Anteriormente em The Last Ship.
80% da população mundial está infectada.
Será um colapso total da biosfera terrestre.
Americanos, não teremos mais medo do seu cassetete.
É uma invasão dos Estados Unidos.
Você está assombrado. Ou talvez perseguido.
Isso é o que a guerra fez com você.
O comandante James dizia: "A guerra é uma fera."
Qual é essa fera para você, almirante?
IMPRENSA
Eu ouvi a fita.
O sonar.
O encouraçado que você disse ter ouvido.
Ele não estava lá.
Você tocou a fita de novo?
Eu precisava entender como você errou a classificação.
Mas não havia nada.
E quando um navio apareceu,
era de uma classe totalmente diferente.
Era menor. O sonar quase não ouviu.
Então...
Eu inventei?
Tom, você mesmo disse.
Está vendo e ouvindo esse navio nos seus sonhos.
Ele está te assombrando.
E a maneira que tem agido, os riscos que está tomando,
parece que está cortejando sua morte.
Eu o ouvi, Sasha.
Estou preocupada com você, Tom.
Estou preocupada em te deixar no Nathan James.
Em menos de cinco horas,
chegará na praia da Colômbia com 300 marujos e fuzileiros.
Não se preocupe comigo.
Só me diga que ficará bem.
Nós ficaremos bem.
Observadores, posição do primeiro alvo?
Lima, Bravo, 3-8-5-5, niner, 7-0-3.
Câmbio.
Posição confirmada.
- Bom dia, Colômbia. - Disparar.
4ª Temporada | Episódio 10 -= Commitment =-
-= SERIES FINALE =-
Marujos: vikyor1 | AnaLaura
Marujos: AdctdGrl | Samara11
Marujos: bebelzinha | Franz
Marujos: tatalo | pedroassis
Capitão: Hugo
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Direita, 50, adicionar 50.
Às armas!
Os americanos estão chegando! Vamos!
Foram surpreendidos, senhor.
É, agora eles sabem que estamos aqui.
Brawler, aqui é Mãe. Sua posição e tempo ao alvo?
I.P. Ford e aguardando. Sem visual.
A Marinha deles está por aí. Fique de olho.
Entendido.
Os rastros estão na linha da água.
Boa sorte.
A Marinha está dando uma surra!
Quanto tempo falta?
Ei, jornalista, fique na minha cola, entendeu?
Fique de cabeça baixa e com o colete.
Mesmo se for pesado. Entendeu?
Entendi.
Devildogs, vão montar os morteiros!
Sim, senhor!
Vão, vão, vão, vão.
Lima, Charlie, 3-8-1-5-0-1-6-1...
- Fique abaixado! - Estou bem.
Soldado abatido.
Nossas tropas estão muito perto para atirarmos às cegas.
Brawler, precisamos de visão e fogo supressivo.
Sim, senhor. Aproximando.
Levantar! Avançar!
Stinger!
Mayday!
Aqui é a Brawler. Fomos atingidos.
Estamos caindo. Localização, Hotel Victor.
Três pessoas à bordo. Repetindo, estamos caindo.
Paramédico, aqui!
Há outro depósito de armas!
Atirem no norte! Todo mundo comigo!
Vão!
- Vão! - Levantem, vamos!
Vão!
Deveríamos recuar?
Recuar? Diabos, acabamos de chegar!
Vão, vão, vão!
Protejam-se!
Vamos correr para aquela colina! Ouviu?
- Ouvi. - Comigo!
Estou aqui!
Estou aqui, acalme-se. Não vou te deixar, fuzileiro.
Duas plataformas enterradas.
- Teremos que eliminá-los! - Esse é o plano!
Nathan James, Abutre 3. Muito perto para apoio de fogo.
- Assumiremos daqui. - Boa sorte.
Você, você e você
cuidem daqueles na direita. O resto vem comigo.
Vamos para a esquerda e tomaremos aquele morro.
Morteiros, abaixem-se, fogo de cobertura
e eliminem as armas grandes. Ao meu sinal.
Agora!
Mexam-se! Vamos, mexam-se!
Atire!
Avancem!
Para fora!
Vamos, fuzileiros! Vamos!
Abutre, é Taylor. Quarteis estão livres.
Temos duas dúzias de inimigos.
Abutre, ciente.
Raider 2, líder da Equipe Alfa. Praia ao sul está livre.
Todas as equipes, aqui é Sargento Chefe Charlie.
O líder foi morto em combate. Temos várias baixas,
mas não há mais atividades hostis.
Stonewall 6, Raider 2.
Praia vermelha está segura.
Aqui é Stonewall 6 ouvindo em alto e bom som.
Mandando apoio médico e a logística.
Marinheiros e fuzileiros, bom trabalho.
Povo da Grã-Colômbia.
O inimigo já está em nossas portas.
Eles invadiram nossa pátria.
Estão matando nossos bravos soldados,
nossas mulheres e nossas crianças.
Isso era o que eles queriam o tempo todo.
Esmagar-nos,
dividir-nos e controlar-nos.
Por isso, eu peço a vocês
que levantemos juntos.
Levantem com uma América Latina.
