Acharam o bunker e estão tentando entrar.
A seguir, em "The Last Ship".
Sr. presidente?
É hora de sair! Ou começarei a matar!
Estamos sob ataque e solicitamos assistência.
Tom Chandler, entregue-se, ou os reféns morrerão.
Abaixem-se!
Nathan James. Desviem ao Comando do Sul.
Executem confinamento imediato. Autenticação Bravo-6-1. Câmbio.
Copiamos, Abutre.
911, qual a sua emergência?
Estou em SouthComm, no campus da NASA.
Estamos sob ataque e solicitamos assistência.
Alô?
Ajude aqui!
Virem!
Como é que eles entraram?
Tenho uma boa ideia.
Abaixe a cabeça ou a arrancarei!
Droga.
Não, não, não...
PROCEDIMENTO DE CONFINAMENTO INICIADO
Ai, não.
PROCEDIMENTO DE CONFINAMENTO INICIADO
PROCEDIMENTO COMPLETO
Abaixem-se!
Mexa-se e irá morrer, General.
Almirante, aqui é Navy Spear.
SouthComm não está respondendo.
Chegamos tarde demais.
Eles já entraram.
4ª Temporada | Episódio 08 -= Honor =-
Marujos: vikyor1 | Hugo²
Marujos: catabito | bebelzinha
Marujos: AnaLaura² | Panda²
Capitão: Hugo
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Para o chão!
MOBBY DICK
Peguem tudo, rapazes. É tudo para a Grã-Colômbia.
Pode matar todos nós e pegar nossos planos,
mas não te ajudará a vencer a guerra.
É melhor se comportar, Popeye.
Pois ganho um dinheiro extra por cada estrela que eu levar.
Confiram o prédio, garantam que não falta ninguém.
Conto dez aqui dentro e mais três que saíram agora.
Entraram pela porta da frente.
Ninguém questiona uma ambulância.
Não quando é chamada pelo nosso médico.
- Está bem, amor? - Estou.
Nossa, foi muito destemida.
Meu amor.
É a segunda vez que minha mina te engana.
Visão, preciso de visão.
Pronto, isso já serve.
É o plano de ataque deles.
Esses caras são profissionais.
Agora que entraram, têm acesso a tudo.
Planos de guerra, posições das tropas...
Eles não estão atrás disso.
Não vai encontrar nada de valor por lá.
Talvez eu goste da paisagem.
Mas que porra?
Eles estão procurando o presidente.
Sr. presidente? Saia, saia de onde estiver.
Tavo ficará feliz em vê-lo, general.
Hector!
Entre, chegou na hora certa.
General, uma bebida ao meu amigo, por favor.
Claro.
Tentei ligar para você.
O que está acontecendo aqui?
Esperávamos que você nos dissesse.
O que comemoramos, Tavo?
Depois de todos os problemas que tivemos em Cuba...
Precisamos de entretenimento. Estou certo?
Venha.
Fique a vontade. Isso vai ser divertido.
Não temos resposta de POTS, HF, e a Marinha Vermelha,
mas tenho contato com o DP da Flórida.
Enviaram uma equipe de busca, nós os temos na linha.
Se o presidente está no bunker, não vai sair.
- Ele não pode. - Será uma decisão difícil.
Tem muitos reféns lá.
É, isso serve.
Quem mais está aqui?
- Está com quem? - Estou sozinho.
Está bem?
Sim, estou bem.
Tentei ligar para os policiais, mas desligaram. Acho que o HF...
Não pode falar em rede nacional. Eles são bons. Vão nos ouvir.
Mas usando o Guard Net 4.1 do Nathan James,
a criptografia será ativada.
Ligue, senhor.
Temos uma ligação de perigo no 4.1, senhor.
MCPON está ligando.
Russ, aqui é Tom. Está sob ataque?
Sim, senhor. Tomaram o centro de comando.
Um time com uma dúzia de caras.
Estão com almirante Slattery e o chefe do pessoal.
General Kinkaid, senhor, está morto.
Oficial Swain tentou a polícia, mas cortaram a linha.
Estão a caminho.
O presidente, está bem?
Até agora, Reiss está seguro, mas acharam o bunker,
- e tentam entrar. - O bunker.
É impossível a polícia entrar. As entradas foram seladas.
