FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Alguma notícia de Ristridin?
Ainda não, alteza.
Não é hora de sair daqui.
O rei Favian está insistindo na cúpula.
Acho que a senhora não tem escolha.
Não consigo nem imaginar sua perda.
Sabe que meu filho é inocente.
O que eu sei
e o que posso fazer
são coisas diferentes.
Mas, mesmo longe, eu a protegerei.
Acha que preciso de proteção?
Na escuridão que está chegando, você mal conseguirá se proteger.
A coroa de Dagonaut...
Não significa nada.
O seu poder não significa nada.
Há forças em ação que você não pode compreender,
muito menos controlar.
E sua única tarefa...
é ficar fora do caminho de quem pode.
A GRANDE CORDILHEIRA
Cavaleiros Cinzentos, Cavaleiros Vermelhos...
seus amigos...
todos no Cervo Branco.
Há alguém no mundo que não o quer morto?
Quando quiser voltar para Mistrinaut, fique à vontade.
Tudo por causa disto.
Cuidado com isso.
Para quem é?
Não vou dizer.
- Qual é o assunto? - Não sei.
Como alguém pode estar tão encrencado sabendo tão pouco?
Vou abrir.
Não vai, não.
Vi você tentando abri-la no Cervo Branco.
Quer saber tanto quanto eu.
Satisfeita?
- Guarde. - Por quê?
Teme que os coelhos e os esquilos a leiam?
Hein?
Não tem ninguém por perto.
Olá?
Não consigo continuar. Minhas pernas estão me matando.
Repita isso, e eu o mato.
Aonde estão nos levando?
O que eles estão esperando para nos matar?
Eles não vão nos matar.
São Cavaleiros Vermelhos, matam todo mundo.
Meu pai diz que eles viram tantas guerras e massacres
que esqueceram o que é ser humano.
Não pode ser.
Sou jovem para morrer. Tenho muito a oferecer ao mundo.
Discutível.
Adiante.
Adiante!
Sem preguiça.
Bela faca.
Cabo de bronze,
pomo trabalhado,
guarda-mão de prata.
Adaga de caça de Eviellan, certo?
Roubou de quem?
Garota ousada.
Permita-me.
Você pode achar que, se destacando,
seu fim vai ser diferente.
Não vai.
Junte-se aos outros!
O que foi aquilo?
Não é da sua conta.
- Ele disse o que fará conosco? - Não é óbvio?
Não.
Não é óbvio.
É aqui.
É aqui que vão nos matar.
Por favor, eu imploro, não façam isso!
Todos queremos a mesma coisa.
O garoto.
Então, na verdade, estamos do mesmo lado.
Eles mataram Ristridin. Está do mesmo lado?
Quero salvar meu pescoço. Se quer morrer, não atrapalhe.
Onde estávamos?
Continuem...
andando.
Disse que era óbvio.
O que é óbvio?
Eles continuam lá?
Sim.
Fazendo o quê?
Nada.
- Não estão vindo atrás de nós? - Não, só estão...
olhando.
É a nossa chance. Vamos começar a correr.
- Não! - Não diga isso.
Talvez ele tenha razão. Podemos correr até as árvores.
Ninguém vai correr.
Eu decido isso.
Pense.
Por que acha que estão lá, e nós aqui?
Não sei, Iona. Por que seu rosto idiota está coberto de neve?
Meu rosto não está...
Vai pagar por isso.
Ei, Iona...
Não!
Não, espere. Ei.
No alaúde, não!
Inacreditável.
Pare de jogar no alaúde!
Parem com isso!
E continuem andando!
Por que nós estamos aqui, e eles estão lá atrás?
Por isso.
Estão nos usando para ver se a neve está estável.
O que acontece...
se ela não estiver estável?
Ah, Deus.
Não está estável.
Que pena. Eu gostava daqueles moleques.
Salve o rei Favian de Unauwen!
Salve!
Venha, eu ajudo.
Cuidado. Atenção.
O chão fica mais baixo a cada ano.
Deve ser.
Ah, minha rainha.
Meu rei.
Tão bonita quanto seu pai era sábio.
Uma joia cintilante e delicada na coroa do Dagonaut.
Ao banquete!
Dê-me hidromel.
E uma tigela de doces.
Sabe...
na juventude, ele era atleta.