Os empurraremos até o mar.
Vamos lutar juntos.
E, finalmente, poderemos desfrutar a liberdade.
O inimigo jogou tudo o que tinha contra nós.
Estão fracos e desesperados.
E irão morrer em nossas matas...
O último suspiro de um ditador morrendo,
incitando as pessoas a levantarem.
Forçando-nos a matar civis só para se proteger. Covarde.
Swain, pode rastrear?
- Tenho uma triangulação. - Certo. Dê o que tiver.
Equipe Abutre, Navy Spear. Localizamos um possível QG.
Alvo 10,856° norte,
-74,183° oeste.
- Entendido. - Vão pegá-los.
Identificamos três recursos críticos adentro.
Equipes Alfa, Bravo, Charlie, vão até lá e destrua-os.
- Armas, têm tudo? - Sim, senhora.
Ótimo. E temos mais recursos vindo enquanto falamos.
Capitão, agiu bem hoje.
Obrigado, senhor. São fuzileiros corajosos.
Você está certo. Certíssimo.
Encontre aquele filho da mãe do Gustavo Barros.
Quando encontrar, enviamos reforços.
- Sim, senhora. - Isso é tudo.
Bom trabalho, Steve.
Obrigado, senhora.
Hector tinha razão.
Chandler não foi ao Panamá.
Não.
Ele quer você.
Foi bem corajoso.
- Tavo. - Felipe.
Os americanos atacaram o quartel em El Castillo.
Precisamos tirá-lo daqui.
Não. Não vamos a lugar algum.
- Chefe. - Está decidido.
Se Chandler quer a mim...
Que venha me pegar.
Deixe-o tentar.
Quartel general. Todos aos seus postos.
Captamos um navio vindo do norte.
- Que tipo de navio? - Não sei, mas está vindo.
Parece a Corveta Espora que nós bloqueamos.
Ligaram da praia. Michener não tem poder de fogo.
Vamos fazer sem o helicóptero.
CT, coloque um BICR na água a 25 nós,
interferindo com o radar para tirá-los do nosso rastro,
E faça curvas bruscas. Quero parecer que fugimos.
Sim, senhor. Equipem o deque.
Com ela perseguindo nosso BICR,
mandamos dois Mark 54 na linha de influência.
Esperto. Ele nos mascara com o barulho dos torpedos
seguindo de perto, e atingimos com arpões.
Baterias submersas, tubos prontos
e poder de fogo armado.
Vamos afundar esse filho da mãe.
Simon. Venha aqui.
- O que eu disse? - Sinto muito, mamãe.
Venha. Vamos achar algo para você fazer.
Gustavo.
Ele está aqui.
Apache 1, aqui é Radar Actual.
Temos visão do alvo.
Começando o reconhecimento, checando armas e forças.
Solicito qualquer unidade disponível.
Vamos verificar pela frente.
Wolf, você foi atingido.
Não é nada. É só um arranhão.
Doutor! Doutor!
Azima, não é nada.
BICR se aproximando, contato inimigo.
Funcionou.
BICR transmitindo agora o porte e alcance do navio inimigo.
Comando tático, ele é todo seu.
Torpedos prontos, teto zero metros.
Abaixo da linha de rolamento do Bravo.
Sim, senhor. Torpedos prontos. Teto zerado.
Baterias lançadas.
Tenho detonações.
O contato alfa está atingido.
- Acabem com ele. - Disparando.
Contei três entradas na casa principal.
A equipe Charlie entrará pelo sul.
Não nos verão até destruí-los.
Contato! Corram!
Todas as equipes, Radar 2! Solicito reforço imediato!
Equipe Abutre está sob fogo!
Repito, Abutre precisa de reforço agora! Câmbio!
Droga, fomos comprometidos!
- Saiam daqui! - Andem!
Vão!
Almirante Chandler, estou captando algo no radar.
- Contato Alfa? - Negativo, senhor.
É algo diferente. Não consigo identificar.
Carregando osciloscópio para ler sinal manualmente.
O que diabos foi isso?
O encouraçado.
O convés do barco e o Reparo 5 já eram.
Buraco de três metros, vendo o hangar,
e incêndios relatados na popa IC e Principal 2.
O Reparo relata seis baixas.
Leve o pessoal para trás para monitorar os mísseis.
Veja se o sistema de inundação executa e posicione os mirantes.
Classe Charlie, incêndio no corredor!
Mudar para energia auxiliar. Começar SSC.
A navegação principal e sistema de armas já eram.
- A refrigeração está vazando. - Perdi o sonar.
- Essa foi bem perto. - A pontaria deles irá melhorar.
Oficial, eles não podem nos atingir duas vezes.
- Conduza pelos esguichos. - Sim, senhor.
Timoneiro, 5° graus à direita, a frente a 2/3.
Leme 5° à direita, a frente a 2/3.
Ele veio do nada, não o vi chegando
enquanto nos ocupamos com o corveta.
Maldito esperto.
Aqui é Radar 2! Onde diabos está o reforço?
- Estou bem, estou bem. - Certo.
Certo. Dividir ao meu sinal!
Agora!
Perdi todos os controles.