Os homens do Gustavo conhecem o local.
Estão com plantas roubadas da central de comando,
mas não conhecem o campus da NASA.
Russ, lembra dos túneis dos anos 60?
Os que dão às plataformas de lançamento?
Sim, senhor. Um beco sem saída que acaba na entrada do porão.
Não há menção desse túnel aqui no Acampamento X.
É assim que entramos.
Líder SWAT, aqui é Navy Spear. Temos como entrar.
Vá à plataforma de lançamento para ter acesso aos túneis.
- Oficial Swain? - Presente, senhor.
Assim que a SWAT entrar, pode levá-los até onde você está?
Sim senhor. Acho que sim, senhor.
SWAT disse que chega na entrada de serviço em 5 minutos.
Quase lá.
Caramba garota. Bom trabalho.
Significa que já posso ir?
- Para onde? - Casa.
Falaram que se eu fizesse, eu poderia ir.
Sente essa bunda, garoto caseiro.
Mas eu fiz minha parte.
Por favor.
Minha menina só tem 8.
Sua menina metade-gringa morreu. Igual seu menino, e a sua velha.
E, agora, você.
Silêncio.
Quietos!
Você está bem com isso?
Sei que não é com o que concordou.
Você não tem ideia com o que concordei.
Meu amor.
Venha aqui.
Traga esses três. Quero que vejam isso.
Sim, senhor. Vamos.
Vamos, levantem. Fiquem de pé.
Acertamos o inimigo no coração
e, agora, pegamos nosso troféu.
- Viva Tavo. - Viva Tavo.
- Viva a Grã-Colômbia. - Viva a Grã-Colômbia.
- Conseguimos. - Subam as escadas.
Tavo, Tavo, Tavo.
As coisas estão esquentando. Estão perto de entrar no bunker.
- SWAT? - Ainda não chegaram na porta.
- Senhor? - Posso atrasá-la.
Dar mais tempo à SWAT.
Droga.
- O que aconteceu, Carmen? - Só um minuto.
Bom trabalho, senhor.
- Clay. - Estamos em posição.
SWAT liberou os túneis. Pronta para entrar.
Oficial Swain, destranque a porta.
Sim, senhor.
Segurança inoperante. Podem ir.
Líder da equipe, Navy Spear. A porta está destrancada.
Notifique quando liberar o ponto de entrada.
- Câmbio. - Confirmado.
- Entramos. - SWAT está no prédio.
- Fale comigo. - Está travado.
Estou fazendo um diagnóstico.
Vá para o inferno com isso.
Presidente.
É hora de sair.
Se não, vou começar a matar algumas pessoas.
Não.
- Não. - O que está fazendo?
Filho da puta.
- Pare! - Isso foi por Cuba.
Não. Seu desgraçado.
Pelas pessoas das Américas do Sul e Central.
- Não! - Não!
Não, não, não.
Estão matando reféns.
60 segundos até a SWAT chegar.
Líder da equipe, está ouvindo?
Líder da equipe, por favor, confirme.
Presidente, sentiu isso?
Quantas pessoas tem uma equipe da SWAT?
20, 25 homens?
Navy Spear, o saguão possui armadilhas.
Está com a SWAT?
Negativo.
Agora vai sair?
Ou tenho que começar a matar os almirantes?
Estou aqui.
Parem de matar.
Estão com o presidente.
Peña.
Abaixem-se. Abaixem-se!
Não importa quantas pessoas você mate,
não tenho o poder de render o meu país.
De acordo com a 25ª emenda,
desisti desse poder assim que saí...
Russ, agora é com você.
Descobriremos como retomar o centro de comando.
Estamos prontos, senhor.
Pegue o colete, senhor.
Equipe Abutre, SWAT não está mais em jogo.
Precisamos de um plano, rápido. Equipes de dois homens.
Uma Glock, uma granada e uma faca de combate.
Pouco poder de fogo.
E nenhuma pode lutar como você. Lembre-se disso.
Wolf, você é Swain.
Danny, você será o Suboficial.
O resto é a Equipe Vermelha.
Eles têm uma dúzia de agentes.
Devemos encontrar um perto do elevador.
- E outro ali. - É.
E o daqui?
Mas após invadirem a sala de guerra
é impossível saber como estão posicionados.
- Jogo de ninguém. - Vamos descobrir
como sairão daquela sala vivos.
