14 DE OUTUBRO
Pois é... Não. Vocês me ligaram.
Estou retornando sua...
- É a responsável? - Sim. Sou eu.
Desculpe-me.
Era com você que eu estava falando?
Não tenho o número de referência.
Quando eu era solteira e tinha 20 anos,
a mamãe usava moedas.
Agora, ela precisa de um cartão para conseguir crédito.
Que saco!
O porão inundou.
- Que loucura! - Eu sei.
A água chegava nos nossos joelhos.
No aparelho de ginástica do Ben.
Na lavadora e secadora. Estou numa lavanderia agora.
Eu não sei. Pode me encaixar às 17h?
- Sim. - Vou checar.
Espere aí.
Tem um botão vermelho.
Querido...
Está tudo bem, querido.
Sim.
É um botão vermelho.
Meu Deus. Use uma caneta.
Perfeito. Irá reiniciar.
Estou no carro agora.
Pode fazer a mamadeira? Chegarei em casa...
Sam?
- Sam? - Papai!
Onde está meu pai?
Papai!
Sam! Sam!
- Onde está você? - Ele estava no carro!
Ele estava aqui!
- Ele estava no assento. - Papai!
Onde está você, Sam?
Sam! Ele estava aqui. Não estou entendendo!
Chamem a polícia!
Papai!
Sam! Sam! Sam!
Sam! Sam!
Polícia. Qual a sua emergência?
Meu filho sumiu. Ele estava...
Polícia. Qual a sua emergência?
Um desaparecimento.
Qual a sua emergência?
Não sei onde ele está. Alguém me ajude.
Ela sumiu.
TRÊS ANOS DEPOIS
Irã, 1,47 milhões. Turquia, 1,55 milhões.
Alemanha, 1,71 milhões.
Egito, 1,73 milhões. Vietnã...
O que foge à compreensão...
É 2% não ser um número espantoso.
É uma a cada 50 pessoas no planeta.
Estatisticamente, num campo de futebol...
Ninguém seria levado.
A chance de perder um familiar é escassa, na melhor hipótese.
Examinando mortes em pandemias,
a varíola dizimou 95% dos indígenas.
Índia, 23,91 milhões.
China, 27,18 milhões.
| ManiacS e UNITED | Haters Gonna Hate!
Adelaide | Caio BabyQueen
Biamussolin Yang | Ray
Cassão | Zac
| The Leftovers | 1.01- Pilot
Vem cá.
Venha.
Anda!
Não vou te machucar.
MEU NOME É DUDLEY RUA WALMUT, 319
Teremos croissants após o almoço.
O relatório Denziger foi divulgado hoje.
Transmitiremos a audiência ao vivo.
Orientadores estarão a postos para quem precisar.
Obrigado, Glen.
De pé para jurar à bandeira.
"Juro lealdade à bandeira dos Estados Unidos,
à república que representa uma nação sob Deus,
indivisível, com liberdade e justiça para todos."
Para os interessados,
rezemos por perdão e misericórdia...
E pelo retorno dos que nos deixaram.
Bom dia, aqui é Dusty Bob.
Essa vai para Boon, que perdeu sua amada Alysse,
no Cracker Pickle, 3 anos atrás.
Alysse, não sabemos onde está,
mas esperamos que tenha picles aí.
Agora Patsy Cline para vocês, podem chorar à vontade.
Jesus, de quantos carros terei que entrar e sair?
É isso, deputado.
- Posso chamá-lo assim? - Pode me chamar como quiser.
Dirija, garoto.
Tem algo para mim?
Obrigado.
Poderia me dar seu telefone?
Prometo que devolverei após vocês conversarem.
Se importa de colocar?
É sério?
Para citar Wittgenstein,
"Sobre o que não pode-se falar, deve-se calar."
Obrigado.
Obrigado, doutor.
Está claro...
Reunindo a junta de clérigos, representantes das religiões,
que discordaram sobre o 14 de outubro...
E não chegaram a nenhum consenso,
o que nos fez procurar a comunidade científica.
