HALLOWEEN: A LENDA DE JACK
CANAL DE NOTÍCIAS
Semana passada, Steve Johnson, de 28 anos,
e Stephanie Trammer, de 30 anos
foram encontrados mortos em um bosque local.
O principal suspeito e morador da cidade de Dunwitch Jack Cain...
foi preso 24 horas depois da descoberta dos corpos,
e está, neste exato momento, no tribunal
para uma audiência preliminar.
Espera-se que essa audiência apresente fatores-chave
e que o réu entre com um pleito.
Se o pleito for de inocente, como se espera
uma data para o julgamento será determinada.
Foram 16 golpes da faca, sendo 5 deles fatais.
Steve Johnson recebeu 13 facadas,
a maioria na região do peito.
E houve lacerações nas palmas das mãos...
que sugerem ferimentos de defesa.
O golpe fatal foi na aorta,
que é a artéria mais importante do corpo.
Meritíssimo, devido à natureza hedionda desses crimes
e todas as evidências que existem contra o Sr. Cain...
e também por sua falta de álibi,
há provas suficientes para a promotoria.
Algo mais a acrescentar?
Não, isso é tudo, meritíssimo.
Sr. Cain, antes de continuarmos.
Eu devo lhe advertir, pela segunda vez
que dada a seriedade das acusações...
é de seu interesse ter um advogado para representá-lo.
Não preciso, meritíssimo. Não tenho nada a esconder.
Como preferir.
Antes de seguirmos para o pleito,
há alguma evidência que queira mostrar,
que contradiga o que a promotoria nos apresentou?
No momento, não. Apenas entro com o pleito de inocente.
Como preferir.
As duas partes, aproximem-se da bancada, por favor.
A natureza perversa deste crime está clara.
Todas as evidências coletadas contra o Sr. Cain
foram obtidas depois de uma prisão ilegal!
Ordem no tribunal!
Não tenho escolha a não ser anular este caso.
Meritíssimo, não pode deixar esse homem solto,
ele é um perigo para todos nós!
A polícia deveria ter lido seus direitos quando o prenderam!
A busca no carro do Sr. Cain, na casa dele, o interrogatório.
Tudo isso agora é inadmissível como evidência.
Esse caso está anulado!
Peço que vocês se retirem.
Ele matou meu filho. Não!
Não leu os direitos dele. O que você é, Frank, um amador?
Eu persegui ele, não havia outros policiais.
Com toda aquela comoção, cometi um erro, tá?
É, foi um grande erro.
E agora o meu filho e a irmã desse garoto não vão ter justiça!
Aquele desgraçado vai se meter em outro problema,
na primeira escorregada dele, vou acabar com ele!
Acha que ele vai matar de novo?
Eu não sei, ele é bem capaz disso.
Então estamos em perigo.
Vou manter essa cidade segura.
Ah, sim, fez um belo trabalho até agora!
Vai se ferrar, Joe!
Se aquele maldito machucar mais alguém, cabeças vão rolar!
Cara, cometeu o maior erro de sua carreira, isso é claro!
- Quer que eu me demita? - Sugere isso?
- Tenho outra opção? - Há sempre opções, Frank.
Fazer o seu trabalho é uma delas...
Qual é o seu trabalho, Frank? Pode me responder?
Aplicar a lei, manter a cidade segura.
Manter a cidade segura, exatamente.
Queremos justiça nesse caso e a lei não nos deu isso.
A obrigação de proteger Dunwitch vai por água abaixo?
Não!
Johnny, me diga, o que justiça significa para você?
Quero que Jack Cain sofra pelo que fez com minha irmã.
E você, Joe?
Nenhum pai deveria enterrar a sua filha, não é natural.
Aquele monte de merda merece morrer pelo que fez!
Eu concordo.
O que está dizendo, Milton?
Nos conhecemos há muito tempo, Frank.
Posso ser o prefeito da cidade, mas também sou seu amigo,
temos que nos ajudar.
Sim, eu acho.
