Terra
Fogo
Ar
Água
Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos...
e trazer equilíbrio ao mundo.
UNITED Dedicada ao Mundo Avatar...
E ao Ray: baiano arretado.
Bolin é um herói.
Ele impediu a tentativa de Varrick
de raptar o Presidente Raiko.
Provando que seu irmão era inocente.
Mako e Korra voltaram,
mas Korra não se lembra que romperam.
Porém, o espírito de Jinora permanece no Mundo Espiritual,
e Tonraq e os sulistas foram derrotados.
Agora, o Time Avatar deve impedir Unalaq
antes da Convergência Harmônica.
LIVRO 2: ESPÍRITOS - CAPÍTULO 12 "CONVERGÊNCIA HARMÔNICA"
UNITED apresenta
Legenda: JM | Ray | Gaboro
Por que está usando isso?
E onde conseguiu essa torta?
O navio é do Varrick.
Pode-se encontrar de tudo aqui.
Tem um compartimento só de espelhos.
E é claro, um para jacarés-gato
Sinto falta dele.
Ele sabia como deixar uma viagem interessante.
Já contou para a Korra sobre como vocês romperam,
e que você saía com a Asami
enquanto Korra era atacada pelos espíritos?
Pode falar mais baixo? Estou esperando a hora certa.
Mako...
Uma vez me disseram que dar más notícias
para uma namorada era como arrancar uma sanguessuga.
Só precisa ser rápido e terminar logo com isso.
Odeio quando você segue meus conselhos.
Está bem.
Unalaq estará a sua espera.
Precisará de toda a sua força para detê-lo!
Fecharei os Portais Espirituais,
prender Vaatu por mais 10 mil anos,
e fazer com que Unalaq desejar nunca ter nascido!
Obrigada, Mako.
- Deseja alguma coisa? - Não, não, nada.
Assim que chegarmos na Tribo da Água do Sul,
acabaremos com o bloqueio no porto.
Então nos encontraremos com Tonraq e sua tropa,
tirar as defesas ao redor do Portal,
e entrar no Mundo Espiritual.
Desde quando meu irmãozinho
quer acabar ou explodir alguma coisa?
Farei o que for preciso para salvar minha filha.
Todos nós queremos salvar a Jinora.
Mas acho que seu plano está um pouco agressivo.
Já que somos apenas 7 pessoas com um navio.
Sério? E o que você sugere?
Um ataque desse tipo precisa de estratégia.
Lembro quando fui cercado por piratas
próximo a um furacão.
Conseguimos capturar todos
apenas com uma pena, dois ovos, e um barril de melaço.
Não quero ouvir mais uma das suas histórias malucas!
Isso é coisa séria.
- Estamos perto? - Estamos.
Mas, acabei de receber um SOS das tropas sulistas.
Há um problema.
Mãe!
Fico feliz por você estar aqui.
Onde papai está?
Unalaq acabou com toda a resistência sulista,
e capturou o seu pai.
Vou trazê-lo de volta.
Onde minha mãe está?
Ela está na cabana de cura. Há muitos feridos.
O que aconteceu?
A alma dela está presa no Mundo Espiritual.
Meus deuses.
- Há quanto tempo ela está lá? - Há quase uma semana.
Tentei manter a energia dela, mas posso sentir ela esvaindo.
Agora, você é a única que pode ajudá-la, mãe.
Por mais quanto tempo ela pode ficar assim?
Eu não sei.
Mas ela é bastante forte por durar todo esse tempo.
Falei com os rebeldes.
Disseram que Unalaq cercou o Portal do Sul.
A Convergência Harmônica acontecerá em algumas horas.
Teremos de ultrapassar pelo inimigo nós mesmos
e irmos até o Portal agora mesmo.
Não há mais motivo para conversa.
- Sabemos nossa missão. - Uma missão suicida.
Já estive em uma situação parecida.
Meu pelotão atravessou o deserto sem água por uma semana,
mas quando encontramos o único oásis há mais de 100 milhas,
estava cercado de Dobradores de Areia furiosos.
Percebi que a única chance de chegarmos até a água
era atingindo-os por cima.
Então, fiz uma catapulta,
então com a ajuda de alguns porcos-macaco...
Chega das suas mentiras ridículas!
Não entende que o destino do mundo,
e a vida da Jinora dependerá do que faremos aqui hoje?
Espera. Talvez Bumi esteja certo.
Não temos uma catapulta e porcos-macaco,
mas temos um bisão voador, e um avião no navio do Varrick.
Talvez possamos atacar de cima.
No que está pensando?
Mako, Bolin e eu podemos usar o avião como distração,
e espalhar um pouco a defesa.
Você, Tenzin, Bumi, e Kya podem voar no Oogi
até o Portal Espiritual quando virem uma abertura.
Vamos.
Por que ainda estamos aqui, pai?
A invasão foi um sucesso,
e a Tribo do Sul está sob nosso controle.
Os Portais Espirituais estão abertos.
Você restaurou o equilíbrio. Gostaríamos de voltar para casa.
Vocês não entendem.
Tudo o que consegui até agora será insignificante
em comparação ao que estou prestes a realizar.
O que mais pode acontecer? As Tribos da Água estão unidas.
Depois de hoje, não haverão mais Tribos da Água.
Nenhuma Nação de nenhum elemento.
O mundo está prestes a ser transformado
em algo grandioso e novo.
