Vão se foder, suas putas de merda!
Por favor.
Por favor, não.
Por favor... Por favor, pare.
Por... Por...
Por favor, não.
Por favor!
Pare!
Por favor!
Pare.
| ManiacS e UNITED | Haters Gonna Hate!
karynasb
karynasb | Biamussolin
karynasb | Biamussolin | BrunoE
Biamussolin | BrunoE | Aninha
BrunoE | Aninha | Zac
Aninha | Zac
Zac
| The Leftovers | 1.05- Gladys
Onde todo mundo está indo?
O que quer que seja, eu quero ajudar.
EU ESTAVA NO BANHEIRO. ELA SUMIU.
Saia do caminho, caramba! Mexa-se.
Obrigado, Brad. Estou aqui no Complexo Convertidos do Céu,
em Noma, Flórida, onde membros da seita
abriram fogo contra os agentes da ATAES.
A tensão entre eles vem crescendo há dias.
Começou quando a ATAES...
Bom dia.
Vou sair em 10 minutos, quer carona para a escola?
Sabe onde estão minhas camisas brancas?
Não.
- Tem certeza? - Tenho.
Bom dia, sr. Garvey. Quer que eu faça o café?
Desligou o alarme ontem a noite?
Não. Não estava ligado.
Estava sim, programei para ficar ligado.
Detector de movimento desativado.
- Merda. - Parece que você manja.
UM DOS NOSSOS
Onde ela está?
Está surpresa?
Queremos que se lembrem de algo que querem esquecer.
Eles não iam nos deixar em paz, certo?
Era só uma questão de tempo.
Acho que eu devia estar assustada, mas...
Não estou.
Isso é estranho?
Caralho.
Espero que ela não tenha sofrido muito.
Você está bem?
Aguente firme.
Está tudo bem.
Laurie, está tudo bem.
Laurie, meu Deus!
Precisamos de ajuda!
Laurie, tudo bem. Tudo bem.
Está tudo bem.
Ela não consegue respirar.
Está tudo bem.
Socorro!
Está tudo bem.
Alguém ajude, por favor!
O que está fazendo?
- Pegou as pedras? - O quê?
As pedras.
Precisamos das fotos antes de você colocá-las no saco.
Certo, desculpa.
Dá um tempo! Ela morou com vocês por um ano,
não tem nenhum contato de emergência, ninguém?
SEM FAMÍLIA.
Deve ter nascido de uma árvore.
- Pegou depoimentos de todos? - Sim, senhor.
O Mike está no Biggie pegando um monte de bloquinhos.
Preciso que fiquem fora das ruas.
Não tenho recursos para proteger vocês.
Já sei, vai mandar eu me foder.
CLARO
Que bom. Obrigado.
Comandante, um testemunha disse que vai perder a aula de dança.
Posso liberá-lo?
Seus garotos vão devolver minha arma?
Ela não atira pedras.
O que estava fazendo aqui?
Bebendo cerveja, olhando as estrelas.
Poderia ser meu álibi, se não ficasse me atrapalhando.
- Oi, Dean! - Burt.
Temos um acordo.
Controle da população.
Merda!
Tenha cuidado, caramba!
Assustador para caralho.
É o melhor que pode fazer?
Desculpe incomodar, posso falar com a minha filha?
Sem problema.
Jill, querida.
Jill, o que foi?
Jill? Espera.
Só me diga.
Me diga o que aconteceu com ela.
- O que aconteceu com ela? - Não, sua mãe está bem.
Então por que está aqui?
Ontem a noite uma mulher foi atacada, do RC.
Queria que soubesse por mim, para não se preocupar.
Por favor, não conte aos seus amigos.
Quero que vá para casa antes de escurecer.
Você e a Aimee pedem uma pizza. Vou trabalhar até tarde.
Talvez não te veja até de manhã.
Te mando mensagem.
Certo, tudo bem.
Não devia ter chorado.