Vou te ajudar a manter o emprego, Frank.
Joe, Johnny, conseguirão justiça.
E como vai conseguir isso?
Zumbis...
Sim, eles estão por aqui.
Esse matador de almas pega humanos de suas covas
para serem seus escravos.
Seus instrumentos de terror,
serão agora usados para que ele possua uma mulher.
Que merda é essa, uma festa de Halloween?
É hora de pagar pelo que fez, Cain.
Tem algo para dizer?
Me olhem de cima, e verão um tolo,
me olhem de baixo e verão um deus,
me olhem de frente e verão a si mesmos.
Eu não sou como você, nenhum de nós é.
Puxem o gatilho, e serão culpados daquilo que me acusam.
A pergunta que precisam se fazer é...
conseguem conviver com a culpa de um assassinato?
Não vou conviver com a culpa vou acordar sorrindo todo santo dia,
por saber que você morreu
Isso vai trazer seu filho de volta?
Cala a sua boca, imbecil!
Estão tentando me humilhar?
Não, queremos te matar!
Sua vez, Johnny! Faça isso por sua irmã, agora!
Peguem as pás.
Isso nem teria que ser dito, mas vou falar mesmo assim.
Nunca diremos isso a ninguém, jamais...
se alguém perguntar, Cain saiu da cidade,
todos estão de acordo?
Sim.
Johnny?
O quê?
Nunca falaremos sobre isso para ninguém, nunca.
De acordo?
Sim, de acordo.
Você está quieto demais, Frank.
Prometa que nunca vai falar com ninguém
sobre isso enquanto você viver.
Quero ouvir de você.
Tudo bem, prometo não falar a ninguém sobre isso,
enquanto eu viver.
UM ANO DEPOIS
Meia-noite e um minuto do dia em que
o limite entre vivos e mortos está mais tênue.
Aqui é a WKB de Dunwitch, sou Jennifer Hollister,
me despedindo com uma relíquia. Feliz Halloween!
Seu desgraçado.
Maldito desgraçado.
Onde está, seu merda?
Não consigo viver com a culpa.
A vida é apenas um luto da morte.
- Oi, pai! - Bom dia.
- Você está um caco! - Obrigado, que bom ouvir isso!
- Não tem dormido bem? - Como se fosse novidade.
Quer que eu faça algo para você comer?
Não precisa, eu como algo no caminho.
Fast-food?
Pai, vou fazer ovos mexidos.
Você é tão boa para mim, sabia?
- Pensei que tinha parado. - Estou tentando.
Aparentemente, não está conseguindo.
Ando muito estressado no trabalho.
Vai à festa de Halloween hoje à noite?
Eu acho que não.
Você deveria ir, te ajudaria a relaxar.
Vai trabalhar hoje à noite?
Estou de folga.
Estava pensando em ir à festa.
Pode ser divertido.
Se lembra dessa palavra?
Diversão?
Ultimamente, não ando com tempo para isso.
Hollister.
Sim?
Ah, meu Deus...
Estou a caminho.
Desculpe, querida, eu tenho que ir.
Mais trabalho.
O que aconteceu?
Johnny Trammer, suicídio.
Meu Deus!
Um tiro na cabeça.
O que aconteceu ali?
É uma coisa bem estranha.
Ele cavou o buraco?
Não tinha nenhuma pá por aqui, então...
se ele cavou, não sei bem como.
Com as mãos?
Eu verifiquei, as mãos dele estavam limpas.
- Isso é estranho. - Vai achar mais estranho.
Como assim?
Olha as marcas de mãos...
parece que alguém foi enterrado vivo e se desenterrou.
Já está no espírito de Halloween, Brodie?
Não, é que... é o que está parecendo.
Para mim, parece que alguém cavou um buraco.
O motivo, não sei.
Parece que mais alguém esteve ali,
tinha mãos grandes, então era um homem.
Parece que cravou as mãos na terra para sair do buraco.
