Olá!
Preciso cancelar.
É para amanhã?
Sim, claro.
É minha outra linha, então...
Certo, tudo bem. Certo, tchau.
Alô?
Oi!
Não, tenho consultas o dia todo.
Sim, podemos ajeitar isso.
Quantas cadeiras?
Ótimo!
Tudo bem.
Certo, então te vejo depois das 16h.
Obrigada. Tchau.
Como foi a corrida?
Está muito quente para outubro.
- Quer rabanadas? - Quero.
| ManiacS e UNITED | Haters Gonna Hate!
karynasb
karynasb | Eryx
karynasb | Eryx | MH
Eryx | MH | Beta
MH | Beta | danidc
Beta | danidc | othelo
danidc | othelo | Zac
othelo | Zac
Zac
| The Leftovers | 1.09- The Garveys at Their Best
Jill?
Vamos, querida. Rápido, vamos.
Adiaram as sessões da tarde, vou ver o pessoal do aluguel.
Só precisa ir buscar o bolo.
- Tudo bem. - Acha que ele sabe?
Não, por quê? Jill, estou esperando!
Quando o Tommy volta?
Disse que viria depois da aula.
- Certo. - Então te vejo ao meio-dia.
- Tem o endereço do canil? - Do quê?
Do canil?
- Do filhote de cachorro? - Tem que ser hoje?
Tem, ou entraremos na lista de espera
- e perderemos o depósito. - Certo, meio-dia, estarei lá.
Tenha um bom dia.
- Te amo. - Também te amo.
Não, por favor.
Ataque à mamãe!
Está muito cedo.
Meu Deus.
Está muito cedo, pessoal. Muito cedo.
- Bom dia. - Bom dia.
- Oi. - Oi.
- Eu te amo.
Meu coelho é...
Muito macio e...
Suas orelhas são grandes assim, são bem grandes...
Tire a mão da caixa, mocinha.
- E também, ele come cenouras. - Não.
Jeremy.
Não dê comida para o cachorro.
- Oi, papai! - Oi!
- Está bonita. - Hoje é minha entrevista.
Hoje é sua entrevista.
Disse que levaria as crianças para a escola.
Claro que irei levá-los. Certo, crianças?
O que é uma entrevista?
- Mamãe vai conseguir trabalho. - Tentar conseguir.
Você quer?
- Quero. - Então vai conseguir.
Vamos lá!
Mamãe vai conseguir um trabalho!
Isso aí! Isso!
- Mamãe! Mamãe! - Mamãe! Mamãe!
OS PÉS SENTEM OS PÉS QUANDO TOCAM O CHÃO.
Alô?
Laurie, oi. É a drª Singley. Como vai?
Oi. Tudo bem.
Me disseram que você cancelou a consulta?
Sim, sim, minha filha tem uma feira de ciências e eu...
Acho que é muito importante que você venha amanhã.
Estamos chegando ao ponto sem volta.
Eu sei. Eu só...
Eu...
Preciso falar com meu marido.
Bem, então faça isso. Então você vem amanhã?
- Vou. - Que bom. Nos vemos, então.
Bom dia.
Patti, pronta para entrar?
- É um gato? - É!
Mas ao invés do corpo é um biscoito,
e ele está viajando pelo universo
com arco-íris saindo da bunda,
e ele está muito feliz com isso.
Não entendo.
Não, pai... Não entende.
Volte direto depois da aula,
sua mãe e eu precisamos de ajuda para a festa.
Ele já sabe, certo? Não vai ser uma surpresa.
É, eu sei, eu sei. Por favor, só não conte à sua mãe.
Você está cheirando a cigarro.
- O quê? - Tchau.
O que aconteceu?
Eu não sei. Vieram todos correndo.
É um monstro!
Ele já saiu?
O que era?
Era um veado.
Acho que algo terrível está prestes a acontecer.
Conte-me como se sente.
- Como me sinto? - Exato.
Digo...
Por que é diferente dessa vez?
Porque você já disse isso antes,
e ainda estamos aqui.
