Quer comprar minha casa
porque minha família desapareceu daqui.
Nosso palpite é que é uma questão geográfica.
Pessoas querem se proteger contra uma recorrência.
- Acha que acontecerá de novo? - Por que não?
As meninas. Sumiram. Estavam no carro e sumiram.
- Não acharam nada? - Uma marca de mão na janela.
Uma marca de mão?
- O que é isso? - É uma torta.
- De onde veio? - Estava na entrada.
Em 5 meses, quando todos souberem da gravidez
precisa dizer que estava confuso.
Minha esposa despertou, não direi o contrário.
- Pode cuidar dela? - Onde você estará?
Não muito longe.
Michael, o vizinho, disse que a irmã partiu.
Antes de trabalhar na Benefícios para o DPR,
eu era das Partidas Secundárias.
- Ela não partiu. - Amo minha família.
Se os amasse, confiaria neles para contar sobre mim.
Não contei sobre você porque você não está aqui!
ADOLESCENTES DESAPARECEM MISTERIOSAMENTE
Não, não. Causalidade, correlação.
Todos apresentam correlação. Até Denzinger apresenta.
Qual é a causa?
Vim fazer uma pesquisa.
Não colocarei meu equipamento na máquina.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| ManiacS | Vitória
| ManiacS | Wuornos
| ManiacS | othelo
| ManiacS | Zac
GRANDE REOBOTE BATISTA 2ª PEREGRINAÇÃO ANUAL
- Olá. - Oi.
Essa é a casa de Evangeline Murphy?
- Quem é você? - Obrigado.
- Nora Durst? - Sou eu.
Olá, sou o dr. Joaquin Cuarto. Podemos conversar?
Sobre o quê?
Quando você se mudou para essa casa?
O quê?
O registro diz que a comprou no dia 21,
mas quando se mudou? No dia 21 ou 22?
Não lembro. Por que a pergunta?
Sua vizinha desapareceu no dia 22.
Foi no dia que veio para cá?
Você teve contato com ela?
- O quê? - Evangeline Murphy.
Encostou nela naquele dia?
- O que é isso? - Você tocou seu marido
e seus filhos no dia 14 de outubro,
quando eles partiram?
- Saia da minha varanda. - Fique parada um minuto.
- Saia daqui. - Por favor, fique parada.
Saia daqui!
Só estou tentando ajudar.
Você está bem?
Estou bem.
Todos estão se perguntando
Como e de onde todos vieram
Todos estão preocupados em saber para onde irão
Quando tudo acabar
Mas ninguém sabe ao certo
E então para mim dá tudo no mesmo
Acho que vou deixar o mistério rolar
Alguns dizem
Que quando você morre é para sempre
Outros que você irá voltar
Alguns dizem que descansará nos braços do Salvador
Se não tiver andado em caminhos pecaminosos
Outros que eles voltarão ao Jardim
Cheio de cenouras e ervilhas deliciosas
Acho que vou deixar o mistério rolar
Todos estão se perguntando
Como e de onde todos vieram
Todos estão preocupados em saber para onde irão
Quando tudo acabar
Mas ninguém sabe ao certo
E então para mim dá tudo no mesmo
Acho que vou deixar o mistério rolar
S02E06 Lens
Acho que vou deixar o mistério rolar
Bom dia, Mary.
Espero que tenha dormido melhor do que eu.
Quer visitar o Matt hoje?
Deve sentir falta dele.
NÚMERO BLOQUEADO
- Alô? - Olá.
- É a Nora Durst? - É sim.
Srtª Durst, sou a drª Allison Hebert.
- Como está? - Bem.
Creio que meu colega dr. Cuarto te fez uma visita ontem.
- Srtª Durst? - Por favor não ligue.
- Bom dia. - Bom dia.
- Você está bem? - Só cansada. Não dormi bem.
Volte para cama. Eu alimento Mary.
- Tem certeza? - Vá. Durma.