O Johnny entrou no buraco para continuar cavando
e quando acabou, saiu do buraco.
Bem, foi isso que eu pensei...
mas pedi para medirem as mãos do Johnny,
e elas têm metade do tamanho das marcas de mão.
Acha que mais alguém esteve aqui?
Sei lá, não tinha pá, dois tipos de marcas de mão,
talvez alguém o matou e queria enterrar,
mas se assustou e fugiu.
Vou ver o relatório da balística. Ligou para o legista?
Liguei, ele vai ter trabalho com esse caso.
O que quer dizer?
Dê uma olhada no corpo.
Meu Deus, há quanto tempo ele está aqui?
Ele estava no trabalho ontem, então, no máximo, 24 horas.
Nunca vi um corpo se decompor tão rápido.
Frank?
O quê?
- Você está bem? - Sim, estou.
Vou ver EdieTrammer. Primeiro a filha ano passado,
e agora o filho. Toma conta de tudo?
Claro, deixa comigo.
Oi, prefeito.
Ellie, isso aqui está ótimo.
- Conseguiram se superar! - Obrigada.
Então, você vai ajudar?
Ou vai esperar que a gente traga o ponche?
Com licença, Ellie.
- Como está, Joe? - Nada bem.
Johnny Trammer cometeu suicídio ontem à noite.
Deus! O que aconteceu?
Ele foi até o lugar você sabe, onde está o pacote,
enfim, o garoto meteu uma bala na cabeça, está morto!
Meu Deus!
A gente está ferrado, se a polícia começar a fuçar aquele local,
Vai encontrar mais do que estão esperando!
O que aquele moleque foi fazer naquele lugar?
Calma! Vou falar com Frank, resolveremos isso!
Sei que é um momento difícil para você, Edie...
mas há algo que o Johnny tenha dito ou feito,
que indicasse que ele faria isso?
Ele não era o mesmo desde que Stephanie morreu.
Nenhum de nós é.
Ele disse algo sobre essa história, sabe, Jack Cain.
Eu sabia que ele o queria morto,
todos nós queremos.
Quando seus homens vão encontrar aquele maldito?
Ele saiu da cidade ano passado, pode ter ido a qualquer lugar.
Por que deixaram ele fugir?
Não deixei ele fugir,
eu cometi um erro.
Me culpo por isso todos os dias.
Coitado de você...
eu vivo com a ausência da minha filha todos os dias,
e agora perdi meu filho também.
Você está certa, não quis ser insensível.
Preciso voltar à delegacia.
Tem alguém para ficar com você? Posso mandar alguém.
Só quero ficar sozinha.
Entendo.
Sinto muito, Edie, eu sinto mesmo.
- Alô. - Oi, minha doçura!
A década de 50 ligou. Quer um elogio?
Ei, só estou tentando ser carinhoso.
Eu sei, estou brincando. Como estão as coisas?
Encontramos Johnny Trammer de manhã, se matou.
Isso é horrível.
A irmã dele morreu ano passado. A mãe deve estar arrasada.
Seu pai está lá dando a notícia.
Isso é muito triste.
Não o conhecia bem, mas meu pai era amigo do pai dele há anos.
Falando no seu pai, não contou a ele sobre nós, contou?
- Brodie, você é um cagão. - Não sou cagão!
É, sim.
Por que tem tanto medo do meu pai?
Ele é o cara mais legal do mundo.
Em casa, mas no trabalho, ele é o meu chefe.
É constrangedor ser pego com a filha do patrão.
Ah, admita, o risco é parte da emoção.
Então, me diga, o que está vestindo?
Um macacão de lã e uma linda rede de cabelo.
Ah, por favor Jen, sério?
- Quer fazer isso agora? - Sim, só por um minuto.
Ligue para aquelas moças da TV
com os traseiros balançando de um lado pro outro.
Custa 5 dólares por minuto, com você é de graça.
Você é um babaca de merda.
Me diga, o que está vestindo?
Com quem está falando?
Ah, é só ninguém.
