VERÃO
16, 17, 18,
19, 20. Descanse!
Obrigado.
Pode acreditar.
Quando eu pegar minhas pernas novas
vou começar a correr aqui.
Quando pegá-las te levarei para casa.
Pegou meu uniforme branco?
Quero parecer elegante para eles ao vê-los amanhã no James.
- Não estou lá desde... - Eric. O James se foi.
Mãe e eu fomos ao píer nesta manhã
para entregar os pacotes antes de eu vir aqui.
- O navio não está lá. - Como é?
Havia outras famílias lá também, tão surpresas como nós.
Por favor, não fique triste.
Sei que você queria muito ir, e...
Você está bem?
Começou.
A invasão... Ela começou.
O Dia D está chegando.
Termos saído sem ninguém perceber...
Significa que temos uma chance de vencer.
Atenção a todos.
Quem fala é sua comandante.
Acabamos de cruzar o sul do paralelo 18.
Somado aos fuzileiros navais a bordo,
temos mais 300 nos seguindo no USS Michener.
É nosso trabalho garantir
que eles cheguem a salvo ao destino deles.
A partir deste momento, todas comunicações,
superficial, subterrânea e aérea,
serão consideradas hostis.
A batalha diante de nós
muito provavelmente mudará o rumo da guerra.
O conflito que começou em Mayport
terminará nas praias da América do Sul.
E nós seremos vitoriosos.
Isso é tudo.
4ª Temporada | Episódio 09 -= Courage =-
Marujos: vikyor1 | AnaLaura
Marujos: AdctdGrl | Samara11
Marujos: bebelzinha | Franz
Marujos: tatalo | pedroassis
Capitão: Hugo
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Informações dos rebeldes: agora há duas divisões de tropas
baseadas no Panamá, na boca da Eclusas de Gatún.
São cerca de 7.000 homens.
E como reconstruíram a ponte do Estreito de Darien?
Retiraram tropas das frentes em México e Nicarágua.
Gustavo sabe que o Canal é o seu centro gravitacional.
Ele está se escondendo, esperando por nós.
Levando em conta essa informação,
o desembarque em Colón não dará certo.
- Então mudamos o lugar. - Para onde?
Onde é um ponto fraco? Costa Rica?
Pelos planos de guerra do dr. Montano,
Gustavo gosta de ficar atrás até ter certeza
de onde atacaremos, e monta o contra-ataque.
Sim, senhor. É o que os fuzileiros viram.
Então qualquer praia parecerá um ponto fraco a princípio.
Então não vamos nos preocupar com confronto prologado em solo
com menos armas e homens.
Vamos para a praia que nos leva direto ao rei.
O que sabemos das defesas de Gustavo na Colômbia?
Os rebeldes de Armando relataram tropas
aqui, aqui e aqui.
Esta é a área onde Gustavo nasceu.
Uma cidade chamada Rubi. Aposto que ele está lá.
Há muitas praias para atacarmos. A mais óbvia é esta.
E esta deve estar muito minada e protegida.
Há uma área de praia aqui.
Moradores chamam de Playa Roja. Praia Vermelha.
É pequena, íngreme e rochosa para um desembarque de anfíbio.
Então deve estar menos vigiada.
Então desembarcaremos lá, eliminaremos eventuais tropas,
lutaremos até Rubi e eliminaremos Tavo.
Senhor, senhora,
planejamos nosso desembarque no Panamá por semanas.
Tínhamos todos os detalhes do lugar mapeados.
Ninguém mandará fuzileiros sem um bom plano, coronel.
Faremos reconhecimento e vigiaremos
para termos a imagem completa da praia.
Se estiver tudo certo, pela manhã,
invadiremos a Colômbia.
Marinha e fuzileiros, lado a lado.
Informarei à equipe, senhor.
Direi novamente:
o espião rebelde que capturamos admitiu
que falou das concentrações das nossas tropas!
Então não irão atacar o Panamá agora.
Mas foi depois que ele disse
que os americanos estavam indo para o Panamá.
Se machucar um homem o bastante,
- ele dirá qualquer coisa. - Tavo.
Os americanos planejam uma invasão por Cuba há meses.
Mas agora sabem que estão fortes para capturar o Panamá.
