Terra
Fogo
Ar
Água
Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos...
e trazer equilíbrio ao mundo.
UNITED [Dedicada ao Mundo Avatar]
LIVRO 2: ESPÍRITOS - CAPÍTULO 8 "PRIMÓRDIOS - PARTE 2"
UNITED apresenta
Legenda: Ray | Cassão | Dress | Gaboro
- Deveríamos puxá-la de volta? - Não.
Ela está se conectando
com as suas mais profundas memórias de Avatar.
Ela deve confrontar seu próprio passado
se ela estiver pronta para avançar.
Esperamos que ela sobreviva ao transe.
Os mundos, humano e espiritual,
estão prestes a encontrar a aniquilação,
e a culpa é toda sua!
É por isso que os humanos não têm lugar
interferindo nos assuntos dos espíritos.
Este mundo é o lar de todos nós,
e o que acontece nele é da conta de todos.
Graças a você, este mundo poderá deixar de existir!
Só espero que eu possa chegar até Vaatu,
antes que seja tarde demais.
- Deixe-me ajudá-la. - Não quero sua ajuda.
Não me interrompa novamente, humano!
Vamos indo.
Está vendo, Mula?
Pessoas.
E eles possuem uma espécie de poder do vento.
Mais humanos! Encontrei vocês!
Espere! Sou pacífico!
As lendas são verdadeiras.
Outra cidade Tartaruga Leão.
E está voando.
Preciso ir até lá!
Pronto.
Certo, Mula.
Deseje-me sorte.
Essa não...
Oi, como vocês estão? Sou o Wan.
Desculpe-me interromper, mas é que...
Faz tempo desde que vi outros humanos.
De onde você veio, estranho?
De outra longínqua cidade Tartaruga Leão.
Nos últimos 2 anos,
vivi ao lado dos espíritos e explorando as florestas.
Extraordinário. Venha, sente-se conosco.
Adoraríamos ouvir sobre suas viagens.
Vaatu.
Nos encontramos novamente, humano.
Por que o grande Espírito das Trevas está aqui?
Mas a sua outra parte não?
Explicarei mais tarde.
Deixe essas pessoas em paz.
Elas não fizeram nada de mal para você!
Vá embora.
Como está se sentindo depois da nossa separação, Raava?
Eu nunca estive melhor.
Quando a Convergência Harmônica chegar,
te destruirei para sempre.
Pedi para que você não interferisse.
Precisava fazer algo. Essas pessoas corriam perigo.
Grande Espírito da Luz, agradecemos por sua ajuda.
Mas como você se separou de Vaatu?
Pergunte para ele.
A culpa não foi minha.
Vaatu enganou-me para libertá-lo.
Se eu pudesse, voltaria atrás.
Já é tarde demais para isso.
Agora que Vaatu está livre,
ele está convertendo espíritos para o lado das Trevas.
Quanto mais espíritos ele converte,
mais forte ele fica.
Ele está crescendo, e você, diminuindo.
Enquanto as Trevas crescerem, a Luz se extingue.
Lamento por ter colocado sua aldeia em perigo.
Mas prometo consertar tudo.
Como?
Grande Tartaruga Leão,
peço que conceda-me o poder do Ar,
para que eu lute contra Vaatu antes que seja tarde demais.
Você já carrega o poder do Fogo.
Nunca nenhum humano dominou
dois elementos ao mesmo tempo.
Não sou um humano comum. Eu posso aprender.
Talvez.
Mas para isso, Raava precisa carregar o poder para você,
até que você o domine.
Antigo, por que eu faria isso para um humano?
Especialmente para um que causou tantos problemas?
Raava, por favor.
O mundo não pode ser dominado pelo caos
por conta de um meu erro.
Não podemos lutar contra Vaatu sozinho,
mas juntos, temos uma chance.
Talvez esteja certo. Muito bem.
Ajudarei você a dominar o poder do Ar.
Obrigado.
E em troca, ajudarei a restaurar o equilíbrio no mundo.
