Terra
Fogo
Ar
Água
Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos...
e trazer equilíbrio ao mundo.
UNITED [Dedicada ao Mundo Avatar]
Alguém atacou o Centro Cultural da Tribo da Água do Sul.
As evidências apontam para os nortistas,
mas Mako suspeita de algo a mais nesse caso.
Enquanto isso, Varrick contratou Bolin
para ser o herói em seu novo "movedor".
Asami também fez negócios com Varrick,
E uma remessa de mecatanques está a caminho,
para ajudar o Sul na guerra contra Unalaq.
LIVRO 2: ESPÍRITOS - CAPÍTULO 6 "A FERROADA"
UNITED apresenta
Legenda: Ray | Cassão | Stark
Legenda caioalbanezi | Dres
Legenda: The_Tozz | Gaboro
Legende conosco! united4ever.tv
Estamos sendo atacados!
Varrick não ficará feliz com isso.
Onde ele está?
Pai disse que ele nos encontraria aqui.
Ele virá.
Você estava no Mundo Espiritual?
Esqueça isso. Onde está a Avatar?
Estávamos na cola dela...
até que um espírito das trevas a atacou.
Eles estão fora do controle.
Vocês não a pegaram?
A Avatar está morta.
Finalmente conseguimos.
Agora, devemos impedir o malvado Unalaq.
A Tribo da Água do Sul é minha.
Depois, conquistarei o mundo...
com minha máquina do juízo final de dobra de água.
Não se preocupem, Juji e Roh-tan.
Acabarei com o reinado de terror do malvado Unalaq!
Por isso sou Nuktuk, herói do Sul!
Nuktuk, você não é só o herói do Sul,
você é o nosso melhor amigo.
Nuktukzinho.
Vocês são os melhores guaxinim da neve e panda ártico
que um cara poderia ter.
Quem lutará por amigos e pela liberdade?
Nuktuk!
Ele é o maior e mais incrível dobrador que conheço
Quem protegerá a tundra gélida?
Nuktuk!
Lutando contra os nortistas... por aí na neve
Quando Unalaq começar a encrenca
Ele o dará um soco na boca
Ele é Nuktuk, o herói do Sul!
Bolin, olhe para lá.
- O que você vê? - Isso é uma pegadinha?
Vou lhe dizer o que eu vejo... uma estrela nascendo.
É uma estrela. As pessoas amam isso.
Estrelas os dizem como pensar e como agir.
Bolin, você já tentou forçar...
um macaco-marmota andar de bicicleta?
- Não que eu me lembre. - É claro que não tentou.
Não se pode forçá-los a fazer alguma coisa!
Eles têm que fazer por conta.
- Certo. - Com os "movedores",
teremos o apoio do povo.
Em breve, persuadirão o Presidente...
a emprestar suas tropas para a guerra.
Meu plano maligno está funcionando.
Capturei a bela namorada do Nuktuk.
Não tão rápido, malvado Unalaq!
Salvarei meu amor verdadeiro...
e o Sul!
Agora, seu tempo acabou.
Não adianta lutar, Nuktuk.
Minha rede anti-energia não permite que dobre.
Não! Por favor!
Poder...
enfraquecendo.
Nuk-Terrível.
Será esse o fim de Nuktuk?
Conseguirá escapar da armadilha de Unalaq,
e salvar a bela Ginger?
Descubra na próxima semana em...
As aventuras de Nuktuk: O herói do Sul.
Temos uma ótima química na tela.
- Não estou certo? - Sim. Na tela.
O que foi?
Está brava por que a deixei nas garras do malvado Unalaq?
Vou te salvar no próximo episódio.
Ginger, vamos resolver isso.
Varrick, outro de seus navios foi capturado.
Droga, Zhu Li, eu não falei...
que odeio que fale notícias ruins primeiro?
Bem, a boa notícia é que...
seu primeiro "movedor" teve uma ótima recepção.
É notícia velha! Vamos.