Eles procurarão um lugar com menos defesa.
Precisamos proteger a nossa base na Colômbia.
- Às custas do Canal? - Esqueça o Canal.
Não podem ameaçá-lo com dois ou três navios.
Eles tentarão vencer com um único ataque.
Eles virão para cá.
Queria vê-los tentarem.
Pobre Gustavo.
Um dos generais fala para ir ao norte, o outro ao sul.
- Não sei como aguenta. - Nós concordamos, Tavo.
Todos concordamos que estamos vulneráveis.
Mas a escolha é sua.
Ou movemos nossas tropas de volta à Colômbia,
ou encontramos um lugar seguro para você ir.
Eu nunca abandonaria o meu lar,
a minha pátria ou o meu povo.
Querem que eles vejam a mim, Gustavo Barros,
escondendo-me nas montanhas do meu próprio país?
Então o que quer fazer?
O que dizem as cartas?
Veremos.
São 1.500km até a costa colombiana.
Imagino quantos navios ele tem patrulhando daqui até lá.
Dois, talvez três.
Perder o petróleo mexicano deve tê-lo desacelerado.
- O que foi? - Aquela praia...
Não temos mapas em grande escala da área de desembarque?
Você...
Parece diferente da primeira vez que nos encontramos.
Você era assombrado. Ou talvez caçado.
Foi o que a guerra fez com você.
Projetor de filmes legal. Vintage.
Meu velho me mandou.
Ele leciona Cinema em meu antigo ensino médio.
Oi, pai! Oi, Cherry Hill!
Meu pai queria que os alunos vissem os filmes
assim como foram feitos, em rolos de filmes.
Então é o que faremos. Veremos um clássico esta noite.
Esses caras vão invadir as praias da América do Sul.
Muitos provavelmente nem voltarão vivos.
Acha que estão em clima de cinema?
Bem, essa é meio que a questão.
Pelo modo como vejo, tenho sorte de estar vivo.
O vírus, a fome, a guerra.
Todos que conheço estão mortos, exceto esses caras.
Entende o que estou falando?
As pessoas estão surtando em casa agora.
- E deveriam? - Eu não sei. Talvez.
Se perdermos aqui em baixo,
não sobra muito para impedir de o inimigo...
Sei lá... Entrar.
Então surtar parece certo.
- Você fica com medo? - Com medo? Com certeza.
Medo é algo que carregamos com nosso equipamento.
É como meu parceiro, Miller, costumava dizer.
Quando você está em uma missão e sua bagagem fica muito pesada,
precisa abandonar o que é inútil.
- O medo é uma dessas coisas. - Onde está Miller agora?
- Isso será transmitido? - É claro.
E aí, Miller?
Faça seus exercícios e não fique preguiçoso.
Verei você em nosso solo, e se estiver fora de forma,
vou arrebentar você.
Todas as promessas que ele nos fez...
Quais foram os resultados? Perguntem-se!
O cara toma decisões de guerra pelos pássaros no céu.
É aquela esposa!
Executa oficiais leais a partir de leituras de sorte.
Hector, quantas tropas precisam morrer
por causa desse louco?
Cavalheiros, por favor, tenham respeito!
- Ele nos trouxe até aqui. - Você começou isso.
E agora teme puxar o gatilho? Qual o seu problema?
Eu o conheço a vida toda.
Éramos crianças juntos.
O homem que conhecia se foi.
General, você sabe que é verdade.
Ele é um perigo para todos nós.
Toda hora que esperamos é outra hora
que ele coloca nosso continente em perigo.
Sugiro votarmos.
Aqui e agora.
Tudo bem.
Levante a mão se você concorda.
Está decidido.
No jantar dos comandantes,
Gustavo Barros vai morrer.
Almirante, achei algo na SLQ-32.
- Rumo? - 15°.
- Mande todos ficarem atentos. - Sim, senhor.
Fiquem todos atentos.
Michener relata contato em 17°, rumo relativo.
Gator, calcule o alcance.
Calculando.
Com a atual marcação,
eu os tenho a 50km.
Chamou?
Não esperava que ele teria navios patrulhando tão a norte.
A frota dele é maior do que achamos.
Vejo dois navios. Corvetas Noviembre.