É mesmo?
Seus esportes preferidos eram comer costeleta, peidar e arrotar.
Era bonito de ver.
Falando sério...
a uma cúpula produtiva.
Que Dagonaut e Unauwen forjem uma aliança duradora.
De fato.
Uma aliança que possa...
Como devo dizer?
Transcender o puramente político?
Pare com isso.
Vou arder em chamas.
Foldo?
Jussipo?
- Arman! - Infelizmente, não.
Só eu.
Sério?
Quantas vezes deve matar a mesma pessoa para ficar satisfeito?
Sobreviver àquilo...
é impressionante.
É mais forte do que parece.
Então...
matar pessoas e...
dizer o óbvio...
são as principais qualificações de um Cavaleiro Vermelho?
Devolva.
Não sei do que está falando.
Afogar-se é uma boa forma de morrer.
Congelar até a morte é outra excelente opção.
Mas morrer pelas minhas próprias mãos,
confie em mim,
não é divertido.
Está referindo a isto?
Isso mesmo.
Perdão.
É tão linda que não resisti.
Ousada.
Você é uma figura.
Achou mesmo que ia me vencer?
Vá em frente.
Me mate.
Não aprendeu isso num castelo.
Nunca será cavaleira em Dagonaut, sabe?
Gentalha como você e eu...
tem que procurar oportunidades mais longe.
É um belo dia para ser massacrado
É um belo dia para ser esfaqueado
Tudo bem.
Tudo bem, pessoal.
Estou congelado.
Muito frio.
Pé na minha cara.
Esqueça o seu rosto!
Minhas polainas já eram!
Sim! Ela sobreviveu!
Ótimo.
Não feche os olhos.
Se fechar, não os abrirá mais.
Não vou fechar os olhos.
É sério.
Por que fez isso?
Coma.
- O que é? - Intestino de porco curado.
- Prefiro morrer congelado. - Tudo bem.
Mas saiba que, se morrer, vou comê-lo para sobreviver.
O quê?
Quando eu mandar se abaixar,
abaixe-se.
Não tenham medo.
Viemos em paz.
Abaixe-se!
Fazem bem em ter cautela.
Nem todo mundo nas montanhas deseja o bem a um viajante perdido.
Não estamos perdidos.
Estamos todos perdidos de uma forma ou de outra.
Não é, meu filho?
Não vamos fazer isso.
Vamos sair daqui agora e achar a minha estrada.
Nada disso.
Está louco?
Ardanwen precisa descansar.
Se ficarmos aqui, morreremos.
Olhe só esses malucos.
- Prefiro a tempestade. - São monges.
Juraram ajudar viajantes perdidos nas montanhas.
Você acredita em qualquer coisa que ouve, não é?
Chegamos.
Bem-vindos ao mosteiro no fim do mundo.
Sejam bem-vindos ao nosso humilde lar.
Sigam-me.
Seu animal está protegido e alimentado.
Retiro o que disse, você estava certo.
Não precisamos nos preocupar.
Somos uma ordem incomum.
O que podemos chamar de comunidade de almas perdidas:
Bandidos, assassinos,
mercenários...
Temos até um pirata ou outro.
Meu trabalho sempre foi achar essas pessoas...
e trazê-las aqui para purificá-las.
E mostrar-lhes que uma vida santa é possível
até para os piores pecadores do mundo.
O irmão William fez um progresso extraordinário
desde que chegou aqui.
Mas enquanto não completa seu progresso,
ele precisa ser contido.
Está vindo.
Ninguém entra neste claustro desacompanhado, está claro?
Está claro?
- Sim. - Sim.
Mas estamos seguros aqui?
Ah, sim, muito seguros.
Cão que ladra não morde.
Até os assassinos?
Principalmente os assassinos.
Mostre a um homem bondade, afeição
e aceitação e, em troca,
ele mostrará sua verdadeira natureza.
E a verdadeira natureza de um homem é sempre...
o amor.
O amor, seus tolos.
O que é o homem além de amor,
encarnado e lançado no mundo para agir em nome do amor?
Algumas pessoas precisam de uma ajudinha para vê-lo.
É suficiente?
É simples, mas quente e seco.
E há queijo e pão se estiverem com fome.
E a sua faca?
Não vou entregá-la.
Não imaginei que fosse, filha.
