Aquela cadela velha.
Sério. Se eu tiver de saltar mais um cavalo com alças...
ou seja lá como chama...
Vocês deveriam apagar isso.
Por quê?
A Srta. Jenkins vem vindo.
Desculpe.
- Por que você está sempre brava? - Porque você me deixa brava.
- Ao menos uma vez, eu gostaria... - Podemos parar de falar disso?
Claro.
Tudo bem.
Quem era aquela garota no escritório com você?
Maureen? Ela é legal. Hoje foi a primeira vez que conversamos.
- Gosto dela. - Ótimo, podemos brincar juntas.
- Adivinhe só. - O quê?
UM ANO DEPOlS Nate me convidou para ir ao cinema.
Um segundo encontro e você nem me contou?
Ele me convidou agora, na aula de trigonometria.
lrei junto para que nada impróprio aconteça.
Não precisa.
Podemos sair nós quatro, se você quiser. Traga seu professor.
Até parece.
Te contei que tenho ligado para ele?
Só atende a secretária eletrônica.
Ele deve ter uns 100 recados meus.
- Quando que tudo vai começar? - O quê?
Nossas vidas. E não isto.
Sabe o que você devia fazer? Compre um frozen yogurt para ele.
Foi o que fiz com Nate e consegui o segundo encontro.
- Preciso ir ao banheiro. - Vamos chegar atrasadas na aula.
Desculpe.
Se nós somos 70% de água...
então não há fronteiras.
As pessoas acham que a pele é como uma borracha, mas é água.
Você está chapada? Você está viajando.
Você é 72% de água de maconha.
- Minha droga é a vida, Maureen. - Então me empreste sua bolsa.
- Nós somos tão atraentes! - Para os padrões de Briar Hill.
- Falando sério, somos mesmo. - Para qualquer padrão?
A menos que estejamos em NY, na Polinésia...
- Ou no Havaí. - Devíamos ir para algum lugar.
Preciso convencer minha mãe.
Boa sorte.
- Já pensou que temos idade para casar? - Devíamos fazer faculdade primeiro.
Só estou dizendo que poderíamos.
Você precisa da permissão dos seus pais.
Você e Nate podem ir de carro até Las Vegas e...
- Só que eu não quero. - Mas se quisesse...
Já que a igreja não deixa você transar...
antes de casar.
Bem...
O que foi isso?
- O quê? - Está ouvindo?
Não estou ouvindo nada.
O que diabos...
Dee, não.
Só pode ser alguém fazendo bagunça.
Ryan deve ter decidido que não foi babaca o suficiente há...
Eu sei quem é.
- É Michael Patrick. - O quê?
Ontem ele me disse que ia trazer uma arma para a escola e matar...
Quem?
Todo mundo.
'Vocês todos'.
Você não contou a ninguém?
Pensei que ele estivesse brincando.
Talvez o tenham detido.
Michael, não. Não!
O Sr. McLeod.
- Michael. - Diana.
Michael, por favor, não nos mate.
Diana!
Como você está?
Tudo bem?
Estou bem.
É que...
Eu sei.
Preciso estar equilibrada esta semana.
Estarei bem.
Mamãe!
Onde você está?
Mamãe!
Não tem um pingo de graça.
Onde está minha garotinha?
Minha garotinha está aí?
O que está fazendo? Vai se atrasar para a escola...
e não me obrigue a te fazer cócegas.
- Podemos fazer uma caminhada? - No verão, talvez.
- Posso comer torrada com queijo? - Te fiz mingau de aveia.
Mingau de aveia? Eu odeio mingau de aveia.
Vamos.
Tudo bem?
- Tenha um bom dia. - Pode deixar.
Podemos fazer uma caminhada no verão, papai?
- No quintal, claro. - Não, no mato.
Me dá um beijo.
Tchau!
Tchau, papai!
Eu vejo com meu olhinho algo que começa com 'P'.
'P'... Placas?
Pneu?
Agora você me pegou, Emma.
- Puma. - Puma?
Essa foi difícil.
- O que é 'consciência'? - Onde ouviu isso?
Papai estava falando sozinho, no escritório.
É complicado, Emma. Hoje não.
