Muitos dos nossos entes queridos sumiram há 3 anos.
O sumiço de 2% da população mundial.
Ainda estamos aqui.
Como tem passado? Sobre o lance da sua mãe?
Ela não voltará.
Estou tentando falar com minha esposa!
Por favor, venha para casa.
- Sabe quem ela é? - Não.
É a Nora "alguma coisa". Marido e filhos desapareceram.
Eu perdi todo mundo. Perdi tudo.
Foi um teste para o que vem agora.
O que está fazendo, a igreja... Não funciona mais.
Não está fazendo as coisas melhorarem.
Olá, querida.
Sou seu marido. Fizemos votos.
Quer que isso acabe? Então diga!
Se for uma multa posso te ajudar.
- Divórcio. - Eu também.
- Quer ir lá para casa? - Agora?
Nos primeiros 4 encontros tinha dúvida, não tenho mais.
- Trabalhou a noite toda? - Estava com uma amiga.
Acho que vai gostar dela.
O que houve ontem? Acho que não lembro.
- Kevin! - Meu Deus!
Tenho pás no meu porta-malas.
Posso ficar aqui?
POR FAVOR, JILL, VÁ PARA CASA
FALE
O que vocês fizeram?
FIZEMOS ELES SE LEMBRAREM - Jill!
Vejam o que achei.
Todos estão se perguntando
Como e de onde todos vieram
Todos estão preocupados em saber para onde irão
Quando tudo acabar
Mas ninguém sabe ao certo
E então para mim dá tudo no mesmo
Acho que vou deixar o mistério rolar
Alguns dizem
Que quando você morre é para sempre
Outros que você irá voltar
Alguns dizem que descansará nos braços do Salvador
Se não tiver andado em caminhos pecaminosos
Outros que eles voltarão ao Jardim
Cheio de cenouras e ervilhas deliciosas
Acho que vou deixar o mistério rolar
Todos estão se perguntando
Como e de onde todos vieram
Todos estão preocupados em saber para onde irão
Quando tudo acabar
Mas ninguém sabe ao certo
E então para mim dá tudo no mesmo
Acho que vou deixar o mistério rolar
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| ManiacS | Michael
| ManiacS | SongMade
| ManiacS | Aninha
| ManiacS | othelo
| ManiacS | Zac
S02E01 Axis Mundi
Um, dois, três.
Meu Deus! O que estou fazendo?
Eu consigo. Eu consigo.
- Pronta? Está pronta? - Vai! Vai! Vai!
- Vai! - Pula, pula, pula!
Pula, pula, pula, pula!
- Está fria? - Está maravilhosa!
Venham, suas covardes.
- Nós vamos? - Vamos.
- Meu Deus! Sua vadia! - Eu sou uma vadia?
Você é novo?
- Desculpa? - Por que pede desculpas?
Não pedi. É que não te ouvi.
Qual o seu nome?
- Dr. Goodheart. - Sério?
Sério.
Qual seu primeiro nome?
Brian.
- E qual o seu? - Evie.
Se eu urinar aqui, vai atrapalhar suas medidas?
Deixe-o em paz, está assustando ele.
Cala a boca.
SOMENTE RESIDENTES VISITANTES PROIBIDOS
Tchau, dr. Goodheart.
- Tchau, dr. Goodheart. - Tchau, dr. Goodheart.
Tchau.
Certo, tchau.
Há quanto tempo está esperando?
Só há alguns minutos.
Meu Deus, não! Você não é divertido.
Eu sei disso.
- Já acordaram? - Só a mãe.
- Oi, mãe. - Oi, querida.
- Como foi a festa do pijama? - Ótima.
Dormiu alguma coisa?
- Quer que eu minta? - Sim, eu quero.
- Tomou seus remédios? - Tomei.
Desculpa.
E quanto ao ensaio do coral? Tem carona?
O que foi?
- Espere pelo seu pai. - Estou faminta. Cadê ele?
- Ainda dormindo. - Jesus!
Por que ele sempre acorda tão tarde?
Parem de comer o bacon.
John.
- John. - É incrível.
Sério mesmo?
- O que foi? - Saia da cama, homem.
- Vai comer aquele bacon? - Talvez.
- Talvez? - Talvez.
E quais fatores influenciam sua decisão?
Deixe o bacon dele em paz.
- Faça mais, e não peço o dele. - Faço mais, e seu coração para.
Pode comer o meu.
Obrigado.
Tenho uma hora livre. Quer jogar?
Tenho ensaio do coral. Que tal quando eu voltar?
Ouviram isso?
- Já basta! - Por favor, de novo não.