- A bebê está acordada? - Ainda não.
Pode me soltar?
Talvez daqui a pouco.
Se você cooperar.
- Caso contrário? - Você irá pagar.
O quê? Te machuquei?
Não, foi só uma cãibra na perna.
Merda.
EVIE ESTÁ EM NOSSAS MEMÓRIAS ESTAMOS AQUI PARA AJUDAR
Querida.
Atiraram uma pedra na nossa janela.
O quê?
Atiraram uma pedra em nossa janela.
Estava dormindo?
Estava. Estava.
- Do que acha que se trata? - Do que você acha?
Espere, querida, aonde está indo?
Pegar uma pá e uma vassoura.
- Quem é? - Ele de novo.
Sr. Murphy, pode me dar um minuto?
Não atenda.
NÚMERO BLOQUEADO
Bom dia.
Posso fazer uma pergunta? Há algum lugar...
- Quem é você? - Como?
Quem é você?
Sou George Brevity. Sou do DPR,
Departamento da Partida Repentina.
Nora Durst, da região nordeste.
- Estou de licença. - Que mundo pequeno.
- Qual ramo? - Benefícios. E você?
- Secundários. - É claro...
Você conhece eles? Os Murphy?
Não muito. Acabamos de nos mudar.
- Sorte sua. - Sorte minha?
É difícil achar uma casa aqui, sabe, desde que checamos.
O que queria perguntar?
Tem algum lugar bom para tomar café?
Cansei dos locais turísticos.
Tente o Smitty's. Não tem placa.
Tem um toldo verde, depois do cara no pilar.
Smitty's. Obrigado.
Com licença, srª Murphy.
Pode me dar um minuto? Srª Murphy!
Podemos conversar por um minuto?
Srª Murphy!
Coitada, não é?
É terrível.
Erika.
Loretta. Emily.
Precisamos que convença John a falar com o DPR.
Não é ele que não quer conversar com eles, sou eu.
Por que não?
Falamos com a polícia, com o FBI.
São eles procurando pelas nossas meninas.
Mas não as encontraram.
O homem do DPR disse que ele poderia conduzir...
Conduzir o quê?
Que perguntas ele fez que já não tenhamos respondido?
Não podemos falar.
- Assinamos um... - Contrato de confidencialidade.
O que vestirão hoje?
- Para a arrecadação. - Vestirei o que eu quiser.
Certo, então, vejo vocês a noite.
Emily, você está cheirando a álcool.
EMERGÊNCIA DE JARDEN
- Conseguiu encontrar! - Sim, a terra prometida.
Se importa se eu me sentar? Pedi para viagem.
Fique a vontade.
Esqueça da água. Essa carne é o milagre.
Churrasco é uma experiência religiosa por aqui.
- Não é do Texas? - Capital.
Imaginei que mandariam alguém da regional.
Você mora no único município
com mais de 5 mil habitantes sem partidas.
Três meninas somem daqui? Não chamarão a regional.
Mas conduzirão como não confirmado, certo?
Não conduzirão como nada até que seus vizinhos falem.
Usei o novo questionário com os pais das outras meninas.
Nenhuma marcação de fraude surgiu.
Há um novo questionário?
Há. Os japoneses fizeram o algoritmo.
Conseguindo resultados interessantes.
- Posso ver? - Está brincando?
Me demitiriam.
Querem que eu durma com essa coisa.
Digo, se essas perguntas forem corrompidas,
não haverá como confirmar os secundários.
Confirmar...
O carro das meninas foi encontrado ligado,
como se o pé tivesse desaparecido do pedal.
A música continuava tocando.
Todas as coisas pessoais ainda dentro do carro.
Bolsas, celulares.
Sem nenhum sinal de luta.
Sem motivos para fugirem.
Todos com que conversei dizem que eram boas meninas.
Meninas do coral.
Três semanas se passaram e não há nenhum sinal delas.
