O A D V O G A D O
Sra. Darya, eu peço gentilmente a sua compreensão,
nós só trabalhamos com direito societário.
- Nosso advogado de família está de férias. - Você não pode me ajudar?!
- Você não entende. - Você fala inglês?!
O que está acontecendo?
Oh, Marius, oi!
- Oi, sra. Darya... - Olha isso!
A roupa chocante de Darya Inanova: nostalgia da ocupação soviética?
Eles querem um escândalo? OK, isso não é um problema para mim.
Eu vou processá-los.
Mas sra. Darya, não é isso que fazemos.
Mas eu já te disse, nosso advogado de família está de férias.
- Porra, você não entende? - Escuta, escuta...
Embora seja verdade, normalmente trabalhamos com direito societário, mas...
Como podemos nos recusar a ajudar a Madame Darya?
Obrigada, Marius.
Eu estou fazendo apenas o que qualquer um faria na minha situação.
Posso te ligar mais tarde para marcar nossa reunião?
Claro, claro. Quando você quiser.
Muito obrigada!
Marius, você é muito gentil.
- Obrigado. - Você é uma pessoa maravilhosa.
Muito obrigada. Eu gosto de você.
- Muito obrigado. - De nada.
Obrigada, querida.
Tenha um bom dia.
Tchau!
Da próxima vez, ligue pra mim.
Eu o conheci na avenida Gedimino da última vez e ele começou a falar
que planeja fazer um conserto no nariz.
Como se eu me importasse.
Enquanto ele falava disso,
eu pensava em outra coisa o tempo todo.
Não no nariz dele...
Isso isso não importa!
E eu ficava pensando: ou ele simplesmente adora falar sobre si mesmo
ou talvez goste de mim.
Aí então perguntei se ele era gay.
Bem desse jeito?
Claro que sim.
Sua piranha, por favor!
Sua história é muito interessante mas você deve terminá-la em trinta segundos.
Comecem a cronometrar!
Eu perguntei se ele era gay,
e ele respondeu que, provavelmente não. Mas ele poderia ficar intrigado de tentar...
E essa foi minha oportunidade.
Talvez ele quisesse experimentar comigo?
Aí então eu perguntei.
Mas ele disse "não".
Seja paciente.
Às vezes você encontra uma coisa quando deixa de procurar por ela.
Fácil pra você falar, bonitão.
Você só tem que dizer "sim" e todo mundo cai aos teus pés.
Então, eu sou um entre muitos?
Foi para você que ele disse "sim".
Não seja invejoso!
Eu sou invejoso.
Não seja, você é bonito também.
Muito eloquente.
Ah, eu te odeio tanto que quase te amo!
Talvez devêssemos sair algum dia?
Mas espera aí...
Você só gosta de lekes da classe trabalhadora.
Sim, nunca alcançarei seu alto nível.
Assim vocês assustam o Pranas! Ele nunca mais vai querer ver vocês de novo.
"Vocês"? Amado, você é um de nós!
Ele vai se acostumar com isso.
Foi mal Pranas, é só nosso humor negro.
Beleza, mas eu tenho uma pergunta.
Manda lá.
Por que você enfatiza tanto os relacionamentos monogâmicos?
Exatamente!
Na cena gay nós temos muitos apps, sites,
sexo, pornografia, mas...
Ainda está faltando alguma coisa. Nós...
Por que não podemos simplesmente
aceitar e desfrutar de todas essas coisas inofensivas?
Pranas começou a expressar a opinião dele. Por favor, sosseguem o facho.
Eu concordo com Lukas.
Viram?!
Eu não sou tão estúpido.
Afinal, pode haver todo tipo de relacionamentos.
Todos os tipos de maneiras significativas de viver sua vida.
Não estamos sendo rápidos demais ao abraçar
essa ideia da família heteronormativa?
Bem, uma coisa é entender essas normas, como você as chama, mas...
Eu gosto dessas normas tradicionais.
Eu também quero ter um relacionamento longo, sério e real.
Então é por isso que você come todo mundo que passa.
Sinto inveja de novo?
Espera, espera, espera, espera...
Na minha opinião, todo relacionamento precisa de compromissos.
Você precisa aprender a ceder,
como mudar a si mesmo...
e seus hábitos.
Sonhos.