O que era o negócio harmônico que Vaatu estava falando?
Convergência Harmônica.
É quando Vaatu e eu batalharemos pelo destino do mundo.
Quanto tempo temos até lá?
Cerca de um ano do seu tempo.
Então é melhor começarmos a treinar.
Certo, estou pronto para tentar o Ar.
Como vai funcionar?
A única maneira de eu lhe dar o outro elemento
é passando pelo seu corpo e combinando nossas energias.
Ótimo. Então já fez isso antes.
Não. Nunca houve uma tentativa.
É muito perigoso.
Dizem isso sobre viver na floresta espiritual,
e eu sobrevivi.
Estou pronto. Dê-me o ar.
É uma sensação bem diferente.
Se você e Vaatu têm a mesma luta a cada 10 mil anos,
por que um não destruiu o outro?
Ele não pode destruir a Luz, e eu as Trevas.
Um não existe sem o outro.
Mesmo se derrotar Vaatu nesse encontro,
as Trevas crescerão em mim até ele emergir novamente.
O mesmo ocorrerá se Vaatu me derrotar.
Isso não parece ruim.
Mesmo se Vaatu vencer, você voltará.
Sim, mas é provável que você não sobreviva para ver.
Vaatu destruirá o mundo que conhecemos.
As Trevas cobrirão a Terra por 10 mil anos.
Se te ajudar na luta contra Vaatu...
então devo visitar mais Tartarugas Leão.
Por que há tanto embate entre humanos e espíritos?
Há o mundo físico de onde os humanos vêm,
os espíritos vêm de outro domínio.
Nos polos Norte e Sul,
os dois domínios se interceptam.
Com o tempo, mais e mais espíritos
vêm para esse mundo.
Os humanos foram afastados,
colocados sobre proteção das Tartaruga Leão,
e perdendo contato uns com os outros.
A maioria acha que vivem na única cidade humana do mundo.
A maioria dos humanos pensa apenas em si mesmo,
não importa quantos outros estejam ao redor.
Quando passa por mim, sinto uma incrível onda de poder.
Sinto como se estivesse mudando.
Quanto mais praticarmos, mais forte fico.
Tem cheiro de fumaça.
- Humanos estão perto. - Vamos verificar.
Um espírito.
Calma, colegas. Somos amigos.
Não posso acreditar? Wan?
Jaya! O que está fazendo aqui?
Você nos inspirou.
Ao sabermos que sobreviveu na floresta,
decidimos tentar também.
Cadê o Yao? Ele veio com vocês?
Sim, mas infelizmente, ele não conseguiu.
Nós perdemos bons homens pelo caminho.
Então, por que está protegendo esse espírito?
Esta é Raava. Não se preocupe.
Não é um Espírito das Trevas que você enfrentaria.
Espírito das Trevas? Qual a diferença?
Jogamos fogo em qualquer espírito que vemos.
Como eles atacariam qualquer homem.
Vocês não têm ideia do que estão fazendo.
Só fazem as coisas piorarem.
Os espíritos estão voltando.
Vamos acabar com eles dessa vez.
Queimaremos toda floresta se necessário.
O que aconteceu com vocês? Quando ficaram tão violentos?
Mostrou-me que podemos mudar o mundo se não formos temerosos.
Agora é isso que faremos.
Não era o que eu tinha em mente.
- Saiam da floresta, humanos. - Espere.
Podemos resolver isso pacificamente.
Fedido? Você voltou.
É tão bom te ver de novo.
Vocês chegaram a tempo de nos ajudar
a mandar os matadores de árvore, amantes de fogo para fora
como nos velhos tempos.
- Você será mandado para fora. - Não precisa de violência.
Deve haver uma forma de chegar a um acordo.
Você tem um bom coração, Fedido.
Esses arremessadores de fogo não são como você.
Espíritos como ele mataram nossos amigos.
Não posso deixá-los se safar disso.
Somos protetores da floresta.