Ela não teria chorado por mim.
Prontas? Certo.
Entendo que tivemos uma manhã difícil.
Desculpa.
Fratura exposta.
Olhei seus exames.
Tudo parece normal. Deixe-me ouvir.
Certo.
Posso perguntar quantos cigarros está fumando por dia?
Certo, o que sentiu foi parecido com um ataque de pânico.
Se acontecer de novo tome dois desses.
Se precisar de mais, vai precisar de receita
de um psiquiatra.
Certo? Já pode ir.
AONDE ESTÁ INDO?
"A vítima faz parte de uma organização que reivindica
uma crença religiosa independente
não listada na AWR?", sim.
"A organização é composta por mais de 40 membros?"
A decisão não é sua!
Sim. "Há um padrão envolvendo acidentes violentos..."
Sei o que diz aí, eu assinei essa merda.
- Sim! "Se essas condições..." - Vai continuar lendo?
Há um monte de palavras grandes que você nem entende.
"Álcool, tabaco, armas de fogo, explosivos e seitas,
por favor, contate o escritório imediatamente."
Imediatamente!
Vou enfiar isso no seu traseiro imediatamente.
- Comandante Garvey! - Gordo de merda.
Qual o problema, senhores?
O detetive Vitello tomou a iniciativa
de chamar os federais para assumir o homicídio.
- Só estava seguindo as regras. - Lou?
- Sim? - Cale a boca.
Com quem falou na ATAES?
Agente... Sean Kilaney.
Ótimo. Dê o contato do agente Kilaney para seu chefe,
para ele consertar a merda que você fez.
Obrigado.
Precisa que eu faça algo?
Toque de recolher.
Ninguém fora de casa após escurecer.
A cidade espera uma atitude,
se os RC violarem a medida, posso prendê-los.
Faremos reunião do conselho amanhã.
Pode ir explicar a situação?
- Já expliquei a situação. - É uma formalidade, Kevin.
Confio em você, mas isto está uma bagunça.
Muitos olhos nos observando.
Você não será influenciado...
por sua situação familiar?
Não. Não serei.
O Mastercard nos dá milhas.
Não voamos há dois anos. As milhas não importam.
Claro que importam.
- Não importam. - Por que insiste?
- Espere. - Pode pegar minha carteira?
- Peguei, peguei. - Pegou?
Peguei. Amanda!
Amanda, pare de encarar.
Você também.
Vamos.
ESTAREI NO QUARTO AO LADO. DURMA UM POUCO.
Sean Kilaney da Agência de Álcool, Tabaco, Armas,
Explosivos e Seitas. Deixe recado que retornarei.
Agente Kilaney, é o Comandante Kevin Garvey
de Mapleton, Nova lorque.
Um de meus investigadores falou com você
sobre um incidente ligado a uma seita,
mas ele foi um pouco apressado, nós mesmos cuidaremos do caso.
Se puder, ligue-me de volta. Obrigado.
Desculpe. Eles são barulhentos, mas inofensivos.
Não tem problema.
Vigiando os lunáticos?
Fizeram uma oferta na minha casa.
Acho que estão ficando sem espaço.
Parece que compraram uma igreja.
Sim.
Um deles foi morto, não é?
Desculpe, não posso falar sobre investigações.
Não investigue muito.
Alô?
- Dennis, sou eu. - Sim, comandante?
Quero que busque o reverendo Jamison,
leve-o até aí.
Bom dia, sr. Garvey.
Por que o alarme está desligado?
Você não mandou mensagem.
Não queria que disparasse de madrugada quando chegasse.
Mas isso anula a finalidade dele.
Por favor, ligue-o. Está bem?
Sr. Garvey, ouvimos que a mulher que morreu
foi puxada por uma caminhonete e crucificada. É verdade?
- Ele não vai falar. - Não, Aimee, não é verdade.
Viu?
Que alívio.
- Ela está bem? - É a Jill.
O que isso significa?