Falando sozinho?
Ah, com uma garota que eu conheço.
Bem, não demore,
temos coisas importantes para resolver.
Estarei no escritório.
Sim, senhor.
- Alô? - Cagão!
O que foi?
Certo, olha isso aqui!
- Cacete, que merda é essa? - Uma velha fazendo sexo!
Sua geração não tem nada na cabeça!
Caramba, acho que isso é um esguicho!
Desliga isso, esse é um local de trabalho.
Tá bom, fica calmo, vovô!
Quando eu tinha sua idade, não tinha acesso a nada disso.
A gente só tinha umas revistas, e mal podíamos comprá-las.
A diversão era quando tínhamos que esconder todas elas no mato!
Isso dá uma nova definição ao termo "naturalista".
Melhor do que essas merdas no celular!
Os jovens gostam dessas merdas!
Sério? Acho que não estou perdendo nada.
Não exagera! É um jeito de trolar!
Escuto essa palavra toda hora, "trolar". O que significa?
É quando provoca seus amigos só para dar umas risadas.
É o que faz com seus amigos? Provoca eles?
Sim, é o que a gente faz.
Às vezes a gente vai um pouco longe demais.
- Ah, é? - Sim.
Cara, já contei para você...
sobre um feriado que meus amigos e eu fomos passar no México?
Não.
Certo.
Bom, tinha um cara chamado James, era muito confiante e arrogante.
Aí, uma noite, ele saiu e encheu a cara,
voltou para a vila e desmaiou no sofá.
Aí eu pensei, vou ensinar uma lição para esse cara...
e fiz o seguinte: peguei uma camisinha,
coloquei na extremidade de uma caneta...
e enfiei no anel aromatizado dele enquanto estava desmaiado.
Anel aromatizado?
É, o seu nó de bexiga.
Sua fechadura, seu buraquinho enrugado...
...o seu rabo!
- Por que não disse logo? - Legal.
Vou sempre usar uma linguagem mais direta com você.
Enfim, o James acordou e não lembrava da noite anterior...
estava com cara de merda.
Só sabia que tinha uma camisinha enfiada no rabo.
Aí ele perguntou: o que aconteceu ontem à noite?
Aí contamos para ele.
Eu disse: a gente te viu conversando com um cara no bar
e você foi embora com ele.
Então, o James começou a surtar,
porque achou que tinha cavalgado no chouriço de um estranho.
Ah, chouriço significa pênis!
Eu sei, sua frase foi muito explícita!
Ah, legal. O James ficou desesperado,
ligou para a namorada, admitiu sua primeira experiência gay
e pegou um voo de volta para casa.
Eu só contei a verdade para ele 6 meses depois.
Então, tecnicamente, quem fez uma coisa de gay foi você.
Por que disse isso?
Enfiou uma caneta no rabo dele.
Tá, mas isso não é gay.
- Sim, é um pouco gay. - Não! Cala a boca!
É, tem razão, trolar é engraçado.
Tenho que voltar para o trabalho!
Tá bom, eu já volto.
Preciso fazer o número 2!
Então, o menino, por que ele fez isso?
Considerando onde ele se matou
não deve ter conseguido lidar com a culpa.
- Falou com a mãe dele? - Ela está inconsolável.
Ele contou a ela o que aconteceu com Cain?
Acho que ela não sabe de nada.
Muito bem.
Eu te pergunto, Frank, e você?
O que tem?
Não tenho te visto em nenhum evento social.
Está nos evitando ultimamente.
Achou mesmo que nada ia mudar entre nós?
Essas coisas mudam as pessoas, com certeza mudou a mim.
Pensa demais nas coisas, esse é o seu problema.
Fizemos a coisa certa: justiça! Foi apenas isso!
É, talvez tenha razão, Milton.
Mas, se não se importa, tenho muitas coisas para fazer.
Mike, pegou a chave inglesa?
Mike?
Está surdo ou o quê?
O que você acha?
Eu não sei.
