- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Legenda - Spa -
Legenda - lucasvsribeiro -
Legenda - Vekka -
Legenda - RedTail -
Revisão - Vekka -
Em suas marcas!
Preparar!
Vai!
Vamos! Mais rápido!
Mais rápido!
Wolf Gang, vocês conseguem! Vamos!
Wolf Gang!
Wolf Gang! Wolf Gang! Wolf Gang! Wolf Gang!
Ele ficou plantado no chão!
- Peguem o Femi! Peguem-no! - Não, parem!
Peguem ele.
- Empurrem ele! - Pro chão!
Três, dois, um...
Wolf Gang! Wolf Gang! Wolf Gang!
Um, dois, três!
Wolf Gang!
Não vai ganhar chocolate, se não comer os legumes.
Falei com sua mãe hoje.
Ela com certeza virá amanhã.
Por quê?
Para te ver, é claro.
Sei que já faz um tempo, mas ela está super empolgada.
Posso ir para o quarto?
Venha cá.
Ela não vai levar você embora.
Promete?
Toma.
Amanhã, você comerá todos os legumes, certo?
Vai, Nathan.
Vai, Nathan. Vai, Nathan!
- Segura ele, Nathan! - Vai, Femi.
Femi, se esquiva! Você tem que se esquivar!
Nathan! Sai daí, Nathan!
- Sai daí, Nathan! - Larga!
- Femi, segura ele! Um! - Empurra ele!
- Vamos, Nathan! Sai daí! - Dois!
- Sai daí, Nathan! - Três!
Já era.
Meu menino...
Faz tanto tempo.
Cresceu, hein?
Acho que ele precisa tomar um banho e comer algo.
- É... - Está bem.
Você não deve se sentir culpada. Ele é um bom garoto.
Você fez um bom trabalho.
Quero levá-lo de volta.
- Vai contar isso a ele? - Nós duas iremos.
Não.
Eu conto. Eu só...
Só preciso de um tempo.
Está bem.
Posso me retirar?
Termine a comida antes.
Vai!
Joga pra mim. Vem, Rick.
- Vamos, garotos! - Isso não me parece bom!
- Vamos! - Olha esse passe!
Vai, vai, vai!
Fala sério!
- Isso! - Que golaço!
Você sabe que eu te amo.
Sua mãe também te ama.
Sabia disso?
Ela estava arrumando um lugar para vocês dois.
Ela está pronta agora.
Está pronta para levar você de volta.
E você só vai deixar ela me levar?
Sei que é difícil.
Você prometeu.
- Ela é sua mãe. - Não.
Femi. Femi!
ADEUS, FEMI!
Wolf Gang! Wolf Gang!
Wolf Gang! Wolf Gang! Wolf Gang!
Wolf Gang!
Olufemi.
Esta é minha amiga, Bimpe.
Ela tem sido uma verdadeira benção,
me ajudou a achar um lugar em Londres.
- Boa tarde. - Esta é a Mary.
E meu menino, Olufemi. Lembra da tia Bimpe?
- Bom garoto. - Deixa eu te ajudar.
Acho que isso é tudo.
Esperaremos no carro.
Lembre-se do quão orgulhosa eu estou de você.
E que estarei sempre aqui.
Todos prontos?
Estamos quase chegando.
Olufemi, venha, pegue sua mala.
Cuidado. Tem xixi ali.
Bem-vindo ao lar!
Aquele é o seu.
Podemos fazer tanta coisa agora que você está em casa.
Podemos pintar ou...
Até colocar papel de parede.
Está com fome?
Fiz picadinho hoje cedo, e tem arroz.
E banana também.
Você deve estar cansado.
Vou deixar você se preparar para dormir.
Meu quarto é lá embaixo, se precisar de algo.
E o banheiro também.
Boa noite... Olufemi.
Toma.
Você já comeu isso antes.
Fiz para você naquela vez em que te visitei, e você gostou.