O documento com a conclusão...
Sobre o sumiço instantâneo de 2% da população mundial,
140 milhões de almas.
Sua conclusão sobre o ocorrido...
Por que e aonde foram é...
E uso uma paráfrase...
"Eu não sei"?
SOMOS LEMBRANÇAS VIVAS REMANESCENTES
TEMAS - VIGIAS
AGENDA DIÁRIA 5 DESPERTAR
6-8 SUSTENTO 8 VIGILÂNCIA E TAREFAS
DIA DOS HERÓIS
Senhor, sou um cientista.
Pediram para que eu analisasse os dados.
Na verdade, pediram para identificar padrões
que não eram óbvios e ligados ao evento,
como a Chef Anomaly e o Brandenburg Carousel,
que eram, e ainda são, considerados milagres.
POR QUE NÃO ESTOU NA LISTA? - Mas só são eventos
que não podemos explicar.
Porque, senhor, na minha opinião,
milagres não existem.
Milagres não existem?
EU QUERO IR - Para a ciência, não, senhor.
Doutor, desculpe minha entonação...
mas quem o senhor é para dizer aos americanos
que milhões de mães, pais, filhos e filhas...
TUDO BEM
Sumiram do nada...
Se isso não é um milagre,
qual o nome que você dá para isso?
Não sei, mas se está dizendo que foi um milagre,
tenho certeza que Deus errou neste.
- Olá. Srª Tunney? - Pois não?
- Comandante Kevin Garvey. - Garvey?
Pensei que havia enlouquecido.
Não, foi o meu pai.
Ele era o antigo comandante.
Srª Tunney, estou aqui pois encontrei
seu cachorro, Dudley, esta manhã.
E sinto muito dizer, mas...
Ele morreu.
E?
Só pensei que queria...
Ele sumiu há 3 anos, ele fugiu e nunca voltou.
Ele era do meu marido.
Ele também não voltará.
- Sinto muito pelo sua perda. - É uma perda?
Dennis, sou eu. Algum rastro da camionete?
- Você sabe a placa? - Não... Dennis!
Não tinha placa. Se houvesse, eu diria.
- É muito trabalho... - Dennis, apenas diga:
"Lamento, comandante, mas não temos nada."
Certo, eu não sei nada.
Tenho 1h até a reunião.
Passarei no Controle de Animais e...
Comandante, não tem 1h. A reunião foi remarcada.
- Não! - Começa em 5min. Não avisaram?
- Disseram que era meio-dia. - Eles mudaram.
- Quem mudou? - Não sei.
Deve ter sido alguém da prefeitura.
Estão esperando você.
Tudo bem, escute... Enrole-os.
Então você é do Texas?
O que te faz achar isso?
Estive lá há uns anos procurando por faculdades.
As pessoas eram bem legais.
Então você faz faculdade?
Fazia, não faço mais.
Por que não?
Não tinha um porquê.
Seus pais devem estar tão orgulhosos...
Sr. Witten, não precisa ser um babaca.
Esquecerá que já se sentiu assim.
De que jeito?
Sobrecarregado.
Diz isso a todos os seus passageiros?
Não, às vezes, digo abandonado.
Esse Wayne...
Ele é tudo que falam?
É o melhor que há.
Eu disse que se atrasou por uma emergência familiar.
Estou atrasado porque disseram o horário errado.
Isso cortará o desfile ao meio.
É um rua secundária. Podemos fechá-la por 3h.
Então o que faremos... Está tudo bem, comandante?
- Falaram que era meio-dia. - Bem...
Ao menos conseguiu resolver sua emergência.
O desfile deve acabar às 11h no parque
então revelaremos a estátua que dizem ser medonha.
Tem que ser amanhã?
Hector dedicou 1 ano a isso. Seria estranho não mostrar.
Mostramos a estátua rapidamente, as escoteiras leem os nomes,
digo umas palavras, chamo a Nora...
O que ela dirá?
Ela perdeu a família toda, Dug. Ela dirá o que ela quiser.
E pronto. Nosso primeiro Dia dos Heróis.