Mas se puder escondê-la, eu ficaria muito grato.
Senão, ela pode desencadear
apetites condenáveis em alguns de nossos irmãos mais fracos.
E quanto aos seus apetites?
Algum deles é condenável?
Sinto muito.
Ela não falou a sério.
Não tem problema.
É uma ótima pergunta.
Sem dúvida, os meus apetites estão entre os mais sombrios de todos.
Às vezes,
sinto falta, claro.
Não há nada como o som de uma caveira sob a sua bota.
Mas não há volta, não agora.
E na minha idade...
quem tem energia?
Por favor, fiquem o quanto quiserem.
Uma noite! Só vamos ficar uma noite!
É um navio pirata.
No alto de uma montanha, comandado por assassinos.
Assassinos reformados.
Segundo os próprios assassinos.
Ouça isso.
Acho que não temos escolha.
E, além disso,
eu gostei dele.
Daquele louco desvairado?
Todos têm demônios.
Ele está lutando contra os dele.
Está?
Ou...
ele é uma aranha?
Sentada no canto desta teia medonha,
olhando para nós como duas moscas gordas e sadias?
Você acha que vê o mundo claramente, mas talvez só veja a si mesma.
Como você é profundo.
Confie nele se quiser, mas eu vou dormir com um olho aberto.
Com licença, meu senhor.
O mensageiro...
ainda está esperando.
Saudações, meu senhor.
Fui enviado por seu pai,
sua majestade o rei Favian de Unauwen.
Ele lhe dá as boas-vindas
e manda este presente.
Creio ser uma carriça, senhor.
Não.
É um sanhaço-rei.
É assim que o chamam nas aldeias do norte.
Por sua coroa amarela.
Era como meu pai me chamava.
Diga-me...
você conhece a história deste pássaro?
Da competição entre os pássaros...
para ver quem voava mais alto para ser coroado rei de todos?
A águia venceu, é claro.
Até que...
o passarinho...
que havia se escondido sob suas penas surgiu...
e voou mais alto.
Leve minha espada ao rei.
Diga a ele que só busco a paz.
E o abraço caloroso de meu pai mais uma vez.
Senhor.
Não.
Está sem sono?
Eu só estava procurando meu talismã.
- Então, quando as vozes surgem... - Elas desaparecem.
Tão rápido quanto.
E vêm espontaneamente?
Sempre.
E vêm da natureza.
Aves...
árvores, raízes...
Fascinante.
Pegue.
Confie em mim, Tiuri. Pegue a espada.
É pesada demais para mim.
Pelo contrário.
Esse peso...
é o que carregamos em nosso coração a vida toda.
Segure firme a espada.
Observe-a.
Agora respire.
Respire.
Em seu coração, garoto.
Respire em seu coração.
Não consigo.
O que tem aí?
O que há no seu coração que não ousa falar?
Você foi instruído a ignorá-lo...
a fingir que ele não existe.
Mas ignorá-lo é como escolher uma espada mais leve.
E o que acontece se ignorarmos nosso peso interior?
Ele nos destrói.
Você deve encará-lo.
Deve encarar o peso.
Porque é ele que o está impedindo de ser quem realmente é.
Aceite-o.
Olhe para seu coração com clareza
e mova-se com ele.
Liberte o garoto preso aí dentro.
O garoto que nunca conheceu.
Que nunca ousou enfrentar a luz.
Enfrente o peso que está detendo esse garoto...
e dê um nome a ele.
Perda.
Meu coração... está pesado...
com perdas.
A perda do meu pai.
A perda do meu lar.
A perda da minha mãe.
Que está tentando lutar por sua vida.
Não é a dor que nos destrói, meu filho.
São as coisas que fazemos para evitar a dor.
Temo que ela me parta.
Então parta-se.
Parta-se.
Deixe o espírito abrir você.
Deixe-se forjar no cadinho da sua própria agonia.
Transforme-se no mais perfeito instrumento do destino.
Pois é isso que sinto que você é.
Do momento em que o vi,
senti o poder em você.
O poder de Eviellan.
Se conseguir abraçar toda a sua dor,
poderá abraçar todo esse poder.
De novo.
Está vindo.
O que está fazendo aqui?
Tire as mãos de mim.
Nós a achamos com o irmão William.
Temos poucas regras aqui.