Então você está dizendo que estamos juntos
só por causa de algum compromisso?
Lá vamos nós!
Eu estou com você porque eu te amo...
Ninguém se importa.
Mas estamos juntos porque estamos aprendendo a nos adaptar.
Não é isso, querido?
É...
Tenho certeza que ninguém quer ouvir mais essa rasgação de seda.
Não te assustou?
Por que assustaria?
Às vezes, eu mesmo fico intimidado por eles.
Saúde!
Não tenha medo.
Como você conheceu o Lukas?
Sou voluntário na organização dele.
E você?
Eu também.
Mas eu nunca te vi.
Eu ajudo às vezes.
Um pouco.
Então, o que você faz?
Eu estudo escultura.
Você faria uma escultura de mim se eu pedisse uma?
Bem...
Não necessariamente vemos a escultura de forma direta.
Pode ser uma dança, uma peça ou mesmo uma pintura.
Isso é muito contemporâneo.
Isso é ruim?
Não sei...
Sou advogado, não crítico de arte.
Você está se defendendo.
Não, por que?
Eu gosto de arte contemporânea. Eu...
Estive em um show recentemente.
Uma exibição muito interessante...
Não consigo lembrar o nome.
Então, de quem foi o show?
Não faço ideia.
Talvez pudéssemos visitar um a exposição juntos algum dia?
Você poderia me explicar tudo.
Nós poderíamos.
Sério, eu não entendo arte contemporânea.
Acho que os artistas são muito privilegiados, recebem financiamento público.
Eu me pergunto: eles poderiam ganhar a vida sem isso?
Que tipo de advogado é você?
Coorporativo.
Ok. Então teu trabalho é mais importante porque você defende grandes empresas?
Eu faço o trabalho que é necessário.
Pra quem?
O que você quer dizer?
Pra quem é necessário?
Como isso ajuda a sociedade?
Perguntas muito complicadas de um artista.
Você realmente não consegue ver o quanto você é privilegiado?
Sou um velho idiota em uma Lituânia homofóbica.
Espera aí, Lukas não falou de mim?
Ele disse que você é bissexual.
Sim, e trans.
Você quer virar uma mulher?
Eu sou um homem trans.
Como é?
É melhor eu ir embora.
Eu não... Eu...
Tudo bem. De qualquer maneira, eu tenho que ir.
Espera...
Espera aí!
Então você vai fazer a escultura de mim, se eu fizer um pedido?
Você não tem dinheiro suficiente.
Ei!
- Quer que eu fique pelado? - Oh...
É assim que isso funciona?
Desculpa, é meu primeiro show privado.
Vejo que você fez 7 shows lol
Seus créditos vão acabar
Ah, não se preocupe com isso.
E e então?
Me faz uma pergunta.
Você é da Rússia?
Não, por que você disse isso?
Desculpa.
- Diz que você é de Vilnus - Sim, Vilnius é na Lituânia.
De onde você é?
- Da Síria. Belgrado agora. - Oh, o que você está fazendo aí?
Sou um refugiado
Eu posso ser quem você quer que eu seja
Policial? Médico?
Não estou doente. Obrigado.
Talvez você possa ser um dançarino?
Que música você gosta?
Pop
Continua!
Džordža ficaria orgulhoso.
Porra!
Desculpa.
Parece que estamos sem sorte aqui...
LOL
Deixa eu te ligar alguma vez.
Contra as regras.
Vou te pagar.
Só pelos créditos...
Qual é! Eu só quero conversar com você.
Eu vou te chamar amanhã.
Obrigado.
MÃE
Alô? Oi!
Alô querido, como você está?
Estou bem! No trabalho, como de hábito.
Como você está? Dormiu bem?
Ah, eu preciso me recuperar da fofoca de ontem.
Embora, para ser honesto, fiquei muito surpreso,
que você não disse nada sobre o Pranas.
Por que não me contou que ele era trans?
Meu Deus, você não viu o vídeo de debutante que você financiou?
O que?!
Oh...
Você é um perfeito idiota!
Então, o que ele te contou?
Nada, ele não disse nada.
Só achei que ele tinha outras expectativas.
Outras expectativas?
Porque...
Ele é trans e você gosta de um homem mais viril, certo?
De onde vem esse preconceito?
Talvez eu seja atraído por pirus, não por homens!