Não vejo nada assim desde os crimes de Jack Cain.
O que vai fazer a respeito?
Esta é uma semiautomática,
você tem que engatilhar, colocar o cartucho na câmara
e a pistola está pronta para ser usada.
O cartucho pode ser munido pelo carregador aqui no cabo.
Se quiser essa, te dou 5 carregadores
com 15 cartuchos em duas colunas.
É uma pistola muito poderosa,
muito fácil de se recarregar.
Este é um revólver de calibre 38.
O cilindro comporta 7 balas.
Tanto o revólver quanto a semiautomática
têm dois estilos de ação principais...
ação única e ação dupla.
Essa belezinha aqui é de ação dupla,
é pequena, então é bem fácil de esconder
mas ainda pode fazer um belo estrago
a próxima que eu tenho aqui...
Essa filha da mãe é uma das melhores,
essa arma tão linda,
tem o padrão de excelência em poder de parada...
é muito eficiente, com um tiro você paralisa a presa.
Não é muito fácil de guardar.
Mas consegue abrir um rombo num urso com uma coisa assim.
Eu adoro essa aqui.
Muito bem.
Alguns porquinhos, gostam de ir ao mercado,
alguns porquinhos ficam em casa...
outros, gostam de comer bastante rosbife.
Mas você, seu porquinho,
prefere comprar armas, então qual escolhe?
Anda, não tenho o dia todo.
Eu quero todas.
Você quer fazer um grande estrago, certo?
Eu sinto muito pelo Johnny.
Quando eu soube, quis fazer uma visita.
Obrigada.
Tem alguém vindo para te amparar?
Meu irmão está vindo para cá.
Ele é tudo que eu tenho agora.
Eu sei que isso é difícil para você, Edie, mas tenho que perguntar,
o Johnny disse alguma coisa a você sobre Jack Cain?
- Como quando ele desapareceu? - Ele não me contou nada.
Tudo bem.
Não quero ser atrevido, mas você tem biscoitos?
Biscoitos?
Sim.
Eu acho que sim, na cozinha.
- Eu vou pegar. - Muita gentileza sua.
Obrigado.
Morre.
Morre logo, sua vagabunda.
Morre!
Merda!
Cadê os biscoitos?
Vai, anda logo!
- Olá, querido! - O que está fazendo?
Estou arrumando a decoração.
Isso devia estar pronto essa manhã.
Acontece que fiquei ocupada com os bolos.
Alguns deles saíram meio queimados, então...
Como assim?
Bem.
Não terminou a decoração, queimou a comida.
O que ficou fazendo?
- Comece de novo! - Mas, agora?
Sim, anda logo!
Por que sempre tem que ser assim?
Eu sinto muito por ficar bravo, mas isso tem que ser feito.
Tudo bem.
Só um pouco do seu sangue em uma taça de vinho,
ou talvez uma flor.
Continue neste caminho...
continue...
- Você pode mudar de ideia. - Não está morta?
Eu a vi morrer.
O médico assinou o óbito, e eu a vi sendo enterrada.
Seja surpreendido na fronteira entre a vida e a morte.
O cérebro dela foi sugado.
Os zumbis irão obedecer comandos mortais do mestre dela...
criaturas desumanas obedecerão aos seus comandos...
o terror irá se espalhar por todo lugar.
Zumbis, são eles!
Alerta todas as unidades.
Frank, está na escuta?
Sim?
Venha para a casa dos Boggs, na rua Oak.
Está crítico, Frank.
A situação é bastante séria.
Parece que temos um maníaco à solta.
Você está bem, Frank?
Frank?
Sim.
Eu vou te contar uma coisa, que nunca conte para ninguém,
hoje faz um ano que carrego esse segredo comigo.
Pode contar.
Jack Cain.
Há um ano eu, o Milton,
o Joe e o Johnny.
Fomos até a cabana dele,
levamos ele até o campo,
no mesmo lugar em que o Johnny foi encontrado,
e o matamos.