- Alguma pergunta? - Sim.
Ainda acho que não foram heróis.
Meu cunhado desapareceu e ele era um merda.
São heróis porque ninguém irá a um desfile
do Dia Que Não Sabemos Que Merda Aconteceu.
Foi declarado Feriado Nacional da Lembrança
E por isso ligaram para nosso setor
porque querem lembrar deles assim.
Todos amam um herói,
então daremos uma volta na cidade,
chorar e então seguir em frente.
Está na hora.
Todos estão prontos para se sentirem melhores.
Os Remanescentes não.
Finalmente... o comandante diz algo.
Teria dito algo antes, mas estava encantado.
Faremos isso de novo?
A cidade inteira no mesma hora e lugar.
No aniversário.
Está os convidando a aparecer.
Os RC não são uma ameaça.
Se quiserem um protesto passivo, eles têm direto a um.
Você estava na recepção. Foi um caos.
E depois foram embora. Sem danos.
- Estão tentando nos provocar. - Então não seja provocado.
Há um ano, eles nem mesmo existiam.
Agora, já são quase 50.
Compraram o condomínio inteiro.
Está dizendo como se eu já não soubesse disso.
Não sei de nada, Lucy. Você sabe?
De onde eles vieram?
O que eles querem?
- Nem sabe quem eles são. - Sabemos quem eram.
Eles irão amanhã,
e quando chegarem, alguém se machucará.
Você quer que eu cancele?
Isso. Quero que você cancele.
Não.
Você está errada.
Ninguém está pronto para se sentir melhor.
Estão prontos para explodir.
Vamos, garotas... Espalhem-se!
Vamos, garotas. Abaixem o stick.
Mas que merda, Jill?
Jill, sei que deve ser difícil desde que sua mãe sumiu...
Eu estou bem.
Está mesmo?
Desculpe, mas para colocá-la de volta no campo
preciso que prometa que não acontecerá de novo.
Desde que aquela puta fique longe de mim.
- Tom. - Oi, Pete.
- Como vai, cara? - Bem, bem. E você?
Bem. Ninguém te seguiu?
Não, peguei o caminho mais longo.
- Pegou o telefone? - Sim, senhor.
- É prefeito ou algo assim? - Deputado.
Deputado. Desculpe-me, senhor.
Dois subindo. Dois subindo.
Vamos. Vamos, Jack.
Deputado, estamos felizes por recebê-lo.
- Como foi sua viagem? - Foi boa. Obrigado.
Sinto muito pelos irritantes procedimentos de segurança.
Estou certa de que já está acostumado.
Estou.
Entre.
Wayne, este é o Deputado Witten.
Pode me ajudar?
Isso é o que eu acho que é?
- É sim. - Você é o melhor.
Seu pedido é uma ordem.
Não se preocupe. Sente-se.
Me diga quem foi mandado para casa.
Sei que você assistiu.
- Kaitlin foi tirada. - Não acredito!
Foi. Brian levou ela para passear de balão
e disse que sentia uma incrível ligação com ela.
Ele levou ela para a suíte da fantasia?
Qual mulher resistiria à hidromassagem e 400 rosas?
Jesus! Come um de cada vez.
Não consigo. São muito bons.
PAI
Precisa atender?
Não, senhora, não preciso.
Oi, é o Tom. Não estou aqui.
Deus te abençõe. Bipe.
Oi, Tommy, é o seu pai.
Só queria ouvir sua voz.
ELA É BONITA
Garota, eu nem sabia que você era capaz
de dizer a palavra "puta".
- Falo isso o tempo todo. - Para quem?
Putas.
Garotas.
- Te chutaram do time? - Recebi uma advertência.
Mas se minha atitude não mudar,
a treinadora chamará meu pai.
Preciso dizer, Jill, sua atitude é péssima.
Sério?
Você fica toda alterada e...
melancólica, às vezes.
Por isso precisa ir na casa do Dorfman hoje.
E o Nick estará lá.
- Pare. - Isso. Nick!
E aí, garotas.
