FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Pare.
Pare!
Avise-me...
assim que Jabroot voltar.
Sim, meu senhor.
Como fez aquilo, Tiuri?
Não sei.
Como pode não saber?
Quando despistamos os cavaleiros naquela névoa...
foi você também?
Eu não sei.
Os monges naquela cela, sei que foi você.
Não porque vi, mas eu senti, senti o poder.
Mas como?
Quer que eu continue repetindo que não sei? Porque posso fazer isso.
O abade disse que veio de dentro.
É Eviellan, é isso?
Você realmente não faz ideia, não é?
É aqui?
Aqui nos separamos?
Está decidido a entregar a carta, não é?
Acha que o rei Favian ficará feliz?
Talvez até lhe dê uma recompensa?
Você só pensa nisso?
Responda.
Você roubou meu cavalo e me deu ao seu pai
para encontrar a sua estrada.
Agora vai esquecê-la?
A estrada não vai a lugar nenhum. Isso aí vai.
Você e eu, Tiuri, já até sinto:
Seremos invencíveis.
Sinceramente, você é...
Convincente? Persuasiva?
Indiscutivelmente certa?
Sem vergonha.
Por mim, tudo bem.
Isso não parece certo.
Talvez essa gente não mereça cavalos.
Talvez seja uma gangue de bandidos implacáveis.
- Já pensou nisso? - Não podemos roubá-los.
- Não somos cavaleiros? - Só quando levarmos Tiuri de volta.
Ristridin nos pediu ajuda.
E meu pai o chamou de traidor.
- É, mas você chamou seu pai de mentiroso. - Não chamei.
Chamou. Disse que era mentiroso.
Eu disse que ele mente muito bem.
Ser mentiroso é diferente.
Na verdade...
- Honestamente... - Não é tão...
- Eu disse... - Não importa!
Não percebem?
Ristridin, Fantumar e os outros não se importam conosco.
Se capturarmos o Tiuri, teremos algo para negociar.
E precisamos de cavalos.
Alianor?
Por favor, espere.
Montem!
Sigam a rainha. Ela está desprotegida.
Alianor?
Cuidado, senhor.
Seu irmão ficará decepcionado se a mercadoria não chegar intacta.
Arriscar sua segurança não tem graça, alteza.
O único risco à minha segurança é você.
Esta floresta abriga delinquentes.
Sempre cacei nesta floresta,
e o maior delinquente com quem já cruzei foi seu pai.
Saiba que vou protestar com o rei da forma mais veemente possível.
Ele foi rude e desrespeitoso e seu plano...
Por favor...
não faça isso.
Não estou irritada com o comportamento ou o plano do seu pai.
Mas por não ter pensado nele antes.
- Senhora, o que...? - Não seja pudico.
Nós somos peões, você e eu,
e seremos sacrificados num jogo de xadrez político.
Agora é a minha vez.
- Em breve será a sua. - Senhora...
O meu conselho
é que aproveitemos as oportunidades que temos.
Senhora, não posso acompanhá-la.
Junte-se a mim.
Nadar nunca foi meu forte.
Se tiver problemas...
eu te salvo.
Além disso, está vestido demais para afundar.
Molhou até o cabelo?
Molhei.
Então a mulher do xamã teve um filho...
que agora está desaparecido?
Sim, meu senhor.
Encontre-os, Jabroot.
E devolva-os a seus túmulos.
Tem certeza, meu senhor?
A guerra acabou.
Talvez o massacre também possa acabar.
Toda batalha que lutei,
toda vida que tirei,
foi tudo em nome da paz.
Mas o mundo ainda sofre.
Na lua de sangue...
todo sofrimento acabará.
Para você, para mim, para todos.
Mande grupos de caça.
Vasculhe o campo e encontre a esposa e o filho do xamã.
Nada deve ficar no nosso caminho.
Estamos com sorte!
Disseram que este barco vai até Berlan.
De lá, são dois dias até Unauwen.
E o preço da passagem?
Esqueça a passagem. Fez a sua parte, agora farei a minha.
Vamos.
Mostrem-me suas bolsas.
Aceitamos moedas de ouro,
de prata e até de cobre.
Quem não tem nada não embarca!
Saudações, capitão.
Bela embarcação, a sua.
Balela, mostre seu dinheiro.