Se o questionário disser que foram levadas,
talvez tenham sido.
- Posso perguntar algo idiota? - Meu tipo favorito de pergunta.
Ouviu sobre alguém
ser o responsável por alguém ter partido?
- A coisa de ser lente? - Lente?
Sabe, como uma lente.
Como quando uma criança pega uma lupa
e frita formigas com ela.
A ideia é que alguém emite raios ultravioletas, ou outros,
fazendo com que todos ao seu redor sumam.
Estava naquele artigo que nos enviaram mês passado.
Pode me encaminhar ele?
- Drª Murphy? - Pois não.
Precisamos de você na Sala 3.
- Alguém pode assumir? - É melhor ser você.
Não fiz nada de errado. Só estava vendendo água.
- Quanto? - Algumas garrafas.
Por quanto estava vendendo?
US$500 por mililitro.
As amostras eram verdadeiras,
se estavam dispostas a pagar, o que fiz de errado?
Vai me deixar dar uma olhada na sua mão?
Tiraram uma impressão da palma. Por que fariam isso?
Consegue fechar o punho?
Quero uma cópia do seu relatório.
Policiais querem ferimentos listados
quando eu descrever os atacantes.
Um deles negro, 40 anos, cabelo cortado?
Foi quem te acertou mais forte?
- Isso. - É o John Murphy.
Talvez deva perdoá-lo dessa vez.
Por que eu faria isso?
Tenho planos para hoje e não quero perdê-los
porque estarei aqui de novo te remendando.
Vou te pegar um pouco de gelo.
O que está fazendo aqui fora, srtª Lily?
Vamos sair daqui.
LENTES PARA A PARTIDA?
"Pesquisadores se viram intrigados
com o fenômeno anômalo em torno da partida,
o exemplo mais claro é o notório carrossel de Brandenburg."
Nunca confirmaram o carrossel.
Algum gênio do turismo alemão inventou.
- Lily? - Ela estava no capô do carro.
Minha nossa.
Kevin estava cuidando dela. Achei que tinha ido dormir.
Não se preocupe. Quando Evie tinha 5 anos,
pensei que ela estava no quintal.
Não fazia ideia que tinha saído até a mãe da amiga dela ligar
e perguntar quando iria buscá-la.
Minha filha Erin fez a mesma coisa aos 4 anos.
Não sabia que tinha outra filha!
Eu tinha, mas ela se foi. Meu filho também.
Sinto muito.
Bem, obrigada de novo.
Não me diga como fazer.
Sei como tirar essa porra.
É um papel de parede.
Então não fale nada!
Com quem está falando?
Comigo mesmo.
Que merda.
Levei-a para compras e tinha isso para carregar
e eu... esqueci de voltar e pegá-la.
- Sinto muito. - Kevin. Kevin.
Tudo bem. Acontece. Está tudo bem.
- Me desculpe. - Está tudo bem.
Sinto muito.
Tome uma ducha. Levarei Mary para visitar Matt
e depois te encontro na arrecadação.
- O quê? - A arrecadação.
Para os Murphy e as outras meninas.
- Nós iremos? - Por que não iríamos?
Porque pedimos ajuda deles e eles baniram seu irmão.
Matt se baniu.
E as pessoas mudam com esse tipo de dor.
Devemos apoiá-los. É o que vizinhos fazem.
Merda.
Caralho.
Viu as baterias? As baterias do meu aparelho.
Não estão na gaveta da cozinha.
Quer que eu vá na farmácia?
Não, tenho outras lá em cima.
- Acha que é culpa minha? - O quê?
Pessoas jogando pedras na nossa janela.
Acha que é por culpa do que eu faço?
Aquele homem que você arrebentou esta manhã,
acha que foi porque estava vendendo nossa água.
Não, vendia mentiras.
Então por que pegou a palma da mão dele?
Porque lembro de ter ficado uma
no carro que nossa filha desapareceu.
- Vamos ser francos. - Com o quê?