E eu comandarei essa grande revolução.
Agora vão e preparem as tropas
para defenderem o Portal Espiritual.
De quem? Já derrotamos todo mundo.
A Avatar chegará em breve. Ela não tem escolha.
Está pronto?
Sou um Dobradores de Terra preso na asa de um avião
há centenas de metros do ar, então, não estou.
Não se preocupe. Não estão esperando por isso.
Eu acho que estão esperando por isso sim!
Asami!
Preparem-se.
Fogo!
Há espíritos por toda parte.
Não consigo ver uma abertura.
Daremos uma volta e ver se podemos entrar pelo outro lado.
Segurem-se!
Os espíritos estão levando o Oogi para baixo.
Estamos perdendo altitude.
Sai de cima dele, sua pegajosa e nojenta bolha de gosma!
Se eu cair, você cairá comigo.
Bumi!
Queria que o Varrick estivesse filmando isso.
Poderíamos intitular de: "Nuktuk: Guerreiro dos Céus"!
Segurem-se!
Pai.
Korra...
Eu sinto muito.
Decepcionei você.
Não desista.
A Convergência Harmônica ainda não aconteceu.
Ainda temos uma chance.
Nós tentamos.
Parabéns a todos.
Todos ganharam assentos na primeira fila
para o início da nova ordem mundial.
Você não sabe o que está fazendo, Unalaq.
Libertar Vaatu não tornará você poderoso.
Só fará de você um traidor de tudo de bom que aconteceu
nos últimos 10 mil anos.
Acha que o que o Avatar Wan fez foi bom?
Expulsando quase todos os espíritos deste mundo?
O Avatar não trouxe equilíbrio, apenas caos.
Você diz ser a ponte entre os dois mundos,
mas não deveria existir uma ponte.
Deveríamos viver juntos como um.
Mesmo que Vaatu escape,
o colocarei de volta em sua prisão.
Da mesma forma que Wan fez.
É verdade que a fusão de Wan com Raava
fez o equilíbrio a favor dela.
Mas desta vez, estarei aqui para igualar as coisas.
Quando a Convergência Harmônica acontecer,
me fundirei com Vaatu.
E juntos, nos tornaremos o novo Avatar.
Um Avatar Negro.
A sua era acabou.
Pense no que está fazendo.
Sei que você sempre teve uma ligação profunda
com os espíritos.
Mas você continua sendo um homem.
Continua sendo meu irmão.
Você é o pai de Eska e Desna.
Está disposto a jogar fora sua humanidade para se tornar...
Um monstro?
Serei tão monstro quanto sua filha.
A única diferença é que, enquanto ela mal reconhece
seu próprio poder espiritual,
estarei em completo alinhamento com o meu.
Vaatu e eu seremos como um.
Ninguém será capaz de nos enfrentar.
Mantenham-nos presos.
Após a Convergência Harmônica,
virei pegar Korra.
Certo, pai.
Falhei de todas as formas.
Perdemos Jinora para sempre.
Ainda há uma chance. Eles não pegaram Bumi.
Você está querendo mais diversão.
Bom, pode vir.
Estamos jogando sujo então?
Parece que temos um amante de música aqui.
Reforços!
Certo, soldados.
Parece que resta a nós salvar o dia.
Felizmente, tenho um plano.
Eska, Desna, me escutem.
Precisam nos ajudar a parar Unalaq.
Sei que é o pai de vocês, mas Vaatu o deixou
completamente louco.
Jamais agiremos contra nosso pai.
Por favor... Se me deixarem ir agora,
ainda posso impedi-lo de destruir tudo.
Uma vez que ele se funda com Vaatu,
ninguém estará seguro.
Desna, ele não será mais o seu pai.
Você não sabe do que está falando.
Nosso pai é o homem mais sábio do mundo.
Se ele diz que o que está fazendo é certo,
eu acredito nele.
Sabe, se eu quisesse uma bola do mal
me espreitando o tempo todo,
teria permanecido em casa com minha sogra.
Tudo bem, exército espírito, seu general está aqui.
Sigam-me!
Está funcionando.
Não está funcionando.
Tirem-me daqui!
Certo, pessoal.
Hora do resgate.
Bumi, como conseguiu combater todo este acampamento sozinho?
Fiz tudo isso com minha fiel flauta e...
Esqueça. Você não acreditaria mesmo.
Vamos andando.
Você corre para o portal.
Tentarei atrasar qualquer um que for atrás de você.
Não, você está muito ferido. Precisa de um curandeiro.
Asami, pode levar Oogi e meu pai de volta para minha mãe?
Esta é a minha luta agora.
Korra.
Eu amo você. Também amo você, pai.
Assim que entrarmos, você irá procurar Jinora.
Mako e Bolin cuidarão de Unalaq
enquanto eu fecho o portal para Vaatu não escapar.
Espere aí. Na pior das hipóteses,
digamos que estamos lutando, você fecha o portal,
e vamos apenas dizer... que algo aconteça com você...
Ficaremos presos lá por toda a eternidade?
Se tudo sair como planejado...
sairemos todos juntos, após a Convergência Harmônica.
Caso não...
Vamos.
Tenzin, vá procurar a Jinora.
Venham!
Seu tempo está acabando, Raava.
Eu sei que você sente ela chegando.
Dedicado ao MundoAvatar.com.br.
UNITED Quality is Everything!
Legende conosco! | @UnitedTeam united4ever.tv