Ou preferiria a bela recompensa que o príncipe Viridian lhe dará
quando nos ajudar a entregar este lindo presente?
Ela não tem dinheiro. Tire esses dois daqui.
E não teria interesse nisto?
Garante que ele não nos matará em nossas camas?
Eviellan.
Belas palavras vindas de um vigarista cruel.
A moça vai na ala dos passageiros, o cavalo, no porão,
e você vai com ele.
- Ele não vai dormir com os animais. - Então ele não vai.
Durmo em qualquer lugar. Vamos.
Olhe por onde anda, moça.
O senhor também.
- Pode me devolver quando quiser. - O quê?
Meu anel.
Não faço ideia do que está falando.
Quem diria?
O Tiuri está crescendo.
Animais no porão!
- Eu o encontro. - Vou esconder minha bolsa.
Se serve para mim, serve para você.
Eu não estou com medo.
Bem... ótimo.
Porque eu sei fazer mágica!
Tenho ouvido muito isso.
Milou?
Graças a Deus.
Aí está você.
Desculpe incomodá-la, senhora.
Sei fazer mágica, não sei?
Posso fazer este barco desaparecer.
Claro que pode, querida.
Sabe fazer mágica?
Ela sabe!
Ela sabe fazer mágica.
- Estão indo para Unauwen? - Infelizmente, sim.
Meu marido quer ver o retorno triunfante de Viridian.
É um admirador.
Eu?
Só não quero problemas.
Acha que haverá?
Quem sabe o que Viridian quer?
Mas se realmente vem em paz,
por que não dissolveu seu exército?
Venha, minha pequena maga. Vamos encontrar o seu pai.
Quando é que vamos roubar os cavalos?
Quando eles forem dormir.
Meu traseiro está congelando.
Conte uma história, Fol.
Quantos anos acham que têm?
Vai adorar as histórias do Foldo. São assustadoras.
- Não são, Foldo? - São verídicas.
Por isso são assustadoras.
E nenhuma é mais verídica...
do que o caso de Amaris...
e a magia que a possuiu.
Magia não existe.
Por acaso somos de Eviellan?
Se a magia não flui em você,
sequer a perceberá,
até que ela o possua.
Foi o que aconteceu
com Amaris.
Ela mal completara oito anos
e morava em uma cabana nas profundezas da floresta,
com a mãe, que a amava muito.
Um dia, ela saiu para catar lenha.
Quando finalmente chegou em casa, já estava escuro.
E a cabana estava estranhamente silenciosa.
Não havia fogo na lareira,
nem ensopado na panela.
Amaris chamou: "Mãe?"
E a voz da mãe respondeu: "Estou no porão."
Mas isso foi estranho.
O porão delas era escuro e frio,
e elas odiavam descer lá.
E a mãe continuou: "Achei algo, rápido."
Venha ver."
Então Amaris acendeu uma pequena vela,
abriu a porta do porão...
e começou a descer,
sua pequena vela mal iluminava a terrível escuridão.
"Não tenha medo, minha filha",
gritou a voz da mãe na escuridão.
E assim que Amaris chegou ao pé da escada...
e sentiu a terra fria e molhada sob seus pés...
a vela se apagou.
E foi então,
só então, que ela ouviu.
Ouviu o quê?
A porta da frente...
se abrindo lá em cima...
e a voz da mãe dela...
dizendo...
"Amaris, cheguei."
- O que Amaris fez? - Ela não pôde fazer nada.
Porque o que havia lá embaixo agora a possuía.
Finalmente, Amaris encontrou sua voz.
"Mãe, estou no porão! Rápido!"
E a mãe desceu correndo com uma vela.
Mas sua filha desaparecera.
Para sempre.
Foi para onde?
Ninguém sabe.
Mas ela está em algum lugar...
sozinha.
Então, da próxima vez que andarem na floresta
e se sentirem...
vigiados por alguém...
tomem muito cuidado,
porque pode ser a magia...
esperando...
para possuí-los!
Está chorando?
Cale a boca.
Tiuri?
Estão comentando.
O que Viridian fará quando chegar em casa.
Então a carta pode ser mais importante do que eu pensava.
Sei que é importante. Eu sempre soube.
Sim, nossa recompensa será ainda maior.
- Lá vai ela de novo. - O que quer dizer?
Que dinheiro não é tudo!
Que não precisa levar vantagem em tudo.
