Falamos com a polícia, com o FBI.
Estão procurando nossas meninas.
Mas não as encontraram.
Planejar um casamento é complicado.
- Na verdade, não é. - Como?
Estava pensando se podia ficar aqui.
Não quero mais me sentir assim.
ESTOU PRONTA
Você não me conhece! Deixe-nos em paz!
Venha para casa. Megan!
Isso é sobre mim! Sobre a minha mãe!
SEM VIOLÊNCIA
O que aconteceu? Que porra vocês fizeram?
FIZEMOS ELES SE LEMBRAREM
Após o 14/10, o mundo precisou se sentir melhor.
E isso nos fez suscetíveis a crenças falsas.
Tommy e eu convencemos as pessoas
de que ele tiraria a dor deles com um abraço.
Nós brigamos. Tommy odiou mentir.
Eu não fiz nada.
Por favor...
Diga a sua mãe que a Meg mandou um oi.
Todos estão se perguntando
Como e de onde todos vieram
Todos estão preocupados em saber para onde irão
Quando tudo acabar
Mas ninguém sabe ao certo
E então para mim dá tudo no mesmo
Acho que vou deixar o mistério rolar
Alguns dizem
Que quando você morre é para sempre
Outros que você irá voltar
Alguns dizem que descansará nos braços do Salvador
Se não tiver andado em caminhos pecaminosos
Outros que eles voltarão ao Jardim
Cheio de cenouras e ervilhas deliciosas
Acho que vou deixar o mistério rolar
Todos estão se perguntando
Como e de onde todos vieram
Todos estão preocupados em saber para onde irão
Quando tudo acabar
Mas ninguém sabe ao certo
E então para mim dá tudo no mesmo
Acho que vou deixar o mistério rolar
S02E09 Ten Thirteen
Acho que vou deixar o mistério rolar
Sorria.
- Estou procurando uma razão. - Que tipo de razão?
- Uma razão para quando. - Quando o quê?
- Você sabe o quê. - O casamento?
Estou atrás de uma estação, porque na primavera...
Mãe, estamos planejando.
Tudo bem, tudo bem. Eu me retiro.
Aqui, senhoritas.
Sinto muito, eu pedi sem nozes.
- É claro. - Obrigada.
- Resolverei isso. - Obrigada.
- Eu pedi sem nozes? - Pediu, sim.
Deixe-me pagar pelo casamento.
Você é insistente.
- Olha quem fala! - Não sou insistente.
Megan, você é a pessoa mais insistente que conheço.
Quando você tem um ideal, nada pode te deter.
Não posso te deixar pagar.
Por que? Sempre pago para você.
- Te paguei aquelas botas. - Que botas?
Aquelas botas que você viu no Bergdorf's.
Eu estava sem carteira e disse que te pagaria de volta.
Isso foi em Março. Estamos em Outubro.
Megan, não. Esqueça isso. Por favor, não.
- Lembra quanto custou? - Megan, esqueça.
- Acho que foi US$400. - Não quero seu dinheiro.
- Eu insisto. - Está bem. Está bem.
Que dia é hoje? Que dia de Outubro?
13 de Outubro.
Mas 13 dá azar. Date para amanhã.
14 de Outubro.
Obrigada pelo empréstimo.
Então depois que eu depositá-lo,
vai me deixar pagar pelo casamento?
Lembrei de algo que preciso te contar.
Tenho que mijar. Vai demorar?
Uns dois minutos.
Tudo bem. Vá logo. Vá, vá.
- Mas me lembre. - Já volto.
E senhoritas não dizem mijar.
Bem melhor.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| ManiacS | Vitória
| ManiacS | Optimus
| ManiacS | haggah
| ManiacS | Zac
Caminhando sobre as águas, caminhando sobre as águas
Caminhando sobre as águas
Caminhando sobre as águas, crianças
Caminhando sobre as águas
Deus agitará essas águas
Veja toda a banda vestida de branco
Deus agitará essas águas
Devem ser os filhos dos israelitas
Deus agitará essas águas
É melhor você caminhar sobre as águas
Caminhar sobre as águas, crianças
Caminhar sobre as águas
Deus agitará essas águas
Que música bacana. Palmas para vocês.