Nesta semana, no 15º aniversário da data trágica...
um memorial na Hillview High School...
homenagerá tanto vítimas quanto sobreviventes.
Quer que eu entre com você?
- Ok. - Me dê um abraço.
- Comporte-se. - Emma, venha.
Não corram, meninas.
- Olá, Amanda. - Olá, Diana.
Então, você vai?
Vi as arquibancadas na rua.
Não sei.
Vou pensar.
As conseqüências aparecem de formas estranhas.
Como assim?
Bethany disse que Emma está tendo problemas na escola de novo.
Eu não me preocuparia. Você era bem levada.
Lembro de você ficar de castigo por chutar aquele menino no saco.
Eu não fiquei de castigo.
Aquela freira me lançou um olhar de desaprovação.
É possível que nada tenha mudado nesta cidade?
Menos você.
Diana!
- Me largue! - O que há com você?
Quem você pensa que é? Sua piranha imunda.
Você tem dois segundos para tirar esse sorrisinho do rosto.
Vá se ferrar.
Eu estava totalmente concentrada.
Quando me virei, ele mostrou o...
Eu fiquei furiosa.
Porque o coral não parece vivo, é uma pedra, mas é vivo...
é um ser vivo com cérebro. Eu estava tão perto de...
algo.
Talvez eu estivesse chapada, sei lá.
Agora não posso fazer auto-escola porque me pegaram com maconha.
- Grande coisa. - O que você vai fazer agora?
Eu disse que prometia parar com a maconha...
mas não prometia parar de dar chutes nos sacos dos homens.
Refiro-me á auto-escola.
Eu te ensino a dirigir.
É sempre igual. O da direita é o acelerador...
o da esquerda é o freio.
O carro está ligado?
- Desculpe. - Cuidado.
- Devagar. - Devagar?
- Vire. Solte o freio. - Já sei.
Onde está o sinal?
Mantenha uma mão na direção...
Onde está o pisca-pisca?
Podemos pegar a rua?
Estou pronta.
Tenha cuidado com a direção.
- Por que, é importante? - Dee.
O que está fazendo?
Sr. McLeod.
O que sabemos?
Sabemos, por exemplo, que Stephanie era uma adolescente.
Sabemos disso pela estreiteza dos ossos pélvicos...
e pelos vãos na região pélvica...
onde os ossos de uma mulher mais velha, estariam totalmente formados.
Ou seja, há partes do corpo feminino que não se ossificam.
lsso significa...? Amanda.
Viram osso?
Certo, só depois da adolescência.
Quando Stephanie morreu, eram só tecidos moles...
que se derreteram. lsso se chama...
decomposição.
Assim, o ossos se decompõem muito mais tarde...
do que os tecidos moles e o resto da pele.
VOCÊ PODERlA OSSlFlCAR A REGlÃO PÉLVlCA DELE
Você acha que o Sr. McLeod pensou que era sobre ele?
Ele corou. Que chato.
Embora você tenha usado 'ossificar' na frase.
Não deve ter magoado.
Tirei C na prova, preciso melhorar a nota de classe.
Dá para ver que há algo entre ele e Stephanie.
O esqueleto adolescente?
Um bilhetinho não mudaria o amor entre eles.
Esperem um pouco.
Vamos lá.
As freiras podem ver Jacó lutando com o anjo.
Estariam elas imaginando?
Estariam tendo uma visitação?
Ou...
dada a consistência da obra pintada...
a falta de distinção entre as duas partes da imagem...
podemos dizer...
que Gauguin não acredita em demarcações...
Diana. São 12h35.
Entre o real e o imaginário.
Alguém viu Anna?
Você vem?
Não, minha mãe não deixou.
Por quê?
Ela não curte 'adolescentes se contorcendo e vendo coisas'.
- Não se zangue, foi ela que disse isso. - Eu sei o que eu vi.
Era real. Uma visão de Deus.
As coisas congelaram.
Tudo congelou.
Parece que você foi atropelada e desmaiou.
Se você vir, você viu.
E se não vir?
- Briar Hill é bonita, mas... - Cale a boca.
Você odeia Briar Hill.