Atraído por pirus... Porque você é um pouco chato, certo?
Não se empolgue!
Não estou ligando por causa disso.
Então por causa de que?
Sabe,
ontem eu conheci um refugiado sírio online.
Espera aí...
Como assim?
- Como? Como? - Conheceu ele em Vilnius?
Não, ele está em Belgrado.
Então como você conheceu ele?
Estou te dizendo! Conheci online. Escuta o que tô falando!
Ah, porque você não pode ter um encontro normal, como um ser humano normal!
O que você quer dizer com "um ser humano normal"?
Você se tornou algum tipo de ativista conservador!
Tudo bem, não me irrite!
O que que tem demais em conhecer um imigrante sírio?
É sério, você tá me irritando!
Aguenta aí... Eu tenho... Eu tenho que atender outra ligação.
Eu te ligo de novo, tá bem? Tá bem, tchau!
MÃE
Alô?
Alô.
Como você está?
Estou bem. Como você está?
Bem...
Não tem nada bem.
Por que?
O que aconteceu?
Eu não sei como te contar.
Fala.
Papai morreu.
Bom dia. Um expresso, por favor.
Está bem.
Meus pêsames, Marius.
Meus pêsames.
Marius...
Eu sinto muito.
Você não tem que se desculpar.
Ele se desculpou com você.
Ele sempre lamentou pela forma como as coisas correram.
Não diga isso.
É a verdade.
Seja forte.
Pegue isso.
Oi querido!
Oi, é o Marius, do chat de ontem.
Ah, sim. O cara que não é russo.
Acontece que havia um voyeur no nosso chat e ele me denunciou
por te dar meu número de telefone.
O que?
Sinto muito, eu vou pagar sua multa.
Não...
O voyeur já cuidou disso.
Acho que ele só me queria pra ele.
Você sabe como é isso.
Não é por isso que te liguei.
Perdeu o emprego também?
Não, desculpa.
Isso é um erro.
A vida é um erro. Vamos lá, eu estava brincando. Me fale.
Meu pai morreu.
O enterro é amanhã.
Sinto muito.
Mus pêsames, Martin.
Marius.
Obrigado, Ron.
Ali!
Obrigado, Ali.
Você é um fiel?
Não. Você é?
Não.
Não exatamente...
Eu acredito
que é importante ser uma boa pessoa, enquanto você está vivo.
Eu acredito nisso também.
Eu gostaria de ter sido melhor para ele.
Por que?
Você fez alguma coisa errada?
Não tenho certeza.
Alguma vez você o atacou,
roubou dele
ou mentiu pra ele?
Não, nunca fiz isso.
Exceto por mentir.
Eu menti pra ele, mas ele estava dizendo a verdade,
e isso doeu mais.
Então... Qual a tua idade?
Estou com quase... 35 anos.
37?
Talvez...
Certamente, você é um adulto.
Verdade.
Claro, fique triste se precisar.
Isso é normal. Está tudo bem.
Não me sinto triste. Eu tomo remédios.
O que você sente?
Eu sinto que você deveria estar aqui comigo.
Oi!
Ah, oi Marius!
Estou muito feliz que você veio aqui. Como você está?
Estou indo bem!
Sempre feliz por ter a chance de conhecer uma mulher lindamente elegante como você.
Oh! "Ne nado, ne nado."
Não me elogie. Você me faz sentir boba,
porque estou aqui para te dar más notícias.
O que?
Eu decidi não levar aquele site ao tribunal.
Bem, raramente é uma má notícia não ir ao tribunal.
Má notícia pro advogado, não?
Por que você mudou de ideia? Posso perguntar?
Marius, eu fui "dura".
Fui realmente idiota.
Eu não devia ser tão provocadora.
Esta é a Lituânia e u devo respeitar os sentimentos das pessoas.
Eu só quero zoar, sabe.
Não tenho certeza de que deveria.
Você deveria.
- Saúde! - Saúde!
Então, qual é a dessas fotos?
Isso é muito excitante, Marius.
É a primeira exposição em nosso novo local.
Nós abrimos em algumas semanas.
Está quase tudo pronto.
A fotógrafa é Arcana Femina.
Ela trabalha com masculinidade.
Sem títulos, sem explicações.
- Impressionante. - Sim!