Ela nunca está bem.
- Não se pode vencer sempre. - Agora está entendendo.
ISTO É PARA VOCÊ. ESTOU NO RESTAURANTE.
Você está bonita.
Sente-se.
Está com fome?
Eles tem café da manhã o dia todo aqui.
O que vai querer, querida?
- Pode nos dar um minuto? - Claro.
Quanto tempo faz que não fala, Laurie?
Uns sete meses?
Oito. Certo.
Bem, Laurie,
tem direito a um dia de folga.
Não, não.
Pode falar.
Só por hoje. Diga o que quiser.
Eu também estou fazendo isso, certo?
Pronta?
Ela vai querer rabanada,
ovos mexidos, bacon, suco de laranja grande. Café?
Ela vai querer café.
- Café. - Isso mesmo.
Isso é muito bom.
Sean Kilaney da Álcool, Tabaco, Armas, Explosivos e Seitas.
Deixe recado que retornarei.
Agente Kilaney,
Kevin Garvey, de novo, de Mapleton.
Deixei uma mensagem ontem a noite,
mas não tive retorno.
Por favor me ligue. É importante.
Oficial Mancha de Mostarda. Deixando ou o quê?
Na verdade, buscando. Tenho umas camisas aqui.
Claro. Tem o bilhete?
Veja no computador. No nome Garvey.
- Sem bilhete? - Não, sem bilhete.
- Você buscou na última terça. - Eu sei que busquei,
mas está faltando minhas camisas brancas.
Pode ver de novo?
Desculpe. Sem camisas, certo?
- Você nem olhou. - Olhei no computador.
- A menos que tenha bilhete. - Não tenho.
Se elas aparecerem, nós te ligamos. Certo?
Sr. Goma Extra. Deixando ou o quê?
Não desista.
Eles querem que se renda para venderem suas camisas.
- Permaneça forte. - Espero que tenha um bilhete.
Sempre tenho um bilhete.
Sabe o que dizem.
Elas aparecerão quando parar de procurar.
- Você acha? - Não, provavelmente não.
Até mais, Nora.
Tchau.
Onde estamos?
Demonstrações dos Moonies. Não verifiquei a ortografia.
Dennis está com seu padre na sala de guerra.
Vai se confessar?
Oi, Matt.
Obrigado por vir.
Então...
Onde estava duas noites atrás?
Por que?
Bem, de acordo com o hospital,
levou uma pedrada dois meses atrás.
Que foi mirada em um RC.
Então devolveram sua generosidade comprando
sua igreja, e pintaram de branco.
Você acha que tive algo a ver com o que aconteceu
- com aquela mulher? - Não.
Só quero saber onde estava duas noites atrás.
Estava na minha casa com meu grupo de estudo.
Alguns deles passaram a noite.
Eu agradeço a ajuda extra com Mary.
Pode me dar os nomes deles?
Claro.
A mulher. Ela tinha família?
Por quê?
Quando eu tinha a igreja, costumava ver ela às vezes.
Ela ficava do lado de fora, como fazem.
Ela nunca falou comigo, claro, mas...
Eu não sei.
Ela se tornou um rosto familiar.
Acha que eu poderia vê-la?
O quê, o corpo dela?
Sim.
Você percebe que é um suspeito, Matt?
Obviamente, mas uma vez que não sou,
gostaria de rezar por ela.
Por favor? Serão apenas 5 minutos.
Não. Você não pode vê-la.
Comandante, são 15h. Estão todos na Câmara Municipal
- te esperando. - O quê? Quem?
A Prefeita, a coisa do toque de recolher.
Merda!
Por favor, acalmem-se.
Eu realmente agradeço a paciência de vocês.
Só mais um momento, eu prometo.
- O que é isso? - Eles apareceram. Eu não sabia.
Não posso deixar minha própria casa?
- Quanto tempo vai durar? - Por favor, guardem as dúvidas.