- Tem sucrilhos? - Não.
Certo... Eu saio do trabalho às 17h
e tenho outro serviço de limpeza logo em seguida.
Então você ficará aqui sozinho
a maior parte do tempo, antes de começarem as aulas.
Mas isso não significa ficar sentado vendo TV.
Você não é um garoto preguiçoso. Então conto com você
para cuidar da casa.
Preciso que varra, lave suas roupas, lave os pratos
e, por favor, arrume sua cama.
O que está...? Não, assim você só...
Só está espalhando poeira.
Tem que fazer nesta direção, para o lado de fora.
E use esses músculos aqui do braço,
do contrário, não vai tirar nada. Aqui, vai.
Por favor, não vá a canto nenhum, até eu te mostrar a vizinhança, tá?
Essa pimenta é muito forte.
Olufemi.
O que está fazendo?
Olha esse lugar.
Eu te disse o que fazer. Você não fez nada.
- Eu disse que faria depois. - Não te criei para ser grosseiro.
Você não me criou.
Você está louco? Com quem pensa que está falando?
Nunca mais fale comigo desse jeito!
Levanta!
- Nana. - Como você está, meu bem?
Sinto sua falta.
Segure as orelhas com as mãos, assim.
Abaixa e levanta.
E abaixa e levanta. Continua assim, rápido!
Se sair do lugar antes de eu deixar,
eu volto aqui e bato em você de novo!
Aqui está, tenha um bom dia.
Também sinto sua falta. Como estão as coisas por aí?
Estão bem.
- Tem certeza, meu bem? - Sim.
- Está conseguindo se adaptar? - Sim.
Te amo, Nana.
Tem certeza que não quer que eu te leve?
Tenho.
- Feche os olhos. - Por quê?
Quero rezar para seu primeiro dia ser um sucesso.
Abençoe Femi no seu primeiro dia na escola.
Mande anjos para o rodearem.
Ensine-o a ser a cabeça, e não a cauda.
Para que ele tenha sucesso pelo resto da vida.
Rezamos em nome de Jesus.
- Amém. - Amém.
A Mary é cristã.
Ela não te ensinou a rezar nem o levou à igreja?
Tenho tanta coisa para te mostrar.
Um dia desses, vou te levar a sua terra natal.
Somos uma família muito espiritual.
Seu nome, Olufemi, significa "Deus me ama",
então você não pode ser descrente.
E não falo só de ir igreja.
Temos nossa própria religião,
praticada pela famí­lia há muitas gerações.
Então é importante que você...
O quê?
Essa é uma história para outro momento.
Comporte-se.
Cedric, sente-se, por favor!
Sosseguem! Obrigada.
Certo. Temos um novo aluno que quero apresentar a vocês.
Este é o Olufemi.
Femi.
- Perdão? - Femi.
- Na chamada, está... - É só Femi.
- Femi. - Certo, obrigada.
- "Olufemi". - Dean.
Estou certa de que vocês farão ele se sentir à vontade.
"Olufemi!"
Dean. Esse é o nome de alguém.
Gostaria que tirassem sarro do seu nome?
Meu nome não é Olufemi. Não tenho que me preocupar.
Certo, obrigada, Dean.
Quero que todos se apresentem a ele ao longo do dia. Certo?
Encontrem um tempo para ajudá-lo a se familiarizar
e dêem-lhe as boas-vindas.
Nesrine.
- Nesrine! - Aqui.
- Tina. - Aqui, senhor.
Leila.
Lebechi.
Alguém viu o Lebechi?
E um novo aluno hoje, Olufemi Oluwale.
- Olufemi... - Só Femi.
Na minha pauta, diz Olufemi.
- Só Femi. - Senhor, só "Olufemi".
- Calado, Dean. Day? - Aqui.
E Tess.
Olufemi, qual é a desse cabelo aí?
E esses sapatos?
Qual é?
Seu corte de cabelo tá meio torto...