Querem ficar chapadas e jogar pingue-pongue?
- Já estamos chapadas. - Certo.
Podemos ir direto para o pingue-pongue.
E por pingue-pongue você quer dizer...
É tipo tênis, mas mais fácil, com uma bolinha branca.
Gostei do seu Prius, mas vamos dispensar.
Beleza.
Como quiserem.
Vão no Dorfman hoje à noite?
Talvez.
Garota, alguém quer te mostrar suas pequenas bolas brancas.
- Pare. - Isso! Nick!
O ESTRANGEIRO ALBERT CAMUS
- Como foi? - Não estou mais sobrecarregado.
- Sumiu tudo? - Sumiu tudo.
- Pronto para ir? - Sim.
Na verdade, Tom,
Doug levará o Deputado para casa.
Wayne gostaria de falar com você.
- Comigo? - Sim, Tom. Com você.
Até mais.
Está... Está tudo bem?
Por que não fica aqui hoje, Tom?
Jante, tem uma cama para você na casa principal.
Wayne irá até você.
- Sabe de que se trata? - Tom, ele irá até você.
Obrigada por me deixar jantar aqui, sr. Garvey.
Acho muito legal que vocês tenham
essa coisa de família todas as noites.
Ouviu isso, Jill? Aimee acha legal.
Como foi o treino de hóquei?
O mesmo de sempre.
Há algo que queira me dizer?
Esse bolo de carne está muito foda.
Foi a coisa mais legal que ouvi sobre minha comida.
Então, sr. Garvey, manterá a paz
no desfile amanhã?
Você não vai, vai?
Provavelmente não. Parece deprimente.
- Não quer que a gente vá? - Não, prefiro que não.
- Por que não? - Só prefiro que não vá.
Prefiro que me diga por que não?
Você quer ir mesmo ou está me enchendo o saco?
Enchendo seu saco.
Quer saber, sr. Garvey?
Jill e eu conversamos muito
sobre toda essa atitude recente dela.
- Conversaram? - Sim.
E ambas concordamos
que ela está sob muito estresse
e talvez faça bem a ela
sair hoje à noite e se divertir.
E onde essa diversão acontecerá?
Na casa de um cara, Jay Dorfman.
- Dorfman? - Sim.
Será uma festinha pequena,
- e os pais dele estarão lá. - Que bom.
E fica do outro lado da cidade, Jill poderia pegar seu carro.
Nada de beber.
Eu não bebo.
Tudo bem.
- Divirtam-se. - Vamos, Aimee.
Por favor, não volte amanhã.
Eu... Jill... agradeceria muito.
E se é um festa, é melhor que ninguém chame a polícia.
Me mande o número do telefone de Dorfman!
Você está fazendo o que pode.
Está tudo bem.
Ignore-as.
Vamos.
Manda ver!
ABRAÇO
Isso aí.
Você é o próximo, Nick, vamos lá!
Nick!
TRANSAR.
- Não preciso fazer. - Tudo bem.
- Não preciso. - Vá em frente.
Jill, não me importo. Não preciso.
Por favor. Divirta-se.
E essa é a beleza da coisa.
Se fizermos no Havaí, metade dos convidados não irá,
e é justamente esse o ponto, certo?
Querida,
sei que tudo isso é demais para você.
Planejar um casamento é uma tarefa árdua.
Na verdade, não é.
Como?
É só uma festa, certo?
Vamos fazer nossos votos.
Sim, mas isso não é o casamento em si.
O casamento é exatamente isso.
Não, o casamento é escolher a droga dos centros de mesa.
Desculpe.
É como você disse.
É demais para mim.
- Quero muito isso. - Eu também.
O que foi?
Meu Deus.
Aquelas loucas.
Minha noiva está passando por maus momentos e...
QUEIMAR
Vai. vai.
Droga!
Porra!
É com você.
ENFORCAR
Não temos que fazer nada.
Não direi nada.
Tenho outras regras.
Faça o que quiser.
Devia ser o quarto da irmã do Dorfman.