Você bate nas pessoas porque precisa bater.
Estou me esforçando.
Eu sei, querido.
Filtro 75? Que piada.
Qualquer um acima de 30 é praticamente inútil.
- Oi. - Oi.
Visitaremos Matt. Quer ir a arrecadação
conosco ou com seu pai?
Na verdade, Michael me convidou.
O que os pais dele acham disso?
Acho que ele não perguntou.
E também não vou perguntar para você.
Se perguntasse, diria que ele é fofo,
e que fico feliz por você.
Obrigada.
- Certo, te vejo lá? - Até mais.
NÚMERO BLOQUEADO
- Alô. - Senhora Durst,
por favor não desligue. É Allison Herbert de novo.
Pode me ouvir um minuto, por favor?
O que você quer?
Quero me desculpar pelo meu colega dr. Cuarto.
Ele é um ótimo cientista, mas não sabe lidar com pessoas.
Ele não devia ter ido à sua casa
coletar seus dados sem permissão.
- Dados? - Sim.
Mas as medidas que ele tirou foram muito promissoras. Muito.
Se permitir, podemos garantir a precisão delas
replicando-as em condições de laboratório.
- Acha que sou uma lente? - Conhece a teoria?
Não muito. Eu não...
Só li um artigo.
Senhora Durst, você se mudou para Jarden,
uma cidade sem partidas,
e na mesma noite, 3 garotas desapareceram,
uma das quais era sua vizinha.
Sim, acreditamos que você é uma lente.
Por quê? Você sabe por que logo eu?
É nessa parte que nossa pesquisa é...
controversa.
Quero muito discutir isso pessoalmente.
Por favor, me diga.
Senhora Durst, acreditamos que o demônio Azrael
escolheu você como seu instrumento terreno.
Essa entidade reside em você, mas não por sua culpa,
e é responsável pelo caos ao seu redor,
e possivelmente de muitos outros.
Dr. Cuarto e eu contatamos o Vaticano...
- Por que você fugiu? - Eu só entreguei...
Espera, espera. Repita, lentamente.
Que merda é essa?
É uma torta.
Por que mandou para minha casa?
Bom, porque sei que você está sofrendo.
John ganhou uma de aniversário.
Não sofríamos naquela época.
Não sofriam?
Isso é por causa do Michael vir rezar comigo?
O quê?
Ele não te contou.
Não vou repetir.
Fique longe da minha família!
Eu sei o que fiz.
E sei que jamais poderei corrigir meus erros.
E sei que queria que não fosse assim, mas...
sou sua família, Erika.
Quer levar um passarinho?
Por que diabos eu faria isso?
- Eu trouxe presentes. - Oi!
- Obrigado. - Gostoso.
- Era para você. - Aqui dividimos tudo.
Olá, querida.
Lamento que tenha que vir aqui de novo.
Nem todos são imorais.
O que é isso, sua nova congregação?
Não, é só gente que precisava de uma ajuda.
E só precisou se humilhar para ganhar respeito.
Não, só recusei que outra pessoa assumisse meu lugar.
Sofrimento cria compaixão.
Ninguém faz isso tão bem como você.
- Limpam o tubo sempre? - Claro.
E conseguimos uma cama como à de Mapleton.
São caras. Não precisavam ter feito isso.
Tudo bem. Nós alugamos.
A consulta com o obstetra é nessa sexta,
então te pegamos no caminho.
Aposto que está ansiosa, não está?
Dar a primeira olhada. Ouvir o coração.
Algum sinal dela...
Despertar? Não, Matt.
Dê-lhe tempo.
Você está bonita. Vai a algum lugar especial?
A arrecadação para as famílias das desaparecidas.
Precisam de dinheiro para seguir a busca...
O quê?
- Vai levar Mary? - Sim, vamos direto daqui.
O que foi, Matt?
Os Murphy não acreditam no que aconteceu.
Estão em negação. Levá-la na festa será ofensivo.