- Nunca vai encontrá-lo. - Onde foi isso?
- Perto da lava louças. - Não veio de lá.
Mas pareceu que sim.
- Com certeza não foi... - Se ficarem falando...
Eu só disse que não vem de lá.
- Talvez do teto. - Não vai encontrá-lo.
Eu vou encontrá-lo.
Eu trouxe ovos e bacon.
Há uma carta aí dentro.
SR. DAVID BURTON SYDNEY - AUSTRÁLIA
Eu vou cuidar disso.
- Como você está, senhor? - Estou bem, estou no 121.
Pode continuar e se arrume por ali.
- Obrigado. - Só um lembrete:
Você precisa se registrar antes de montar sua barraca.
- Isso são US$5. - Como você está?
Como estão?
Só um lembrete: vocês precisam se registrar
antes de montar sua barraca.
Certifiquem-se que seu número de vendedor
esteja claro e visível nas suas barracas.
Certo, pessoal. Dois minutos.
Nós temos dois minutos até o primeiro ônibus.
Malditos.
Pelo menos isso adiciona ao nosso misticismo.
O primeiro ônibus está chegando, pessoal.
O primeiro ônibus está chegando.
O primeiro ônibus está chegando, pessoal.
O primeiro ônibus está chegando.
- Obrigado, senhor. - Jesus.
- Obrigado, Jesus. - Graças a Deus.
Aleluia. Obrigado, Deus.
- "O custo disso faz?" - Quanto é?
É o que você quiser dar.
- Isso é um teste? - Não.
Sua água, nos deixará seguro?
É só uma lembrança.
O atendimento da igreja é depois da marca 18.
A cerimônia é uma hora antes do último ônibus partir.
Deus te abençoe.
Tem uma fila.
- As pessoas estão esperando. - Só vai levar um minuto.
Quanto custa?
São US$140, se você não se importa.
- John. - Isaac.
Não quis interromper.
Não, tudo bem. Estávamos acabando.
Tudo bem.
E lembre-se, depois do dia de Ação de Graças, certo?
Obrigada, sr. Rainey.
Você está com sede? Eu fiz limonada.
Parece ótimo. Obrigado.
A fila está grande.
Parece que os negócios estão indo bem.
Ouvi que você vai alugar o segundo andar.
Sim, eu assinei toda a papelada
e me disseram que sim.
Se essa residência abrigará duas famílias,
o código de incêndio diz que o 2º andar precisa
de entrada separada e escadaria exterior própria.
Eu consigo fazer tudo isso.
Só preciso de algumas semanas.
Sem problema. Contanto que faça.
Vamos fazer isso.
Desculpe?
Sua... Sua coisa.
Você pode fazer para mim?
- Você quer uma leitura? - Sim, uma leitura.
Claro.
Você é canhoto ou destro?
Certo.
Tente concentrar a sua energia para sua mão...
Repouse a sua mão na tinta
e, então, a pressione forte nesse papel.
Desse jeito.
- Bom? - Sim.
- Você pode tirá-la. - Certo.
- Tem lenços umedecidos ali. - Obrigado.
- E toalha de papel. - Está um pouco bagunçado.
Certo.
- Você tem uma boa mão. - Ótimo.
Seu aniversário está próximo?
Está, é depois de amanhã.
- Feliz aniversário. - Obrigado.
O quê?
- Nada. - Fala sério.
- O que foi? - Nada, cara.
- Não estou conseguindo ler. - Conte-me!
Algo ruim irá acontecer.
Com você.
Que merda, Isaac. Isso não é o ideal.
Sei por que está aqui, John.
Escute, você e eu nos conhecemos desde a 3ª série, certo?
Durante esse tempo todo,
você nunca mencionou que tinha superpoderes.
- Não tenho superpoderes. - Poderes mágicos.
Qual é, cara.
Estamos só conversando.
Você e eu.
Isso...
É tudo mentira, não é?
Não sei o que quer que eu te diga.
Quero que me diga a verdade.
John, o que eu faço...
é de verdade.
Bem...
Tenho que respeitar isso.
Quanto eu te devo?
- É por conta da casa. - Não, não.
US$60 é o suficiente?
John...
Tome cuidado.
Com certeza tomarei.
Corações partidos e vidas destroçadas
Como destroços no chão
As lembranças daquelas pobres almas
Que se perderam e nunca foram encontradas
Eles cerraram os punhos e amaldiçoaram os céus
Cobrando explicações
Não vieram respostas, sem palavras lançadas
Só silêncio e frustração
Mas na cidade de Jarden o Sol brilhava
Um milagre
A luz do amor aos montes
É um milagre
Nossos corações são puros, temos certeza disso
Um milagre
Que Deus poupou nossa cidade
Toc, toc.
