UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
A escuridão se aproxima.
Uma escuridão que levará...
tudo.
Durante milhares de anos,
os reinos do norte de Unauwen e Dagonaut
travaram uma guerra contra a terra ao sul.
Uma terra conhecida apenas como Eviellan.
Durante milhares de anos, Eviellan resistiu.
Até agora...
Um conquistador implacável subjugou as tribos.
O filho caçula do rei de Unauwen...
o príncipe Viridian.
Um príncipe cujo apetite por poder é tão grande
que o mundo treme enquanto ele planeja seu próximo ato.
A última esperança
é uma profecia antiga que fala de um herói
que surgirá para derrotar a escuridão que se aproxima.
Mas de tal herói,
ainda não há nenhum sinal.
DAGONAUT - 4.800KM AO NORTE
Ragnall.
Está acordado?
Bom dia pra você também.
Ragnall!
Mestre!
Mestre Tiuri, está atrasado de novo.
Bors está esperando.
Como esses idiotas fazem barulho!
Não vamos pegar nem um pombo, muito menos um veado.
Fantumar, deixe pra lá.
Este é meu.
Arman!
Pegue o cervo.
Vai mesmo inscrever seu filho no torneio?
Ele tem 15 anos, está na hora.
Arman faz 15 anos na próxima semana, acredita?
Forte como um touro.
Eu soube que Tiuri é forte como um coelho.
Força não é tudo, Fantumar.
O que meu filho não tem em força, tem em habilidade e velocidade.
De lado, Tiuri!
Desvie, não bloqueie!
Contra-ataque!
Vamos.
Ele tem os instintos de um pato empalhado.
Sir Tiuri.
E então?
O garoto se esforça, senhor.
Houve algum progresso.
Mostre-me.
Não temos o dia todo, rapaz.
Tiuri!
Tiuri?
Ele tem que aprender.
- O mundo também não será gentil com ele. - Pai...
Você está sangrando.
Não sou capaz.
Nunca serei um cavaleiro.
É capaz, sim.
- Bors disse... - Ele só quer o emprego.
- Sei que é difícil pra você. - Não.
Meu lugar não é aqui.
Nosso lugar não é aqui.
- Não é verdade. - Quem era ele?
Quem era meu pai de verdade?
- Já disse. - Você nunca me diz nada.
Porque o passado ficou para trás.
Sir Tiuri é seu pai agora.
- Mas não posso ser filho dele. - Pode, sim.
Se você se empenhar,
se fizer o que sei que é capaz, terá sucesso no torneio.
Você se tornará um cavaleiro.
Ignore o Arman.
Deve se preocupar comigo.
Sou Iona, a propósito.
- Ah, eu sou... - É.
Sabemos quem você é.
Majestade!
Desde os dias dos primeiros reis,
nós escolhemos os guerreiros que nos guiarão,
não por nascimento...
nem pela riqueza.
Pois essa honra não pode ser comprada.
Só os homens e as mulheres vitoriosos neste torneio
são dignos do título de Cavaleiros de Dagonaut.
E amanhã,
eu abrirei os jogos na companhia do Príncipe Herdeiro Iridian,
filho do maior aliado de Dagonaut,
o Rei de Unauwen.
Majestade,
há algo errado?
Pelo contrário.
Você tem todos os seus membros, os dois olhos e...
felizmente nenhum furúnculo, verruga e calvície.
Serei obrigada a desposá-lo cedo ou tarde.
Ao menos não terei de segurar o fôlego.
A senhorita é muito gentil.
Eu não desejaria isso nem a meu pior inimigo.
É verdade o que dizem?
Que seu irmão foi vitorioso em Eviellan?
Viridian fez o que nenhum general em quatro gerações foi capaz.
A guerra com Eviellan acabou.
E o que ele deve achar de você?
Colhendo os frutos enquanto ele só vê...
matança, derramamento de sangue e guerra.
O que ele acha não importa.
Quando chegar a hora, ele me honrará como seu rei.
Reze por isso.
Talvez sejam necessários atos corajosos.
ACAMPAMENTO DO PRÍNCIPE VIRIDIAN EM EVIELLAN
O que fizemos aqui...
é só o começo.
O velho mundo enfraquece.
E o fogo...
que estamos prestes a atiçar...
destruirá tudo que ainda resta.
Pegue estas cartas,
escolha cinco de meus Cavaleiros Vermelhos...
e esmague...
qualquer um...
ou qualquer coisa que surgir no seu caminho.
Meu senhor.
Vokia?
Traga os cavalos.
Agora.
Última rodada de treinos!
Rodada final de treinos!
Prazer em conhecê-lo.
Meu nome é Foldo, e o seu?
Opa!
Peço desculpas.
A ceifadora de Jussipo tem fome.
Venha alimentá-la.
Permita-me.
Tiuri!
Concentre-se.
Ataque.
Proteja-se!
Tiuri.
- De que adianta? - Você viu?
Ele não tem chance.
Você pode ser mais magro
e menos forte,
mas isso o torna mais veloz e mais difícil de acertar.
Por mais confiantes que pareçam agora, amanhã é diferente.