Comandante Garvey sugeriu o toque de recolher,
e veio explicar como será. Comandante?
Sério?
Bem, senhora Prefeita...
Estou certo de que todos sabem
que um crime de ódio violento ocorreu duas noites atrás
com um membro dos Remanescentes Culpados.
Enquanto conduzimos nossa investigação,
achei que seria do interesse da cidade
que as pessoas permanecessem em suas casas depois das 20h.
- Eu trabalho a noite! - Tenho certeza
que podemos fazer exceções se precisa trabalhar.
Temos que mudar nossas vidas por eles?
Eles invadiram minha casa no Natal.
Pessoal, estamos tentando manter todos a salvo.
Não está tentando nos manter a salvo.
Isso mesmo.
Como é?
Apenas não parece justo,
nós estarmos trancados dentro de nossas casas.
Não fizemos nada errado.
Com todo o respeito, Comandante,
como sabemos que eles não fizeram isso com eles mesmos?
Porque você estava com eles quando encontraram o corpo.
Eu estava com alguns deles.
O que você está... Você nem mora aqui.
Claro que moro.
E quando me mudei para cá, parecia um lugar agradável.
Está falando sério?
Acho que todos já se manifestaram.
Isto não é uma votação pública.
É só para o conselho.
E, para constar,
apoio totalmente o Comandante Garvey.
Todos a favor de impor
um toque de recolher na cidade começando às 20h,
em vigor esta noite?
Todos contra?
Onde está Patti?
Junte todo seu pessoal aqui em 5 minutos.
Traga de todas as suas casas.
Vou esperar.
Se tornou claro para mim
que está aberta a temporada de caça a vocês.
O ideal seria que todos ficassem fora das ruas,
mas nós todos sabemos que não vai acontecer, vai?
Apitos.
Mantenham um com vocês o tempo todo. Usem.
Há patrulhas extras prontas para responder.
Isto não tem que acontecer de novo,
mas é com vocês.
Ninguém entende no que vocês acreditam.
Não dão a mínima... Desde que os deixem em paz.
Mas se continuarem os seguindo, comprando suas casas,
pintando tudo de branco,
invadindo as casas deles, eles vão retaliar.
Alguma dúvida?
Pode ser escrito.
Obrigado pelo tempo.
É Meg, certo?
- Você ainda fala? - Sim.
- Onde a Laurie está? - Não sei.
Ela está bem?
Não sei.
Sou o único que liga para o seu pessoal
e você nem me dirá onde minha esposa está?
Ela não é mais sua esposa.
- Já acabaram, garotas? - De fato acabamos.
Traga a conta.
Pode trazer uma sacola, por favor?
Para quê?
Só me traga a sacola, querida.
Tudo bem.
Eu também a trouxe aqui.
Cerca de um ano atrás.
Gladys sentou bem aí onde você está agora.
Não sei como, mas ela recebeu a notícia
de que o filho dela havia morrido.
Ela te contou que tinha um filho?
Não.
Aconteceu no Iémen, eu acho.
O helicóptero dele caiu ou algo assim.
E como pode imaginar, ela não aceitou muito bem.
Ela questionou seu compromisso, se tornou distraída.
E começou a sentir de novo.
E teve muita lástima e choro em volta da casa.
E então começou a acontecer a céu aberto.
Então a trouxe aqui, a alimentei
e a convidei para contar os problemas dela em voz alta.
Dei a ela toda oportunidade para falar.
Ela nunca disse uma palavra,
nunca quebrou, assim como você.
Então vou te dizer o que disse a ela.
Eu entendo a atração.
Eu entendo. É a sua família.
É o seu passado.
Eu entendo
que voltar para eles parece confortável...
e fácil.
Porque a alternativa, o que fazemos,
é muito, muito difícil.
Mas não pode haver nenhuma dúvida, Laurie.
Porque a dúvida é como o fogo!
E o fogo vai te queimar
até que só reste cinzas de você.