Aquelas vezes...
foram como... tremores.
Isso...
Agora será de vez...
como se o mundo fosse acabar.
Então me diga qual a sensação.
Como uma mão apertando meu peito...
e apertando o meu coração...
mais e mais forte,
e ele não solta até que tudo se acabe.
"Ele"?
O quê?
"Ele" não solta?
Não estou falando disso.
- Não é? - Não, não.
Não é sobre o Neill mandando que saia de sua própria casa?
Ele pagou por ela.
A casa é dele.
Isso... Não funciona assim, Patti.
Mas ele te mandou ir, e você foi.
E todas aquelas coisas abusivas que ele te disse?
Isso te faz sentir como se o mundo estivesse acabando.
Porque ao invés de ignorar, você... acredita nessas coisas.
Você as absorve.
Bem, acho que é melhor eu cagar tudo para fora.
Talvez devesse.
Talvez deva colocá-las em um saco
com o nome do Neill e só...
deixar na porta dele.
Por favor.
Bem, se vai impedir o fim do mundo, por que não?
Nada vai parar isso.
Sei por que está contando piadas,
é porque também está sentindo, não é?
Sei que está.
Algo está errado...
dentro de você.
Sinto muito, Patti, isso não é verdade.
Não há nada de errado comigo.
Você está no conselho, mas ninguém te conhece.
Buddy Menlo é o mais cotado. É popular, de renome,
e estamos a um mês das eleições,
então para ser sincera, sem um milagre você não ganha.
E por que te contratar se não pode me ajudar?
Acho que tem ideias progressistas...
Fodam-se minhas ideias progressistas.
Por que você quer fazer isso...
Nora Durst?
Porque...
quero usar minha cabeça para mais que descobrir
qual caixinha de suco tem certificado de orgânica.
Eu quero...
Eu preciso de algo para mim mesma.
Sei que não estou concorrendo a prefeita de Nova York,
mas pelas próximas 4 semanas,
preciso que essa seja sua prioridade.
O que isso significa para as... caixinhas de suco?
Para você, nas próximas 4 semanas não tenho família.
Conselheira.
Estou no meio de uma entrevista.
Vai vir ao meu evento hoje à noite?
Você não devia saber que tem um evento.
E mesmo assim eu sei. Você vem ou não?
Estou no meio de uma entrevista.
Disse a ela que pode vencer o Buddy?
Não.
- Contrate-a. - Agora dê o fora daqui,
"Homem do Ano".
Somos apenas amigos, então...
Moorland, você para a 1ª Avenida e a Broadway,
e não pensem que estão livres
pois todos ficarão no controle de tráfego
até a ConEd finalizar os dutos, o que seria em uma semana.
Agora, boas notícias,
ou más notícias, a onda de calor continuará,
então ainda há restrição de água,
então vocês notificarão
qualquer um que estiver regando grama das 6h00 às 10h00.
E parece que temos problemas com veados.
Há relatos deles presos dentro de construções.
Um ficou vagando pela Biggie Superstore,
outro entrou no chá de bebê da Rosalie Darmody.
Acho que há só um.
Perdão?
Veado. Acho que é só um.
Por que pensa isso?
- Porque o vi hoje de manhã. - Na escola?
Não, eu o perdi na escola. Antes disso.
Só uma teoria, Comandante, talvez essa coisa esteja no cio
e só quer foder o tenente.
Vai se foder, Lou.
Para mim não importa se é um único veado
ou se são vários.
Vocês estão autorizados a acabar com ele.
Não precisamos matá-lo.
Se for perigoso e instável, sim, teremos.
Usamos tranquilizantes.
Se o virmos, acertamos, levamos de volta à floresta,
e deixamos ir.
- Deixamos ir? - Sim.
Certo, faremos um acordo.
Você pega o tranquilizante, a central dará informações,
e você chegar lá antes de alguém com uma arma de verdade?
Aleluia! O Bambi fica livre.
Está bem?
Sim, está bom.
Fantástico.
