milhões de anos.
Por mais de 4,5 bilhões de anos da história da Terra,
ela sofreu muitas transformações violentas.
Mas através de todas elas,
o Sol brilhou, banhando a superfície com luz,
uma fonte de energia incrível.
Quando a vida se estabelece de verdade,
isso acontece porque há fotossíntese aperfeiçoada...
usando energia luminosa para capturar carbono do ar
pelas folhas, caules e troncos.
Por mais de 100 milhões de anos,
imensas florestas cobrem o mundo,
e os mares se enchem de vida.
Quando plantas e animais morrem,
seus restos ficam fossilizados.
Eles convertem a energia solar que os criou
em carvão, petróleo e gás,
que milhões de anos depois,
transformarão completamente as sociedades humanas.
Desde o início da civilização,
para manter o fogo aceso,
populações se baseiam na madeira como combustível.
E há cerca de 3 mil anos,
áreas povoadas como a Europa e a China
SÉCULO X A.C - queimavam muitas florestas.
SÉCULO X A.C
Se eles usassem toda a madeira,
suas civilizações poderiam entrar em colapso em breve.
Mas no século 18,
humanos exploraram o potencial de combustíveis fósseis...
desenvolvendo máquinas para aproveitar
essa fonte enterrada rica em energia.
Por algumas centenas de anos,
elas alimentaram um grande avanço da humanidade,
a Revolução Industrial.
Estamos aproveitando essa fonte fossilizada de carbono
que foi depositada por mais de centenas de milhões de anos,
e agora estamos queimando essa energia,
e é uma revolução energética tão recente
que eu penso às vezes que não vemos sua importância.
O acesso à energia fossilizada
coloca a civilização humana em sobrecarga.
A revolução energética permite a todo nós
consumirmos uma grande quantidade de energia.
A quantidade de energia que cada um usa todos os dias
é equivalente a ter...
mais de 100 pessoas trabalhando para você o dia todo.
Veículos movidos a gasolina conectam cidades.
Navios movidos a carvão e petróleo conectam continentes.
A inovação tecnológica permite a comunicação instantânea
em todo o planeta.
A civilização agora é de fato global.
Mas essa revolução energética
também desencadeia o potencial da humanidade
para um incrível poder de destruição.
A explosão da primeira bomba atômica
marcou uma reviravolta para a humanidade.
Durante as décadas seguintes,
mais de 2 mil ogivas atômicas foram testadas.
Elas geraram nuvens de poeira radioativas sem precedentes
que se espalharam pelo mundo.
Se você fosse geólogo daqui a dez milhões de anos,
algumas delas ainda seriam visíveis
nos sedimentos depositados
em meados do século 20.
Esse é o momento que os geólogos consideram
como o início oficial da era dos humanos,
o ponto em que uma espécie de primatas alcançou o poder
para determinar o destino de toda a vida na Terra.
Até agora, o medo da destruição mútua
nos manteve fora do holocausto nuclear.
Mas na era dos humanos,
há outras maneiras de ameaçar nossa própria sobrevivência.
A humanidade levou 300 mil anos
para atingir uma população de um bilhão.
Mas em apenas dois séculos,
nossa civilização baseada em combustíveis fósseis
disparou para sete bilhões.
Agora estamos espalhados, aumentando a densidade,
em toda a superfície habitável do planeta.
Nesse tempo que vivi,
a população do planeta mais do que dobrou
e o impacto disso, é claro,
é que as pessoas precisam de comida, terra, iphones,
carros, ônibus, cidades.
A expansão dos humanos os faz se apropriem do mundo natural
em uma velocidade surpreendente.
Estima-se que para alimentar a todos,
os agricultores precisarão produzir
tanta comida nos próximos 40 anos
que equivale aos últimos 8 mil anos.
Mas enquanto focamos o mundo para a agricultura,
estamos destruindo a diversidade animal.
Hoje, a pecuária
cobre um quarto de toda a terra disponível.
Em apenas 50 anos, o número de mamíferos selvagens
caiu em quase 60%.
Uma das coisas que vemos há tempos
é que há menos animais do que costumava haver.
Há menos peixes do que havia.
Há menos terra natural do que costumava haver.
Os índices de extinção são mil vezes maiores
do que qualquer medida anterior.
Por quanto tempo vamos continuar
reduzindo o habitat de outras espécies?
Pois se isso continuar, acho que não há muita dúvida
de que terminará com uma extinção em massa.
Podemos não perceber
a extinção da maioria dos animais selvagens,
mas nossa dependência de energia fossilizada
está se tornando impossível de ignorar.
A queima de combustíveis fósseis lança grandes quantidades
de carbono antigo na atmosfera...
em excesso para as plantas, solos ou oceanos
reabsorverem.
Estamos usando a reserva de combustível fóssil
um milhão de vezes mais rápido do que foi gerada,
e há consequências
climáticas e ecossistêmicas
que estarão presentes pelos próximos milhares de anos.
As medições de sondas espaciais
confirmam que nossa atmosfera está se alterando
numa velocidade alarmante.
Elevamos a quantidade de dióxido de carbono em mais de 40%.
Mais que dobramos o metano,
outro gás traçador na atmosfera.
Cada uma dessas coisas está mudando o clima,
está mudando o tempo.
A história da Terra nos revela
que uma rápida mudança no clima pode ser desastroso.
Temos exemplos do passado
em que a quantidade de CO2 aumentou
e o clima da Terra ficou quente,
então isso é um fato.
56 milhões de anos atrás,
o clima esquentou quase 10ºC
durante alguns milhares de anos.
Os fósseis mostram que para sobreviver,
a maioria dos mamíferos encolheu de tamanho em mais de um terço.