Devem estar mantendo caso ela volte.
Ela não voltará.
Nenhum deles.
É provável que não.
Então,
como tem passado?
Sobre o lance da sua mãe?
Ótima, Max. Obrigada por perguntar.
Desculpe.
Vamos lá.
Vamos honrar.
O que está rolando entre Nick e Aimee?
Pensei que fossem amigas.
Ela não sabe que vocês ficam juntos direto?
Max, por favor, fique quieto.
Tudo bem se eu me masturbar?
Fique à vontade.
Quero dizer, vai me enforcar ou o quê?
Isso é bom.
Isso.
Melhor assim.
Caramba!
Não, Meg. Meg!
O que vocês querem?
Por que estão nos seguindo?
- Vamos entrar. - Estão por toda parte.
Estão em todos os lugares!
- Vão embora. - Vamos.
Ao menos lembra a trajetória delas?
- Veja se bateram no meio fio. - Não sei.
Não consigo ver. Está escuro.
- Tem uma lanterna? - O quê?
Eu estava saindo do carro,
vi este sapato de bebê
e me abaixei para pegá-lo.
Ele me jogou as chaves, mas como eu não vi,
caíram sei lá onde.
Ao menos temos um sapato de bebê.
Acho que meu pai tem uns sinalizadores.
Verdade? Certo.
- Como foi a festa? - Acabou.
Todos estão doidos ou transando.
- Vocês jogaram? - Sim.
Tem um cachorro morto no porta-malas.
Ele é seu?
Não.
Ele tem um nome?
Dudley.
Dudley é um nome horrível.
Por que seu pai atirou nele?
Ele não atirou nele.
Por que ele estava no porta-malas?
Não faço ideia. Ele simplesmente não faria isso.
A menos que o Dudley seja um dos que enlouqueceu no dia 14.
Ouvi que há vários soltos na floresta atrás do hospital.
Isso é uma lenda urbana.
Conheço várias pessoas com cães e nenhum deles fugiu.
Não, nem todos fugiram, só aqueles que viram aquilo.
Aqueles que estavam lá quando...
Cães são só animais, cara.
Eles não são como nós, tentando achar sentido
em algo que não tem.
Se eles vissem algo como aquilo, enlouqueceriam.
A partir daí, vale tudo.
Nada de varetas ou lamber as bolas.
Passam a ser primitivos, cara.
Acontecerá o mesmo conosco, só demorará mais.
Adeus, Dudley.
Espero que seja mais fácil, agora.
Lamento que tenha acabado com a gente.
Tom?
Tom.
Levanta, cara.
Wayne.
Como você está?
Precisamos conversar sobre a Christine.
Certo.
Ela não é uma das garotas que vive aqui?
Olhe para você, rapaz.
"Ela não é uma das garotas que vive aqui?"
Você a bajula e lhe traz doces
toda vez que faz uma entrega, cara.
Wayne... Eu juro...
Ela é importante. Ela é muito importante
e eu preciso que você a proteja.
De quê?
Algo ruim está vindo, e não há como fugir disso.
Preciso que a mantenha próxima, a mantenha segura, e...
Mantenha as suas mãos longe dela.
- Entendido? - Sim.
Tenho tido esse sonho, Tom.
É sempre o mesmo, de novo e de novo.
É sobre o meu filho.
"Estamos indo, papai." Ele me diz.
"E todas as pessoas que ficaram,
estão fingindo que nada disso aconteceu.
Estão adormecidos,
mas precisam acordar agora."
Então eu o pergunto. Por que agora?
E ele diz...
"Por isso...
Veja e lembre-se
que no intervalo de 3 anos vejo-me sem avisá-los,
noite e dia, com lágrimas."
- Três anos? - Três anos.
É amanhã.
O período da graça acabou, Tom.
Hora de ir trabalhar.
Amanhã é 14 de outubro,
é hora do mundo lamentar novamente pelos que se foram.
Falaremos sobre o que se passou nos últimos 3 anos
e poderá nos dizer o que está pensando.
Ouvinte número um, vá em frente.