É verdade?
Sinto muito. Todo carregamento foi roubado.
Sem a venda, não sei por quanto tempo
posso manter a companhia em pé.
- O que farei? - Não se preocupe.
Encontrarei o responsável.
Chefe Beifong irá interrogar o capitão do navio.
Sei que foi um dia longo, mas acompanhe comigo.
Fomos emboscados por 30 Klicks no porto.
- Não os vimos chegar. - É o 3º ataque na semana.
- Por volta da mesma região. - Pois é...
E exatamente sob jurisdição da Cidade Republicana.
O que significa mais problemas para nós.
Todo esse estresse deixará meus cabelos brancos.
Tem que ser a Tribo da Água do Norte.
Querem impedir que suprimentos cheguem ao Sul.
Concordo.
Há algo a mais que lembre sobre o ataque?
- Algo incomum? - Tem uma coisa.
As bombas explodiram como nunca vi antes.
Elas não tinham pavio.
Parece que foram detonadas remotamente.
Como as bombas do Centro Cultural.
- Espere, aonde vai? - Preciso achar evidências.
Asami, soube das novidades.
Não acredito que pegaram meu quinto navio favorito...
da frota das Indústrias Varrick!
Dei-lhe o nome da minha mãe.
Descanse em paz, "Fundo do Poço".
Sem o dinheiro do carregamento,
as Indústrias do Futuro está quase falida.
Chefe, acho que há uma conexão entre esse ataque
e o ataque ao Centro Cultural.
O que pensa que está fazendo?
Resolvendo este caso.
Alguma dos atacantes tinha um desses na mão?
Acho que é um detonador remoto.
- Estava escuro para ver. - Mako!
Chefe, não acho que quem atacou era da Tribo da Água do Norte.
Claro que eram da Tribo da Água do Norte.
Eram dobradores de água.
Era esse um dos caras que os atacou?
Não, não o reconheço.
Isso é constrangedor.
- Bela tentativa, novato. - Mako, saia.
Agora!
Bom trabalho, pessoal.
Outro caso aberto e resolvido pela
dinâmica dupla de bigode.
Espere, acho que o Mako pode saber algo.
Chefe, sei que é um tiro no escuro...
mas tenho uma ideia de como pegar esses caras.
Claro. Vamos todos escutar o novato.
Ele é melhor que você.
- Quem está com fome? - Já chega!
Não quero escutar suas ideias idiotas de novato.
Você é um policial, não um detetive.
Vá para rua e faça seu trabalho.
Lu e Gang são idiotas.
Odeio eles e seus bigodes idiotas.
Esqueça-os. Qual a sua ideia?
Quero pegá-los em flagrante.
Pensei em colocarmos uma isca,
colocar no mar e pegar quem a atacar.
- Então vamos. - Não é tão simples.
Para funcionar precisamos da polícia,
e Beifong já disse não.
Podemos fazer dar certo. Só nós dois.
Não sei. Não quero trair Beifong.
Se ela descobrir, serei expulso.
Mako, preciso da sua ajuda.
Minha mãe se foi... meu pai está preso.
As Indústrias do Futuro é tudo que restou da minha família.
Eu quero ajudá-la...
mas é um trabalho para mais de duas pessoas.
Primeiro precisamos de um barco.
Precisam de um barco? Eu tenho um!
Quero ajudar no que estão falando.
Gosto de fazer parte dos planos.
Quanto menos souber, melhor.
Perfeito! Adoro não saber as coisas.
Beleza, estou dentro. Vamos pegar esses caras.
Esse barco está cheio de caixas.
- Vamos continuar com o plano. - Ainda não.
Precisamos de mais força de ataque.
Que tal Korra?
Não há força melhor que a Avatar.
É...
Korra.
Na verdade, ela está fora da cidade no momento.
Está tudo bem entre vocês?
Sim, está. Esqueça a Korra.
Vou conversar com o Bolin.
Oi, Mako. O que acha?