Atiramos nele à queima-roupa e o enterramos.
Verdade, Frank?
Achamos que era o melhor a fazer,
mas tem me assombrado desde então.
Então, esses assassinatos têm uma ligação clara entre as vítimas.
Todos envolvidos na morte de Jack Cain agora estão mortos.
Exceto um.
Sabe o que isso significa, não sabe?
- Você é o próximo. - Isso mesmo.
Tem outra coisa que precisa saber.
Pode falar.
Teve um cara na penitenciária de Haddonfield,
o nome é Charlie Edgard...
está na cadeia porque matou uma jovem.
Há alguns meses um psiquiatra me disse
que Edgard tinha confessado os crimes de Jack Cain.
Você interrogou ele?
Sim, interroguei.
Quando ele me disse como tudo aconteceu, acreditei.
Ele sabia de detalhes dos crimes que nós nunca divulgamos.
E o que você fez?
Escrevi um relatório...
...e o enterrei.
Nunca mostrei a ninguém, já era difícil demais
viver com a ideia de ter matado um inocente.
Meu Deus, Frank!
Eu tenho vergonha do que fiz.
Tem mais alguém que saiba que você matou o Cain?
É possível que um dos caras tenha falado para alguém.
Mas por que alguém estaria se vingando em nome de Jack Cain?
A cidade toda temia ele. Todos o queriam morto.
Pode ser um amigo de Cain. Alguém ligado a ele.
Sim, essa é uma explicação racional...
mas tem outra teoria...
que não é tão racional.
Qual teoria?
Jack Cain está de volta à vida.
Acho que você não está muito bem.
É uma história estressante para você.
Aquele buraco na terra,
disse que parecia que alguém tinha aberto o buraco e saído.
Sim.
Foi exatamente onde enterramos Cain.
O corpo dele desapareceu.
Talvez alguém que saiba o que aconteceu roubou o corpo
para você pensar que ele voltou à vida.
Tem muita coisa acontecendo que não pode ser explicada.
Temos que ter a mente aberta.
E qual é o nosso próximo passo?
Tenho uma pista importante na delegacia,
minha filha está na prefeitura na festa de Halloween,
quero que vá pegá-la e leve-a para a delegacia.
Tudo bem, então...
aproveitando que estamos nesse assunto.
Já que me disse a verdade, vou contar a verdade para você.
Do que se trata?
Jennifer, nós estamos namorando.
- Faz quanto tempo? - Faz 4 meses.
Desculpe por não ter falado.
Não queria dizer antes que as coisas ficassem sérias.
A situação podia ficar estranha.
- E o namoro é sério? - É claro.
Eu a amo e acho que ela também me ama.
Pega isso.
Se proteja e vá buscar a Jennifer.
- Leve-a para a delegacia. - Pode deixar.
A gente combinou de se encontrar em um bar
e ele bebeu 7 gin-tônicas em uma hora.
O bartender me contou enquanto o cara estava no banheiro.
Mas acabei indo para outro bar com ele.
Ele pediu guacamole e se negou a dividir comigo.
Dizia que ia bater em todos os hipsters que visse na rua.
Que imbecil!
No final, fomos a uma cafeteria 24 horas.
Para curá-lo da bebedeira, e porque eu tinha esquecido o nome dele
e pensei que pudesse escrever no copo.
Pelo jeito, não vai ter segundo encontro.
Não, vou dar um tempo nos namoros.
E como estão as coisas com o Brodie?
Ainda não contamos ao meu pai. Não sabemos como ele vai reagir.
Vai ficar tudo bem.
Ele não contrataria o Brodie se não fosse um cara responsável.
É verdade.
Então, já contou ao Brodie que está grávida?
O quê?
Como sabe?
Estamos em uma festa e está bebendo água
essa não é a Jennifer que eu conheço.
Fiz o teste hoje de manhã.
Meus parabéns. Como se sente?
Estou nervosa no momento.
Não sei se estou pronta.
Não sei como o Brodie vai se sentir.