Certo. Pessoal, obrigado por nos visitarem.
Por favor, nos perdoem por estarmos no nosso limite.
Só estamos funcionando há alguns meses.
À sua esquerda, quando saírem,
haverão carrinhos de golfe e visitas com áudio.
E por favor estejam sempre com suas pulseiras.
O parque fecha no pôr do Sol.
Se vocês não estiverem no último ônibus,
não teremos que caçá-los.
Bem-vindos a Miracle. Vamos!
Não faremos a visita com áudio.
É claro que vamos!
É comum as pessoas ficarem confusas
sobre o que estão visitando, então iremos esclarecer.
Assim que cruzou a ponte, você entrou na cidade de Jarden.
Miracle é o parque nacional que cerca e protege a cidade
de quem corromperia suas propriedades excepcionais.
Marco histórico 7.
Dizem que os terremotos de Jarden
são resultados de escavação humana
e resíduo de águas das cidades vizinhas.
Mas essa fissura não foi causada por terremoto.
Foi resultado de uma explosão de gás no sistema de esgotos,
em 14 de Outubro, que fez tampas voarem
alguns blocos de distância.
Ao invés de reparar o dano,
a cidade o deixou como uma lembrança.
Marco histórico 13. A casa da Cecilia.
O vestido que ela experimentou
naquela tarde sequer fazia seu estilo.
Mas ao ouvir o que aconteceu no mundo todo em 14 de Outubro,
ela o comprou imediatamente.
E desde aquela dia, Cecilia usa aquele vestido
por algumas horas. "Só por garantia."
Querem tirar uma foto?
Não precisa. Obrigado.
Vamos. Vamos.
Belo vestido.
Não tem número. Por que parou?
Tem um homem ali que pode me ajudar.
Caramba, Meg.
Outro médium?
Ouvi coisas maravilhosas sobre ele.
Viajamos até o Texas por esse cara?
Ele começou a fazer leituras há pouco tempo
e dizem que não é farsa.
Quero que encontre o que procura. Quero mesmo.
Mas como esse cara será diferente dos outros?
Porque este lugar é diferente.
Ele é especial.
E ele é daqui.
Então...
ela morreu na véspera da Partida?
Isso.
Eu sinto muito.
Foi há 2 anos. Eu estou bem.
Dizem que sou sortuda.
Por que?
Que eu sei o que houve com ela,
para onde ela foi.
Sua mãe morre
e no dia seguinte ninguém se importa com ela ou você
porque acham que o mundo está acabando.
Que sorte...
Por favor, sente-se. Fique à vontade.
Precisa da palma da minha mão?
Não, isso é para quem quer saber do futuro.
Não é o que você quer.
- Eu trouxe um suéter dela. - Está com frio?
Não, eu... Eu só...
Os outros...
queriam algo que pertencesse a ela.
Bem, srtª Abbott, eu não preciso de nada dela.
Mas...
Vou precisar de algo seu.
Mastigue isso. Não tem perigo.
E não engula.
- Cuspa aqui. - Na sua mão?
Isso, na minha mão.
O que você quer saber?
- Você pode perguntar a ela? - Você pode me perguntar.
O que você quer saber?
Ela ia me contar algo
antes de eu levantar da mesa e ir ao banheiro.
Eu quero saber o que era,
o que ela ia me contar.
Sabe...
pessoas em seus leitos de morte
têm a chance de organizar suas últimas palavras,
dar-lhes sentido.
Dizer algo profundo, poético.
Mas, normalmente, quando as pessoas não sabem
que estão prestes a morrer, elas...
Não quero desrespeitar sua mãe, nem nada, srtª Abbott,
elas dizem um monte de idiotices.
O que quer dizer com isso?
Posso te dizer o que você quer, mas faço isso
há tempo suficiente para saber que...
Não importa o que eu diga, você ficará desapontada
porque não consertará o que está quebrado por dentro.
Baboseira.
- Como? - Você não sabe.