Agora, espero não ver vocês por um bom tempo,
especialmente hoje, já que odeio festas.
Dispensados.
Olá?
Pai.
Tommy, você está bem?
Acho que fodi com tudo.
Onde você está?
Ele está quase sóbrio.
O cara não vai prestar queixa.
- Prestará na próxima vez. - Agradeço.
Sem problema.
Vamos.
- Desculpa. - Ainda bem que me ligou.
- Obrigado. - Disponha.
Está tudo bem.
O que ele fez?
É essa casa?
Não, por favor.
- Foi minha culpa, pai. - Tudo bem. Conversarei com ele.
Pode chamar o seu pai, por favor?
Pois não?
- Merda. - Você sabe quem eu sou?
- Ele continua vindo aqui. - O que aconteceu?
Ele estava bêbado. É a terceira vez.
- Já lhe disse... - O que aconteceu?
Ele não entende que não estou interessado.
- Encostou nele? - Ele tentou entrar aqui...
- Encostou? - Eu o empurrei.
Se encostar nele de novo, vou te matar.
Está tudo bem.
Por que teve que me contar?
Sua mãe pensou que seria como mentir se não contássemos.
Eu sou seu pai, não ele.
Eu sei.
Por que continua fazendo isso?
Ele não deveria agir como se nada tivesse acontecido.
Ele fez algo terrível com você e sua mãe.
Algumas vezes, você tem que fingir.
Ora, ora, parece que alguém escolheu você.
- Essa é a mãe? - Terceira ninhada dela.
Parecem tão jovens para estarem longe dela.
É completamente natural.
Eles não precisam mais dela.
Sinto muito. É o meu marido.
Ele não vem.
Leve-o para casa.
Prometo, quando seu marido ver, irá se apaixonar.
Me desculpe.
Eles são maravilhosos, não são?
Jill, querida, você tem que limpar a mesa.
A comida chegará e tenho que arrumar tudo.
Quase pronto.
- Quer que eu te ajude? - Não, obrigada.
Então eu..
Eu sei que tem sua apresentação amanhã,
e quero muito estar lá, mas,
eu tenho uma consulta e tentei...
Tudo bem. Você não foi ano passado.
Sou uma péssima mãe.
- Não precisa ser dramática. - Não estou sendo.
Venha cá. Você é a melhor mãe do mundo.
A melhor de todos os tempos.
Olá!
Diga que ela é a melhor.
Bem, ela é a melhor.
- Cadê o bolo? - Bem atrás de mim.
Você está em casa.
O que vocês dois fazem juntos?
O carro dele quebrou, então fui buscá-lo.
Isso.
Está bonita, Billy Ray!
Me sentindo bem, Louis.
Certo, equipe. Hora de festejar.
Lá em cima.
Silver Fox se aproximando.
- Repito, se aproximando. - Entendido.
Ele está aqui.
Tudo bem. Todo mundo, se abaixem.
Ele chegou. E quietos, fiquem quietos.
- Ele sabe. - Vai se ferrar, Lou.
Kevin está lá atrás preparando umas bebidas.
Você pode ir até a cozinha.
Surpresa!
Filhos da mãe!
Oi, Tommy. Venha aqui, universitário.
- Abraço de homem. - Abraço de homem!
Oi, Mary, como você está? Muito obrigado por vir.
- Ele estava tão surpreso! - Acho que estava.
Oi, Jill.
- Leve isso para o bar, querida. - Quem escolheu essa música?
Pessoas velhas. Leve isso para o bar.
Casa bonita.
Kevin, sua mulher deve ganhar muito bem.
Bem, vai se foder.
Não falará assim quando eu for prefeita.
- Claro. Não falarei. - Tudo bem!
Espere. Ele não te contou sobre o veado?
- Que veado? - Aquele que o seu marido quer
resgatar e libertá-lo na selva.
Parece que eles têm uma relação muito especial.
É confuso.
Ele continua a se prender dentro de prédios. É...
Coitadinho.
