Terra
Fogo
Ar
Água
Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos...
e trazer equilíbrio ao mundo.
UNITED [Dedicada ao Mundo Avatar]
A Avatar desapareceu.
Após o Presidente recusar o pedido de Korra
para ajudar o Sul na guerra das Tribos da Água,
ela se dirigiu à Nação do Fogo.
Buscando um novo aliado contra Unalaq.
Mas, sem seus amigos saberem, um Espírito das Trevas a atacou
e a arrastou para o oceano.
Ela apareceu em uma ilha deserta sem saber quem é.
LIVRO 2: ESPÍRITOS - CAPÍTULO 7 "PRIMÓRDIOS - PARTE 1"
UNITED apresenta
Legenda: Gaboro
Encontramos a Avatar na praia.
Mas ela não se lembra de nada.
Raava.
Raava. Raava.
Uma Energia Negra a infectou.
Devemos retirá-la antes que destrua
seu Espírito Avatar.
Que as águas limpem a escuridão...
que assola o seu espírito.
- Quem é você? - Eu sou você.
Quem sou eu?
Você é a Avatar.
Eu não sei o que é isso.
Para que se lembre...
você deve recuperar a sua conexão
com seu Espírito Avatar.
Se você não fizer isso, as Trevas engolirá o mundo.
Você morrerá e a nossa era acabará.
Como faço para recuperar a minha conexão?
Vá para o passado. Retorne ao início.
Encontre Raava.
Você é Raava?
Não, mas posso te ajudar a encontrá-la.
Meu nome é Wan, e eu te mostrarei
como eu me tornei o primeiro Avatar.
Ninguém rouba dos irmãos Chou!
Sério? Porque eu roubei.
Você é um homem morto, Wan.
Na verdade, eu me sinto muito vivo.
Pare!
Oi, pessoal.
Chegaram a tempo do lanche!
Eu disse que ninguém rouba de nós.
Você roubou dos Chou de novo?
Roubei, e não sobrou nada além de alguns miolos sujos
e um monte de contusões.
Yao, trouxe um pouco de comida para você.
Delicioso. Obrigado, Wan.
Também estão com fome, não estão?
Wan, você precisa comer.
Eles precisam mais do que eu.
Além disso, estou cansado de comer restos.
Se entrássemos no armazém dos Chou,
estaríamos comendo como...
Como os Chou.
Se o velho Chou te pegar em seu palácio...
Você vai acabar morto.
Ou pior, ele vai te banir da floresta espiritual.
Não seja banido!
Você não quer mexer com esses espíritos.
Eles vão entrar em você, confundir a sua mente...
Transformá-lo nisto...
Um monstro!
Não faça nenhuma besteira, Wan.
Aceite que o mundo é do jeito que é.
Alguns têm poderes. Alguns não têm.
E você não tem.
Ainda não.
Você é forte? É destemido?
Tem o que é preciso para combater os espíritos?
Então junte-se a caça!
Conte comigo.
Ficaremos fora por uma semana.
Você não duraria 2 segundos.
Eu posso cuidar de mim mesmo.
- Todos teremos Fogo, certo? - Teremos.
- Mas você sabe como usá-lo? - Bem...
- Não exatamente, mas eu... - Deixe-o vir.
Não é como se tivesse outro voluntário na fila.
Tudo bem. Bem-vindo à caça.
A Tartaruga Leão.
Grande guardiã da nossa cidade,
iremos nos aventurar na floresta espiritual
para trazer alimento para o nosso povo.
Por favor, conceda-nos o poder de Fogo.
O poder será de vocês para conservar...
Até o vosso retorno.
Você primeiro, garoto.
Que o elemento do Fogo...
Proteja-o contra os espíritos.
Garanta que seja contra os espíritos,
e não contra nós, tudo bem?
Claro que sim.
Fiquem próximos.
Espíritos gostam de apanhar os retardatários.
Pessoal?
Não sei se sou capaz de fazer isso.