Precisávamos de uma decoração.
Uma das vantagens de ser famoso...
é ter muito dinheiro.
Isso é uma estatua de mármore sua?
- Também é um chapeleiro. - Nem temos chapéus.
Porque nunca tivemos um chapeleiro...
e agora temos.
Mako, você parece nervoso.
Acho que você precisa dar uma entradinha.
Não tenho tempo para uma "entradinha", certo?
Quero pegar quem está atacando os barcos,
- e preciso da sua ajuda. - Precisa?
Não sei, estou meio ocupado.
- Você está em uma banheira. - Estou mantendo meu corpo.
Como ator, meu corpo...
é o meu instrumento de trabalho.
- Vai ajudar ou não? - Lembro da época...
em que eu precisava de sua ajuda
e você mandou eu ter uma vida.
Isso é um não? O que devo fazer agora?
Não sei, Mako. Pense em algo. Lembra?
Foi o que disse para mim. Machuca, não é?
Meu instrumento!
Tem certeza que é uma boa ideia?
Não...
Mas é nosso último recurso.
Oi, Mako.
Seja lá o que pensa que fizemos, não fizemos.
Não estou aqui como policial.
Estou fazendo uma operação por conta própria,
pensei que três tratos poderiam ajudar.
Como assim?
Então...
O Sr. da Lei e da Ordem precisa da nossa ajuda.
Quais são as três tratos?
Sou amigo da Avatar.
Posso convencê-la a devolver a sua dobra.
Parece boa, patrão.
E o resto de nós?
Tenho veículos, novos e topos de linha
Podem ser seus, se ajudarem.
Acho que temos um acordo.
Foi aqui que ocorreu o ataque.
Então, olhos abertos e boca fechada.
Concordo. Fechar a boca. Zíper na boca.
É a melhor coisa quando se quer emboscar alguém.
É o que estamos fazendo, o que sempre faço.
- Por que sou um bandido... - Dois Dedinhos, por favor.
Certo.
Então... Como é namorar a Avatar?
Qual é Mako, me conte.
Dedinhos, mantenha o foco.
O quê? Por que está tão estressado?
Se eu namorasse a Avatar, contaria.
Não há o que contar.
Terminei com ela.
Você terminou? Quando?
- Por que não me contou? - Não sei.
Está bom...
Você terminar com a Avatar.
Como se isso fosse acontecer.
Shady Shin, Viper...
Mako diz ter terminado com a Avatar.
- Claro que terminou. - Eu terminei também.
Vocês não tem o que fazer?
E... Ação!
Deixe-me.
Precisa capturar o malvado Unalaq antes que ele fuja.
Não, nunca deixarei você!
Corta!
Não há beijo no roteiro.
Desculpe, deixei-me levar.
Pareceu tão certo.
Pareceu?
Sua namorada prestes a morrer e, em vez de soltá-la,
você a beija.
Espere um minuto. Talvez funcione.
Isso... é genial!
Intervalo de 5 minutos.
Exceto para você, Zhu Li. Pegue a pinça.
Tenho alguns cabelos no pescoço para remover.
Então... Sobre o beijo...
Eu gostei.
E pareceu que você gostou também.
Está confundindo a Ginger atriz...
com a Ginger personagem.
Tudo bem. Desculpe. Desculpe.
Senti uma vibração vindo de você.
Há um minuto, quando filmávamos,
você estava na minha, mas agora não está.
Isso é porque Ginger ama Nuktuk, não Bolin.
Mas Nuktuk é o Bolin. Sou um herói.
E é por isso que me chamam de "Dois Dedinhos".
- Por ter dois dedos extras. - Isso mesmo.
E já tinha outro assim no lado sul.
Espere, pessoal!
- Ouviram? - Não escutei nada.
Não.
- Por que tanta demora? - Só tem que relaxar, como eu.
- Talvez tirar os sapatos. - Vou dar uma volta.
Quanto tempo ficaremos aqui?