Faça o que ensinei e sairá vitorioso.
Aquele é nosso.
Ignore-me.
Sério.
Não quero encrenca.
Suas armas.
Todas.
Ah, é.
Todo cuidado é pouco.
Conheço você.
Chamam-me de Cavaleiro Negro com o Escudo Branco.
Acho que é por causa da armadura preta e do esc...
Cala a boca!
Você se importa?
- Estou congelando... - Afaste-se das armas.
Amigo, já lhe disse.
Está me seguindo há dois dias.
Você não é meu amigo.
Mexa-se.
Eu esperava...
que pudéssemos ter uma conversa civilizada.
Conversa sobre o quê?
Nós dois sabemos que, se o plano de Viridian der certo,
milhares morrerão.
Então por que não me dá a carta?
E me ajude a detê-lo antes que ele destrua tudo.
Diga adeus... amigo.
Onde você se meteu?
Você me mandou...
esconder numa árvore...
e pegá-lo de surpresa.
Exatamente, esconder-se.
Por um minuto ou dois, não por uma eternidade.
Ele quase me degolou.
Está aí?
Que os jogos comecem!
Contra-ataque!
Por que ele não contra-ataca?
Quer um pouco disto?
Vamos!
Frouxo!
Isso!
Tudo bem. Não foi bonito, mas serve.
Ele está ganhando?
Só não está perdendo.
É diferente.
Cavaleiros, tomem suas posições!
Isso!
É o meu irmão!
A xamã está amarrada lá dentro, senhor.
A xamã, meu senhor.
O chefe a quem servia está morto.
Você agora serve a mim.
Acha engraçado?
Jamais lhe servirei.
Você sabe...
como conquistei seu país?
Não me parece que o tenha conquistado.
Simplesmente o destruiu.
Em uma luta até a morte,
lugar algum pode esconder sua alma.
Eu conquistei Eviellan...
porque conheço Eviellan.
Por um punhado de colheitas,
o senhor corta e queima...
e acha que nos entende.
Eu jamais lhe servirei.
E sem mim,
o senhor não aprenderá nada.
E assim começa.
Primeiro virá a escuridão...
varrendo tudo à sua frente.
Depois virá o guerreiro com poderes...
capazes de destruir almas.
- Conheço a profecia. - E a está realizando.
Não tenho mais escolha, nenhum de nós tem.
Eu servi àquele guerreiro.
Não lhe servirei.
O meu poder nunca será seu.
É mesmo?
Você sobreviveu.
Sei que esperava se sair melhor,
mas sobreviveu ao primeiro dia.
Cinco novatos foram eliminados, e não foi um deles.
Ainda pode conseguir.
É o que seu marido acha?
- Ele só quer que tenha sucesso. - E proteja o precioso nome dele.
Sir Tiuri é um bom homem.
Ele salvou você.
E me protegeu.
Enquanto outros soldados nos traziam de Eviellan acorrentados,
ele nos tratou como seres humanos.
Ele conquistou o meu amor.
E merece o seu.
Aconteceu de novo.
Acontece sempre.
As vozes.
- Precisa bloqueá-las. - Como?
- Concentre-se em outra coisa. - Não funciona.
Precisa funcionar.
O que é isto?
Era do seu pai.
Ele nunca tirava do pescoço.
Talvez ajude você.
- E o nosso novato de Eviellan? - Ah, Sir Tiuri, o moleque.
Por que o deixam competir?
Desonra a todos nós.
Ignore, Tiuri.
Ele já bebeu um pouco.
Ninguém quis desrespeitá-lo.
- Você salvou um vira-lata da vala comum. - E lhe deu seu nome.
Exato.
E esse é um ato de caridade que acho...
que qualquer um respeita.
Aquele vira-lata
foi queimado, espancado, passou fome
e foi expulso de casa antes de aprender a andar.
Ele enfrentou a morte mais vezes do que todos nós juntos.
E, apesar de tudo isso, ele jamais
demonstrou rancor.
Ele nunca deu as costas a alguém ou algo que precisava de ajuda!
Então...
pensem o que quiserem dele, mas saibam...
que prefiro o meu vira-lata aos pedantes mimados
dos seus filhos mil vezes.
Se vencer esta, ele passa.
Será que ele consegue?
Isso!
Você está bem?
Cale-se e acabe logo com isto.
Não vai lutar?
Farei o que seu pai me pagou para fazer.
Não diga que achou que poderia me derrotar.
Não.
Você só é capaz de vencer um torneio...
quando seu pai paga para seu adversário perder.
Não é verdade.
Não é verdade!
É verdade?
- Tiuri... - Ele disse que meu pai pagou.
- Você venceu. Quem se importa? - Eu me importo.
Não vou entrar lá com os outros se não mereci.
Siga meu conselho, Tiuri, e esqueça isso.
Eu quero saber.
Quer saber o quê?
Se um membro desta família receberá seu título de cavaleiro
como tem feito sem falhas há 300 anos?
Ou se eu ficaria assistindo
enquanto o garoto que salvei...
o garoto a quem dei meu nome...
me humilha diante de toda a corte?