Esse é mesmo o lugar onde se pode ver o infinito...
ou coisa parecida?
Devíamos começar.
Está muito quente para fazer dever de casa.
Viu, Maureen? Como estudaríamos Trigonometria sem nos refrescar?
Que sábia.
Não vamos passar de ano se...
Silêncio. Você tem muito o que aprender.
O que é a Trigonometria se podemos ir ao cinema?
Venha!
- Essa é a vida, M. - Não é a nossa vida.
Eles estão de férias, não se importam.
Os Fernster não estão de férias, a avó deles morreu.
Vai passar a tarde toda se preocupando?
Não podem nos prender por nadar na piscina de alguém. Quem contaria?
Alguma vizinha megera?
É só o carteiro, sua boba.
Quando eu era pequena, adorava sair na chuva.
Minha mãe ficava louca.
Eu observava as flores.
Algumas eram esmagadas, mas algumas voltavam ao normal.
Era tão legal.
Não tenho idéia do que você está falando.
Chuva. Ela se forma quando a água se condensa. Ou algo assim.
Talvez sejamos como a chuva, quando ela se evapora.
Voltamos para a atmosfera.
Veja essa névoa.
Quem será que estamos respirando?
Que nojo.
Por falar em nojo, o novo namorado da minha mãe.
- Como ele é? - Ele se chama Raoul.
Minha mãe namorou um Raoul.
Espanhol, parecido com o Moby?
Nossa!
Tomara que, quando morrermos, não sejamos as solteiras da cidade.
- Onde será que o Nate mora? - Acho que é ali.
Na parte chique?
- Você pode ter uma varanda. - Dias felizes.
Boa noite.
A mãe puma defende os filhotes e os acompanha por toda parte...
até eles crescerem.
Emma?
- A que está assistindo? - 'Ônibus Escolar Mágico'.
É mesmo?
Você não deveria estar assistindo a isto.
É engraçado. Parece brincadeira.
Não é brincadeira. E eu te perguntei uma coisa...
Não precisa ficar com tanto medo. Não tenha medo.
Merda.
Mamãe disse palavrão.
Merda!
Tenho boas notícias.
Vamos ter um pônei?
- Posso continuar? - Diga.
A cada quatro anos, a faculdade escolhe alguém...
com uma boa reputação acadêmica...
para dar uma palestra em homenagem ao fundador da faculdade...
Arthur M. Fuller. Este ano...
a palestra será dada por ninguém menos...
do que seu servo fiel.
- Sensacional. - Vou precisar ir?
- Você tem um título? - Estive pensando em...
'A questão do mal e a questão do bem'.
- Vamos ver. - Precisa de casos de estudo?
Pois sei de alguém que se comportou muito mal hoje.
Para utilizá-la na apresentação...
eu precisaria dela numa redoma.
- Emma? - Querida?
Aqui.
- Paul. - Vamos, querida.
- Paul! - Tussa.
- Ok, respire. - Respire.
Está tudo bem.
Talvez eu esteja doente para ir á escola amanhã.
Vamos ver.
- Odeio ir á escola. - Não, não odeia.
Odeio sim. Odeio.
- Odeio a lrmã Beatrice. - A lrmã Beatrice é...
Não. Odeio lição de casa, odeio tudo.
- Odeio a escola. - Não diga isso.
Por quê? É verdade.
Qualquer marginal diria isso.
Então.
Venha, vamos entrar.
Estou preocupada com ela.
Aquela brincadeira de se esconder.
Outro dia, ela me disse: 'Mamãe...
você não pode me obrigar a fazer nada'.
Parece comigo. Mas não sei se comecei tão cedo.
Você era bem nova quando eu te conheci.
Recebi outro bilhete da professora dela.
Foi você que quis mandá-la para uma escola paroquial.
Hoje á noite, você vai tentar dormir.
Se você não dorme, não sonha.
Maureen e eu morávamos na parte pobre da cidade.
E sonhávamos em ter uma bela casa.
Com varanda.
Feche os olhos.
Mantenha-nos fechados.
Me dê sua taça.
Aqui. Dê um passinho á frente.
Continue de olhos fechados.
Pronto. Pode abrir.
É lindo, Paul.