Interferência e rastreio já eram.
A porta do SLV falhou. Mísseis inoperantes.
Engatar a montagem 5-1.
Temos incêndios pelo convés principal.
Temos marinheiros presos nos porões
e água entrando rápido.
Não conseguem parar a inundação.
COC, Passadiço, preciso de armas.
Responda.
COC, aqui é a capitã. Responda.
Onde está ele?
Não o mate.
Não o mate!
- É todo o pessoal? - Sim, senhora.
Capitã, Timoneiro. Perdemos força.
Motores principais inoperantes.
USS Michener a 22km e se aproximando.
Mande-os de volta! Aquele navio acabará com eles.
Senhora, sistema de armas inoperante.
Sistemas de navegação às cegas, e o Nathan James está afundando.
Não podemos mais lutar.
Capitã.
Está na hora.
Tripulação, aqui é a capitã.
Abandonar navio imediatamente.
Procedimento de proteção e resgate.
Abandonar navio.
Toda a tripulação, abandonar navio.
Aquele navio monstruoso de vocês está vindo na nossa direção.
Eu seguro.
Vá! Vá!
Destrua tudo. Não deixe nada confidencial para trás.
Queime e saia daqui.
Desligue todo o sistema de armas.
Não deixa nada operante.
Companhias navais contabilizadas,
incluindo 17 mortos.
Não conseguimos retirá-los.
Onde está o Chandler?
Ele recusou fazer parte da companhia naval.
Alguém viu o Chandler?
Ele voltou quando eu saí.
Wolf!
Médico! Ecker!
Estou aqui.
Estou aqui, Wolf.
Onde está ele...
Tom Chandler?
Onde ele está?
Ele não podia ser incomodado.
A guerra acabou.
Seu exército se rendeu.
Sua vez.
Só me renderei ao Tom Chandler.
Soldado para soldado.
Mandaremos seus cumprimentos.
Deite-se.
Agora.
Viva Tavo.
Um, dois, três.
PERIGO DEFEITO NO LANÇADOR VERTICAL
Tom, está aí dentro?
O que acha que deve fazer, não faça.
Nathan James vai afundar. Saia do navio!
Tenho visões também, Tom.
Às vezes, quando está quieto,
Imagino uma vida alternativa para nós.
O que você vê?
Um veleiro.
Você e eu, as crianças...
Partindo para lugares desconhecidos.
Todo lugar que ancoramos, pessoas estão felizes.
Estamos felizes.
Parece muito bom.
Então eu acordo e percebo
como somos sortudos.
Ainda estamos aqui.
Temos um ao outro.
Tem que significar algo.
Pare de se punir por estar vivo.
Nathan James, aqui é a equipe Abutre.
O rei está morto.
Repito, Nathan James, aqui é Abutre.
Está ouvindo?
Nathan James, responda.
Tom.
O que está fazendo, Tom?
Como se sente, senhor?
Tudo bem com a pausa?
SE SOUBESSE... O QUE SABEMOS...
Rachel?
Vejo você em breve.
Controle de danos.
Ajuste o navio para condição zebra.
Vamos conseguir, senhor. Não é tarde, é?
Aqui que queria, senhor?
Tudo o que precisa é vontade, coragem e um bom plano.
Se você diz.
Bibbity bop.
Exatamente.
Preciso de ajuda!
Venha. Precisamos de toda ajuda.
Deixa comigo!
Não, não!
Aqui está ele.
Bem na hora, comandante.
Bem-vindo ao compartimento Davy Jones.
Você é um bom homem.
Estamos jogando com o dinheiro da casa.
Está com sorte?
Sorte é tudo o que já tive.
Você acha?
Sou o único que virá?
Não. Eles estão ali.
O homem que trouxe esperança contra doenças,
contra a fome, contra a guerra.
Um herói,
um pai,
um guerreiro.
Não sou eu.
Claro que é.
Não.
Eu entendo. Você não pediu por isso.
Não é o que todos pensam quem é.
Triste notícia, amigo.
A vida é assim.
Não pode fugir disto.
Não posso voltar.
Ficando aqui, não vai mudar nada.
Você é... Quem você é.
Estou orgulhoso em honrá-lo por seu serviço
à Marinha Americana,
a nossa grande nação,
e ao mundo.
Capitão Chandler,
está pronto para ser destituído do comando?
A quem passarei o comando?
Nós temos o posto, senhor!
- Nós temos o posto. - Nós temos o posto.
Nós temos o posto.
Nós temos o posto, senhor.
Contramestre, prepare-se para o apito.
Companheiros, levantem-se.
Está na hora, amigo.
Deus abençoe você, e Deus abençoe a América.
Você ouviu.
Vá.
E quanto a você?
- Eu? - Venha comigo.
Não.
Comandante.
Vejo você em breve.
Pai?
Espero que encontre a paz.
OBRIGADO DE CORAÇÃO
À TODA A EQUIPE AO LONGO DESSES 5 ANOS.
VAI DEIXAR MUITA SAUDADE.
OBRIGADO TAMBÉM, AOS FÃS =D VOCÊS SÃO FODAS!
insubs.com