- Querem sair de sala? Sentem-se! - O que vai fazer?
Ei! Ei, já chega! Saiam da frente!
- Briga! Briga! - Chega!
Chega. Saiam.
Chega! Acalme-se.
Sabia que querem te suspender?
No seu primeiro dia.
O que está pensando, Femi?
- Ele começou. - Você é uma pessoa civilizada.
Mas foi ele!
Precisei sair do trabalho para vir te buscar!
Você paga minhas contas?
Você paga alguma conta nesta casa?
Você paga alguma conta?
Olufemi!
Vai!
Que gol! Vamos lá.
Bola livre. Bola livre.
E... de novo!
- Azarado. - Me passa a bola.
- Para ele? - Para ele.
Sim, para mim!
Gol legal! Mandou bem.
- Bom te ver de novo. - Bom te ver.
- Até mais. - Até.
Vamos! Vamos! Rápido.
Seu otário.
Vocês viram a cara do dono?
- O que você pegou? - Tirei a sorte grande. Temos...
- Gomas de vinho. - Gomas de vinho.
E... alcaçuz.
E vejam esse sabor: "cheeseburger clássico".
- São da boa. - São?
Olha, você acha que se deu bem, mas eu que ganhei na loteria...
- É mesmo? - Jura?
- Juro. - Como é? Manda ver.
É só isso?
- Ninguém liga pra higiene bucal? - Meu Deus, Tayo...
Vocês podem não ligar, mas eu ligo. Alguns de nós ligam...
Olha pra você, mano! Olha a sua boca!
- Cala a boca. - Por isso que comprei pra você.
O que é isso? Palito de dente?
- Sim, é palito de dente. - Você é um idiota, mano.
- Tayo, você é lesado. - Você também, mano.
Cala a boca, cara.
- Que merda ele tá usando? - Vocês dois são lesados.
Aí, vocês vão para o lance da Tamara?
- Sim, mano. Você vai? - Não.
- Me leva, cara. - Nada de gordas, mano.
- Ela é feia mesmo. - Não?
Ei, é o Mace. Continuem andando. Relaxem.
Olha lá, Mace.
Venham aqui.
Eu disse, venham aqui.
Meu garoto, Fems. Qual é a boa? Gosto desse rapaz, sabia?
Ele comanda as coisas na escola com sua galerinha.
- É, algo assim. - Legal.
Bem, este merdinha aqui é um delator.
E ele vai guinchar como um porco pra gente, não vai?
Se não guinchar, meu garoto Femi vai garantir que você o faça.
É... Bem, ele não está guinchando.
Cuide disso.
Vai.
Fique de quatro e guinche.
Vai, Billy.
Guinche.
Quero ver uma imitação decente.
Mais alto.
Agora dê o fora daqui. Rápido.
Ei, Femi. Você tem um celular?
Aqui.
Não dá para ser um chefe sem um celular.
Beleza, até mais.
Legal. Podem se mandar agora.
- Bora, mano! - Não, talvez mais tarde.
Cara, cala a boca.
Te vejo por aí, Femi.
Oi, Femi.
- Como foi na escola? - Bem.
Sua tia Bimpe vai dar um jantar hoje à noite.
Quer ir comigo?
Já te disse que vou estar ocupado.
- Fazendo o que? - Coisas.
Que coisa é mais importante
do que passarmos um tempo juntos?
A Mary ligou. Novamente.
Achei que ligaria para ela.
- Eu vou. - Quando?
Quando eu estiver menos ocupado, saca?
Você está aqui para focar nos seus estudos.
Não quero você andando por aí como esses meninos.
Tá bom.
Com licença.
E aí? O que você tá ouvindo?
Tupac. "Hit 'Em Up."
Já ouviu o CD novo do Wiley?
Sim. Não ficou tão ruim. Tocaram noite passada.
- Olha esse cara. - Ei, do que vocês estão falando?
Relaxa. Você tá sempre agitado, cara.