Você é uma farsa. Eu ficarei desapontada
porque o que quer que você diga
- é baboseira. - Nozes.
O quê?
Sua mãe devolveu a salada dela
porque ela pediu sem nozes.
Ela foi bem educada sobre isso, no entanto.
Tem certeza de que quer saber?
Conte-me.
E então?
Ele era uma farsa.
Certo, pessoal. Cinco minutos.
Temos cinco minutos até o primeiro ônibus chegar.
Quer uma cenoura baby?
O quê?
Você não consegue chorar quando as come. É impossível.
Obrigada.
Certifiquem-se que seu número de vendedor
esteja claro e visível nas suas barracas.
Está funcionando?
Que merda.
Eu te contaria uma piada, mas não sei nenhuma.
Certo, pessoal. Dois minutos.
Nós temos dois minutos até o primeiro ônibus.
"Toc, toc."
Quem é?
Lápis contente.
Lápis contente?
Esquece, agora ele está desapontado.
Sou a Evie.
Meg.
Lamento que não tenha encontrado o que estava procurando aqui.
Ninguém encontra.
Quem era aquela?
Ela me deu cenouras.
Vamos sair daqui.
Vamos, pessoal. Sairemos em dois minutos.
Dois minutos.
Não! Solte-me!
Solte-me!
Deixe-nos sair!
ÔNIBUS ESCOLAR
ÔNIBUS?
O que tem o ônibus?
Se querem ter uma conversa, vamos conversar.
Achamos que tínhamos um acordo
depois do incidente com os cachorros.
Um ônibus escolar, Megan?
Não atacamos crianças.
Por que não? Ninguém ficou ferido.
Pelo mesmo motivo que não permitimos
que morem conosco. As autoridades surtariam.
Nós nos apedrejamos até a morte,
mas ficamos com medo das autoridades?
Por favor, pode me explicar isso?
Explicações são inúteis.
Não me venha com essa baboseira misteriosa.
Isso é o que você diz para eles.
Faço parte disso há quase um ano e preciso saber.
- Saber o quê? - Por que não intensificamos.
Eles estão esquecendo.
E se eu devo ser uma lembrança viva,
não é suficiente ficar do lado de fora das casas,
os encarando até que gritem comigo.
Por que ficar parada se posso apagar meus cigarros
nos olhos deles?
Isso é uma lembrança.
Violência é uma fraqueza.
Você está errada.
Não sou a única que pensa assim.
Entrou de novo em contato
com os chefes das outras casas, Megan?
Por que eu faria isso?
Estão dizendo que você está planejando
seu próprio ato no dia 14 de outubro.
Não tenho autorização para planejar um ato.
Então não está tentando comprar explosivos?
Isso é ridículo.
É ridículo mesmo, Megan.
Então devo assumir que você e sua casa
estarão presentes
no Dia dos Heróis em Dobbs Ferry?
Com certeza.
Passamos a semana pintando nossos cartazes.
Você estará em Dobbs Ferry com seus membros
e encerrará o ato.
Preciso que diga isso em voz alta.
Podem contar comigo.
Podemos, Megan?
Porque confiamos em você para cuidar disso.
Perdemos 10 membros de New Rochelle semana passada.
Aparentemente, ele está abraçando a dor.
Eu queria fazer o que ele conseguia.
Eu queria ser algo. Então aceitei.
E ele me envolveu em seus braços,
e senti tudo o que eu era, tudo o que eu seria.
Senti isso nascer e morrer, repetidamente.
Eu tinha medo de usá-lo.
Medo do...
Medo do que isso significava.
Do que viria depois.
Mas eu não podia deixá-los sofrer.
Não sabendo que posso tirar isso.
Não tenho mais medo.
Então...
Quem quer um abraço?
DOAÇÕES
- Olá. - Oi.
- Qual o seu nome? - Kristin.
Quer que eu tire a sua dor, Kristin?
Obrigada.
Oi.
Qual o seu nome?
Meg, não é?
Quer que eu tire a sua dor, Meg?
Eu posso fazer isso de verdade.