Pare de choramingar.
Nem sequer vimos um espírito ainda.
Acho que quero ir para casa.
Eu sabia que você não passava de um covarde chorão.
Vá dar o seu Fogo de volta a Tartaruga Leão.
E nunca mais apareça na minha frente de novo.
Wan, você voltou.
O que roubou de bom para nós dessa vez?
O que você fez?
Você não pode roubar da Tartaruga Leão.
Sério? Porque eu roubei.
Você sabe que é proibido trazer o poder para a cidade.
Por favor, volte para a Tartaruga Leão
e devolva o Fogo.
Jaya, é hora de parar de temer os Chou.
E mostrar que temos poder para mudar as coisas.
Olá, Chou! Abra o portão e nos deixe entrar!
O que esses camponeses imundos estão fazendo aqui?
Não se preocupe, pai. Vamos cuidar deles.
Entreguem toda a comida que têm acumulado.
E não lhes causaremos problemas.
Você não vai passar por nós.
Nós temos armas. Vocês estão sem poder.
Sem poder?
Sigam-me!
Peguem o máximo de comida que puderem.
Talvez você esteja certo.
Talvez nós tenhamos o poder para mudar as coisas.
Parem aí!
Parece que os Chou pediram reforço.
Tire todos daqui.
Eu os seguro.
Não, por favor. Tenha clemência.
Wan?
Mesmo quando você tem o poder, você tem medo de usá-lo.
Diga-me quem mais estava envolvido na rebelião,
e eu poderei ser misericordioso com você.
Eu não vou dizer nada.
Então, você não me deixa escolha.
Wan, você está banido aqui.
Isso! E devolva o Fogo que você roubou.
Não! Espere.
Grande Tartaruga Leão,
lamento por roubar o Fogo de você,
e aceito a minha punição.
Mas, por favor, eu preciso me proteger na floresta.
Nunca mais você poderá voltar
para esta cidade.
Mas vou permitir que você...
conserve o poder do elemento.
Aposto que ele não dura até amanhã.
Cuidado onde pisa, humano!
- Quem disse isso? - Aqui em baixo!
Como se sentiria se eu andasse em cima de você?
Você é apenas um sapinho.
Quem é "inho" agora?
Fiquem longe de mim! Fiquem longe de mim!
Você não é bem-vindo ao meu oásis, humano.
Por favor, me ajude.
Estou faminto e não dormi a noite toda.
Não é problema meu.
Deixe-me passar.
Você ousa usar Fogo contra mim?
Agora, vá embora!
E você seria?
Eu sou o Arbusto, o Espírito do Arbusto.
E eu gostaria de entrar no seu oásis.
Muito bem. Você pode entrar.
Espere um pouco!
Algo fede.
Eu sabia que cheirava um humano!
Por favor, deixe-me entrar. Só um pouquinho.
Não! Volte para a sua Tartaruga Leão.
Acredite, eu gostaria de voltar para casa.
Mas eu não posso. Eu fui expulso.
- Isso é muito ruim. - Pobre humano.
Não tenha pena dele.
Ele é como qualquer outro humano.
Feio, destruidor...
E sem qualquer respeito pela natureza.
Quem você está chamando de feio, feio?
Se você não pode voltar para a sua cidade,
então você deveria ir morar em outra.
O quê? Há outras Tartarugas Leão?
"Há outras Tartarugas Leão?" É claro que sim, dezenas delas!
Rapaz, vocês, humanos, são estúpidos demais.
Qual caminho mais próximo até outra Tartaruga Leão?
Acho que é pelo lado do...
Vale Não é da Sua Conta.
Muito engraçado.
Não preciso de sua ajuda. Eu mesmo encontro.
Boa sorte!
Está tudo bem. Eu vou tirar você daí.
Finalmente! Pegamos algo.
Coloque-o no chão.
Afastem-se.
Wan? O que está fazendo aqui?
- Estou salvando esse animal. - Esse animal é o nosso jantar.