Eles perderam a filha. Por que eu iria ofendê-los?
Eu não sei. Por quê?
Vá se foder, Matt.
- Deixe-me ajudá-la. - Não precisa, obrigada.
Ela amava esse colar em você.
Acho que queria que desse para ela,
mas você nunca percebeu.
Eu percebi, mas queria ficar para mim.
- Michael. - Estou aqui.
- Você vai se vestir? - Vou, só um minuto.
Sei que você sai para rezar com ele.
Com quem?
Não me faça dizer o nome.
Sabe o que o seu pai faria se soubesse?
Atiraria nele de novo?
Michael, não pode continuar indo lá.
- Ele merece ser perdoado. - Não merece.
Todos que pedem perdão o merecem, mãe.
Mesmo ele.
Michael, vá se vestir.
Novamente, obrigado.
Preste atenção, ligue de novo e irei denunciá-lo.
Entendido?
- É a Nora? - Quem está falando?
Laurie Garvey.
Nora, você está aí?
- Como conseguiu esse número? - Encontrei na internet.
É fácil removê-lo, se quiser.
Sinto muito por ligar. Sei que não é justo,
mas eu preciso saber. O Tom está aí?
- Tom? - Meu filho, Tommy.
Ele está com você no Texas?
Ele não está aqui, nunca o conheci.
Algum problema?
Se você o vir, se ele aparecer aí,
pode avisar que estou preocupada?
Pode dizer que sinto muito?
Tudo bem, pode deixar.
Obrigada, Nora.
Tchau.
- Como está o Matt? - Está bem.
- Você está bem? - Estou, vamos sentar.
Olá.
Estamos pedindo doações para a arrecadação
e para as famílias contratarem ajuda para as buscas.
Claro, doaremos US$500.
Isso é muito generoso. Você tem conta no Paypal?
- O quê? - Uma conta no Paypal.
Usamos para as doações.
Se não tiver uma, posso fazer para você.
- Eu tenho uma. - Então sabe o que fazer.
Pronto.
- Boa noite. - Olá.
Kevin, esse é... Desculpe, esqueci seu nome.
- George Brevity, DPR. - Vocês trabalharam juntos?
Você recebeu o artigo que eu te enviei?
- Recebi, era horrível. - Sério?
Nossos pesquisadores acharam interessante.
Estão colocando as informações no questionário novo.
- Sentem-se, por favor. - Com licença.
Iremos começar. Obrigado.
Mas na cidade de Jarden o Sol brilhava
Um milagre
A luz do amor aos montes
É um milagre
Nossos corações são puros, temos certeza disso
Um milagre
Que Deus poupou nossa cidade
Em meu nome, no de Sam e Loretta,
e no de John e Erika,
gostaríamos de agradecê-los
por terem vindo apoiar nossas meninas,
para que possamos reuni-las ao coral em breve.
Se Taylor, Violet e Evie estiverem por aí...
iremos encontrá-las.
Nossas meninas são amigas desde pequenas.
Emily e eu montamos essa apresentação.
Espero que gostem.
Não, não.
Como eu paro isso? Jerry, não.
Você precisa sair daqui.
- Deixe-o fazer. - Não.
- Vamos, deixe-o fazer. - Ele está tentando ajudar.
Está tentando ajudar? Esse homem é louco.
Ele matou um bode no dia 14 de outubro,
antes de sabermos o que tinha acontecido,
e estava na cadeia, onde deveria ter ficado.
Depois decidiram que Jerry deve ter nos salvado,
que Jerry sabia de algo.
Ele sacrificou algo para nos proteger.
Agora é um homem de Deus que pode andar por aí
matando bodes sempre que tem vontade?
Amor, acalme-se, por favor.
Não, você o deixou fazer isso também.
Se não existem milagres em Miracle,
por que ele tem essa liberdade?
Cecilia, estava provando o vestido de casamento
quando aconteceu?