Você esqueceu de Paramus?
Eu tinha 30 pessoas lá te esperando.
Tentei ligar e você não atendeu. Tive que devolver as doações.
Doações?
- O quê? - Quer dizer o dinheiro?
Devolveu o dinheiro deles.
Precisamos de dinheiro para ter um lugar fixo.
- Não precisamos de um lugar. - Precisamos sim, Tommy.
Já faz um mês e alugar esses salões é caro.
Não quero o dinheiro deles e nem criar uma maldita igreja.
O pagamento deles é o compromisso para a mudança.
Se for de graça, não vai funcionar.
- Nós ajudamos as pessoas. - Nós?
Eu sou o único que mente.
Você não está mentindo.
Nós roubamos deles, mãe.
Disse que se usássemos a história do Wayne
acreditariam em nós como acreditaram nele.
Estão ficando melhores. Isso não importa?
Funciona.
Não funciona em mim.
Aconteceu alguma coisa?
Aconteceu.
Aconteceu algo.
Seu livro não deu certo e então achou...
Achou que poderia prostituir seu próprio filho.
Assim não correria mais atrás das pessoas.
E não se sentiria mal por deixar toda a sua maldita família.
Desculpe.
Tommy, me desculpe.
Tommy. Tommy, por favor.
Desculpe.
Fique!
Oi, pessoal!
Lembram de mim?
Estive aqui há um mês tentando recrutar vocês.
Eu só queria que vocês melhorassem
com o ótimo grupo de terapia da minha mãe.
Você!
Você... Eu tentei recrutar você.
Você parecia tão triste.
Então você soprou o apito para mim.
Você soprou o apito e eles me colocaram
em uma van de merda que me trouxe até a Meg.
Meg. Conhece a Meg?
Você conhece a Meg?
Conhece a Meg?
Conhece? Onde está seu apito?
Onde está o seu maldito apito?
Onde está ele? Sopre seu apito!
Sopre o apito que chama a Meg.
Onde ela está?
Onde está a Meg?
O que você quer?
Você disse que podia fazer de verdade.
Fazer o quê?
Tirar a minha dor.
Por que você não se abraça?
Por favor.
Farei qualquer coisa. Só quero fazer parte disso.
Você não entende isso.
Não está procurando por isso.
Você está procurando por uma família.
Se eu quisesse uma família, me mudaria para o Texas.
- O quê? - Texas.
Eles se mudaram para lá, meu pai e minha irmã.
- Onde no Texas? - Miracle.
- Jarden. - O quê?
A cidade é Jarden.
Miracle é o Parque Nacional
que cerca e protege a cidade de quem corromperia
suas propriedades excepcionais.
Acontece que eu mesma estou indo para lá.
Meu celular está no porta-luvas. Pegue para mim.
Quantos?
Ótimo.
Eu mesma precisarei ver a ponte.
Não, sozinha.
Estarei lá pela manhã.
Isso é difícil, não?
Não saber o que acontecerá.
Deve estar curioso
sobre o que farei quando chegarmos ao Texas.
Está curioso, Tom?
Porque é incrível o que farei.
Por que transou comigo?
Sei por quê jogou gasolina em mim.
Sei que a ameaça foi um aviso à minha mãe.
Mas por que transou comigo?
Olha, um bar!
Quer dançar, Tom?
Obrigada.
Sua vez.
Se você não vai beber...
Agora estamos conversando.
Então, quem é loiro?
- O quê? - Seus pais têm cabelo escuro.
- Conhece meu pai? - O antigo comandante.
- Homem simpático. - Não é meu pai biológico.
- Mas ele te criou? - Criou. Namorou minha mãe
quando eu tinha 4 anos. Ele me adotou.
Meu pai morreu quando eu era um bebê.
Então, minha mãe casou com o Elliot.
Ele queria que fossemos uma família.
Eu era muito nova, mas lembro de ir ao tribunal.
O juiz me deu um pirulito.
Bom e velho Elliot.
Deixou minha mãe um ano depois.
Nunca mais o vi.
Pode nos dar mais dois?
- Por favor? - Claro.