Que foi? Gosta dele?
Eu acho que é muito interessante.
É teu.
Bem, por que não? Mas quanto isso custa?
Ah, esquece! É um presente meu.
É teu depois da apresentação.
Não sei o que dizer...
Obrigado! Eu agradeço.
Darya, por favor, não se ofenda, mas posso fazer uma pergunta pessoal?
Claro! Eu gosto de perguntas honestas.
Pergunte à vontade.
Eu só fiquei curioso.
Eu ganho um bom salário, não posso reclamar,
mas você tem muito dinheiro.
Qual é a sensação de viver sem a necessidade de pensar em boletos e tudo o mais?
Você tem razão, essa é...
É uma pergunta muito pessoal.
Mas eu vou responder pra você.
Dinheiro não é nada.
Não importa.
Ele não pode comprar sua felicidade.
Mas é legal.
Eu venho da pobreza,
e gosto de ser rica.
Têm muitas oportunidades.
Então, eu amo minha vida!
Eu achei que isso nunca acabaria.
Que as pessoas querem mais e mais dinheiro.
Talvez meu marido queira. Pra mim está bom.
Pra ele isso é uma competição. Pra mim, não.
É maravilhoso ver você tão feliz.
O que aconteceu, Marius?
Meu pai morreu.
- Semana passada. - Meu Deus, eu não sabia disso.
Não fui avisada.
Meus pêsames.
2 SEMANAS DEPOIS
BELGRADO
Oi!
Oi Ali.
Oi Marius.
Anda! Vamos.
Essa foi a maneira mais original que já conheci alguém.
Devemos ir para o hotel?
Não tem pressa, não é?
Você vai passar uma semana aqui.
Deixa eu te mostrar um lugar que eu adoro!
Vamos nos encontrar lá esta noite.
Ok!
Oi!
Oi.
Eu não imaginava que você seria tão romântico.
Oh...
Achei que você pensaria que é perigoso.
É tão discreto que você poderia matar alguém e ninguém notaria.
Marius...
Eu não quero que você pense em mim como uma vítima.
Você é bonito demais para ser uma vítima.
E você muito ingênuo para ser um advogado.
Estou muito feliz que você veio para Belgrado
só pra me encontrar.
Mas?
Mas...
Meu relógio logo vai bater meia-noite...
E eu preciso voltar pro meu campo de refugiados em Krnjaca.
É lá que você passa as noites?
É.
Por quanto tempo?
Bem, assim que conseguir um empréstimo no banco e comprar uma casa nova,
acho que deixarei o acampamento imediatamente.
Então, quais são as saídas?
Eu quero ir mais longe dentro da Europa.
Mas as fronteiras estão fechadas há anos.
Não têm saídas fáceis.
Você quer que eu ajude a te contrabandear?
Não, Marius.
Você parece um policial disfarçado.
Em suas fantasias talvez.
Esqueça as fantasias...
Você é um advogado na vida real.
Você deve conhecer alguém, deve saber um caminho.
Ali, eu sou um advogado corporativo.
Eu não sei nada sobre a lei de emigração ou convenções de refugiados.
Isso é realmente um mal-entendido.
Estou vendo.
Olha... Eu não quero mentir pra você.
Você pode ser a Cinderela, mas eu não sou o Princípe Encantado.
Ok, entendo, isso é um mal-entendido.
Alô, Darya!
"Privê" Marius! Como você está?
Estou bem. Estou em Belgrado, Sérvia, agora.
De férias.
Oh, você está no exterior.
Desculpa, eu não queria te incomodar.
Eu só queria pedir
a tua ajuda.
Você não está me incomodando,
é sempre um prazer.
Você me surpreendeu com sua tristeza.
Pode me dizer o que aconteceu?
Estou triste, estou "ochin" triste.
Estou me divorciando do meu marido.
Sinto por ouvir isso.
O que aconteceu?
Encontrei ele com outra mulher.
Mais jovem.
Mais uma vez,
sinto por ouvir isso.
Marius, você vai me ajudar?
Eu preciso de um bom advogado,
pro divórcio.
Porque ele vai me roubar, se eu não tiver um bom advogado.
Oh, eu entendo seus sentimentos, mas eu trabalho com leis corporativas.
Não acho que eu seria de muita ajuda.