Obrigada, Deus, por mamãe e papai...
Kylie e Bubba.
Jeremy, pare.
- Rezar é idiotice. - Não diga isso.
Escolha um livro. Lerei para você.
Vamos lá. Suba.
Talvez ele tenha perdido a família.
- Quem perdeu? - O veado.
Talvez esteja procurando por eles na escola.
Talvez, mas ele nunca mais voltará.
Eu prometo. Você está segura.
- Boa noite, meu amor. - Boa noite, mamãe.
- Pode desligar todas as luzes. - Tem certeza?
Não estou mais assustada.
- Dia longo. - Você disse às 18h.
Uma das contas desmoronou.
Posso vir mais cedo para casa amanhã.
- Perdi a oportunidade? - Não, entre.
- Ela ainda está acordada. - Fantástico.
Foi ótima.
Minha entrevista.
Ótimo.
O honorável juiz Hader
chega para mim antes da cerimônia.
Está lá todo ano, como se ele tivesse inventado.
E ele diz, “parabéns por essa grande honra".
Olhei direto nos olhos daquele boqueteiro
eu disse, "não pode ser tão boa assim,
te deram uma."
Pessoal? Pessoal?
Se eu puder, em nome da Associação Cívica do Clero,
me sinto obrigado a dividir com vocês o porquê
da indicação do nosso convidado de honra
como Homem do Ano de Mapleton.
A resposta?
Não podia me indicar.
Sério, esse homem, ele é humilde, gentil.
Não gosta que eu fique falando o quanto ele é generoso,
o que ele fez para a igreja, o que fez por mim
ou pelas pessoas dessa cidade.
Mas, foda-se, acabei de falar.
- Ao Comandante. - Ao Comandante!
Esse é um pedaço de uma coisa
que o Comandante lia para mim quando eu era criança.
"Um homem disse para o universo,
'Senhor, eu existo.'
'Entretanto,' o universo respondeu,
'tal fato não criou em mim uma noção de obrigação.'"
Várias pessoas pensam que o mundo deve algo à elas.
Mas você, pai, você construiu a sua vida...
e a minha...
por conta própria.
Agora olhe para mim,
e olhe o que tenho.
À família.
À família!
- Está pedindo para ser pego. - Merda.
- Pensei que tinha parado. - É uma folga da parada.
Foi um belo discurso.
Quase acreditei que fosse sério.
Acho que tem algo de muito errado comigo.
Acho que você está certo.
Por que isso não é suficiente?
Porque todo homem se rebela
contra a ideia de que é só isso.
Enfrentam moinhos de vento, salvam donzelas,
tudo em busca de um objetivo maior.
Você não tem um objetivo maior...
Porque isso é o bastante.
Então chega de besteira, certo?
Estava pensando que devemos esperar para ter um cachorro.
- Mesmo? - É. É demais.
Caí no choro lá no criador hoje.
Fiquei sobrecarregada.
Não acho que seja a hora certa.
Não, vamos fazer isso. Amanhã.
Vamos surpreender as crianças. Venha cá.
Eu vou ajudar, assim não ficará sobrecarregada.
- Certo? - Certo.
- Dormiu bem? - Sim, muito.
Vou correr.
- Que horas são? - É cedo. Não tem que levantar.
Tudo bem. Estou acordado.
Nossa, você fez uma tatuagem nova.
- Gostei. - Você devia fazer uma também.
Talvez... "vida bandida", no meu pescoço.
- Algo bem sutil. - Perfeito.
Deus. Desculpe.
- Por quê? - Papai não contou?
Não.
Certo. Eu... fui ver o Michael.
Não vai perguntar por quê?
Eu sei o motivo.
Tudo bem. Posso esquecê-lo.
- Não faça isso. - Por que não?
Porque...
Posso dizer, como profissional, que não funciona.
- Está pronto? - Perdão?
- Acho que ele é outra pessoa. - Certo.
Desculpe. Pensei que fosse outra pessoa.
- Laurie! - O quê?
Não vai acreditar no que acabou de acontecer.