- Por que você é tão frenético? - Sei lá. Devo ter TDAH.
Estamos tentando ganhar respeito aqui.
- Você não pode agir assim. - Tope Fedorenta. O que manda?
Ei... Tô falando com você. Não me ignore. Vem cá.
Deixa eu ver essa merda. O que é isso?
- Bosta de cavalo azul. - Ei, não deixe ele fazer isso.
O que ela vai fazer? O que vai fazer, retinta de merda?
Ei, ele te chamou de retinta.
O que é mais preto, os sapatos ou a testa dela?
Cara... O que você acha?
Definitivamente a testa.
- O quê, vai chorar? - Já chega, cara.
Espera. Chore. Só deixe as lágrimas caírem.
Femi!
Na próxima, ouviu?
Femi.
Você está aí?
Sim.
Femi. Por que está tão escuro aqui?
Economizando eletricidade, saca?
- Você sempre reclama disso. - O que houve?
Nada.
Você nunca quer falar comigo sobre nada.
Tudo bem...
Ao menos está em casa. Podemos jantar juntos, pra variar.
Tenho que sair.
Vai aonde?
- Grupo de estudos. - Que grupo de estudo?
Com meus amigos.
Não sinto que vivemos na mesma casa.
- Eu chego e você sai... - Olha, lamento que se sinta só.
Mas não é minha culpa ele não estar aqui.
Quem?
Quem quer que seja meu pai.
- Você não sabe de nada. - Sei que ele foi embora.
É tudo que preciso saber.
E um dia, irei embora também.
Ei.
Ei. Onde estava? Por que demorou tanto?
Ande logo. Mace está te esperando.
Lá dentro. Vamos.
Meu tenente. Venha cá.
Sente-se.
Quando você é o chefe, precisa cuidar das finanças.
Manter sua mente focada.
Sua mente está focada agora?
Está focada?
Tá.
Então me diga, o que é um homem sem respeito?
Nada.
Sabe... Ir à escola é legal. Ir à escola é bom.
Mas o que você vai fazer depois?
Claro que você pode trabalhar pra uma dessas empresas de branco.
Se prostituir pra eles.
Ou...
Você pode trabalhar pra si próprio e ser livre.
Você quer ser livre?
Tô dentro.
Então tá.
Toma aqui.
Segura a fumaça.
Porra...
Meu tenente.
Então cá estamos novamente.
Sei que esta noite você ouviu algumas coisas
que não queria escutar.
Estavam apenas dizendo a verdade,
já que ele quer destruir a própria vida.
Pensando no futuro, podemos ver como fazer
para ajudá-lo com os testes.
Claramente não há "futuro", porque ele se recusa a ouvir.
Femi?
O quê?
"O quê"? Que negócio é esse?
Foi assim que te ensinei a falar com os mais velhos?
- Está tudo bem. - Não, não está nada bem.
Essa atitude podre dele é inaceitável.
Sabe o quão constrangedor é vir até aqui repetidas vezes
e ouvir a mesma coisa sempre?
Nunca melhora. E hoje foi a gota d'água!
Você não está me arruinando, está arruinando sua própria vida!
Oi.
- O que você quer? - Nada.
Fazendo o quê aqui fora?
Esperando meus pais terminarem.
É melhor eu ir...
- Não, espera. - Por quê?
O que você tá ouvindo?
É... Um troço estranho. Não sei muito bem.
- Posso ouvir? - Por quê?
Por que não, saca?
Chorando pela morte do seu coração
Você era uma pedra preciosa, tão delicada
Perdida no frio
Estava sempre tão perdida na escuridão
Lembro de você
De como costumava ser
Introspectiva, você era como os anjos
Muito mais do que tudo
Aguento pela última vez e então fujo silenciosamente
Abro meus olhos
Mas nunca vejo nada
Se ao menos eu tivesse pensado nas palavras certas
Falei que era estranho.
Não.