Marius, mas eu realmente preciso de um bom advogado.
Porque o advogado da nossa família vai defender os interesses dele.
Eu poderia te recomendar um bom advogado.
Por favor Marius, me ajude.
Você me conhece. Você conhece ele também.
Ele não será capaz de enganar você.
Eu sinto muito por dizer isso, mas...
Esse é o problema, há um conflito de interesses.
Nossa firma representa a empresa do teu marido.
Mesmo se eu quisesse,
eu não poderia te representar contra ele.
Eu entendo, são os negócios.
Darya?
Jesus!
Me lembro de quando comecei a entender minha identidade trans,
eu contei pras minhas melhores amigas esperando apoio.
Mas... ao invés disso...
elas me chamaram de pervertido e disseram que eu estou louco.
Eu fiquei muito deprimido.
Todos os dias eu acordava pensando, que...
Eu estaria melhor morto.
Mas aí então, na internet eu encontrei uma comunidade que me aceitou
e me forneceu as informações de que eu precisava.
Eu fiquei mais forte.
Então sim, eu não quero ser visto como aquele cara trans.
Mas eu também entendo porque é importante se assumir.
Ano passado alguma coisa aconteceu na academia.
Um dos meus colegas estava dando uma apresentação sobre artistas queer.
Alguns alguns começaram a fazer perguntas estúpidas e ofensivas pra ele.
Fui muito duro para ele e a professora não ajudou em nada.
Então eu levantei minha mão e o defendi.
Eu disse que sou trans, bi, e que não tem nada de errado nisso.
E não houve mais comentários naquele dia.
Não houve mais comentários depois disso.
ESCRITÓRIO DE AJUDA A REFUGIADOS
Bem vindo!
Por favor, sente-se.
Me desculpe pela bagunça, estamos muito ocupados aqui.
Oi.
Sim, estou escutando.
Esse é um momento ruim?
Não é isso, é só que não temos muito tempo.
Então, como posso te ajudar? Ou talvez você tenha vindo para se ajudar?
Eu queria fazer algumas perguntas.
Sim, vá em frente.
Você me falar de algum grupo em particular ou rede de apoio
para refugiados LGBT, aqui, em Belgrado?
Não há nenhum.
Mesmo em caso de perigo frente a outros refugiados?
Aí ele pode pedir para se mudar para outro campo de refugiados.
E se ele enfrentar problemas novamente?
Olha, talvez você queira discutir uma situação precisa aqui?
Isso seria mais fácil pra mim.
Um gay não poderia ser considerado um caso vulnerável
e, portanto, transferido para um acampamento em um país mais amigável para gays?
Olha só, vou te contar uma estória.
Havia 10 adolescentes.
O mais novo tinha 12, o mas velho 15.
Estavam todos trancados aqui,
em um apartamento em Belgrado.
Quem trancou eles? Os traficantes.
Por que eles fizeram isso?
Porque os garotos queriam cruzar a fronteira, mas não tinham dinheiro pra pagar.
Aí os traficantes trancaram eles e trouxeram alguns clientes.
E forçaram os garotos a fazer sexo com eles, no quarto do lado.
Então, em resposta a sua pergunta.
Aqueles garotos foram forçados a se prostituírem,
e estuprados e espancados por traficantes e clientes.
Eram vulneráveis o suficiente para serem considerados para o programa de reassentamento.
Só queria que houvesse uma maneira de ajudar alguém.
De qualquer forma, não trabalhamos diretamente com a ONU, com realocação.
Você tem que ir à agência de refugiados da ONU pra isso.
- Milena! - Sim.
Você pode me encontrar o e-mail da oficial da ONU,
que ajudou o casal gay afegão do campo de Preševo, eu acho?
- Anja? - Sim, Anja.
está bem.
Aqui está o email dela.
Obrigado.
Boa sorte!
Você pode chegar mais perto?
Não!
Obrigado.
Com licença, vocês podem me ajudar?
Conhecem esse cara?
- O modelo? - É, eu o vi.
- Você pode chamar ele? - Está bem!
Obrigado.
Oi!
Olha, eu estraguei tudo.
Sinto muito por como me comportei antes.
Eu quero ser melhor.
Quero te ajudar.
Existem muitos refugiados que você poderia ajudar.
Milhares na Sérvia, milhões mundo afora.