Depois, estarão por conta própria.
Tudo bem, vamos começar o trabalho.
Você sabe que cada refém que machucar
reduz as chances de você sair daqui vivo.
Guarde as energias.
Senhor, captamos um sinal no Sistema de Alerta Emergencial.
Estados Unidos da América.
Venho a vocês com uma mensagem de paz da Grã-Colômbia.
Primeiro, precisam saber da verdade para compreenderem
por que os dois países estão em guerra.
Vocês foram enganados sobre a fome,
e, agora, sobre a razão dessa guerra.
Seu governo não falou a causa da Gripe Vermelha,
os experimentos militares,
os vazamentos do laboratório biológico.
Não falaram como conseguiram a cura,
e, agora, não estão falando como eles convenceram todos
para controlarem o povo da América do Sul.
Sem chances de você convencê-la.
Não preciso. Só de uma distração para conseguir uma arma.
Acordos foram feitos.
Acordos que beneficiaram apenas os fortunados
que emergiram do período sombrio com riquesa e poder.
O restante de nós...
Norte-americanos e sul-americanos...
Foram abandonados para implorar.
O presidente de vocês não só concordou,
- mas os intermediou. - Ninguém vai acreditar nisso.
Presidente Reiss, junto com o antecessor, Presidente Oliver,
trabalharam de mãos dadas com a elite poderosa
por todo o continente para garantir
que o acordo de poder estava firme.
Por isso...
Não filme sangue, tudo bem, querida?
Pode deixar comigo.
Mas, claro, Reiss não é homem o bastante
para admitir isso a vocês.
Por isso que vocês veem essa transmissão.
Povo dos EUA, amigos,
eu sou Octavio de La Paz da Grã-Colômbia,
guerreiro leal a Gustavo Barros.
E esse é o mentiroso, ladrão, trapaceiro presidente.
Está pronto para encarar as acusações contra você?
Não tenho nada a dizer a você.
Não?
Nada às pessoas que você traiu?
Você é um mentiroso.
- Tudo que disse é mentira. - Agora, agora...
Meu Deus, colocaram o presidente em julgamento.
Quais acusações?
Não interessa.
Isso é tudo sobre como ele reage.
Confesse.
O quê? Está brincando?
Tudo que o Gustavo disse foi inventado
para me desacreditar em frente ao povo dos EUA.
Confesse, ou esse aqui paga o preço.
Nem pense nisso, senhor.
Jurei fidelidade ao meu país e ao meu presidente
e estou preparado para morrer por ambos.
Confesse.
- Eu... - Confesse.
Não há nada a confessar.
Diga a seu povo o que você fez.
Como roubou deles. Como envenenou todos.
Como escravizou todo um continente.
Nada! Não fiz nada!
Admita!
Vai deixá-lo morrer?
Por favor, não.
Não serei o último a morrer hoje.
Tão bravo, sr. presidente,
quando outra pessoa está com a corda no pescoço.
Confesse.
Apenas pare.
Eu não fiz isso.
Amara. Mais apertado.
Não, não, não!
Pare, não!
Pare!
Eu confesso!
Eu fiz isso tudo.
Eu fiz.
Eu imploro a você.
Tudo o que disse, apenas... Por favor.
Por favor, eu imploro.
O que mais quer de mim?
Por favor, apenas pare.
Eu imploro a você.
O quê, em nome de Deus, você quer?
Eu quero Tom Chandler.
Tom Chandler, a escolha é sua.
Entregue-se, ou todos os reféns morrem.
Sabe como entrar em contato comigo.
Você tem rastreado meu número desde sempre.
Viram?
Ninguém vai segui-lo mais.
Você conseguiu quebrá-lo, amor.
Tudo isso pelo Chandler?
Esse é um jogo muito perigoso.
Tavo, você conseguiu.
Você venceu o presidente.
Você tem o alto escalão dele.
Negocie a rendição.
- Ainda não, irmão. - Esqueça o Chandler.
Ele não vale a pena.
Saia agora, e você vence.
Sabe,
esse é o seu problema, Hector.
Você não sabe o significado de vencer!
Vencó quando Tom Chandler estiver de joelhos,
curvando-se a mim, entoando meu nome.
Viva Tavo.
O que o Gustavo quer com você?