- O quê? - Toc, toc.
Quem é?
- Lápis contente. - Lápis contente?
Esquece, agora ele está desapontado.
Anda logo.
Senhores.
- É um três. - Dois e meio.
- Dois. - Três.
Cinco.
Jesus, John.
- O quê? - Cinco?
Ele está vendendo uma mentira e estão comprando.
É um cinco.
- Espere! - Saia da casa, Isaac.
Espere. O que estão fazendo?
A cozinha é por ali. Fogão a gás.
O que estão fazendo?
John, espere. John, espere. Não compreendo.
- Compreende sim. - O que você quer ouvir?
Isso não é verdade. Está bem? É tudo mentira.
Por favor. Não tem que fazer isso.
Por favor, John. Irmão, não faça isso.
Vá se foder, cara.
Não, não irei sair. Não sairei da minha casa.
Você terá que me matar.
Não sairei.
Você vai precisar de pontos.
Eu posso fazer isso ou posso te encaminhar
a um cirurgião plástico em Austin.
Eu nasci aqui.
Eu tenho o direito de estar aqui.
Quando ele começou a queimar as casas das pessoas?
Hoje.
Se você fosse quem diz ser,
deveria ter previsto isso.
Sim, diga ao seu marido
que eu falei sério no que eu disse.
Não há como evitar.
Evitar o quê?
O que está fazendo?
Deve estar embaixo de alguma coisa.
- Você não vai encontrar. - Não, eu vou encontrar.
Bem, pelo menos você saiu da cama.
Eu saí da cama...
para poder me juntar a vocês na igreja.
O quê?
Maldito!
Uma leitura do Tessalonicenses.
"Agora vos pedimos, irmãos,
para dar o reconhecimento àqueles
que trabalham entre vós e os guiam ao Senhor
- e vos advertem." - Sim!
"E os respeitem com todo o amor
por causa de seu trabalho.
Que a paz esteja convosco."
Sim.
- Conforto aos desanimados. - Sim
- Ajuda os fracos. - Sim!
- Ser paciente com todos. - Isso mesmo!
"Veja por que ninguém paga o mal com o mal a ninguém.
Mas sempre buscar o que é bom."
- Sim! - Isso mesmo!
"Para com outro e para todos".
- Sim! - Aleluia!
- Esta é a palavra do Senhor. - Sim!
Nós somos os 9261.
- Nós fomos poupados. - Nós fomos poupados.
- E por isso, somos gratos. - Amém!
Obrigado, Michael.
Só um lembrete para vocês,
vou em Austin esta semana fazendo minha cirurgia.
Então, se se sentirem inclinados,
peçam ao Senhor médicos competentes.
Sim!
E uma anestesia poderosa.
Então, perderei alguns sermões.
Mas, como meu quadril,
vocês terão um ótimo substituto.
Tudo bem!
O conheci em um trabalho missionário no Brasil.
Ele não conhece o nosso estilo...
Tudo bem!
- Mas conhece a Bíblia. - Amém!
Melhor que a maioria. Certamente melhor que eu.
Meu amigo,
Matt Jamison.
Obrigado, reverendo Massey.
Sou muito grato por sua bondade
e por me deixar estar aqui.
Ainda não tive o prazer de conhecer todos vocês.
Nós...
Minha esposa Mary e eu estamos aqui por um mês.
Bem, eu sou um homem de fé.
Amém!
Mas quando eu ouvi sobre este lugar,
quando ouvi sobre o que houve aqui,
estaria mentindo se dissesse que entendi.
- Sim! - Mas eu entendo agora.
Porque vocês dividiram sua casa comigo,
quero dividir com vocês o que nos aconteceu, a Mary.
Inúmeros médicos me disseram que ela não se recuperaria.
Obrigado, Matt.
Todos sabemos o lugar especial que temos aqui.
Sim!
Sei que falo por todos quando eu digo,
- bem-vindo, irmão. - Bem-vindo!
Bem-vinda, irmã.
- Louvado seja Jesus. - Amém!
Agora inclinemos nossas cabeças
para uma leitura do Evangelho de Lucas.
- Tão bom ter você. - Obrigado.
- Oi. - Obrigado, Senhor.
John, muito bom ver seu rosto lá hoje.
O que está falando, Calvin.
Vai parecer que eu nunca venho à igreja.
- John Murphy. - John, muito prazer.
Matt Jamison, minha esposa Mary.
Um prazer, Mary. Bem-vinda a Jarden.
Agora, de onde vocês são?