Eu não disse para não entrar no claustro desacompanhada?
Eu não queria entrar.
Tudo o que quero é me afastar o máximo possível deste hospício.
Você não precisa fugir, minha filha.
- Precisa olhar no fundo do... - Não diga.
Meu coração. Certo?
Esqueça o meu coração.
Não é da sua conta.
E não sou sua filha.
- É melhor a gente ir. - Por mim, tudo bem.
Só mais uma coisa.
Se não se importar...
em devolver o castiçal.
Que castiçal?
É meu.
Eu... trouxe de casa.
Eu cuido disso.
Obrigado, abade.
Vamos.
Qual é o seu problema?
Não tenho problema nenhum. Você que está comungando com o louco.
Achou que roubar deles seria a melhor forma de manter a tranquilidade?
Era um castiçal.
- Você roubou um cavalo. - Não roubei nada.
Me escute...
Há algo errado com este lugar. Há algo errado com aquele abade.
- Na sua opinião. - Tudo bem.
Mas vamos embora, Tiuri, assim que a tempestade passar, combinado?
Eu ainda não concordei!
Bem, talvez possamos conversar antes de começarmos a beber de novo.
Isso nos dará uns cinco minutos.
Cale a boca.
A senhora sabe o que viemos discutir?
Uma renovação dos laços entre nossas duas grandes nações
- através de um casamento real. - Exato.
E a senhora não é contra o enlace com meu filho?
Encaro a coisa mais como uma união.
Mas sim, o príncipe herdeiro Iridian muito me agrada.
Mas não vai casar com o príncipe Iridian.
Vai casar com o irmão dele, o príncipe Viridian.
Tem havido muita preocupação
com a reação do príncipe Viridian quando ele retornar
da maior vitória em mil anos...
e vir seu irmão impecável subir ao trono.
As pessoas estão preocupadas. Eu também.
Se quer minha opinião, acho...
que ele tem todo o direito de esperar uma recompensa.
Foi aí que pensei em você.
Se eu arranjar seu casamento com ele,
meus dois filhos terão tronos.
Rei de Unauwen...
e rei de Dagonaut.
E todas as chances de conflito desaparecerão.
Posso ser um velho devasso, mas meu cérebro ainda é afiado.
Pai...
Preciso de tempo...
para pensar na sua proposta.
Tudo bem.
Pense.
Mas depois, se casará com meu filho.
As preferências que se danem.
Pois é isso que nós, reis e rainhas, fazemos.
Nossa vida é política.
Nossos casamentos são políticos.
E isso é boa política.
Providencie um encontro.
O que você vê?
Nessas visões?
Ouvi vocês conversando.
Parece maluquice.
Eu não esperaria menos de você.
Vejo um rosto.
Eu acho.
Ouço vozes...
tentando me dizer algo.
Um poder que querem que eu encontre.
E você...
o encontrou?
O que acha?
Estou congelando.
É isso que acho.
E você?
Não há mistério aqui.
Eu sou isso que você vê.
Lavinia, direta ao ponto.
É assim mesmo que se vê?
Quanto a conheci, você mentiu descaradamente para mim.
Tudo bem.
O que quer saber?
Tive o prazer de conhecer seu pai, claro.
Lamentável.
Desculpas não aceitas.
Como era a sua mãe?
Não sei.
Ela foi embora.
Há muito tempo.
Voltou para Dangria, a terra dela.
Sim, ela tinha dinheiro.
Não pareça tão surpreso.
Nas histórias...
uma antiga estrada nas montanhas não leva a Dangria?
Não é por causa da minha mãe.
- Não, eu não... - Boa noite, Tiuri.
Lavinia!
Está vindo.
Espere!
- Tire-o daqui. - Não.
Largue a faca.
- O quê? - A faca, largue-a.
Está vindo.
O que está vindo?
Meu talismã.
Detenham-no!
Não! Ele não quer machucar você. Ele não quer machucar ninguém.
Os demônios dele assustam até a mim.
Eu posso enfrentar meus demônios?
Posso revelar quem eu realmente sou,
mas ele tem que ser mantido sozinho e acorrentado no escuro?
- E o amor? - Tirem-no daqui!
Por favor!
Pare.
Pare!
Chegou!
O que você é?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Legendas: Sabrina Martinez