Senhoras, voltem sempre.
Lembra do que me mandou fazer na última sessão,
antes de tudo mudar?
NEIL
Posso ser desculpada, por favor?
Reverendo, quer rezar por ela? Tudo bem.
O que te fez mudar de ideia?
É o mais próximo que ela terá de um funeral.
Merda.
Jesus disse aos seus discípulos:
"Fazei uma comparação e dizei-me com quem me pareço."
E Tomé disse-lhe:
"Mestre, meus lábios são totalmente incapazes
de dizer-te com quem te pareces."
E Jesus disse: "Não sou teu Mestre
porque bebeste e te tornastes ébrio
com a fonte borbulhante que te desvelei."
E ele o pegou, levou-o à parte
e lhe disse 3 palavras.
Quando Tomé voltou, seus amigos perguntaram:
"Que te disse Jesus?"
E Tomé respondeu-lhes:
"Se vos disser o que ele me disse,
pegareis pedras e me apedrejareis,
e sairá fogo delas e sereis queimados."
Quer me falar o que isso significa?
Significa que é mais fácil permanecer quieto
do que falar a verdade.
Matar essas pessoas é inútil.
Eles não se importam, porque já estão mortos.
O que eu quero é trazê-los de volta à vida.
Desculpe por isso.
Deve ser esse.
Billy?
O que aconteceu com o presento no 4? Mulher?
Nós a despachamos.
Vocês despacharam ela? Para onde?
Desculpe. Recebemos um e-mail mandando enviá-la para Virginia.
Foi mandado por Agente Kilaney.
Diz que vocês o chamaram.
Sean Kilaney da Álcool, Tabaco, Armas, Explosivos e Seitas.
Deixe recado que retornarei.
Escute, idiota, você não me retorna,
mas envia e-mail ao necrotério e move meu corpo?
Se não me retornar em uma hora,
dirigirei até a capital
onde vou, pessoalmente, bater em você.
Entendido?
É Kevin Garvey de Mapleton!
Porra!
Eu também digo porra.
Desarme o sistema agora.
- Desarme o sistema agora. - Merda.
Desarme o sistema agora.
Porra!
AGENTE KILANEY
Merda...
Porra!
Sistema desativado.
- Alô? - Olá, comandante Harvey,
Sean Kilaney da ATAES, como está?
Desculpe não retornar mais cedo.
Estava na Flórida, total desordem.
- Viu as notícias? - Não.
Considere-se sortudo.
Então, tem um homicídio relacionado a seitas?
- Não pegou meus recados? - Só um, deixou mais?
Agora quer que levemos à jurisdição, certo?
Não, não se preocupe com isso.
Ouça, nunca deveria ter pego aquele chamado.
Um dos meus detetives se antecipou, Vitello.
Ele disse que falou com você.
Certo, eu vou... Parar aqui.
Entendi! Jesus, certo. O apedrejamento.
Merda, a vítima era o que, Família do Amanhã?
Não, Remanescentes Culpados.
Essas bobagens.
Qual o sentido do fumo compulsivo?
Quer saber? Parece que tem muito trabalho.
Te enviaram o corpo há algumas horas,
- e não é como se... - Merda, eles mandaram?
Disseram que enviou um e-mail a eles.
É automatizado. É enviado ao necrotério local
assim que coloco um nível 3 no sistema.
Então, mande-a de volta para mim.
- Envie o corpo de volta. - É, queria poder.
Está indo ao nosso centro de processamento forense.
Então, que tal eu ir aí e buscá-lo?
Desculpe, uma vez no sistema não há nada que possa fazer.
Que tal,
perícia, provas, depoimentos de testemunhas?
- Quer saber? - Quer que eu...
Vá em frente e assuma tudo isso.
Ouvirá de um dos nossos agentes em breve.
Em quanto tempo?
- De 4 a 6 semanas. - Droga.
Ou se quiser,
podemos só eliminar a infestação.