Coríntios 15...
Alô.
Comandante, onde você está? O desfile começa em 10 minutos.
A prefeita está enlouquecendo.
Eu devo tentar protelar ou algo?
Jill, querida? Tenho que ir ao desfile.
Onde você está? Onde está o meu carro?
A menos que esteja morta, tem 10 minutos para me retornar.
Me entendeu? 10 minutos!
Que merda é essa?
Tony, o achei.
Está bem? O que aconteceu?
Jill pegou o carro e não voltou ontem a noite.
- Jesus. - Não quero isso.
Devemos mandar uns carros depois da cerimônia?
- Você está preocupado? - Estou sempre preocupado.
- O que há com o palhaço? - Ela sempre vem aos desfiles.
- As crianças a amam. - Nenhum palhaço.
Jesus Cristo.
Comandante Garvey.
- Prefeita. - Onde esteve?
Mantendo a rota do desfile segura.
Viu algo de errado?
Só várias pessoas prontas para se sentirem melhores.
Elas precisam disso. Todos nós.
Conversemos depois e veja se pensará assim.
- Porque o RC está vindo. - Eles realmente estão.
Então faça o seu trabalho, Kevin, e mantenha a paz.
Sim, senhora.
MAPLETON SE LEMBRA DIA DOS HERÓIS
AONDE ELES FORAM? QUEREMOS SABER
PARTIRAM MAS NÃO FORAM ESQUECIDOS
Por que você está aqui?
Não foi o arrebatamento!
Eles não eram melhores que nós! Eu tenho a prova!
Livre de culpa!
Ela batia nos filhos! Parece uma boa pessoa?
Ela batia nos filhos!
- Não foi o arrebatamento! - Matt!
Precisa fazer isso hoje?
Especialmente hoje, oficial.
- Comandante. - Desculpe.
Quando ver o seu pai diga-o que ele está livre de culpa.
Me certificarei disso, Matt.
- Você também, comandante. - Obrigado.
O que está fazendo?
Acabou.
Jill!
- Onde estava ontem à noite? - Com amigos.
- Que amigos? - E importa? Me solta.
- Eu quis vir para cá. - Pouco me importa.
Por que tem um cão morto no porta malas?
Droga.
Testando. 1, 2...
Alô, som. Alô, alô, alô.
Deveria ir, fazer o seu...
Bom dia, pessoal.
Bom dia.
Muitos entes queridos sumiram há 3 anos.
É difícil saber o que falar sobre eles sem sentir...
Na verdade, não sabemos o que sentir.
Porque ainda nos perguntamos para onde foram,
e o porquê.
Nós os honramos agora com essa lembrança.
O próprio memorial de Mapleton para o dia 14 de Outubro.
Hector, por favor.
Obrigada, Hector.
Extraordinário.
- Fran Clary. - Gary Van Nuis.
- Patrick Richard Younger. - Joyce Wong.
- Maggie Roninberg. - Bob Nash.
- Colby Parker. - Bill McMullen.
Gerald Marcus Zimmeran.
Desculpa... Zimmerman.
Obrigada, garotas, por essa linda lembrança.
Todos nós ficamos frágeis pelos eventos
ocorridos no dia 14 de Outubro, mas uma das que mais sofreram
é nossa honrada oradora, Nora Durst.
O melhor dia da minha vida aconteceu
meses antes do dia 14 de Outubro.
Mas eu não sabia disso.
Parecia só um...
Um bom dia. Nós quatro na praia,
meu marido, meu filho de 6 anos, e minha filha de 4 anos.
Eles se chamavam...
Se chamam, Doug, Jeremy e Erin.
As crianças fizeram um castelo de areia.
Doug e eu ficamos sentados observando-os
e foi simplesmente...
Perfeito, e...
me senti como...
se eu não merecesse nada tão bom como aquilo.
Em um sábado, no inverno antes disso,
ficamos com dor no estômago.
Estávamos todos com febre e vomitando,
e eu mal conseguia sair da cama, e...