Lá vai ele de novo.
Se todos só cuidam de si, o mundo fica insuportável.
O mundo é insuportável.
E cabe a gente como nós fazer algo a respeito.
Ou talvez você não tenha a coragem necessária.
- Não tenho medo de nada. - Tem, sim.
É por isso que está aqui, pensando na recompensa,
e não na estrada procurando sua mãe.
- Ficou tempo de mais com os monges. - Está mais assustada que eu.
O que não é pouca coisa.
Teme que, quando encontrá-la...
ela não seja a resposta às suas preces.
Ou pior...
que não seja a resposta às dela.
Contemplem!
Slupor, o feiticeiro!
Necromante do mundo dos mortos!
Por favor, doem generosamente,
pois estudei as artes das trevas
daquela terra amaldiçoada.
Sabem bem o nome dela, mas poucos atrevem-se a pronunciá-lo.
Eviellan!
Em minhas viagens,
eu vi a serpente da morte!
Eu bebi
do rio de sangue!
E eu falei
com os vingativos
xamãs assassinados pelo príncipe Viridian.
E agora suas vozes clamam
por vingança!
Achem o garoto! Vasculhem cada centímetro!
Cavaleiros Vermelhos!
Vasculhem tudo!
Navio amaldiçoado.
Esconda-se!
- Cadê o menino de Eviellan? - Está com o cavalo.
Onde ele está?
Pegue Ardanwen. Temos que sair deste barco.
Não vai a lugar algum.
Antes você era...
um simples incômodo.
Agora se tornou
uma irritação completa.
- Por favor, o que está fazendo? - Por aqui!
Ardanwen, espere!
Devagar!
Não!
Posso perguntar...
onde conseguiu esse talismã?
Era do meu pai.
Sangue de xamã!
Meu pai era um xamã?
Você tem perguntas, eu tenho respostas.
Primeiro,
temos que sair deste barco.
Nunca se sabe quando vai precisar de uma saída rápida.
- Já foi perseguido pelos Cavaleiros? - Pior.
Por plateias insatisfeitas.
Sei que você está aí!
Temos que ir.
Não acabou, moleque!
- Onde estão Lavinia e Ardanwen? - Venha!
O que foi?
Estou...
sangrando.
Peguei você, garoto.
Até breve, Tiuri!
Muito obrigado pelo presente de despedida.
Temos que parar.
Silêncio. Acalme-se.
Temos que voltar e achar Lavinia.
Não sei nadar!
O que houve?
Seu cavalo miserável quase me matou.
É a especialidade dele.
Está ferido?
Ardanwen.
Você não pode montar. Temos que estancar o sangramento.
Há uma caverna aqui perto
com as ervas que preciso para fazer um emplastro.
- Mas temos que ir antes que cheguem. - Espere.
O que ganha com isso?
- Lavinia, ele salvou minha vida. - Eu sei.
Mas por quê?
Você é Eviellan puro. Sei que é.
E sou um humilde discípulo da sua rica cultura.
Com o rosto pintado e truques baratos.
- Mais vigarista do que discípulo. - Uma cética. Ótimo.
Todo herói precisa de um para controlá-lo.
Acha que ele é herói?
Acho. A escuridão está chegando.
Uma escuridão que levará tudo.
E, quando ela vier, só uma coisa será capaz de detê-la.
Está olhando pra mim.
Quando a tempestade se armar, um herói surgirá
com o poder para enfrentá-la.
Você tem sangue de xamã, Tiuri.
Você é esse herói.
Temos que ir.
Esse cara é completamente lunático. Sabe disso, né?
Gosto de você, mocinha.
Gosto muito.
Vamos andando.
Não há tempo a perder.
Boa garota.
Temos que correr.
Se sou forçado a roubar esta égua, quero que saiba que tenho boas intenções.
Você vai montá-la, Foldo, não casar com ela.
Eu também não quero fazer isso,
mas Iona tem razão. Temos que achar Tiuri.
Por quê?
Para entregá-lo a Fantumar?
Vão! Rápido!
Ladrões!
Pegue um cavalo!
Mexam-se!
Assassinos!
Ei, esse cavalo era meu!
Roubando de um velho?
Por chuva e granizo, sangue e neve
Cavalgava o famoso Jussipo
E ao lado dele Ia seu incansável irmão caçula
- Você nunca se cala? - Vai gostar da próxima parte.