Estão se cruzando adiante, e se separando agora.
São guardas na água procurando por nós.
Pare o navio. Parada total.
Passadiço, CT. Ordens do almirante, parada total.
Parada total. Zero voltas, bombordo e boreste.
Não os vejo. Ainda estão além do horizonte.
Algum sinal de que nos ouviram?
Sem desvio da rota estabelecida por enquanto.
Velocidade inalterada.
O almirante está no passadiço.
Como vamos passar por esses caras?
Se fosse só nós, poderíamos passar despercebidos.
Mas com o Michener atrás...
É como segurar uma placa escrito:
- "Estamos aqui." - Não podem saber disso.
Mesmo se os afundarmos, vão avisar Gustavo onde estamos.
A invasão termina.
- Ideias? - Senhores, senhora.
Se calcularmos a parcela de movimento
da área de percepção de cada navio
e passarmos pelas bordas das duas zonas,
andando e parando, virando bruscamente,
e, de vez em quando, indo para trás,
eu acho que podemos evitar todos.
É como "Frogger".
O jogo antigo de videogame?
Avise para Michener se aproximar o máximo que der.
Rota?
- 195°. - Oficial, tenho o controle.
- Capitã tem o controle. - Defina a rota para 195°.
Sim, senhora. Definindo para 195°.
Sinaleiro, alerte Michener para ir 180m à popa.
Sim, senhor.
Vamos dar uma de Frogger.
Primeiro navio chegando ao ponto mais próximo em 1min.
Desacelere. Desligue os eixos.
Sim, senhora.
Como está o vento?
Catorze nós a bombordo.
Se diminuirmos mais, começaremos a guinar
e apresentaremos um enorme reflexo para eles.
Deixe-a derrapar se começar a virar.
- Sim, senhor. - Tem uma luz no horizonte.
São eles, mas estão passando.
Passam pelo ponto mais próximo em...
10 segundos.
Agora, sete.
Agora, cinco.
- Leme a bombordo em 4°. - Sim, senhora.
- Leme a bombordo em 4°. - Passar ao meu sinal.
Agora!
- Aqui vem o segundo. - Recue um terço.
Mande Michener recuar um terço.
Sim, senhor.
Essa foi por muito pouco.
Segundo navio passando pelo ponto mais próximo...
Agora.
- Em frente a toda velocidade. - Sim, senhora.
Em frente a toda velocidade.
Acho que funcionou. Não nos viram.
Timoneiro, governe a 265°.
Sim, senhora. Definindo para 265°.
Bom trabalho.
Pensei bem, Hector.
E tomei minha decisão.
Moveremos um batalhão de tropas
de volta à Colômbia.
Conchita me mostrou os sinais
e estão favoráveis a movermos nessa direção.
Por favor, agradeça seu oráculo.
Temos que ler suas cartas um dia, Hector.
Ver o seu futuro.
Prefiro não saber.
Sabe o que fazer, Hector.
Sim, Tavo.
E Hector...
- Sim, Tavo? - Obrigado.
Por tudo.
Claro. Sempre.
Desculpe, aqui é proibido. Sem câmeras.
Diferente do alvo inicial no Panamá,
essa praia não foi bem mapeada.
E está bem no quintal do Gustavo.
Quero olhos na água, na areia e na área de pouso.
Temos que saber se e onde o inimigo tem armas ou tropas.
Algumas almas vão invadir aquela praia amanhã
antes do amanhecer.
Não quero nenhuma surpresa.
- Fui claro? - Sim, senhor!
Green, Burk, Wolf, vão voltar ao navio hoje à noite.
Boa sorte e vejo vocês em algumas horas.
Kandie, Barco, vão definir os alvos em terra.
Fiquem seguros e quietos.
Vejo vocês ao amanhecer.
- Preparado para nadar? - Sabe que sim.
O que foi?
Essa é a minha última missão.
Falo sério. Depois disso,
depois de fazermos o que viemos fazer,
estou fora. Chega de guerra.
E se, depois de tudo, você e Frankie puderem estar perto
do que sobrar de mim, adoraria voltar para casa.
Fala sério?
O que diz, capitã?
Falaremos disso quando voltar.
Certo.