As crianças deitaram conosco,
e eu pude sentir o calor emanando dos corpos deles,
e lembro que pensei: "É isso", eu ia morrer.
Não sou gananciosa.
Não estou pedindo por esse dia perfeito na praia.
Só me devolva aquele sábado horrível,
todos nós doentes e tristes...
Mas vivos e juntos.
Olhem só!
- O que estão fazendo aqui? - Ali na ponte, vejam.
Todos os oficiais a pé, vão para o norte do parque.
Pai!
Vá para casa, agora. Agora!
- Saiam daqui! - Vocês não são bem-vindos!
Não são bem-vindos aqui. Saiam daqui!
PAREM DE GASTAR SEU FÔLEGO!
Vão se foder!
Que se foda!
O que vocês querem?
Peguem seus cigarros e enfiem no cu!
Saia daqui! Cai fora daqui!
Merda.
Saia da minha frente!
Afastem-se!
Mantenha-os afastados! Mantenha-os afastados!
Não falem disso como se tivesse algo
a ver com o que temos ou não feito,
como se houvesse algum livro de regras...
Todos sabem que a palavra sagrada de Deus...
Está falando da Bíblia.
Estamos tentando ter uma conversa laica,
e quer falar sobre a vontade de Deus.
Se não é a vontade de Deus, de quem é?
Não é de ninguém. É arbitrária.
Isso não tem sentido, e quem sugere o contrário
deve estar criando seu próprio culto.
Os cientistas estão criando um culto.
- Eles creem na objetividade. - Ciência sempre.
A evidência empírica governa. Não existe apóstolo ateu.
Einstein disse que Deus não brinca de dados
com o universo!
Isso são explicações espirituais ao que você não pode explicar.
Deus trouxe consigo a paz...
Arbitrário, e sem sentido. Para de cavar onde não há...
Jesus, Mike, desliga isso.
Pode deixar, comandante.
Não estou assustado. Eu estou aqui...
O Papa. Entendo o Papa ter ido.
Mas o maldito do Gary Busey?
Como ele foi?
Não nos cabe questionar, Mike.
O que houve com o seu olho?
Uma mulher me atacou com o sapato dela.
- Está falando sério? - Estou.
Mike, trazer mais uma.
- Tem certeza, comandante? - Tenho.
Obrigado pela preocupação.
Onde você estava?
Quando aconteceu. Onde você estava?
Isso!
Eu estava em casa. Limpando a calha.
E você?
Estava no estacionamento
da lavanderia.
Ainda estamos aqui.
Com certeza estamos.
Eu vi você! Pare o carro!
Eu vi o que você fez! Não pode matar nossos cães!
Saia imediatamente desse carro!
Pare esse carro já!
Droga!
Porra!
Não pode matar nossos cães!
Sei que você não fala.
Procuro alguém chamada Laurie.
Talvez possa me dizer qual casa ela está.
Só apontar.
Laurie!
Eu vou subir.
Oi.
Você está bem?
Não.
Vamos. Vamos dar uma volta.
Só vamos caminhar...
sentar na grama ou algo assim.
VOCÊ NÃO É BEM-VINDO AQUI
Eu sei.
VOCÊ NÃO É BEM-VINDO AQUI
Obrigado por sublinhar.
Meu Deus! Estou tentando falar com minha esposa!
Por favor, venha para casa.
Por favor, venha para casa!
Porra!
Estava pensando se podia ficar aqui...
por algumas noites.
Pode ficar o quanto quiser, querida.
Meu nome é Patti. E o seu?
- Meg. - Olá, Meg.
Olá.
Essa é Laurie.
Ela cuidará de você enquanto estiver aqui.
Meg.
Você e eu não falaremos mais.
Anda, Tommy. Atenda o bendito telefone.
Esteve na minha casa ontem à noite?
Não são nossos cães.
O quê?
Você disse que são cães.
Não são.
Não mais.
Estou acordado?
Agora está, comandante.
Você tem uma arma?
Tenho.
Então o quê está esperando?
www.maniacsubs.co.nr www.united4ever.tv