Mapleton, Nova Iorque. Nos arredores da cidade.
- Da Cidade de Nova Iorque. - Imaginei.
Sim.
- O que iria dizer lá? - Sinto muito?
Pouco antes de Calvin te cortar.
Parecia que estava prestes a dividir algo
sobre sua esposa.
Só ia dizer que senti um fardo
retirado de nós quando viemos para sua cidade.
Pela primeira vez em muito tempo,
nos sentimos seguros.
Bem, não há lugar no mundo mais seguro.
- Cuidem-se! - Obrigado.
Desculpe, eu pedi o bacon em um prato separado.
Tem razão. Já trago de volta.
Toda vez.
Não seria toda vez se eles ouvissem, querida.
"Veja por que ninguém paga mal com mal a ninguém."
Alguma razão especial para escolher essa passagem?
Não escolhi. As leituras são pré-selecionadas.
Afinal, o que é um Tessalonicense?
- Um morador de Tessalônica. - Que fica no Arkansas, certo?
- Ovos e bacon, separados. - Muito obrigado.
Jerry, de novo?
Jerry, precisa mesmo fazer...
Um bom dia, pessoal.
Henrique!
Astro de "Perfect Strangers", Mark Linn-Baker sumiu
em 14 de outubro de 2012,
mas nossa equipe o encontrou
neste pacato vilarejo em Chihuahua, no México.
Sabemos que não desapareceu.
Por que fingiu seu desaparecimento?
- Não entendo. - Sabemos que é você, Mark.
Não sou o Mark, ele não está.
- Mark, conte-nos o motivo! - Droga!
Eles se foram...
mas deixaram muitas lembranças.
Você tenta seguir em frente e levar uma vida normal...
Minha colher ficou presa no triturador de lixo.
Vou dar uma volta.
Sabe, outros também podem alimentá-lo.
Ele gosta da comida da mamãe.
Volte antes das 22h.
Cuide-se.
Talvez tenha uma carta?
Boa noite!
- Só perdemos o ônibus. - Abaixe a cabeça.
- Não pode nos expulsar! - Acalme-se, senhora.
Estamos em um país livre!
Não podem isolar os outros, não são especiais.
Danem-se essas suas pulseiras!
- Olá. - Oi.
Quer rezar?
Pode ser.
- O que é isso? - É uma torta.
- De onde veio? - Estava na entrada.
- É pelo seu aniversário? - Não sei.
- Não havia um bilhete? - Apenas a torta.
- Do que é? - Acho que é de maçã.
Parece feita em casa.
Acha que alguém quer envenená-lo?
Olhe só a sua cara!
Alguém acaba de se mudar para a casa dos Dunbar.
- Uma família. - Recentemente?
Parecem gente boa.
Vamos convidá-los para jantar hoje.
Vai trabalhar no seu aniversário?
Estou apenas sendo um bom vizinho.
- Olá. - Olá!
Vi que estão se mudando. Eu me chamo John Murphy.
Somos seus vizinhos.
Tome, sejam bem-vindos.
Obrigada, que gentileza! Eu me chamo Nora.
- Vejo que está de mãos cheias. - Não se preocupe.
- Foi você quem fez? - Na verdade, não.
- E quem é esta? - É a Lilly.
Diga oi para o sr. Murphy, Lilly.
Oi, Lilly!
- Está tudo bem? - Tudo. Mudança é um caos.
Claro. Já vou indo.
Estão convidados para hoje à noite.
Farei um churrasco de aniversário.
Nossa... Não queremos invadir seu aniversário.
De modo algum. Passem por lá, se puderem.
Obrigada.
Tchau, Lilly!
- Perguntou se comem carne? - Avisei que era um churrasco.
Se não comessem carne, teriam dito algo.
Violet quer saber quando deve me buscar.
Diga para Violet que mandará uma mensagem
assim que eu autorizar.
Olá!
Tocamos a campainha mas ninguém atendeu.
Estamos aqui atrás, podem vir.
Sou o Kevin. Você é o John, certo?
- Isso mesmo. Esta é Erika. - Olá, Erika. Muito prazer.
Evie e Michael, apresentem-se.
- Como vão? - Muito prazer.
- Olá. - Oi.
- Chegamos muito cedo? - Não, na hora certa.
Achei que seria sua festa de aniversário.
E é, mas não tenho amigos.
- E quem é esta? - Esta é Lilly.
Olá, Lilly!
- Ela é adorável. - Obrigada.
É adotada ou sua mãe transou com um negro?
Evie!
Não precisa mais disso. Compraram a casa, certo?
Disseram para usarmos por algumas semanas
para os guardas não nos perturbarem.