Ele já tem tudo que precisa para mutilar esse país
ali mesmo na SouthComm.
Fomos atacados em Mayport, e contra-atacamos.
Eles nos encalharam no Trópico de Câncer, e tomamos Cuba.
Ele sabe que não desistiremos. Ele quer nos quebrar.
Ele quer derrubar nosso herói.
E o país não se recupera.
Nishioka. Equipe Abutre?
Burk reporta que não há um plano viável ainda, senhor.
Conecte-me com o celular do Octavio.
- Sim, senhor. - Tom, o que está fazendo?
Dando o que ele quer.
Não está pensando em se entregar.
- Não pode se entregar. - Só ganhando tempo.
Almirante Chandler, o mundo está ouvindo.
Aqui é Tom Chandler.
Onde e quando?
Granada!
Um! Dois!
Bang, bang, está morto.
Fala sério!
Certo, voltamos ao primeiro. Vamos.
Um. Dois.
Esse corredor é uma zona mortífera.
- Um. - É.
Dois.
Cara, você precisa se mover mais rápido.
Duvido que Swain consiga se mover tão rápido assim.
E ele nunca segurou uma faca antes.
Detesto o óbvio, mas se não conseguem...
Não, não. Vamos tentar até conseguirmos.
E vamos ensiná-los como.
Tudo bem.
O barco do Gustavo está a 60 minutos.
Assim que confirmarem que é você no BICR,
Octavio entregará o presidente ao nosso helicóptero.
E o restante dos reféns?
Liberados assim que você pisar naquele barco.
Bosun adaptou o sistema de manobra do BICR.
Enquanto estiver apontado na direção certa
ao soltar na água, você vence.
- Raio de explosão? - 914 metros.
Mais perto, arrisca ser sugado pelo barco do Gustavo.
Compreendido.
Assim que ouvirmos que o presidente está a salvo,
lance o torpedo e dê o fora de lá.
Senhor, não há plano B.
É seu dia de sorte, cara.
Capitão América se entregou. Você foi salvo.
Peña acompanhará ao telhado para você dizer adeus.
A não ser que queira que eu te mate.
Se fosse eu chorando como bebê na frente do país todo...
O que vem depois? Para você, digo.
Eu? Viverei feliz para sempre.
- Fácil assim? - Fácil assim.
E Alisha?
Alisha sofreu lavagem cerebral de vocês.
Por tudo isso.
Talvez, mas ela não era a inimiga.
Ela trouxe a cura, não uma vez, mas duas.
Deve valer alguma coisa. Ela não mereceu morrer, não é?
- Foi um acidente. - E seu relacionamento?
Não acredito no fingimento. Você gostava dela.
- Temos atividade. - Eu vi.
Vamos indo, levante.
Desculpem-me.
Navy Spear, presidente se movendo.
Os caras em Cuba sabem o que fazem.
Teremos um plano. Um bom plano.
Almirante, aqui é Navy Spear.
A polícia da Flórida tem helicóptero a caminho.
O navio de Gustavo está a 20 minutos.
Mantenha-se devagar e constante. Câmbio.
Entendido, Navy Spear. Notícias de Burk?
Negativo. Nada ainda.
Qual é a idade da sua menina? Zoey, certo?
- Ela é sua, não da sua irmã. - Por que fica falando comigo?
E se Octavio te usou para chegar em Alisha?
Depois de novo para entrar aqui?
Viu o que fizeram com nosso médico.
Ele nos ama. Somos uma família.
Tem certeza disso?
Zoey nunca entrará na Colômbia.
Ela terá sorte se a mãe dela sair daqui viva.
Navy Spear, navio inimigo rumo 240º.
Ainda não consigo identificar.
Octavio, aqui é Sasha Cooper.
Almirante Chandler se aproxima do local combinado.
- Quero prova de vida. - Que voz mais sexy.
Sr. presidente, diga "oi".
Fale!
Estou aqui. Subindo ao telhado.
- Escadaria sul... - Já chega.
Aí está sua prova, Sasha Cooper.
Ele vai decolar quando o Capitão América
embarcar em nosso navio. Por favor, aguarde.
Presidente em movimento.
Avisto uma lancha se aproximando do navio.
- Chandler? - É ele.
Identificação confirmada, é Chandler.
Terminem e voltem aqui.