- Michael. - Diana.
Não nos mate, por favor.
'Nos'?
Não, só vou matar uma.
Você não precisa matar nenhuma de nós.
Mas eu vou.
Sabe...
a única questão é...
qual das duas será?
Não precisa fazer isso.
Vamos lá, garotas. Hora de escolher.
Mamãe?
Tive um pesadelo.
Leia, mamãe. Esse é o único que me ajuda.
'Quando a voz das crianças é ouvida nos campos...
e risadas são ouvidas na colina...
meu coração descansa em meu peito...
e tudo mais se cala.
Então, voltem para casa, crianças.
O sol se pôs...
e o sereno da noite chega.
Por favor, deixe-nos brincar.
E deixe-nos correr...
até o amanhecer surgir no céu.
Não, não. Deixe-nos brincar...
pois ainda é dia...
e não podemos ir dormir.
Além disso, no céu, os passarinhos voam...
e as colinas estão cobertas de ovelhas.
Está bem, está bem.
Vão brincar até a noite se dissipar.
E então voltem para a casa para dormir.
Os pequeninos saltitaram, gritaram e riram...
e todas as colinas...
ecoaram'.
Por que tem de ser esse?
Espere. Ouça essa.
O Timmy é uma mistura de gato do mato.
Mentira.
Veja as orelhas dele.
lguais ás dela.
Assim como eu.
Vamos, pessoal.
Eu disse que te esperaria.
Você podia ter entrado.
Como foi? Alguém recebeu um santo?
Nós rezamos e sentimos a presença do Espírito Santo.
Legal.
Quanto a mim, transei com meu namorado mais velho na piscina.
- Falam de céu na sua igreja? - Praticamente o tempo todo.
- Pois eu sei como é. - Foi na piscina em que nadamos?
Dee!
- Não posso acreditar. Que nojo! - O quê?
Olhe para nós. A virgem e a prostituta.
Para a Sra. Goldman, seríamos a história da arte feminina.
Ou poderíamos ser 'A Virgem e a Prostituta'...
em cartaz na WB.
- Que legal, você fez uma piada! - Não enche.
- M, você está linda. - Por favor.
Estou falando sério. Nate vai te achar o máximo.
Houston, Jeannie saiu da garrafa.
Acho que ela vai voltar. Cadê meu vestido?
Posso tirar uma foto antes?
Está bem.
Registrada para sempre.
Só temos mais uma semana.
Mas estamos no fim do ano.
Sei que não verei alguns de vocês nos próximos dias.
Mas eu queria dizer que gostei muito de dar aula para vocês.
A lição que eu gostaria que levassem com vocês...
enquanto abusam de seus corpos durante as férias...
são três coisas.
O coração é o músculo mais forte do corpo.
Nosso cérebro tem mais células...
do que as estrelas da nossa galáxia.
E nosso corpo...
é 72% água.
Então, aonde quer que forem nas férias...
não se desidratem demais.
Com licença.
O que é?
PlRANHA
Quem fez isso?
Essas crianças...
Haverá prova semana que vem.
Contará para sua média geral.
Matéria do semestre.
Queria dizer que aprendi muita coisa nas suas aulas esse ano.
Obrigada, Sr. McLeod.
Você se lembra da equação de Bernoulli?
Só sei de três coisas para me lembrar nas férias.
Tudo o que os pássaros precisam para voar são as asas certas...
a pressão certa e o ângulo certo.
Você tem as asas.
- Você fornece a pressão. - Só preciso que mude seu ângulo.
Talvez mentes lhe interessem mais do que pássaros e ossos.
Este sujeito, Paul McFee, é um excelente palestrante.
Faça um breve resumo e lhe darei um ponto positivo.
O que acha?
Ainda assim terá que fazer a prova.
'De Onde Viemos?
O Que Somos?
Para Onde Vamos?'
Por que Gauguin escolheu este título...
para uma pintura tão bela e bizarra?
Alguém sabe?
Anna.
Ele buscava uma nova forma de responder a essas perguntas?
Exato.
Usando cores e formas polinésias como inspiração...
ele queria romper com aquilo que considerava ultrapassado...
e convencional. Boa resposta.