Sua filha cuida bem do bebê. Isso deve ser ótimo.
Ela não é minha filha, é do Kevin.
Ela é bonita.
- E ele também. - O segredo é loção de pele.
Tem família na região?
- Como é? - Aqui na cidade.
Alguém deve ter contado sobre a casa.
Elas vendem rápido por aqui.
Não, só estávamos no lugar e hora certos.
Meu irmão, Matt Jamison, veio com a esposa meses atrás.
Está ajudando na igreja Batista.
- Você o conhece? - Conheci ontem!
Que mundo pequeno.
Esse bolo está bonito!
Ela assa a carne, eu asso o bolo.
- O que houve com a sua cabeça? - Eu caí.
Posso colocar isto na geladeira?
Claro.
- Quer uma? - Não, eu não bebo.
Mas fique à vontade.
O que foi?
O quê?
- O que estava olhando? - Estava vendo o seu sofá.
Tínhamos um igualzinho.
Então, pisei no carpete e estava empapuçado.
Andei mais um pouco e descia água dos degraus,
como se fosse uma fonte dentro da minha casa.
Eu subi com a sensação de que era uma má ideia.
Mas subi assim mesmo.
Abri a porta do banheiro e uma onda saiu.
Era pequena, mas era uma onda.
E esta aqui estava de pé na banheira,
com os braços abertos, como Moisés...
E este aqui estava na pia, tentando não se molhar.
Ele me olhou, sério, e disse...
"Evie queria saber o que aconteceria!"
Cada vez fica melhor, mãe.
- Quantos anos tinham? - Cinco.
E tiveram sorte de completar seis!
- Imagino quando você chegou. - Eu estava na prisão.
- É? Por quanto tempo? - Seis anos e 119 dias.
Eles acham que é brincadeira.
Desculpem. Eu estava, mesmo.
Presídio de Travis.
Vão em frente, podem perguntar.
O quê?
O que eu fiz. O que todos querem saber.
- Não é da nossa conta. - O que você fez?
Tentativa de homicídio.
O que houve?
Não consegui consumar.
Parabéns para você,
Parabéns para você
Parabéns, querido John...
- Parabéns para você! - Droga...
Evie, Evie...
Volte, Evie.
Evie, volte. Vamos lá, querida.
Evie... volte, querida.
Eu saí do ar?
Ela tem epilepsia.
Quando ela não toma os remédios, dá nisso.
Desculpe-me. Eu estraguei seu bolo.
Não, tudo bem. Ele estava queimado.
A torta!
Eles nos deram uma torta. Pode ir buscá-la?
- Claro, eu pego. - Você tem mais velas?
Deixe-me ver.
Amor, ainda temos velas?
Quando precisarem, podemos cuidar dela.
Se arrependerá disso! Obrigada.
- Obrigado por nos receber. - Obrigado por virem.
Estou ansioso para conhecê-lo melhor.
Eu também. Boa noite.
Tchau.
Até logo.
Credo...
Não abra até eu sair, certo?
Por que não?
É um presente incrível e não quero ver um escândalo.
- Feliz aniversário, papai. - Volte antes das 23h.
- Tchau, querida. - Tchau!
Ponha o cinto.
Vamos entrar.
John! John, acorde.
Vamos!
Me dê a mão.
Vamos! Cuidado.
Michael!
Fiquem sob o vão da porta.
Evie!
Onde ela está?
Oi, é a Evie.
Estou ignorando você, parabéns pela persistência.
São 3 da manhã. Ligue para nós, agora!
- Mandou a mensagem? - Ela não responde.
Ligue agora, Evangeline! Precisamos saber onde está.
Olá, é John Murphy. Evie e Taylor estão aí?
Taylor também não voltou para casa.
Alô?
Não, sr. Truesdell. Violet não está aqui.
Sim, senhor. Obrigado.
- Tem certeza? - Elas nadam lá.
- Não sei se vão à noite. - Certo. Venha comigo.
- Fique aqui, caso ela volte. - Ela nunca fez isso antes.
Ela voltará para casa.
Vamos.
PAPAI
Oi, é a Evie.
Estou ignorando você, parabéns pela persistência.
Pai! A água sumiu.
PROIBIDA A REMOÇÃO DE ÁGUA
Evie...
Evie!
Legende conosco! www.maniacsubs.co.nr
Você quer sair daqui?
Nos próximos episódios...
Jill, querida. Chegamos.
É HORA - Bem-vindos a Miracle.
- São os vizinhos novos? - Somos.
DE RECOMEÇAR
Posso ajudar com a sua situação.
Não era para ser assim!
Tem um corpo na carroceria.