Terra
Fogo
Ar
Água
Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos...
e trazer equilíbrio ao mundo.
UNITED Dedicada ao Mundo Avatar...
E a todos os fãs que nos acompanharam!
Após fundir-se com Vaatu,
Unalaq tornou-se o Avatar das Trevas,
e separou Korra de Raava.
Destruindo Raava,
Unalaq e Vaatu transformaram-se
no Espírito das Trevas mais poderoso que já existiu.
Tenzin conseguiu libertar Jinora do Nevoeiro das Almas Perdidas,
mas a busca espiritual dela ainda não acabou.
Alguém conseguirá salvar o mundo da ascensão das trevas?
LIVRO 2: ESPÍRITOS - CAPÍTULO 14 "LUZ NAS TREVAS"
UNITED apresenta
Legenda: Ray | Lilly | Gaboro
Que bonito.
Gen. Iroh, seus navios estão preparados?
Estão, Sr. Presidente.
Mas preciso saber com quem estamos lidando.
Está na hora de tomar posse do Mundo Físico.
Atirem!
Ataque de monstro!
Estão aqui!
Por favor, acorde.
Eles ficarão bem.
Mas preciso de um pouco de água espiritual agora.
Graças aos deuses estão todos bem.
Conseguiu encontrar a Jinora?
Fui capaz de resgatar a alma dela,
mas ela ainda não estava pronta para retornar para seu corpo.
Ela sentiu que o mundo corria grave perigo.
Ela estava certa.
Você foi capaz de parar Unalaq e Vaatu?
Não, eles se fundiram.
Então, Vaatu retirou Raava de mim e a destruiu.
Vaatu venceu.
Não! Sou jovem demais para viver 10 mil anos de trevas.
Korra, não pode falar com algum dos antigos Avatares?
Quando Vaatu destruiu Raava...
Ele também destruiu a conexão com os antigos Avatares.
- Se isso for verdade, então... - O ciclo morreu.
Eu sou a última Avatar. Sinto muito, Tenzin.
Ela precisa de você, agora, mais do que nunca.
Ele destruirá a cidade toda.
Iremos pular!
As ruas estão um caos.
Trepadeiras gigantes estão destruindo tudo.
Aqui é Shiro Shinobi partindo...
Zhu li, inicie a operação "Liberdade Alada!"
Faça o negócio!
O outros avatares talvez não possam mais te ajudar,
mas talvez eu possa.
Ninguém pode me ajudar agora.
Sei que não tenho sido o melhor mentor para você,
mas é porque eu tinha que crescer espiritualmente.
Ainda deve haver um jeito de parar Vaatu.
- Como? - Solte-se de quem acha que é,
e conecte-se com seu espírito interior.
Não ouviu nada do que eu disse?
Raava se foi.
Não estou mais conectada a um espirito.
Não estou falando de Raava.
Raava não é quem você é.
Venha comigo. Preciso te mostrar uma coisa.
Por que está me mostrando a prisão do Vaatu?
Porque ela tinha uma história bem antes de aprisionar Vaatu.
Essa é a Árvore do Tempo.
E a lenda diz que as raízes dela
junta o mundo espiritual ao físico.
E você acha que essa árvore pode me ajudar de algum jeito?
Sim. Eu li que há muito tempo,
os ancestrais meditavam debaixo dessa árvore,
e conectavam-se à maravilhosa energia cósmica do universo.
Essas são minhas lembranças.
A Árvore do Tempo lembra de tudo.
Korra, sua parte mais poderosa não é o espirito de Raava,
é o seu próprio espírito interior.
Você sempre foi forte, firme e destemida.
Avatar Wan.
Antes dele se fundir com Raava, ele era uma pessoa normal.
Mas ele era corajoso e inteligente,
e sempre defendia os desamparados.
Isso mesmo. Ele se tornou uma lenda
por causa de quem ele era, não do que ele era.
Raava não o definia, assim como não a define.
Todos na Cidade da República estão em perigo.
- Precisa ajudá-los, Korra. - Como?
Estão do outro lado do mundo.
Faça como os ancestrais.
Conecte-se com a energia cósmica do universo.
Não se submeta aos elementos, mas sim a energia em você mesma.
Acha mesmo que posso fazer isso?
Não tenho dúvidas.
Obrigada por não desistir de mim.
Estou orgulhoso de você.
Se você e Vaatu têm a mesma luta a cada 10 mil anos,
por que um não destruiu o outro?
Ele não pode destruir a Luz, e eu as Trevas.
Um não existe sem o outro.
Ache a luz nas trevas.
O que exatamente você disse para ela?
- A Korra voltou! - E ela é um gigante azul.
Você está procurando por algo que se foi.
Raava foi destruída.
E em breve você também será!
Estão vindo por Korra.
Deixe meu Bolin em paz!