Só tenha certeza que voltará.
Prepare-se, novato. Estamos fora daqui.
- Pássaro decolou. - Estão disponíveis?
Sim, senhor! Por mais um minuto ou dois.
Brawler, aqui é Nathan James. Está ouvindo?
Nathan James, estamos a 11km do alvo.
Horizonte está limpo.
Mantenha esse pássaro inteiro até voltar.
Entendido, senhor.
A não ser que veja uma ameaça,
mantenha silêncio agora.
Boa sorte. Nathan James desligando.
Ficando calada agora, senhor.
- Vejo você do outro lado. - CT, marque o tempo.
O reconhecimento descerá em três minutos.
Zona de salto em 10 segundos!
É uma queda de 5 metros.
Meu avô pilotou uma embarcação na Normandia.
Em um ano estava no 7º Esquadrão no Pacífico.
E aqui estamos, fazendo tudo de novo.
A história tende a se repetir.
Uma lição que pode compartilhar com a sua turma, professor.
Devem estar na praia agora.
Aqui é Cobra Um, iniciando reconhecimento.
Cobra Dois e Quatro, estabelecendo esconderijo.
Cobra Três e Cinco, iniciando levantamento hidrográfico.
Isso mesmo, pessoal.
Apenas outra noite na praia.
Equpe Cobra, aqui é Cobra 5.
Boas notícias até agora: tudo é o que esperávamos achar.
Entendido, Cobra 5.
E as más notícias?
É tudo o que esperávamos achar.
Há inclinações íngremes, e obstruções na superfície.
Sugiro ao almirante renomear a operação:
- "Pior do que o ideal." - Aqui é Cobra Um.
Vejo dois observatórios com metralhadoras.
Parecem M240, separadas por 250 metros.
30 a 32 metros da costa.
Uma dúzia de militares de guarda.
Algum tipo de quartel improvisado.
Difícil dizer quantos podem estar lá em cima.
Entendido, Cobra Um.
- Pronto? - Pronto!
Cobra Dois, antena em posição.
Estabelecendo conexão com Navy Spear.
Períodos de ondas de 5 a 7 segundos.
Direção nor-noroeste.
Será uma subida difícil até a praia.
Estou com os discos.
XO, tudo bem?
É tão bonito aqui, cara.
É calmo.
É difícil acreditar quão diferente
esse lugar vai estar em algumas horas.
Vamos.
Navy Spear, aqui é Cobra 4.
Bebidas por conta da casa. Câmbio.
Cobra 4, aqui é Stonewall 6. Relate a situação.
Duas peças de artilharia antiaéreas.
Meia dúzia armados com AK-47.
Troca de comando a ser determinada.
Patrulha regular a cada 15 minutos.
Cobeachrep consiste com imagens de satélite anteriores.
Afloramento de corais e obstruções
marcadas na água com discos infravermelhos.
Latas.
- Ouviu isso? - Marcando.
Perdão, senhor. Não ouço nada.
- Uma embarcação, senhor? - O encouraçado.
- Sumida desde a primavera. - Ela voltou.
Aumentando frequências baixas.
Talvez desligaram os motores, senhor.
Almirante, contato passivo à superfície
na marcação 44°. Agora 43°.
- Impossível identificar SLQ-32. - Tem um navio lá fora.
Entre nós e nosso time na praia.
- Sonar? - Consegui.
Analisando imagens agora.
- É uma corveta. - Eles nos seguiram ao sul?
Não, senhor. Contatos anteriores
foram Noviembres. Isso é classe Espora.
Outro navio. No leste de Panamá?
Não mudaram rota ou velocidade. Não acho que nos viram ainda.
Mesmo no Silêncio 1 podem achar-nos ou Michener em breve.
Se saírmos seremos descobertos, e a operação acaba.
Ficamos aqui, mesmo resultado.
E o time Cobra está preso na praia.
Temos que nos preparar para lutar.
COC, passadiço.
Ative todos desvios manuais para armas.
Oficial tático, despachando agora.
Não energizem até o meu comando.
Se der errado, sacrificamos Nathan James
pelo Michener. Mantenha os fuzileiros ativos.
Até lá, o exército do Gustavo vai estar na praia.