Iona sempre pronta para duelar
Doce Foldo, ninguém o enganava
E atrás deles cavalgava um burro Montado numa mula
Não tem graça.
E não é uma mula.
Vou ficar com o seu, Piak.
- Não vai nada. - Vou, sim.
Este é pequeno pra mim.
Então devia ter roubado outro um pouco maior, não acha?
Vamos acampar.
Nada disso.
Cavalgamos a noite toda.
E ainda estamos muito atrás dele, então continuamos.
Há muitos anos, lutei nas guerras de Eviellan.
Perdi minha juventude e inocência.
Mas ganhei algo em troca, uma compreensão
do verdadeiro poder de Eviellan.
O poder que sinto em você, Tiuri.
Onde estamos?
Onde ninguém nos encontrará. Venham.
Se Tiuri é o herói dessa lenda,
a mãe dele devia saber.
Por que não disse nada?
Para protegê-lo, claro.
De seu destino.
Mas ele o encontrou,
e não há escapatória.
Tiuri.
Rápido, por aqui.
Deite-o aqui.
Tem água no balde.
Estas cavernas são antigas.
São anteriores a Dagonaut
ou a Unauwen.
Antes de haver cavaleiros e reis.
Quando só havia uma terra.
Um poder.
Eviellan.
Isso.
Este sempre foi um lugar de cura.
Ele estará seguro aqui.
Preciso de flor de arnica e milefólio.
Encontrará na borda da floresta.
O que está esperando?
Tudo bem.
Obedeça-o.
Não vou demorar.
Fique de olho nele.
Os minerais ajudam a conter seu poder durante a cerimônia.
Que cerimônia?
Não entendo.
Exatamente!
Esse poder tem que ser entendido para ser controlado.
Acha que todos nascidos com o dom sabem usá-lo?
Para controlar o poder é preciso dominá-lo primeiro.
E esta cerimônia faz parte da minha cura?
Esta cerimônia faz parte da cura do mundo.
Graças aos deuses você foi enviado a mim e não a Viridian.
Se ele o consumisse...
nossa tarefa seria impossível.
Me consumir?
Os xamãs de Eviellan não foram só aniquilados.
Primeiro, nosso nobre príncipe roubou o poder deles.
Queimou-o de suas almas e o atraiu para a dele.
Mas o maior prêmio
escapou por entre seus dedos.
Você.
Como "queimou-o de suas almas"?
Ah, sim, é possível
para quem estudou essas coisas.
Poder...
pode ser transferido
de uma pessoa para outra.
Pois é o próprio poder que importa.
Não o receptáculo que o contém.
Especialmente se o receptáculo for indigno.
Lavinia!
É tarde demais para isso.
Lavinia!
E agora começamos!
Lavinia!
- Consegui! - Você não fez nada.
Foi a Iona.
- Droga, é só a garota. - Viram?
Se eu tivesse armado, seria o Tiuri.
Diz o idiota que roubou uma mula.
- Não é uma mula. - Sinto muitíssimo.
Podem calar a boca e me soltar?
- Claro. - Espere.
Cadê o Tiuri?
Não faço ideia de quem você seja, garota, mas não vou dizer nada
enquanto não me soltarem!
Não há tempo, Tiuri corre perigo!
Está mesmo.
Nós somos o perigo. Somos os cavaleiros perigosos.
Sério, Arman,
você é patético.
- Não me chame assim! - O que prefere?
Olá!
Sim, claro.
Desembucha.
Cadê o Tiuri?
Não fiquem parados! Atrás dela!
Passar seus poderes para mim não será um processo longo, Tiuri.
O fogo...
vai libertá-lo de sua carne indigna.
Quando isso acontecer, poderei consumi-la finalmente
e me tornar o herói que você nunca foi.
Lavinia!
Tiuri!
Lavinia!
Isso não soa bem.
Tiuri!
- Tiuri! - Lavinia!
- Temos que ajudá-lo. - Tiuri!
Não há como entrar.
Queime a carne!
Liberte os poderes dele!
Use-o, Tiuri!
Use seu poder para se salvar!
Não!
Está feito!
O poder é meu!
O quê?
Não é possível.
Não!
Você conseguiu.
O que fazem aqui?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Legendas: Sabrina Martinez