Não deixaremos você queimá-la.
É Vaatu, ele está ficando mais forte,
usando a raiva deles para conquistá-los.
Acabem com eles!
Parem, por favor!
Raava, temos que unir nossas energias.
Talvez, então, tenhamos poder para deter isso.
Chega!
Vocês têm que parar de lutar agora.
Antes que se destruam.
Fedido, o quê houve?
Ele está controlando os quatro elementos.
Wan, tenho que deixar seu corpo ou o destruirei.
Não! Está funcionando.
Se sair, a luta começará de novo.
Wan!
Temos que voltar.
Não perca tempo.
Seus amigos humanos já foram aniquilados.
- Não! - Aproveite seus últimos dias.
Vejo você no fim do mundo.
- Raava. - Sinto muito, Wan.
Estamos quase lá.
Eu estava errada sobre você, Wan.
Eu não sabia que humanos eram capazes...
de tal nobreza e coragem.
Sinto por não termos muito mais tempo juntos.
Não vamos desistir antes da batalha começar.
Quem sabe o que acontecerá?
Afinal, essa é minha primeira Convergência Harmônica.
Esse é o Portal do Sul para o Mundo Espiritual.
Aqui, Vaatu e eu lutaremos de novo.
No lugar onde os dois mundos se encontram.
Está pronta para nossa batalha final, Raava?
Graças ao nosso amigo que nos separou,
eu acho que dessa vez,
eu poderei me livrar de você de uma vez por todas.
Antes de chegar a ela, terá que passar por mim.
Nenhum humano pode resistir a mim.
Não ouviu as lendas?
Eu não sou mais um humano comum.
Eu vivi 10 mil vidas...
antes que o primeiro de sua espécie
saísse da lama.
Fui eu que quebrei a barreira
que separava o plano dos espíritos...
do mundo material!
Odiar-me é dar-me vida.
Lutar comigo é dar-me força.
Agora, prepare-se para o esquecimento.
Raava!
O único jeito de vencer é juntos.
Eu tenho que deixá-lo.
Se eu ficar mais tempo você morrerá.
Não importa.
Se me deixar agora, Vaatu destruirá tudo.
Temos que terminar isso juntos.
A Convergência Harmônica vai começar.
A Era de Raava acabou.
Estamos ligados para sempre.
Essa é sua prisão agora.
E fecharei o Portal para que nenhum humano possa entrar,
fisicamente, no Mundo Espiritual e libertá-lo.
Os espíritos devem parar de lutar com os humanos,
e voltar para o seu lar no Mundo Espiritual.
Eu os ensinarei a respeitar os espíritos,
para que o equilíbrio seja mantido.
Eu serei a ponte entre nossos mundos.
O mundo está entrando em uma nova era.
Nosso tempo protegendo a humanidade acabou.
Nós não mais daremos aos humanos...
o poder dos elementos.
Grupos diferentes de pessoas devem aprender a viver juntos.
Essa é minha missão.
Usar o espírito de luz de Raava,
para guiar o mundo na direção da paz.
Sinto muito, Raava.
Eu falhei em trazer a paz.
Mesmo com Vaatu preso,
a escuridão ainda cerca a humanidade.
Não houve tempo suficiente.
Não se preocupe.
Estaremos juntos por todas as suas vidas.
E jamais desistiremos.
Eu lembro.
Sabe quem você é?
Meu nome é Korra.
Eu sou a Avatar.
Estivemos criando esse rebanho de bisões voadores,
desde a Guerra dos 100 Anos.
Jamais pensei que presentearia um ao Avatar.
Obrigada por sua bondade.
O que houve no tempo que estive fora?
Isso eu não sei dizer, mas não lhe resta muito tempo.
A Convergência Harmônica acontecerá em semanas.
Tenho que fechar o Portal Espiritual
antes que isso aconteça.
Dedicada ao MundoAvatar.com.br!
"Wan Hour" of Episode is Everything!
@UnitedTeam united4ever.tv