Já disse, serão algumas horas.
Por quê? Tem um encontro?
Na verdade, tenho sim. E quero me arrumar.
Tomar banho e fazer a barba. Tenho toda uma rotina. Certo?
O encontro terá que esperar.
- Ela não vai ficar feliz. - Que peninha.
Fomos pagos para manter Mako distraído por algumas horas.
É o que vamos fazer.
É por isso que nunca tenho encontros.
Acabei de ouvir Shady Shin e Viper.
Fomos enganados. Temos que sair do barco.
Aonde acham que vão?
Pegue-os!
- Estão se aproximando! - Não por muito tempo.
Cuidado! Não vamos conseguir.
Uma já foi, agora falta a outra.
O motor afogou.
Mako, segure-se em algo.
O que foi tudo aquilo?
Alguém pagou a Tríade para nos distrair.
Nos distrair? Do quê?
Não pode ser.
Quem pagou a Tríade roubou tudo.
Estou falida.
Minha empresa. Acabou.
Devíamos verificar seus outros armazéns.
Talvez não tenham tido tempo de atacar todos.
Você não entende.
Tudo o que eu tinha estava aqui.
Temos que varrer o lugar por evidências.
- Se acharmos uma pista... - Mako...
Não importa mais.
- Eu posso resolver isso. - Pare.
Já era.
Eu desisto.
Bem... Eu não desistirei de você.
Desculpe, eu...
Está tudo bem.
Enfim...
Eu tenho que ir.
Descobrirei quem fez isso.
E sei a quem perguntar.
Olá, Mako.
Não está zangado por ontem à noite, não é?
Quem o contratou para nos trair?
- Eu não sei. - Acho que sabe.
E vai me contar, ou mudará seu nome...
para "Sem Dedinhos"!
Sério, eu não sei. Tem que acreditar em mim.
Nunca encontramos o cara que nos contratou.
Espera que acredite nisso?
Ao deixar o esconderijo, um cara apareceu
e disse que seu chefe pagaria para distraí-los!
Nunca o vimos antes e nem depois.
Mako, sabe como isso funciona.
Por favor, não mentiria a você arriscando meus dedos da sorte.
Saia daqui.
Bolin, viu o Varrick?
Bolin!
Nuktuk.
Pois não? Olá, Mako.
Não tinha notado você aí.
Onde está o Varrick? Preciso perguntar algo a ele.
Não posso dizer que o vi...
mas estou ocupado ensaiando para minha grande cena.
Haverá uma louca "pirotecnia" animal.
É gíria de "movedor" para explosões.
Precisamos de Nuktuk no set. Gravar a cena de explosão.
Ou às vezes chamamos de explosão mesmo.
Enfim, queria poder bater papo,
mas tenho que ir gravar minha grande cena.
Certo, tudo pronto. Câmera gravando.
E... Ação!
Ginger, abaixe-se! Estou a caminho!
Como preparou essas explosões para saírem assim?
Legal, não é? Exclusividade das Indústrias Varrick.
Aqui, olhe só.
As explosões usam um controle remoto.
Varrick.
Asami, acho que sei quem armou para nós.
Olá, Mako.
- O que está fazendo aqui? - Ele salvou minha empresa.
Varrick virou sócio majoritário das Indústrias do Futuro.
Isso não é ótimo?
Sim, gosto de pensar que estou aqui
para ajudar os pequenos.
Especialmente se o pequeno pode ajudar esse cara
a se tornar um cara maior.
Então, o que ia dizer, Mako?
Acha que sabe quem contratou a Tríade?
Sim.
E estou perto de provar.
Os informo mais tarde.
Afastem-se de mim!
Está tudo bem.
Estamos aqui para ajudá-la, Avatar Korra.
Quem...
Quem é Avatar Korra?
O que houve com você? Como chegou a nossa ilha?
Eu não sei.
Não lembro de nada.
Dedicada ao MundoAvatar.com.br!
UNITED Quality is Everything!