É um passo muito grande.
Não se preocupe.
Ele adora você, vai ficar animado.
Vai ser um choque duplo para o meu pai.
Descobrir que namoro alguém que trabalha para ele...
e que ele vai ser vovô.
Ele já está estressado.
Não tem com o que se preocupar
assim que a poeira abaixar, ele vai ficar feliz
sei como foi difícil para vocês quando sua mãe morreu,
só pode ver isso como algo bom.
Obrigada, Ellie!
John, aquele número...
para quem Jack Cain ligou quando foi preso.
Pode conseguir o endereço?
Obrigado, John.
Boa noite.
Um homem que carrega uma arma não mostra muita segurança
na verdade, vejo um homem assustado à minha frente.
Anton Crowley?
Quem quer saber?
Sou Frank Hollister, eu sou policial, quero falar sobre Jack Cain.
Sou sempre aberto a conversas
mas fica mais fácil sem uma arma apontada para mim.
Sente-se.
O que quer saber sobre Jack Cain?
Quando ele foi preso, foi para você que ele ligou. Por quê?
Era amigo dele.
Ele não tinha muitos amigos.
Ele também gostava de ocultismo.
Parece que ocultismo é algo negativo no seu mundo.
Usa isso para machucar pessoas?
O ocultismo é só o estudo do desconhecido,
explora a base de nossas percepções,
de nossas verdades, nossos potenciais não é nem bom nem ruim.
Com o que encontramos na casa dele, sei que Jack usava isso.
Jack gostava de explorar os limites entre a vida e a morte
e achava que podia ter mais coisas no mundo que conhecemos.
Isso é crime?
Não, mas matar duas pessoas é.
Acha que matar é engraçado?
Não, Sr. Hollister, mas mentiras contadas por muito tempo
se tornam verdades na mente do homem comum.
Acha que ele é inocente?
Na noite em que os jovens foram mortos, Jack estava comigo,
estávamos dando as boas-vindas ao solstício de verão.
Com um grupo de amigos.
Só voltamos para casa depois que os corpos foram achados.
Você e esses amigos que mencionou,
não iriam testemunhar a favor dele?
Não foi necessário, como você sabe.
Seu sistema teria aceitado a palavra de pessoas como nós?
Somos a escória de sua sociedade.
Somos os cachorros que ficam no acostamento,
não nos encaixamos em suas convenções
somos excluídos e perseguidos.
Não quero entrar num debate sobre isso
só quero saber uma coisa, essas práticas,
podem tornar alguém capaz de desafiar as leis da...
Digamos, da física?
Uma pergunta intrigante...
parece que sua mente está aberta para as possibilidades
além dos pensamentos convencionais da Terra.
Diga no que Jack Cain acreditava.
Me ajude a entender.
O que procura entender, Sr. Hollister?
O que aconteceu antes de você matá-lo ou depois?
Não sou uma ameaça a você, Sr. Hollister. Por favor, relaxe.
A única coisa que assusta um homem é a verdade.
Se eu lhe contar a verdade está pronto para aceitá-la?
Estou.
A ocupação romana na Grã-Bretanha durou de 43 d.C. ao ano 400.
Antes da invasão romana, o sacerdócio druida
era o poder incontestável na região...
mas a história é escrita pelos vitoriosos.
Quando os romanos dominaram os celtas deram uma descrição
desfavorável dos druidas...
alguns diziam que eram bárbaros sanguinários
que ofereciam sacrifícios humanos.
Outros, afirmavam que os druidas eram gentis e pacíficos
e mantinham sua autoridade pelo contato com a natureza.
A verdade está entre as duas versões.
Os druidas faziam sacrifícios, mas eram auto sacrifícios.
Antes do dia dos finados, principalmente em 31 de outubro.
Quando o limite entre os vivos e os mortos era mais tênue,
alguns druidas sacrificavam suas vidas por vontade própria.
Acreditavam que o sangue do sacrifício pingando no chão,
tinha o poder de ressuscitar os mortos.