Não, é maneira.
Por que você tá sendo legal comigo?
Você sabe que todo aquele lance de "pele clara" ou "pele escura"
é uma brincadeira, né?
Você é a garota mais bonita da escola.
- Não deixe isso te afetar. - Então não encorage.
- Não encorajei. Parei ele. - Quando ele já tinha se divertido.
O que está tentando fazer?
- Vim aqui, te vi e quis dar um oi. - Femi, a gente não se fala.
Não somos amigos. Eu não sou amiga dos seus amigos.
Não sei que jogo é esse. Mas minha mãe está ali dentro.
Ela sabe quem você é.
Falei bastante de você pra ela.
Não sei se está tentando ser legal comigo,
mas você tá um pouco atrasado, cara...
Deveria ter sido legal comigo na semana passada.
Ou deveria ter parado ele na semana anterior.
Ou então na semana antes de anterior.
Não estou tentando fazer nada. Só queria conversar, saca?
Conversar sobre o quê? Sobre o quão preta eu sou?
Ou o quão retinta eu sou?
A garota mais bonita da porra da escola...
Diga isso na frente dos seus amigos.
O que você quer que eu diga? Desculpa?
Não quero que peça desculpa. Eu só...
Só quero que entenda.
Só entenda.
Tenho que ir.
Tchau.
Na sala. Agora!
Então é isso?
Sem a vara?
Eu te odeio.
Fui parado por um policial babacão na semana passada.
Ele disse que era checagem de rotina, sabe?
Perguntei: "Qual a diferença entre eu e o Primeiro Ministro?"
Sei que, na cabeça dele, estava pensando:
"Um milhão de coisas, seu crioulo filho da puta."
Ele tem o direito legal de matar, roubar,
fazer o que bem entender para proteger o que é dele.
Mas eu?
Se eu faço essas coisas, vou direto pra prisão.
O Primeiro Ministro é o maior filho da puta de todos.
Vai lá checar.
Como tá o celular? Funcionando bem?
Te dou um melhor em breve. Vou resolver isso, beleza?
Não precisa, ele serve.
"Serve"?
Nunca se contente com algo que "serve", cara.
Que seja uma lição de vida.
Tá com medo?
Não.
Não saia do lugar.
Se ouvir algo, nos grite, mas nao se mexa.
O que houve?
O que houve lá atrás?
Ei, o que houve lá atrás?
A próxima vez é sua.
Vou te ligar amanhã, valeu?
Não tem sangue nem nada. Pega.
Beleza, valeu.
Onde você esteve?
O que houve? O que ele tá fazendo aqui?
Você me disse que tinha treino de futebol na escola.
Mas não houve treino nenhum.
Sente-se!
Se eu soubesse que ele vinha,
- teria contado uma mentira melhor. - Isso não ajuda.
Olha, aqui não é sua sala de aula.
E você não é meu pai, então...
Femi, quer você acredite ou não...
Eu cresci por aqui.
E muitos dos meninos que estudaram comigo
estão na cadeia neste instante.
E eu quase me juntei a eles.
Sei que para você
sou apenas um professor chato que é velho pra porra.
Mas não fui sempre engomadinho assim.
Sua mãe e eu tivemos uma conversa na reunião de pais e professores,
e acho que você pode se sair muito bem nos testes.
Mas você tem que deixar eu te ajudar.
Sua esposa tá grávida, certo?
Foi o que você disse na aula, no outro dia.
É, ela está grávida.
Primeiro filho?
É.
Você vai estar lá para apoiá-lo, certo?
Tenho que estar, mas onde você quer chegar?
Deixa pra lá.
Vou tentar dormir um pouco. Tenho aula amanhã.
Até lá, senhor.
Femi.
Valorizo muito o que você fez ontem.
Sério, cara.
Confiança é o que mais importa nessa parada.
E você mostrou coragem.
Se for esperto o suficiente,
pode chegar a uma posição onde você toma decisões,
não segue ordens de mais ninguém.