Desculpe?
Posso ter 3 vans de agentes armados lá
até o fim da semana.
Visitam onde quer que chamem de lar
e conseguem o resultado que está procurando.
Comandante...
Essa porcaria se espalha se deixar.
Não se preocupe com a vítima.
Ela não dá a mínima.
Preocupe-se com sua cidade.
Os Remanescentes Culpados, o que acontece...
O que aconteceria com eles?
O que aconteceria...
Eles vão embora. Não são mais problema seu.
Só diga a palavra,
e tudo pode voltar ao normal.
Bem, eu agradeço.
Alô?
Ainda está aí?
Comandante?
Mas não, obrigado.
Podemos lidar com isso.
Certo.
Boa sorte com isso, comandante.
Desculpe, não posso vender álcool
para pessoas já "imbreagadas".
- Que estão o quê? - "Embriagueto".
Embriagado?
- Sim. - Não estou.
Prometo que não entrará em problemas.
Tudo bem.
Então, vocês...
pegaram quem matou aquela senhora?
Não.
Não pegamos.
Oi.
- Abra a porta. - Estamos fechados.
Não, sou eu, Oficial Mancha de Mostarda.
Abra a porta.
- Abra! - Estamos fechados!
Desculpe, senhor. Estamos fechados.
Sou senhor agora? Agora sou senhor.
Abra a porta!
Desligue o telefone e abra a porta agora!
Por favor, se voltar amanhã...
Abra a porta!
- Senhor, não pode... - Eu não posso?
Abra a maldita porta agora!
Certo.
Por favor... O que você quer?
Quero que procure minhas camisas,
e gostaria que tentasse de verdade desta vez.
Sim, claro. Por favor!
Deixe-me...
- Quantas camisas? - Oito!
Oito.
- E... qual a cor? - Todas brancas!
Aqui estão.
Todas camisas brancas.
- Isso mesmo. - Aqui estão.
Encontrei, estão aqui. Um segundo.
Isso, viu? Camisas brancas.
Aqui está. Mais camisas brancas.
Essas...
Aqui, branca.
Camisas brancas.
- Oito camisas. - Obrigado.
Não. Está certo.
Sem custo, senhor.
Erro nosso.
Obrigado.
ESTOU PRONTA
Testando...
1, 2, testando.
1, 2. Boa noite!
Olá.
Meu nome é Matt Jamison.
Não conhecia sua amiga muito bem.
Nem sei se a consideravam uma amiga,
mas ela morava aqui, com todos vocês.
Tentei dar-lhe um cobertor uma vez,
em um dia de inverno, mas ela não aceitou.
Ela estava comprometida com seu caminho.
Não entendo sua fé,
mas entendo um compromisso.
E respeito isso.
Mas todos nós,
não importa quanto sofremos,
ainda estamos vivos.
Ainda sentimos a dor e a pesar.
Ainda sentimos a perda.
Ainda sentimos amor.
Essa mulher era uma de vocês
e agora ela se foi.
Sei que não podem dizer o nome dela.
Sei que não podem dizer adeus.
Mas peço pelo menos que me deixem fazer isso.
Se algum de vocês quiser,
os convido agora a sair e se juntarem a nós.
"Levantei os meus olhos para os montes.
De onde vem o meu socorro?
O meu socorro vem do Senhor que fez o céu e a terra.
Não deixará vacilar o teu pé;
aquele que te guarda não tosquenejará.
De fato, ele..."
Desarme o sistema agora.
Sistema desativado.
Oi.
Ouvi o alarme, quis ter certeza que era você.
- Obrigado por ativá-lo. - De nada.
Achou suas camisas?
Achei.
Sua mãe e eu estamos nos divorciando.
Tudo bem.
Me desculpe.
Não é culpa sua.
Eu te amo, querida!
Eu também te amo!
ATAES CENTRO DE PROCESSAMENTO
www.maniacsubs.co.nr www.united4ever.tv