Não vai haver nenhuma missão.
Senhora? Senhores? Posso?
Acho que sei como nos manter invisíveis.
- Bloqueando? Vão sentir. - Posso fazer sem que percebam
- que estão sendo bloqueados. - Como?
Envie o helicóptero, alinhe à proa deles
e emita um sinal codificado de alta frequência.
O software não mata o radar totalmente,
mas cria um ciclo, dando-lhes imagens falsas.
Software? Nunca ouvi falar.
É novo, senhor.
Adiantando, nunca testado.
Comecei a desenvolvê-lo no curso de marítima
antes de ser convocado.
- Era um projeto de estimação. - Mostre-nos.
Mãe, aqui é Brawler. O transmissor está a bordo.
- Estamos prontas para ação. - Entendido, Brawler.
Quando sinal de alta frequência detectar um radar inimigo,
eles não poderão nos ver,
mesmo que o helicóptero esteja na frente deles?
Sim, senhor. Só pude testar com radar comercial,
mas foi feito para operar acima de 1.000mHz.
Vai funcionar, senhor. Eu sei disso.
- Estamos bem? - Indo baixo, devagar e sem luz.
Tomara que esse nerd saiba o que está fazendo.
Aqui vamos nós, garotas!
Mãe, estamos a 7mins do alvo.
O esforço inteiro da guerra
está numa capa de invisibilidade não testada.
Esse programador ainda não falhou conosco.
A corveta ainda está no mesmo padrão de busca, senhora.
Que bom. Esperamos que continue assim.
Helicóptero deve estar no radar da corveta em breve.
Brawler, Mãe.
Iniciar sequência de interferência.
Ensign?
Isso não deveria estar se mexendo ou algo assim?
Negativo, senhora.
Não se preocupe. Está ativado.
Marquei três áreas de obstrução.
Sinais foram configurados para ligar antes de partirmos.
Ainda nos resta uma dúzia de discos.
Vamos abrir caminho para os trilhos.
Mãe, aqui é Brawler. Estamos em posição.
Aí vem ela.
Estamos ao vivo, Mãe.
Corveta deve estar verificando o panorama do helicóptero agora.
- Está funcionando? - Sim, almirante. Deve estar.
Monitorando a oscilação de radar da corveta agora.
Estão silenciosos. Sem alertas, sem alarmes.
Estamos afundados em radares agora.
Não acredito que não possam nos ver.
Consegui algo!
Biológicos.
Golfinhos.
A corveta está mudando o rumo.
Em direção a Nathan James.
Prepare para cancelar o Silêncio 1!
Espere. Eles estão falando.
Grã-Colômbia, Reina reportando.
Pequeno ajuste para evitar interferência marinha.
Retomar o padrão de busca.
Nathan James está livre de navios inimigos agora.
A interferência funcionou.
Senhor? Se não se importa de dizer,
vocês marinheiros sabem mesmo como dar um show.
É só mais um dia no mar, coronel.
Merda.
Equipe Cobra, temos contato.
O que diabos acertou agora?
Eu disse aos dois que precisava de um observador adicional.
Coloque esse traseiro na água.
Descubra que diabos está no meu propulsor.
Sua vez.
- Devemos abordá-los? - Negativo.
Não podemos sair da nossa posição.
Eles resolvem.
Vamos, rapazes.
Não! Encontraram o marcador!
Merda.
Pegue minha arma. Rápido!
Fernando.
Onde diabos você está?
Fernando?
Capitão, sua arma!
Não se mova!
Vasculhe a frente. Vasculharei abaixo da popa.
Burk!
Você está bem?
Vamos lá. Você tem que se levantar.
Vamos.
Peguei você.
Droga, Danny.
Droga.
Vamos, Burk. Fique comigo agora.
Burk.
Hector! Irmão!
Bem-vindo. Entre.
Felipe já começou. Eles está faminto.
Mas podemos comer agora.
Sente-se.
Os generais, infelizmente, não se juntarão a nós.
Chef, pode trazer a sopa para o general, obrigado.
Sim, Tavo.
Tavo, o que está havendo?
Más notícias, Hector.
Os generais?
Estavam armando contra mim.
Quem, Tavo?