- Estava no texto. - Mas você leu o texto.
Muito bem. É isso.
Quero receber seus relatórios na sexta, para eu poder dar nota.
Anna, espere.
Sexta-feira. Obrigada.
Você tem mais potencial do que imagina.
Com suas notas, conseguirá entrar em uma faculdade de 4 anos.
Tenho um namorado nesta cidade.
Você pode achar que jamais deixará esta cidade...
- mas se dê a oportunidade. - Acho que não.
A vida é curta.
Que injustiça. Só porque Ryan chamou o esqueleto de piranha?
O que ele disse mesmo sobre o músculo mais forte do corpo?
Você está bem?
Estou.
Não sei como dizer isso.
Apenas diga.
Se toda vez que alguém disser essa palavra, você ficar brava...
ou concluir...
- Continue. - Se isso a magoa...
então não entendo por que você age assim.
Assim como?
- Como uma vagabunda? - Esqueça.
Uma assanhada? Uma promíscua? Nem sei a palavra.
- Não entendo por que você... - Vai se ferrar.
Vejo que não poderei mais ensiná-la a dirigir.
O que você acha?
Se Nate a convida para sair, será só para dar voltas no quarteirão?
'Maureen, eu gosto de você. Vamos dar voltas no quarteirão...
nos casar e esperar pelo arrebatamento'.
- Sua injusta. - Caia na real.
Você não entende. Acha que pode dizer não para o mundo inteiro?
Ele não existe para ser negado.
Piranha.
Essa é a última vez.
O coração.
O coração é o músculo mais forte do corpo.
Sabe o que eu adoro em você?
Meus 17 anos?
O fato de não ter medo.
E meus 17 anos.
Vamos lá.
Hora de escolher.
Se vai matar uma de nós...
me mate.
Maureen!
O que você tem a dizer?
Talvez...
Talvez eu devesse matar você.
- Não. - Não o quê?
Não me mate!
Se eu não te matar, quem deverei matar?
Eu não mereço isso.
Quer dar voltas no quarteirão e esperar pelo arrebatamento?
Se eu não a ensinar a dirigir, nunca sairá de Briar Hill.
Peça desculpas.
Peça você.
Vamos pedir juntas. Três, dois, um.
Me desculpe.
Te peguei.
Que madura.
Acho que os pais são divorciados, e esse tem duas iniciais.
Ou talvez eu deva falar com ele na aula de Biologia.
Escute, sei que você e Nate...
terão oito filhos e uma família cristã perfeita e sinistra...
e viverão felizes para sempre.
Não sei quanto a você, mas eu tomaria uma sopa.
Como foi na prova?
Fui bem.
Acertei a do coração.
Mas não acho que seja verdade, Maureen.
Sobre ele ser o músculo mais forte.
Não no meu caso.
Está tudo bem.
- Maureen! - Droga!
O que foi?
Dee foi mal na prova de lnglês.
Eu não sabia o que era 'condição humana'.
Bem...
em breve saberá.
Eu não sabia que você podia mentir.
Tome.
- Emma. - Mamãe.
Querida.
Sra. McFee.
- lrmã Beatrice. - Sabe por que está aqui?
Sinceramente, não sei por que estou aqui.
Sua filha é muito inteligente...
mas é indisciplinada.
Ela não é indisciplinada. É inteligente, espirituosa.
Ela desaparece...
e se esconde.
Estava pensando no meu futuro.
E se eu tiver essa vida normal?
Com um marido que não a abandona?
Sim, mas se eu conhecesse alguém...
- Nate. - E tivesse filhos.
Mesmo que eu ficasse em Briar Hill.
Seria suficiente?
Talvez isso seja bobagem.
Não.
É.
Cody é um nome legal.
Jennifer é legal. Bethany.
Emma, Amber.
Gosto de Emma.
- Fique com Cody, ficarei com Emma. - Obrigada.
- Quero nadar. - Vamos á piscina pública.
Não, está cheia de crianças.
- lsso não é sorvete. - Frozen iogurt é melhor para você.
Estou vendo minha menininha aí.
Você entendeu por que mamãe ficou brava?
Você me odeia.
- Eu não te odeio. - Você está sempre brava comigo.