Ok. Bem...
Vamos começar por você.
Por que irmão?
Não estou procurando pelo Príncipe Encantado.
Você mesmo me disse, é importante ser uma boa pessoa.
Como você chegou aqui?
Falei pra eles que era jornalista.
Um jornalista de Fake News?
Qual a sua ideia?
Saia daqui e venha ficar comigo no hotel.
Eu vou ajudá-lo a se reinstalar na União Europeia como um refugiado gay.
Eu não sou gay.
Você não é?
Não se preocupe...
Eu sou bissexual.
Mas eu não me comporto assim. Minha preferência não ajuda.
Besteira.
É verdade.
Olha, eu marquei um encontro com uma oficial das Nações Unidas amanhã.
Ela já ajudou refugiados LGBT antes.
- Olá! - Oi. Boa tarde.
Você gostaria de mais alguma coisa?
Eu estou bem, obrigado.
Era o serviço de quarto.
Pensei que você tinha chamado a polícia.
Obrigado.
De nada.
Oh, obrigado.
Isso... Isso é confortável.
Às vezes é bom sair da sua zona de conforto.
Não!
Nunca!
Nunca deixe sua zona de conforto.
Se não precisar disso.
Tenho que te fazer umas perguntas antes de me encontrar com a UE.
Ok.
Você foi vítima de violência homofóbica?
Eu já te disse que sou...
Só estou fugindo da guerra.
Sim, mas...
Quis dizer da sua experiência aqui com os outros refugiados.
Você sofreu alguma homofobia?
Não... Não!
Por que eu sofreria?
Ninguém sabe que sou bissexual.
Olha, eu sei que você não quer bancar a vítima.
Mas você tem que me dar alguma coisa pra trabalhar.
Ok!
Eu dirigia uma loja de doces no s arredores de Damasco,
que meus amigos Abduh e Mustafa abriram.
Ela foi atingida no meu dia de folga.
Mustafa e a esposa Leyla foram mortos instantaneamente.
E Abduh ficou soterrado nos escombros por três dias antes que o encontrassem.
Ele foi a primeira pessoa para quem eu falei.
E tua família?
Meus pais... são pró-Assad.
Pelo menos eram, naquela época.
Meus irmãos foram...
obrigados a se juntar ao exército.
Meu irmão mais novo, Dawud, foi morto em poucos meses.
Aí então minha família decidiu se mudar para o interior da Síria,
para evitar os combates,
e eu decidi fugir pra Europa.
Porque...
eu não queria lutar pelo Assad.
Essa é a estória.
Sinto muito.
Por favor entenda, Marius.
Eu não sou um pacifista.
Eu mataria
de bom grado por algo em que acredito.
Mas não há esperança pra Síria
com o Assad no poder.
E também não há alternativa real.
Ali...
Como advogado, eu tenho que te dizer,
que temos que tornar teu caso menos político.
Nós temos que focar na discriminação e nos direitos humanos.
Claro...
Direitos humanos.
E pra onde você quer ir?
Eu quero ir pra Berlim, porque a irmã do Abduh, Anmar, mora lá.
Eu acho que ela e os amigos poderiam me ajudar a arrumar algum emprego
e a me integrar à sociedade alemã.
E você também seria mais aceito por causa da sua sexualidade, não é?
Você sempre faz tantas perguntas num primeiro encontro?
Você vê isso como um encontro?
Eu gostaria que tivessêmos nos conhecido sob cirscunstâncias diferentes, mas...
Então... Você é um bom cozinheiro?
Você está pergutando isso pra a ONU, ou pro nosso encontro?
Aqui estão todos os meus documentos, incluindo testemunhos escritos.
- Obrigado. - Não...
Obrigado, você!
Aonde isso vai ser publicado?
Oh, não, não, não...
Eu não sou jornalista.
Eu sou advogado.
Estou fazendo uma pesquisa sobre refugiados gays.
Nós tivemos um casal gay afegão que
enfrentou problemas com seus compatriotas no campo de Preševo.
Eles foram transferidos para o Centro de Recepção de Pirot.
A agência de refugiados da ONU agora os incorporou ao seu programa de realocação.
Foi tão ruim assim?
Bem ruim.
Eu estava me perguntando,
porquê é tão ruim uma pessoa ser gay
que ela precise ser transferida para outro país?