Fiz o que foi preciso.
E agora... você fará o mesmo.
Não posso.
- Eu não mereci. - Não mereceu?
Se está tendo dor na consciência, pode esquecer.
Não conquistou o direito de ter consciência.
Não conquistou o direito a nada.
Até conquistar, entre lá e junte-se aos outros.
Porque, se não o fizer, juro por tudo o que é mais sagrado:
nunca mais olharei na sua cara.
Como ele teve coragem de ficar diante da rainha?
Ele não tem vergonha?
Ele nunca será um cavaleiro.
- Não passa de uma fraude. - Devia ter sido Tristan.
Acha que não sei?
E por que continua aqui?
Se tivesse alguma dignidade, iria embora agora.
Talvez eu não possa.
Talvez eu queira, mas não tenha escolha. Pensou nisso?
Engane-se o quanto quiser.
Sabemos o que você é,
e, se depender de nós, todos saberão.
Ei!
Não têm respeito, moleques?
Qualquer homem ou mulher em Dagonaut
daria seu primogênito por uma simples chance
de estar onde vocês estão.
E o que fazem com ela?
Se desentendem
e berram como um bando de porquinhos famintos.
Mais uma palavra...
e corto suas calças. Será o primeiro novato da história
a fazer a vigília de bunda de fora.
Entendeu?
E você...
tem mais a provar do que todos eles juntos.
Então ao menos tente agir
como um cavaleiro.
Bem-vindos ao seu desafio final.
O Sepulcro...
dos Perdidos.
Se tiverem sorte,
só verão este lugar de novo...
no dia em que forem enterrados nele.
Mil anos de cavaleiros de Dagonaut descansam aqui.
Esta noite...
vocês se unirão a eles.
Durante as próximas 48 horas,
os espíritos que habitam este lugar,
que apavoraram homens a ponto de enlouquecerem
e se afogarem no poço mais próximo,
testarão cada um de vocês.
Não importa o que aconteça,
não importa os terrores a que forem submetidos,
vocês não falarão.
Vocês não...
se mexerão.
E vocês também não vão,
sob nenhuma circunstância,
deixar...
esta capela.
O fracasso de um...
significará o fracasso de todos.
Entendido?
Então ajoelhem-se.
Em silenciosa...
contemplação.
Quero encontrá-los assim ao amanhecer.
O que foi isso?
Não sei.
- Podemos acender as velas? - Não.
- Ristridin disse para não nos mexermos. - E para ficarmos calados.
Vou acender uma.
Abram a porta!
Por favor!
Precisam me ajudar!
Abram a porta!
O que fazemos?
Por favor.
- Pode ser um teste. - Podem ser os Cavaleiros Cinzentos.
Nos vigiando, esperando para ver se interrompemos a vigília.
Mas e se não for isso?
E se for alguém que precisa mesmo de ajuda?
Então veio ao lugar errado, não é?
Se desrespeitar a vigília, sabe o que nos espera.
Desgraça, desonra.
E uma morte agonizante.
Então fique aí. Não se mexa.
Por favor!
Eu imploro!
O que vai fazer? Detenham-no!
Graças a Deus.
- Precisa vir comigo. - Não posso.
Ele está morrendo!
Meu mestre está morrendo!
Problema dele, não nosso.
Ele precisa de ajuda.
Por favor.
- Não podemos deixar de ajudar. - Podemos e vamos.
Guarde isso, seu tolo.
- Onde ele está? - Perto. Muito perto.
Eu lhe mostro.
Tiuri, não faça isso.
Serei rápido.
Os Cavaleiros Vermelhos nos alcançaram.
Estou aqui, mestre.
Estou morrendo, Vokia.
Estarei morto em uma hora.
Eles estão perto.
Venha cá.
Venha.
Sério?
- Foi esta ajuda que me trouxe? - Eu...
Pegue esta carta.
Pegue-a.
Deve entregá-la ao Rei Favian em Unauwen.
Entendeu?
Meu anel também.
Como prova de que eu lhe dei a carta.
O futuro,
o reino inteiro depende disso, não apenas Unauwen.
Dagonaut também.
Mas eu não posso.
Na próxima lua cheia, será tarde demais.
Será daqui a 14 dias.
Unauwen fica a 1.600km. Não é possível.
É, sim.
Com Ardanwen.
Dê-me a carta.
Venha.
- Vou a Dagonaut buscar ajuda. - Você não entendeu.
Ninguém é confiável.
Pegue a carta, monte Ardanwen e vá.
Por que ele não vai?
Aquele velho tolo?
Ele está mais fraco do que eu.
Não sairia nem da floresta.
Tem que ser você.
Jure para mim...
que não contará a ninguém
e que a entregará ao rei.
Jure.
São eles.
Os Cavaleiros Vermelhos.
Chegou a hora. Dê-me minha espada, por favor.
Volte!
Volte aqui!
- Mestre... - Vá.
- A carta não está aqui. - Tem que estar.
Nada.
Há outras pegadas.
Há mais alguém.
Ali.
Voltem aos cavalos!
Ah, Deus, não! Pare!
Pare!