- Agora, saia do caminho. - Não.
Socorro. Socorro!
Tire-os! Tire-os!
Parece que está sem cartas na manga, Wan.
Eu realmente odeio...
os humanos.
Não, não!
Não sei o porquê da gritaria.
Ele está mais bonito agora.
Eu me sinto ótimo. O que há nesta água?
Ela tem propriedades especiais de cura.
Obrigado.
Então, o que você fez com aquele caçador?
Espíritos podem assumir um corpo humano
por um curto período de tempo.
Se eu ficasse lá por mais tempo, eu o teria matado.
O que considerei.
Obrigado por me salvar.
Mas... Por que você fez isso?
Eu vi você salvar o Gato-Veado daqueles caçadores.
Nunca vi tal ato de renúncia de humano antes.
- Eu disse que era diferente. - Acho que o subestimei, humano.
Estava procurando outra cidade Tartaruga Leão?
Eu estava.
Mas acho que já me esgotei dos humanos por um tempo.
Eu decidi ficar aqui e aprender com os espíritos.
- Que ótimo ideia. - Isso será divertido.
Espera, espera.
Um humano vivendo com espíritos?
Isso nunca aconteceu.
Há uma primeira vez para tudo, certo?
Acho que podemos tentar.
Nunca tive um humano como um cachorrinho antes.
Acho que vou chamá-lo de... "Fedido".
- O meu nome é Wan. - Fedido é mais correto.
O que aconteceu na floresta?
- Onde estão os outros? - Se foram.
Os espíritos os pegaram.
Eles estavam protegendo aquele garoto, Wan.
- Como se fosse um deles. - Você ouviu isso?
Wan está vivo.
O modo como Wan move o Fogo,
é algo que jamais vi.
Ele o usa como se fosse uma extensão do seu corpo.
Wan provou que com o poder de Fogo,
qualquer um pode sobreviver nas florestas.
Não temos mais que viver sob as regras do velho Chou.
Então eu digo para deixamos esta cidade e recomeçarmos.
Quem está comigo?
- Está pronto para ir, Mula? - Tem certeza que quer ir?
Sim. É hora de eu ver o resto do mundo
e encontrar as outras cidades Tartaruga Leão.
Tenho orgulho de chamá-lo de meu amigo, Fedido.
Obrigado por tudo.
- Adeus a todos. - Sentiremos sua falta.
Os espíritos todo-poderosos estão lutando.
Eles vão destruir todo o vale!
Pare! Vocês vão destruir tudo!
Isso não lhe diz respeito, humano!
Diz quando vidas estão em perigo.
Se você é amigo dos espíritos,
então use o seu Fogo para ajudar a me libertar.
Não envolva o humano. Isto é entre nós.
Por favor, me salve.
Ela tem me atormentado por 10 mil anos.
10 mil anos?
Liberte-o!
Obrigado, humano.
Você executou um grande serviço para os espíritos.
- Sabe o que fez? - Sim.
Ajudei um espírito que estava sendo oprimido por você.
Você cometeu um grande equívoco.
Eu estava o mantendo sob controle.
E o que lhe dá o direito?
Você nem sequer sabe quem eu sou, não é?
- Eu deveria? - Deveria.
Meu nome é Raava.
O espírito que você libertou é Vaatu.
Ele é a força das trevas e do caos.
Eu sou a força da luz e da paz.
Desde o início dos tempos,
temos lutado pelo destino deste mundo.
E pelos últimos 10 mil anos,
eu mantive as Trevas sob controle
e o mundo em equilíbrio.
- Até você aparecer. - Então, libertando Vaatu...
Eu libertei o caos para o mundo?
Exatamente.
O mundo humano e espiritual
caminha em direção à aniquilação.
E é tudo culpa sua.
Raava, te encontrei.
Dedicada ao MundoAvatar.com.br!
UNITED Wan is Everything!
@UnitedTeam united4ever.tv