Coma, Hector. Gazpacho não deve ficar à temperatura ambiente.
Está bom.
Deve haver algum erro.
Está dizendo que havia um golpe entre os meus generais?
Seus generais?
Espero que não sejam seus generais, Hector.
Não. Eles são covardes.
E eu lhe avisei sobre eles.
- Lembra-se? - Sim, Tavo. Eu me lembro.
Está certo?
Conheço esses homens há um bom tempo.
Teria ouvido algo.
Não há erro, Hector.
Então você tem provas?
Conchita viu. Nas cartas.
Nas cartas?
Tavo.
Estas cartas são bruxaria.
Você e sua bruxaria.
Não podemos brincar com a vida de homens.
Não se pode confiar sempre...
Eles confessaram.
Chacon, Bianchi, Rodriguez, Muños, Moreno.
Cada um deles.
Meu Deus.
Mas não importa, na verdade.
Só queria saber... A única coisa que perguntei
antes de retirar os intestinos deles foi:
"O Hector sabia?"
Claro que nenhum deles te entregou.
Mas entregaram um ao outro bem rápido.
Mas você?
Você não.
Então comecei a me sentir mal.
Por duvidar de você.
- Tudo bem. - Não, não, não.
Com toda a pressão da guerra, eu...
Sei que fiquei um pouco louco,
e desculpe-me por isso.
Não precisa se desculpar, Tavo.
Estarei do seu lado. Sempre.
Claro que sim. Eu sei.
Por isso quero que você lidere a investigação
para ver até onde vai essa conspiração.
Eu a quero destruída pelas raízes!
Sim, Tavo.
Lidarei pessoalmente com isso.
Como sempre.
Conchita.
Querida...
As cartas estavam certas.
Sim, meu amor. Você também.
As cartas disseram
que você falaria exatamente o que eu precisava ouvir.
Também disseram que nada acontece sem você saber.
Não entendo, Tavo.
Hector, meu amigo.
Meu irmão.
Se vai esfaquear alguém pelas costas,
o mínimo que pode fazer é olhá-lo nos olhos!
Tavo.
Deus...
Viva Tavo.
Pode usar seu uniforme em casa, mas não por mais de 30 dias.
- Se te pagaram na África. - E você foi para casa a pé.
- Não podem dizer como ir. - Pode ir de pula-pula.
- Tem de pensar na sua mãe. - O regulamento claramente diz
Que só se aplica à Marinha. Você nem é mais da Marinha.
Além disso, o regulamento é bem flexível.
Fui coronel uma vez por alguns dias.
E um caçador de brigues por uns meses.
Volte 20 segundos, por favor.
14:22.
Certeza de que essa é a marcação correta?
O almirante Chandler ouviu o encouraçado nesses frames?
Positivo, senhora. Estudei a gravação de ponta a ponta,
e não consigo achar nada.
Acho que o Gator teve a ideia certa.
Tentar manter a mente longe, mesmo que por algumas horas.
Então me diga, almirante.
O que passa pela sua cabeça na noite anterior ao Dia D?
- Nathan James. - O navio?
O marujo. Homônimo do navio.
O comandante Nathan James liderou um barco torpedeiro
durante a guerra no Pacífico.
A frota dele foi dizimada.
O barco dele foi o único que sobrou
contra nove contratorpedeiros japoneses.
O barco afundou debaixo dele.
Mas não antes dele impedir o avanço inimigo.
Ele salvou sozinho
uma frota de contratorpedeiros americanos recém-reformados
saindo de Pearl Harbor,
carregando milhares de marujos para a luta.
O comandante James dizia: "A guerra é uma fera.
Aparece de várias formas.
Às vezes é a fera que você enfrenta cara a cara,
no campo de batalha.
Como iguais.
Às vezes, a fera se esconde.
Espreitando em algum lugar, passando o tempo
até que, quando você baixa a guarda, ela vem até você.
Sanguinária e impiedosa.
E te leva para baixo.
Em qualquer dia, você nunca sabe qual fera irá enfrentar."
Qual é essa fera para você, almirante?
Todos a bordo!
Eu sabia que a Marinha poderia fazer quase tudo,
mas nunca imaginei que fariam algo assim.
Você não tem ideia.
insubs.com