Obrigada.
Onde está sua mãe agora?
Ela está no espaço.
- O quê? - Quando ela morreu,
nós a cremamos e jogamos as cinzas no espaço.
Sério?
Ela não gostava da ideia de ser enterrada.
E gostava muito de astrologia.
Há uma empresa que faz isso.
Custa US$12 mil.
Parece razoável, não?
O que está acontecendo agora?
Isso é agradável, não é?
É agradável.
Para que você me engravidasse.
O quê?
Eu queria engravidar.
Por isso transei com você, Tom.
Bom vê-lo de novo.
PROBLEMA
Abra a corrente.
- Conte-me de uma vez! - Entraram no terreno.
Por favor. Deixe-me ir.
Por favor. Não fiz nada.
Há uma ciclovia próxima do terreno.
Acho que ele decidiu sair dela.
- Onde o encontraram? - Junto ao celeiro.
Ele viu?
Achamos que sim.
O quê? O que eu vi? Eu não vi nada.
Nem sei do que vocês estão falando.
Podemos deixá-lo aqui até amanhã.
Quando estiver acabado, não fará diferença.
Apedreje-o.
O que foi? O que ela disse? O que isso significa?
Esperem!
Por favor! Soltem-me!
O que você está fazendo?
- Estava te seguindo. - Não quero que me siga.
Você queria vir e está aqui. Já chega.
O que eu devo fazer?
Seja útil.
Soltem-me! Por favor, soltem-me!
Por favor! Eu não fiz nada!
Não! Eu não fiz nada!
Por favor!
Parem! Farei qualquer coisa!
Não precisam fazer isso!
Por favor, não! Soltem-me!
Por favor! Por favor, não!
VOCÊ VEIO COM A MEGAN?
ELA MUDARÁ TUDO!
49 HORAS ATÉ O DIA 14 DE OUTUBRO
Megan?
Meu Deus, o que está fazendo aqui?
Sou o Matt. Matt Jamison, de Mapleton.
Claro.
O padre.
Você está falando.
Você os deixou, os Remanescentes?
Com certeza.
Que bom para você.
Kevin e Nora têm cuidado da Mary,
sou muito grato por isso.
Os guardas não te deixam entrar?
Eles têm regras muito específicas.
- Isso não parece justo. - Não mesmo.
Não consigo acreditar.
- Em quê? - Que você está aqui, no Texas.
É incrível, não acha?
Não muito.
Se estivéssemos em qualquer lugar,
seria uma coincidência, mas estamos em Miracle.
Acho que viemos aqui pelo mesmo motivo.
Qual motivo?
Aqui é um lugar seguro.
Agora que deixou os Remanescentes.
Exatamente.
Foi muito difícil fugir, porque estão em todo lugar.
Mas comecei a pensar, deve haver um lugar
onde os Remanescentes Culpados não trabalham.
Não trabalham?
Para conseguir que alguém se junte a eles,
essa pessoa deve estar sofrendo.
As pessoas do outro lado da ponte, Matt,
elas foram poupadas.
Elas não estão sofrendo como nós.
Megan, não acho que esteja sendo sincera comigo.
Acha que eu mentiria para um padre?
Hoje é o aniversário, certo?
Da Partida? Não, acho que é amanhã.
Não estou falando da Partida.
Da morte da sua mãe.
Lembra que me atacou em Mapleton?
Eu estava na frente da sua casa,
entregando panfletos com a foto da sua mãe.
Eu sei que foi cruel. Desculpe por intrometer
na sua vida assim, mas queria que você sentisse de novo.
Eu tinha esquecido.
Sinto muito por ser...
uma lembrança viva disso.
- Posso perguntar algo? - Claro.
O que você está esperando?
- O quê? - Você e essas pessoas...
estão tão perto.
Está bem ali. Do outro lado da ponte.
Vocês querem...
mas não fazem nada para conseguir.
O que estão esperando?
Quer que eu te diga?
Quero.
Estão esperando por mim.
Quem é você?
NÃO IMPORTA.
Legende conosco! www.maniacsubs.co.nr