Agora você o veste todo dia e tira foto com turistas?
Número 13 na visitação guiada.
Talvez você tenha nos salvado.
Somos os 9.261,
e fomos poupados. Nós fomos poupados!
Não fomos poupados. Não estamos seguros.
O que fazemos não importa. Não está funcionando.
Minha filha se foi! Então, não, Jerry!
Ela partiu.
Nos vemos em casa.
Aonde você vai?
Certo, pessoal. Continuem sentados.
Vai ficar tudo bem.
- Oi. - Oi.
Eu fui na arrecadação. Tudo bem com você?
- Tudo. - Tome.
É o que o DPR quer te perguntar.
- Onde arranjou? - Peguei emprestado.
Aquele agente não vai te deixar em paz.
Queria que você visse que não tem nada a temer.
- Eu temo algo? - Teme.
O quê?
Responder as perguntas e todos descobrirem
que sua filha não foi levada.
Não foi?
E essas perguntas provam isso?
Então entre e as faça.
A pessoa desaparecida roía as próprias unhas?
Não.
A pessoa iniciou recentemente alguma dieta,
incluindo, mas não apenas, vegana, sem glúten
- ou paleolítica? - Não.
Você descreveria a pessoa como generosa?
Sim.
Você se descreveria como generosa?
Pessoas generosas não se dizem generosas.
Então não?
Não.
Que você saiba, a pessoa consumia
uma ou mais bebida alcoólica por dia?
Não.
Você consome uma ou mais bebidas por dia?
Não.
A pessoa usava desodorante à base de alumínio?
Ela usa Secret.
É à base de alumínio.
A pessoa desaparecida é fruto de gestação múltipla?
É. Evie e Michael são gêmeos.
A pessoa tinha problemas de visão
ou usava lentes corretivas?
Sim.
A pessoa desaparecida tinha alguma neuropatia,
como tremor essencial, Tourette,
ou qualquer desordem causadora de convulsões?
Ela tem epilepsia.
Teve uma convulsão no dia que desapareceu.
- Você estava lá. - Sim, eu me lembro.
Com que frequência você sonhava com a pessoa
antes do desaparecimento?
Não sei.
Três ou quatro vezes por mês.
Com que frequência você sonha com a pessoa desaparecida agora?
Toda noite.
Pelo que você se recorda,
qual foi a última coisa que a pessoa falou com você?
- Não me lembro. - Não se lembra?
Não.
Pelo que você saiba, a pessoa já desejou
ferir a si própria? Se sim, por quê?
De jeito nenhum.
Você já desejou ferir a si própria? Por quê?
Não.
Pelo que você saiba, a pessoa sacou
mais de US$1.000 de sua conta
nos 30 dias que precederam o desaparecimento? Por quê?
A conta da Evie é conjunta com a nossa.
Ela não sacou nada.
Você sacou da sua conta mais de US$1.000
nos 30 dias que precederam o desaparecimento? Por quê?
Saquei.
Por quê?
Eu ia largar o John.
Você está surpresa...
porque parecíamos felizes.
Minha avó nasceu aqui.
Viveu aqui a vida toda.
Ela dizia para as crianças que este lugar era escolhido.
O Bom Senhor apontou o dedo no dia final da criação e disse:
"Você. O Jardim do Éden."
Não acreditávamos nela,
mas ela disse que era possível provar.
Que havia um modo de tornar desejos realidade.
Você pega um pássaro,
coloca numa caixa e a enterra.
Qualquer lugar da mata serve.
E espera.
Espera 3 dias, volta, desenterra...
e se estiver vivo...
é nessa hora que você faz o seu pedido.
Menininhas acreditam em qualquer coisa, mas...
na hora que ouvi eu soube que era farsa.
Pássaros viverem enterrados por 3 dias é uma farsa.
Fazer pedidos é uma farsa.
O Bom Senhor é uma farsa.