Para entrar em nosso programa de reassentamento,
um refugiado gay precisaria atender aos critérios muito rigorosos de nosso programa,
como qualquer outro refugiado.
Olha...
Ele só precisa ir embora.
Extra-oficialmente,
de onde você é?
Lituânia.
Eu sou daqui.
Estudei direito em Munique.
Eu fiquei lá por anos.
Tinha uma ótima vida na Alemanha, mas...
Eu escolhi voltar
e trabalhar na Sérvia, porque queria contribuir com as mudanças aqui.
Estou dizendo isso como pessoa,
não como representante da ONU.
Há muito espaço para melhoria neste país,
como em qualqur outro no mundo.
Ok.
E se eu prometesse uma gentil doação
para a agência de refugiados da ONU?
Eu gentilmente te pediria para sair
e fazer uma doação pelo nosso site.
Oi.
Espera aí... Bem, como você cozinhou?
Comprei umas coisas e usei o bule de chá.
Você ainda está com medo do serviço de quarto?
E então?
Está gostoso!
Tô falando do encontro.
Um...
Não correu bem.
Claro.
Agora eu entendo.
Você não é uma vítima.
Você é um herói.
Não sou uma vítima, nem um super-herói.
Isso não é um filme pornô, Marius, tudo bem?
Então...
O que você vai fazer agora?
O mesmo que faço o tempo todo.
Vou voltar pro acampamento.
Você não é o primeiro e nem o último.
Se lembra do nosso amigo voyeur?
Ele quer vir me ajudar também.
Muitos querem.
Os refugiados estão na moda atualmente.
Não volte pro acampamento, Ali, fique comigo.
Por que?
Por que o que? Porque você quer seu show ao vivo?
Não diga isso!
Não diga isso.
Estou cansado, Marius.
Eu quero viver uma vida normal.
E eu quero te ajudar.
Você não pode ter a ajuda de um advogado,
as únicas coisas que funcionam não são legais.
Não...
Eu te amo.
Só pra que você saiba...
Essa é de graça.
O que?
É besteira.
Me diga.
Eu não tenho medo
de ser fraco com você.
Eu não faço nada e
e você ganha a vida como advogado.
Não tenho certeza em seu país, mas na Síria
você seria considerado uma pessoa forte.
Quando a guerra terminar,
nós reconstruíremos tudo.
Eu abrirei um novo restaurante com os meus amigos e...
Tenho a intenção de levá-lo lá conosco.
Ou se você quiser, podemos abri-lo em outro lugar.
E qual será a minha coisa favorita no menu?
Alguma coisa simples.
Simples, mas intensa.
Como o néctar de damasco
chamado "Qamar al-Din".
Bom dia!
Entre!
Bom dia.
Obrigado!
O Sr. Marius pode assinar o recibo?
Oh, mas ele está dormindo.
Oh.
Acabamos de nos casar e...
Eu quero surpreendê-lo. Então, você pode entender.
Nesse caso, você pode, por favor, assinar por ele?
Oh, claro, claro.
Aqui!
Obrigado.
Obrigado por entender.
Nós nos casamos?
Você devia estar dormindo.
Desculpa...
Falando em maridos, deixa eu te mostrar isso.
Meus amigos na Lituânia
ficaram noivos.
É mesmo?
Eles estavam sempre falando sobre amor e agora o ficaram noivos.
Nem é legal na Lituânia.
Na verdade, também tínhamos lugares gays em Damasco.
Cafés gay friendly, festas que aconteciam em lugares diferentes.
Era divertido. Abduh e eu fomos numa.
As pessoas estavam ficando com a mente cada vez mais aberta a isso
durante a revolução,
mas com a guerra,
tudo acabou muito rápido.
Vamos alugar um carro e ir embora.
Subornamos alguém...
Todo mundo.
Isso...
Isso não funciona assim.
Eu não estou pronto pra despedidas dramáticas, Ali.
Odeio elas.
Boa sorte!
Boa sorte pra você.
Oi?
Oi, querido!
O que foi isso?
Vou ver.
Você quer água?
Quero.
Ok.
Que estranho.
Serviço de quarto?
Legenda: RAINBOWPOWER
Quer saber mais sobre filmes temáticos? https://glscine.blogspot.com/