No carro, você está sempre olhando para mim.
É que você é tão linda que...
- não consigo deixar de olhar. - Não é por isso.
Emma, você tem de me prometer...
que não vai mais fugir, se esconder.
Juro pela minha vida.
- Não tem graça. - Mas tem graça.
Droga!
Você tem dois segundos para tirar esse sorrisinho do rosto.
- Mamãe disse um palavrão. - Chega. Vamos falar com seu pai.
- Não! Você está me machucando. - Fique quieta.
Você ligou para Paul McFee no Departamento de Filosofia.
Deixe seu recado.
Por que você não entra?
Não trouxe meu calção.
- Diana? - Ajudem aqui!
Diana! Dee!
Dee!
- Você está bem? - Estou bem.
- Onde ela está? - Quem?
Diana, você consegue se sentar?
- Vamos sair da rua. - Não a movimente.
- Espere a ambulância. - Estou bem.
Ele não me acertou.
PAREM DE MATAR NOSSAS CRlANÇAS
Vamos entrar, querida. Sente-se aí.
Certo.
- Tirou sangue? - O positivo.
- Quanto de hemoglobina? -12 gramas.
Aplicou o antibiótico?
Assegure-se de que ela faça o pós-cirúrgico.
Sim, doutor.
Certo.
Certo, mas é...
É normal?
Sim, mas...
- O que disseram? - Não entendi nada.
Você tem...
limonada, ou algo doce?
Se piorar, teremos de ir para o hospital.
E então?
Estou bem.
Deixe que eu levo.
Sangue me apavora.
Me desculpe.
Queria poder fazer algo para você.
Quero o seu gato.
Está bem.
- Você deve ter virado na hora. - Havia tanto sangue.
Por sorte ele não a atingiu.
Meu Deus!
Será que ele está esperando uma garota?
- Vamos esperar e descobrir. - Vamos perder o filme.
E daí?
Não é uma garota.
É ele?
O Marcus?
Por favor. Sim, posso fazer isso.
Meia hora.
Espere um instante.
Como vai o Timmy?
Bem.
Legal.
Valeu.
Então, tá.
Não, não é nada.
Pode acreditar.
É só uma piranha.
Não pense nisso.
Está preparada para uma pergunta difícil?
Amendoim ou bala de menta?
O que fiz para merecer uma amiga como você?
Algo numa vida passada?
Você acredita nisso?
Sei lá, talvez.
Temos de ir para algum lugar.
Havia tanto sangue.
- Ele foi tão... - Maricas?
Tão maricas.
Tão pobre.
E o sangue era...
- Podemos trocar a música? - Claro.
Mamãe ainda está no trabalho, como sempre.
Não quero me tornar uma dessas mulheres.
Essas mulheres amargas com tudo o tempo todo.
Eu sei.
Com um coração como o seu...
acho que não corre perigo.
Vá.
Tchau.
Como ela se chama, Paul?
Quem é ela?
Só existe uma garota para mim, e ela se chama Diana.
Desculpe, não consigo te ouvir.
É a sua consciência poderosa que está falando?
Talvez devêssemos mandar você para a escola paroquial.
Diana.
Você tem razão.
Eu te amava tanto. Eu amava tudo.
Pensei que se eu vivesse de uma determinada forma...
cuidasse da minha filha...
ajudasse meus alunos...
te amasse...
faria tudo ficar bem.
O quê?
Você não entende.
Não, eu não entendo.
Não consigo.
Sou seu marido.
Você não é meu marido.
É com muita honra...
que apresento um dos membros mais distintos da nossa academia.
O Professor Paul McFee.
Obrigado.
É uma honra ser convidado a dar a palestra deste ano.
William James, o filósofo mais americano...
certa vez aconselhou...
'Comece a ser agora aquilo que será futuramente'.
Alguém pode perguntar: 'Como?'
Nosso guia mais profundo em nosso 'começar a ser'...
é a imaginação...
nossa capacidade de projetar e moldar nossos eus...
a partir da miríade de possibilidades á nossa frente.
lmaginar requer coragem e esforço.
Nos dá a esperança...
de que podemos inventar nossos próprios destinos...
de que nossas decisões de agora repercutirão no futuro.