Sim, Octavio. Quase terminamos.
O problema é os tiros. Quando derem o primeiro...
Uma dúzia de caras irá para cima deles, eu sei.
Então vamos em silêncio, acertaremos todos com tudo.
Vejam isto, bem no corredor onde nossa equipe se refugia.
- Um armário de suprimentos. - Um armário de suprimentos.
- Sem água sanitária. - Limpa-vidros servirá.
Como sabemos que estarão onde o comandante Burk disse?
Só temos que confiar nele.
Almirante, temos um plano, reduza.
Não é o encouraçado, é só uma corveta.
Tom, está na escuta?
Na escuta.
Não, não enquanto eu não souber que Tom Chandler está no navio.
- Nossa saída está liberada? - Estaremos em Bogotá de manhã.
Depois que pegarmos Zoey.
Minha filha, vamos pegá-la antes de embarcar?
É claro, cariño. Vamos buscar Zoey.
Minha nossa, está mentindo para mim?
- Não. - Está mentindo para mim.
- Não acredito que caí nisso. - Gata, calma.
Nunca teve intenções de buscar Zoey!
- Ei, fica de boa. - Ou o quê?
Vai me matar também? Ou vai me usar de novo?
- Agora ou nunca, Joe. - Eu cuido do presidente.
- Sou a razão de tudo isso. - Gata!
Achou que iria fugir e me deixar para trás?
Que maldição é essa?
Acabem com eles! Com todos eles!
- Vão! Tirem-os daqui! - Vamos! Rápido!
Perdemos conexão com Octavio.
Navy Spear, aproximando-se de Coordenada Alfa,
requisitando que reportem. Câmbio.
Entendido, almirante. Ação começou.
Peña, responda!
Peña! Exploda o telhado agora!
Entendido, Octavio.
Viva Tavo!
Para o helicóptero!
Vamos!
Deem cobertura!
Chega, Octavio! Não tem mais para onde ir.
Kelsi.
Está certo, cara. Não tenho mais aonde ir.
Almirante Chandler entrou no raio de explosão, senhora.
Não podemos esperar pelo Suboficial.
Tom, tem que abortar.
Não até que o presidente esteja salvo.
Vá, senhor presidente! Vá!
Rápido!
Não, não, você está bem.
Calma. Calma. Calma.
Não, não, não fui atingido.
Estou bem. Estou bem.
Deite-se. Você ficará bem.
Ficará bem.
Posso parar o sangramento! Posso parar o sangramento!
Almirante, aqui é Navy Spear.
Presidente está a salvo, Abortar.
Negativo.
Cuidarei disso agora, é um navio a menos para lutar depois.
Tom, não. Está muito perto.
Presidente no convés.
Sim, eu compreendo.
Perdemos nossa corveta.
E não há resposta do Centro de Comando.
SouthComm está segura. Perdemos muita gente boa.
Vamos executar a operação do navio.
A missão está aqui agora, de qualquer forma.
Começa em Cuba
e termina quando pegarmos Gustavo definitivamente.
Encontrem-me na sala dos oficiais em 15 minutos.
Acabei de pegar o comunicado da imprensa.
Enquanto almirante Chandler
sozinho distruiu a fragata inimiga,
O próprio presidente ajudou a recuperar o Centro de Comando.
O público precisa de uma boa história.
Foi bem estúpido isso que você fez.
Nathan James estava no alcance
e pronto para afundar o navio no segundo em que retornasse.
Tinha que ter certeza.
Poderia ter se matado.
Mas não morri.
Vejo você na sala dos oficiais em 15 minutos.
Temos uma invasão para planejar.
Tem alguém aqui para ver você, chefe.
O que é isso?
Bem...
A batalha por Cuba acabou, graças a você.
Gustavo está perto.
Estou feliz por ter acordado.
E aliviado.
Burn, cara, o que farei?
Cara, vamos, o que sempre faz.
Você tira sarro.
Você luta muito.
É um dos meus favoritos, cara.
"O Velho e o Mar."
Você é o homem velho?
Viu o que quiz dizer? Tirando sarro.
Capítulo um.
"Havia um homem velho
que pescava sozinho em um barco barco na corrente do Golfo,
e passara 84 dias sem pescar um peixe.
Os primeiros 40 dias…"
insubs.com