Jack Cain acreditava nisso?
A mente dele era aberta.
- A sua é? - O que quer dizer?
Uma injustiça foi cometida.
A cidade ficou contra um inocente e ele foi executado
e agora ele voltou para se vingar...
e a cada alma que ele absorve ele se torna mais e mais poderoso.
É claro que tem outra explicação para tudo isso.
- E qual seria? - Você voltou para se vingar.
Sr. Hollister, se aproximou tanto de outra forma de compreensão,
mas isso te assustou...
...e preferiu voltar à sua perspectiva convencional mundana.
No trabalho da polícia,
geralmente a explicação mais simples é a verdadeira.
E agora, vai me prender?
Me parece uma atitude coerente.
Não, Sr. Hollister.
Atitude coerente seria tirar uma folha do livro dos druidas
e fazer um auto sacrifício para salvar sua cidade.
Jack Cain não é mais humano,
ele se tornou mais que humano, ele é o seu deus agora...
é um deus vingativo buscando punir aqueles que o perseguiram.
Só o seu sacrifício vai apaziguá-lo.
O papai do ano está aqui.
Ah, meu Deus, odeio essa expressão!
Melhor se acostumar, tenho que ir ao banheiro.
Vou deixar vocês conversarem.
Posso falar com você em particular?
Claro.
O que aconteceu?
- Meu pai está bem? - Ele está ótimo.
Mais ou menos.
Qual o problema?
Ele pediu para te levar para a delegacia.
Por quê?
Lembra que eu disse que Johnny Trammer se matou?
Achamos mais 4 corpos.
Joe Johnson, Mike Hannisson, Milton Boggs e a esposa.
- Mas o que aconteceu? - Foram assassinados.
Que horror! Já encontraram quem fez isso?
Não, ainda não. Os policiais estão de patrulha na rua,
seu pai me pediu para vir buscá-la.
Vamos ficar aqui, tem um monte de gente...
quem matou aquelas pessoas não vai vir para cá.
Travessuras ou gostosuras?
Não, quem é você?
Quem é você?
Venha me encarar, seu covarde!
- Brodie, não! - Está tudo bem.
Não tem pulsação.
Eu não consigo sentir nada.
Não!
Jen!
Pai, o que está acontecendo?
Pai, o que é tudo isso?
Eu cometi um erro terrível mas vou tentar consertar.
Ah, meu Deus! Pensei que estivesse morto!
Está tudo bem.
Brodie, tire a minha filha daqui.
O que você vai fazer?
Só tome conta dela.
Eu prometo.
Pai, não vem com a gente?
Não tenho tempo para discutir, saia daqui!
Pai, eu não vou sair daqui sem você!
Tudo bem, vamos.
Não! Pai, o que está fazendo?
Pai! Não!
Hora de pagar pelo que fez, Hollister.
Pela primeira vez, entramos em um acordo...
isso termina aqui e agora...
talvez encontremos a salvação.
Quem sabe nos encontramos no Céu?
A quem quero enganar?
Te vejo no inferno.
31 de outubro normalmente é o dia para sustos sadios.
As crianças batem de porta em porta
e adultos assistem a filmes de terror.
Porém, na noite passada, os residentes de Dunwitch...
viveram o horror da vida real quando uma festa de Halloween,
terminou em um pesadelo.
A prefeitura está coberta em chamas
e acredita-se que 12 pessoas morreram.
Muitas pessoas estão gravemente feridas...
e espera-se que o número de mortos cresça.
Os bombeiros ainda não sabem a causa do incêndio
mas testemunhas disseram que, antes da explosão.
Um mascarado não identificado invadiu a festa armado
ferindo e matando muitos frequentadores da celebração.
A polícia se recusou a comentar sobre esses relatos.
UM ANO DEPOIS
Esta é a WKB e eu sou Jennifer Hollister
se despedindo, queridos ouvintes.
Feliz Halloween!
Subpack e sincronia by DanDee