Você pode ir a lugares.
O que você precisa que eu faça?
Paciência, chefe.
Tudo no seu tempo.
Me faz um favor: traz uma água e uns chicletes.
Pegue pra você o que quiser e fique com o troco.
Beleza.
- Mace, já chega! - Sai de cima de mim!
Vamos.
- O que aconteceu? - Onde você tava, cara?
- Você mandou ficar no carro! - Só dirige.
Pode entrar e se sentar.
Onde você tá indo?
Não posso entrar?
- Quanto a gente tem? - Quem é esse?
Ele é de confiança.
Shauna.
Vem cá.
Olá.
E aí, como você tá?
Sabe, você e o Dwayne são os únicos que sabem disso.
Tenho muitos inimigos.
Um homem faz o que pode para proteger sua família.
Somos irmãos agora.
Tenho que voltar pra aula.
Beleza.
Que porra é essa, cara?
- Vamos nessa, cara. Que imbecil. - Você surtou, po. O que foi isso?
Femi...
Você está bem?
Quer que eu chame alguém?
Femi, qual é o problema?
Femi!
Você faltou à minha aula hoje.
De novo.
- Não estou de bom humor, senhor. - Nem eu!
Você vem aqui fedendo à maconha, cheio de manchas de sangue.
Falei para sua mãe que você não reprovaria.
Foi aí que você fez merda.
O que quer de mim?
Você é sempre o durão.
Sua mãe me falou sobre seu lar adotivo
Não posso imaginar como deve ter sido.
- Não é da sua conta. - A confusão...
E daí?
Você não sabe de nada, então pode parar.
Ou o quê?
- Merda. - Não, não, não.
Não, não, não.
- Não acabei de falar. - Sai da minha frente, porra!
Acha que estou brincando com você?
Chamo meus parceiros, e você está fodido. Entendeu?
Chama então.
Acha mesmo que eles são seus amigos?
Você tem todo o direito de estar com raiva.
"Meus pais me deixaram porque não queriam me criar."
Não fode comigo, cara
"Me mandaram pra um país com gente que não é meu povo."
- É sério. - Eu ficaria com raiva.
- Eles te abandonaram, Femi. - Não fode comigo!
- Eles não te quiseram. - Não fode comigo, cara!
Falei pra parar com essa porra! Ouviu? Não fode comigo!
Não fode!
Não vai dizer "oi"? Esse é nosso convidado, lembra?
Oi.
Não se esqueça de comer as ervilhas.
Quando eu estava aqui...
Você não devia ter dito "sim"
quando pedi pra ficar aqui pra sempre.
Quero dizer, entendo seus motivos.
Mas eu acreditei em você.
Me deixou perturbado por um tempo.
Eu nunca devia ter dito aquilo.
Estava muito apegada.
Como vocês estão?
Batalhando...
Posso te fazer uma pergunta?
Por que você faz isso?
O que você ganha com isso? É o dinheiro?
Porque...
Sei lá.
Eu não mudaria o fato de fazer parte da sua vida
do Ola, ou de qualquer um de vocês por nada no mundo.
Tenho orgulho de todos vocês.
É isso que eu ganho.
De certa forma, vocês são todos meus filhos.
Mas não somos.
Você é um palhaço!
Certo, mais uma vez.
Vou pular...
Meu Deus.
Você é muito forte.
- Turbo. - Turbo. Meu Deus.
Agora você tem que me carregar nas suas costas. Pronto?
Três, dois...
Precisa ser mais forte do que isso.
Estamos indo muito rápido. Mais devagar.
Devagar.
Espero que venha nos ver de novo em breve.
Me dê notícias.
Tchau.
Até mais.
Entre.
Como foi na Mary?
Foi tranquilo.
E como você está?
Estou bem.
Então tá.
Vou deixar você fazer seu trabalho. Tem arroz jollof no pote.