Por mais que o mundo possa nos oprimir...
devemos extrair esperança dele, da beleza...
da promessa do simples fato...
de que temos o talento para imaginar nosso futuro eu...
de todas as vidas que passam diante de nossos olhos.
Devemos imaginar nossas vidas bem.
Devemos empregar nossa consciência.
A consciência é a voz de Deus...
a natureza e o coração do homem.
Quando eu era pequena, adorava sair na chuva.
Minha mãe ficava louca.
Eu observava as flores.
Algumas eram esmagadas, mas algumas voltavam ao normal.
Era tão legal.
Preciso ir.
Você é uma das sobreviventes? Vocês se sentarão ali.
Ela está aqui?
Ela voltou?
Como não a encontram?
Achamos que sua filha deixou a escola na hora do almoço.
- Como deixaram isso acontecer? - Fizemos todo o possível.
- Tentei lhe avisar. - Ela foi andando para casa?
- Ela não sabe o caminho. - Nossos homens estão procurando.
Ela é só uma criança. Até onde ela pode ter ido?
Alô?
Certo, ligarei depois.
Sua filha estava usando um casaco cor-de-rosa?
Não sei, foi meu marido que a vestiu.
Encontraram um casaco cor-de-rosa na mata perto de sua casa.
Emma!
Você ligou para Paul McFee no Departamento de Filosofia.
Emma!
Mamãe!
Emma?
Por favor.
O que é isso?
Vi quando colocaram, ontem. É pelas crianças não nascidas.
Diana, vamos para a escola.
Venha, vamos para a escola.
Emma!
- Mamãe. - Emma!
Socorro.
Diana!
São todos crianças.
O que foi isso?
- O quê? - Está ouvindo?
Não estou ouvindo nada.
O que diabos...
Dee, não.
- Michael. - Diana.
Não nos mate, por favor.
'Nos'?
Não, só vou matar uma.
Você não precisa matar nenhuma de nós.
Mas eu vou.
Sabe...
a única questão é...
qual das duas será?
Para trás! Para trás!
Por favor, para trás!
Para trás, senhora!
Mãe!
Você está bem? Meu Deus, quanto sangue!
Minha filha está lá?
Minha filha! É minha filha! Me solte!
Não precisa fazer isso.
Diana!
Vamos lá, garotas. Hora de escolher.
Se vai matar uma de nós...
me mate.
Maureen!
O que você tem a dizer?
Talvez...
Talvez eu devesse matar você.
- Não. - Não o quê?
Não me mate!
Se eu não te matar, quem deverei matar?
A consciência é a voz de Deus...
a natureza e o coração do homem.
Essa é a vida, M.
O que fiz para merecer uma amiga como você?
Algo em uma vida passada?
Não ser uma dessas mulheres amargas com tudo o tempo todo.
Eu sei. Com um coração como o seu...
acho que não corre perigo.
Mas se eu não matar você, quem devo matar?
Michael.
Atire em mim.
Estava pensando no meu futuro.
E se eu tiver essa vida normal?
E tivesse filhos.
Mesmo que eu ficasse em Briar Hill. Seria suficiente?
Escute, sei que você e Nate...
terão oito filhos, uma família perfeita e serão felizes para sempre.
O coração é o músculo mais forte do corpo.
Meu Deus!
- Você é um dos sobreviventes? - Não.
- Adivinhe só. - O quê?
Nate me convidou para ir ao cinema.
Um segundo encontro, e você nem me contou?
Ele me convidou agora, na aula de trigonometria.
lrei junto para que nada impróprio aconteça.
Não precisa.
Podemos sair nós quatro, se você quiser. Traga seu professor.
Até parece.
Te contei que tenho ligado para ele?
Só atende a secretária eletrônica.
Ele deve ter uns 100 recados meus.
- Quando que tudo vai começar? - O quê?
Nossas vidas. E não isto.
Sabe o que você devia fazer? Compre um frozen yogurt para ele.
Foi o que fiz com Nate e consegui o segundo encontro.
- Preciso ir ao banheiro. - Vamos chegar atrasadas na aula.
Desculpe.