Então em 14 de outubro,
sumiu gente em todo lugar, menos daqui.
Aquilo foi real, aconteceu.
Minha avó tinha morrido havia 10 anos,
mas ela tinha razão.
Este lugar foi escolhido.
Cerca de um mês atrás,
eu estava indo até o carro e vi...
um pardal...
ao lado da porta do motorista.
Estirado ali como se tentasse receber ajuda de mim.
Estava desidratado, quase morto.
Acha que cuidei dele até ele sarar, Nora?
Dependendo do tamanho da caixa,
um pássaro pode sobreviver por até 20 horas.
Mais do que 30 horas é clinicamente impossível.
E, como eu falei, este pássaro...
já estava nas últimas.
Então eu esperei os 3 dias.
Corri até a mata,
desenterrei a caixa...
e fiz meu pedido antes de abri-la.
Eu pedi que meus filhos ficassem bem...
se eu fosse embora.
Pois eles não tinham ideia que eu precisava partir.
Não tinham ideia do que é fingir.
O Michael tem a fé dele.
Ele ficaria bem.
Mas Evie...
Ela não entenderia.
Ficaria devastada.
Então pedi que ela ficasse bem sem mim.
Abri a caixa,
o pássaro voou...
e na noite seguinte minha filha sumiu.
Bom, Erika...
Que conclusão precipitada.
Sua lógica, me desculpe...
é um pouco desconexa, não acha?
O que você acha?
Queria largar seu marido.
Por que não foi ele ou você quem sumiu?
140 milhões de pessoas sumiram há 3 anos.
Você pediu isso também?
É um bando de pássaros enorme para se enterrar.
Eu entendo, eu achava a mesma coisa...
Me sentia responsável por perder meus filhos,
achava que era minha culpa.
Mas eu superei.
Eu evoluí.
Porque isso é ridículo.
Coisas horríveis acontecem no mundo.
O que nos conforta é que não as causamos.
Então, lamento...
mas isso não tem nada a ver com você, Erika.
Eles partiram ou morreram?
- O quê? - Seus filhos.
Falou que os perdeu.
Eles partiram ou morreram?
Eles partiram.
Qual foi a última coisa que disseram para você?
Pelo que você se recorda.
- Oi. - Oi.
Mary está dormindo.
- Jill está embalando a bebê. - Certo, vou subir e ajudá-la.
Temos que conversar.
Pode ser amanhã?
É importante.
Sim, querido. Sei que é importante.
- Mas será que podemos... - Preciso falar agora, Nora.
Você percebeu que estou...
ficando meio louco?
O quê?
Eu durmo algemado todos os dias
e estamos agindo como se fosse normal.
Eu deixei a bebê, esqueci a bebê...
e você age como se não fosse nada de mais.
Você estava ocupado, acontece.
Tenho visto uma pessoa.
O quê?
Tenho...
visto uma pessoa.
Quem?
Patti Levin.
Ela administrava os Remanescentes Culpados
em Mapleton.
Mas ela está morta.
Começou a acontecer logo que achamos a Lily,
quando você se mudou.
Achei que ela sumiria quando viéssemos para cá.
Mas não sumiu.
Você a está vendo neste momento?
Estou.
Ela está falando com você?
Está.
O que ela está dizendo?
Está dizendo...
Está dizendo que eu não deveria ter contado sobre ela para você.
E que...
acabei de cometer um erro enorme.
Legende conosco! www.maniacsubs.co.nr
Ela foi embora.
Será um dia difícil, colega.
Ele está enlouquecendo. Ele é sonâmbulo.
- Sequer lembra aonde vai. - Ele é sonâmbulo?
Kevin!
Seu segredo está seguro comigo.
- O que você quer? - Fico feliz
que tenha perguntado, Kevin.
Pai? Pai!
- O que você fez? - Acha que tenho medo?
Estou louca para lutar contra você!
Patti! Apareça agora!
@ManiacSubs FB.com/ManiacSubs