Estou tão farto desses espíritos.
Eska, eu te amo!
Vamos enfrentar o fim do mundo juntos!
Você é tão romântico.
Com você fora do caminho...
eu serei o único e verdadeiro Avatar.
Mamãe, é a Jinora. Ela está...
- Bonita. - O quê? Deixe-me ver.
Tenha cuidado, querida!
Não!
Raava.
Não!
Vá em paz.
A Convergência Harmônica está acabando.
Precisamos voltar ao Mundo Espiritual,
para que possamos nos fundir de novo.
Vejo você em breve, pai.
Vovó, senti sua falta.
E Korra e os outros?
Não se preocupe. Estão bem.
Korra salvou o mundo.
Seu espírito Avatar voltou.
Acabou.
Eu nem sei o que dizer.
- Você foi incrível. - E o jeito que se transformou
naquele gigante. Nossa!
Varrick deveria estar aqui para filmá-la.
Teria sido o maior movedor de todos.
Após "As crônicas de Nuktuk", é claro.
Sinto muito pelo seu pai,
mas ele já estava fundido com Vaatu.
Não pude salvá-lo.
Parece que a prima Korra acha que estamos tristes
com a morte de nosso pai.
Não sentirei falta dele.
No final, ele se tornou um homem deplorável.
Concordo.
Mas como explicaremos isso para a mãe?
Então, estava pensando...
Não sou fã dessa coisa de relacionamento à distância.
Que tal se mudar comigo para a Cidade da República?
Não acho que isso seja possível.
Tudo bem... Desna pode vir também.
Não vou me juntar a você, Bolin.
Desna e eu devemos voltar para casa.
Mas você disse...
Trevas eterna estava sobre nós.
Fui pega pelo momento.
É...
Acho que fui pego também.
Porém...
Você sempre terá um lugar especial
no órgão que bombeia meu sangue.
Lembrei de você com carinho, meu frágil patinho.
Bum-Ju, você está bem.
Senti sua falta, amiguinho.
Agora que está ligado com Raava novamente,
também se reconectou à suas vidas passadas?
Não.
Acho que essa conexão se foi para sempre.
Entendo.
Por que não fecha os Portais e voltamos para casa?
Talvez eu não deva.
O que quer dizer?
E se Unalaq estiver certo em dizer que o Avatar
não deve ser uma ponte entre os dois mundos?
E se Avatar Wan cometeu um erro ao fechar os Portais?
E se os humanos e os espíritos
não foram feitos para viverem separados?
O que acha que devo fazer?
Acho que deve confiar em seus instintos.
Não há mais nada que eu possa lhe ensinar.
Você é a Avatar.
Seja qual for sua decisão, irei apoia-la.
- Podemos conversar? - É claro.
Há algo que quero lhe dizer sobre a briga que tivemos.
Eu sei que eu disse que não foi tão feia,
mas não é bem verdade.
Eu...
Eu terminei com você.
- Eu me lembro. - Mas...
Pensei que tivesse dito que perdeu sua memória.
Eu perdi, mas estar dentro da Árvore do Tempo
a trouxe de volta.
Sinto muito por descontar em você.
Está tudo bem.
Acho que ambos dissemos coisas que não devíamos.
Por que não me disse a verdade antes de mais nada?
Eu sei que deveria...
Mas não quis machucá-la de novo.
Uma parte de mim queria esquecer o término também.
Acho que nós dois sabemos que isto...
Nós.
- Não dá certo. - Você está certa.
Acabou.
De verdade desta vez.
- Sempre vou te amar, Korra. - E eu sempre vou te amar.
Quer um abraço?
A guerra das Tribos da Água acabou.
Unalaq foi derrotado...
e a frota do Norte voltará para casa.
As Tribos da Água serão aliadas para sempre.
Mas a Tribo do Sul é independente agora.
E o Conselho de Anciãos do Sul nomeou meu pai, Tonraq,
para ser o vosso novo chefe.
Eu realmente percebi que devemos aprender
com nossos antepassados.
Também devemos escrever o nosso próprio caminho.
E é por isso que decidi manter os Portais abertos.
Agora os humanos podem entrar no Mundo Espiritual
e os espíritos poderão vagar no nosso mundo.
Deixarei de ser a ponte.
Humanos e espíritos precisam aprender
a conviver juntos.
Minha missão sempre será usar o Espírito de Luz de Raava
para guiar o mundo em direção à paz e equilíbrio.
A Convergência harmônica causou uma mudança
na energia do planeta. Posso sentir isso.
As coisas nunca mais serão as mesmas de novo.
Estamos começando uma nova era.
Dedicada ao MundoAvatar.com.br.
UNITED Quality is Everything!
Até o próximo livro, pessoal! Só no ano que vem...
Legende conosco! | @UnitedTeam united4ever.tv