Cara, tem cinco pessoas falando na aula.
Falo duas palavras pedindo um apontador
e ela briga comigo.
- Você sabe como ela é. - Por que ela é assim?
Por que ela me odeia?
Você viu como ela tava na reunião dos pais.
- Não é só comigo? - Não.
É um lance com negros.
Talvez.
Não olha pra trás. Só continua andando.
Se alguma coisa acontecer, continue andando.
Algum problema com seu celular?
É.
Por que não me disse? Eu te daria um novo.
Mace, mano, qual é?
- Sério, irmão. - Virou homem, é?
- Olha, o Femi não... - Tocando as pessoas...
- Sei que você... - Nunca toque em mim na sua vida!
- Nunca toque em mim! - Me solta, irmão!
Também não diga o meu nome. Dê o fora daqui, porra!
Você é imbecil? O quê?
Ele tem uma boca grande, não é?
- Entre no carro, por favor. - O quê?
Falei para entrar no carro!
Achei que tivéssemos um acordo. Achei que fôssemos irmãos.
Parece que não.
Sabe como é, se não fizer isso. Não quero que nada aconteça.
- Nada precisa acontecer. - Sim, precisa acontecer.
Beleza.
Você não precisa fazer isso, mano.
Levanta!
Porra.
Eu não te trouxe aqui para isso.
Sinto muito.
De verdade.
- Está tudo bem. - Não.
Sei como olha para mim.
Eu...
Só queria o melhor para você.
Queria que você tivesse as melhores oportunidades,
coisas que eu não tive,
e não sei o que eu poderia ter feito.
Eu não tinha ninguém. Eu não tinha nada.
Eu só...
Sempre amei você.
E sempre vou te amar.
Mesmo se...
Mesmo se você me odiar.
Eu não te odeio.
Vai entrar?
Então levanta.
Bem-vindos, senhora, senhor. Posso ajudar?
Cadê ele? Por que estamos esperando?
A esposa do seu pai quer te conhecer primeiro.
Olá.
- Esse é o meu filho, Olufemi. - Olá, senhora.
- Femi, como vai? - Bem, obrigado.
Certo.
Vou ali rapidinho.
Gostaria de um pouco de água, senhor?
Não, obrigado.
Chá, senhor?
Não. Estou bem.
- Suco, senhor? - Não, estou bem. Obrigado.
- Comida, senhor? - Não! Estou bem.
Não quer nada mesmo, senhor?
Não, estou perfeitamente bem. Obrigado.
Obrigada, senhor.
- Você está bem? - Ele está te esperando.
Está tudo bem.
Você deve ter perguntas.
Por que minha mãe está chateada?
Você sabe o que eu faço?
Você é um pastor.
Sua mãe diz que você não é religioso.
Não estou surpreso. Ela sempre foi rebelde.
Sabia que ela não foi criada pelos próprios pais?
O quê?
Sim. Ela não sabe o que é autoridade.
Ela não sabia ser submissa como uma esposa deve.
Aquela mulher ainda acredita na baboseira espiritual antiga.
Enfim, você está em casa agora.
Se você se importava mesmo, por que esperou tanto?
Não foi minha escolha você ser criado pela Oyinbo.
Ela não teve nenhum apoio.
Onde você estava?
Por que não me convidou para morar com você?
Você tem espaço de sobra.
Wale!
- Senhor? - Venha cá.
Certo, senhor.
Ade, Sade, conheçam o Femi, irmão de vocês.
Como foi?
O que ele disse?
Nada importante.
Vamos.
Ei, ei, ei! O que está fazendo?
Eu quero um pouco.
- Não, não. - Obrigado.
Certo, deixe eu te falar...
Belo passe.
Vamos, vamos. Jogue. Isso, isso.
Bem no meio.
Ora, vamos. Você precisa tentar.
- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face! facebook.com/ArtSubs
Siga a gente também no Insta! instagram.com/ArtSubs_Legendas