Mas bem na nossa frente,
o clima está mudando num ritmo muito mais rápido.
Nos últimos dois séculos,
a acidez dos oceanos aumentou 25%.
Nos últimos 100 anos, o nível do mar subiu 20 cm,
e em somente 50 anos,
quase metade do gelo ártico desapareceu.
Estamos criando um novo meio ambiente.
Estamos empurrando um sistema
em uma direção que nunca havia ido antes.
Num intervalo de apenas 150 anos,
nos tornamos uma força geológica
para combinar quase tudo que se vê
em um bilhão de anos da história da Terra.
Estamos diante de uma calamidade por nossa própria criação,
mas nossa espécie chegou tão longe
usando o poder do cérebro e as ferramentas que criamos,
então podemos usá-las para nos salvar?
Os problemas causados pela expansão da humanidade
vêm acontecendo há séculos.
Mas os cientistas acreditam
que são as ações da geração atual
que decidirão o futuro de nosso planeta.
Os humanos são uma reviravolta
na história da vida na Terra.
Tornamo-nos um fenômeno global
e responsáveis pela intensidade
do que está acontecendo em nosso planeta,
nos ecossistemas
a outros organismos, e ao que depende a vida humana.
Esse é, de várias formas,
nosso desafio pela própria sobrevivência no futuro.
E agora temos tecnologia para nos ajudar,
satélites para monitorar nosso planeta
e nos ajudar a encontrar soluções.
Nossas sondas em órbita
já ajudaram a evitar um desastre global.
Nos anos 80, acima da Antártida,
satélites da Nasa fizeram um confirmação crucial
de um buraco aberto na camada de ozônio.
Essa fina camada de gás na alta atmosfera
é um escudo protetor vital
contra os raios solares mais severos.
Nós nos bronzeamos, gostamos de ficar ao sol,
mas isso sem uma camada de ozônio,
nos queimaria quase que de imediato,
e seria muito difícil para a existência da vida.
O culpado era um produto secundário
da indústria globalizada,
gases artificiais destruidores de ozônio
usados em aerossóis e na refrigeração.
Estimulados pela evidência do satélite,
os políticos ao redor do mundo se uniram para agir.
Ninguém pode ficar de fora.
Os produtos químicos foram banidos.
Décadas depois,
os níveis de ozônio estão se regenerando.
Evitamos o precipício. Ninguém havia previsto isso.
O que teria acontecido?
Teria reconfigurado a vida na Terra.
A tecnologia espacial ajudou a evitar um desastre.
Se a chance for dada,
a atmosfera terá o poder de se curar sozinha.
Outros estudos de satélite mostram que algumas espécies
também mostram resiliência na era dos humanos.
No centro de Chicago,
o Dr. Stan Gehrt usa a tecnologia do GPS
para estudar uma população de coiotes.
É extremamente difícil para nós
captar os sinais deles em terra,
mas os satélites conseguem captar.
Monitorando mais de 400 coiotes,
Gehrt documenta como essa espécie prospera
no mundo dos humanos.
Uma das coisas mais incríveis é como tantos coiotes
conseguem viver numa grande cidade
e viver tão perto das pessoas.
Estimamos que há de 3 a 4 mil coiotes aqui.
Temos coiotes que chegam literalmente
a somente alguns metros das pessoas frequentemente
sem as pessoas saberem que estão lá.
Eles sobrevivem se adaptando ao ambiente urbano.
Coiotes precisam aprender a trafegar,
a atravessar uma estrada
e evitar colisões com os carros,
e esse é o maior risco para a vida deles aqui,
e mesmo assim, conseguem fazer isso.
Os padrões que vemos em Chicago,
com coiotes entrando na cidade,
se vê virtualmente em cada uma das grandes cidades
em toda a América do Norte.
Se pudermos dar espaço para a natureza,
ela pode sobreviver ao nosso lado.
Satélites também podem fornecer
um caminho para preservar a diversidade animal.
A tecnologia de monitoramento
permite o mapeamento das rotas de migração da vida selvagem
por milhares de quilômetros,
mapas que podemos usar para criar corredores protegidos
para salvar espécies da interferência humana.
Esse é só um exemplo
de como os dados espaciais ajudam a proteger nosso planeta.
Realmente vivemos um momento notável,
onde nós, humanos, temos tecnologia,
somos capazes de planejar o futuro,
conhecendo nosso passado geológico.
Podemos unir tudo isso
e conceber um futuro desejável de verdade
e construir um plano para alcançá-lo.
Esse é o desafio da humanidade no século 21.
Da nossa perspectiva,
nossa história humana é épica em seu âmbito.
Nossa civilização é avaliada em centenas de anos...
Nossa espécie em centenas de milhares.
Mas a Terra mede o tempo
em milhões e bilhões de anos.
Nosso planeta viveu apenas metade de sua vida útil.
Nos últimos 4,5 bilhões de anos,
experimentou mudanças radicais.
Espécies que dominavam desapareceram,
dando lugar a uma nova vida.
Toda a existência da humanidade é um breve momento de brilho
nesta imensa linha do tempo.
E o ambiente estável em que confiamos
não durará para sempre.
Nos próximos bilhões de anos da Terra,
mais eras glaciais,
erupções vulcânicas épicas,
impactos de meteoros,
e extinções
serão inevitáveis.
Mas a história do planeta
nos indica que algumas formas de vida sobreviverão.
Onde vamos nos encaixar nesse futuro
só depende de nós.
Lord Subs Legendando para todos os reinos!
Legende com a gente! www.lordsubs.com.br
Siga-nos no twitter! @SubsLord
Curta-nos no facebook! fb.com/LordSubsTeam