Sabe as linhas de gás que estão sendo instaladas?
Um bueiro explodiu bem na minha frente.
Não me acertou por uns 3 metros.
Você fumou?
- O quê? - Está cheirando a cigarro.
Não que eu me importe. É você quem quer parar.
Mas seja honesto desta vez.
- Desta vez? - Tommy contou sobre Michael.
Então... está brava por que eu não disse nada?
- Por que não disse? - Porque não era da minha conta.
O que é da sua conta, Kevin?
Este lugar? Seja honesto.
Não quer que eu seja honesto.
Quero sim.
Fumei...
e não quero um cachorro.
Por que não me disse?
Porque você quer.
Alô?
Agora?
Ainda está aí?
Mande o endereço por mensagem. Estou indo.
É o veado.
Está preso?
Melhor ir salvá-lo.
Vá se foder, Laurie.
Ainda está na casa?
Está. Entrou na sala pela porta de tela.
Senhora, senhor, preciso pedir que saiam da casa.
Isso não vai acontecer.
Está no andar de cima?
Ele saiu.
Tudo bem?
Ele apareceu do nada.
É UMA MENINA!
Estou esperando há 20 minutos.
Não, não!
Laurie?
- Oi! Mary Jamison. - É claro, oi!
- A festa de ontem estava linda. - Obrigada!
Foi ótimo receber você e o Matt.
Ele está lá dentro.
Está tudo bem?
Acham ter visto algo.
Sinto muito.
Ontem ele estava tão...
- Eu nem imaginava. - Matt sabe disfarçar bem.
Adoeceu quando era criança.
Passamos por isso de tempos em tempos.
Quer dizer, ele passa.
Ele nunca me deixa entrar junto.
É medo.
Não quer que o veja assim.
Mas eu o vejo.
Preferia que ficássemos com medo juntos.
- Vamos beber. - Beba você, eu dirijo.
Eu sei, vou para o inferno.
Pode me dar um?
Sim.
Pegue.
Pode deixar.
Ele veio do nada.
Aqui não era o lugar dele.
Nem o meu.
Vim para uma conferência, estava voltando ao hotel.
Perdi o retorno.
- Dona, precisa de carona? - Me dê um minuto?
Desculpe, preciso ir. Se quiser...
Eu a levarei.
- Leva? - Sim.
- Tem certeza? - Tenho.
- Dê-me! - Não!
- É meu! - Crianças.
- Você não precisa mais! - Jeremy, devolva a ela.
Segure o copo grande com as duas mãos.
- Estou com fome, mãe! - Eu também!
Sem celular na mesa.
- Você também usa. - É por causa do trabalho.
Para mim também é importante.
Quero comida!
- Quero comida! - Já está vindo, amigão.
- Quero comida! - Jeremy.
- Quero comida! - Já chega.
Sejam bem-vindos à feira de ciências.
Na porta há uma lista com todos os projetos.
Um menino ali parece ter resolvido a fusão a frio.
- Está horrível. - Está uma maravilha!
Minha nossa!
Então, o pai e a mãe... O que está havendo?
- Como assim? - Você entendeu.
Acho que ele vai sair de casa.
Quem quer fazer um circuito?
Vamos fazer o circuito. Nós adoraríamos fazer!
- Não é? - Não.
- Obrigada. - Sem problemas.
Não sei por que...
Estou triste.
Era só um animal.
Você é um bom sujeito?
Como?
Você é um bom sujeito?
Não.
Quer entrar?
- Sente náuseas? - De vez em quando.
Se for prosseguir,
deve discutir sua escolha com um orientador.
Quero dar uma olhada, está bem?
Ainda não contei para o meu marido.
- É dele? - Sim, é claro.
Muito bem, relaxe.
Lá está ele.
Parece bem.
Perfeitamente saudável.
Quer ouvir o coração?
Caramba! Falei para usar as duas mãos!
Alô? Alô?
O que foi isso?
www.maniacsubs.co.nr www.united4ever.tv