Anteriormente em The Last Ship.
Os americanos acham que são especiais.
Não podemos deixá-los terem esperança.
Ache uma maneira de me colocar no Nathan James.
Almirante Chandler convenceu México e Cuba
a bloquearem o Estreito Yucatán.
Temos um único objetivo... Unir-nos e lutar.
Todos em atenção e em seus postos de batalha.
Vamos lá.
Aqui é o Nathan James, chamando Gustavo.
Abatemos seus aviões,
e você nem encostou em nós.
Venha até nós de novo. Eu desafio você.
Porra, Hector!
Esta não é a marcha ao norte tão fácil
que você prometeu!
Tavo, por favor...
Temos aliados por todos os cantos.
O nosso movimente cresce cada dia mais forte.
Acharemos maneiras de...
Destruíram nossas forças aéreas de uma vez só!
Agora estão trabalhando com Cuba e o México!
E o meu exército está sob lama ao sul do Panamá!
Pois você não conseguiu defender uma ponte!
A guerra é assim, Tavo.
Há de se esperar derrotas.
Os Estados Unidos só têm um navio.
Eles estão formando alianças.
Devemos fazer o mesmo.
Chamarei os nossos amigos em Belize e Honduras
- e tentar convencê-los... - Não!
Temos que mandar uma mensagem!
Uma mensagem clara!
E a única maneira de fazer isso é nos livrarmos de Tom Chandler.
E focaremos toda a nossa atenção lá!
- Gustavo... - Cadê a minha frota?
Só temos 4 operacionais.
- Eles passaram pelo Estreito... - Mande-os agora!
Gustavo...
Irmão.
Você precisa confiar em mim.
Nossos exércitos pararam no Estreito de Darien,
mas temos amigos na América Central.
Eles têm armas e homens.
- Vou reunir os exércitos... - A minha frota...
Mande-a imediatamente.
Sim, Tavo.
- Não sei, ele me preocupa. - O Hector...
Ele é tranquilo.
O navio de Aguila cobrirá 28km da costa de México.
O sr. Fuentes fará o mesmo em Cuba.
Artilharia e minas em qualquer lado
preencherão os buracos e darão aviso prévio.
Bastará para proteger o complexo
até a cavalaria EUA-MEX chegar.
Se tentarem passar pelas minas, as forças de Gustavo afundarão.
Pela praia, os destruímos pela terra.
E se vierem pelo meio até nós...
Estaremos prontos.
Eu só queria que Cuba pudesse dar mais apoio.
Sr. Fuentes,
em nome do povo do México,
somos gratos pelos riscos que você tomou.
Não só pela batalha que virá,
mas pelo futuro dos nossos dois países.
Estamos unidos, irmão.
Unidos.
4ª Temporada | Episódio 04 -= Tropic of Cancer =-
Marujos: vikyor1 | AnaLaura
Marujos: soma | tatalo²
Marujos: Oathkeeper | catabito | aleplets
Capitães: Hugo | CHaandde
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
A base aérea é naquela direção.
SUL DO PANAMÁ
Pablo disse que os traficantes passam
- às quartas, 16h. - Se estiverem operacionais.
Sobra 8h para irmos à base aérea
e convencê-los a nos dar uma carona.
Você terá a carona.
Todos amavam o Pablo.
- Vasquez guiará vocês agora. - Sim, chefe.
Você deu tempo ao movimento rebelde,
e mais:
você nos deu confiança.
Leve os planos de guerra de Gustavo ao EUA,
decifre o código dele
e faça a gente ganhar.
- Cuide-se. - Obrigado, chefe.
Obrigado, amigo.
A gente se verá novamente. Sei disso.
- Bom dia, amor. - O que faz acordada?
- Voltou para casa há 3h. - Preciso voltar.
- Estava fazendo café da manhã. - Não posso, estamos tão perto.
Perto do quê?
De descobrir como fomos atacados.
Parece que tem avançado bastante.
Cada um faz a sua parte. Incluindo você.
- Mesmo? Como? - Estando ao meu lado.
Protegendo-me em tudo isso. Significa mais do que imagina.
Claro, essa sou eu, sempre faço a diferença.
Fuentes e Aguilar estão a bordo dos navios deles, senhor.
- Onde se enfiou, Gustavo? - COC, passadiço.
Almirante Slattery, posso ouvir seus passos daqui.
Já estou achando que devemos atacar, Tom.
Sabemos que a frota de Gustavo foi ao estreito.
Vamos virá-lo do avesso. Mandar água abaixo.
Também estou coçando, Mike, mas o plano é bom.
Só precisamos esperar um pouco mais.
Tático, temos um sinal.
Vejo um, dois... Almirante, temos três sinais
a sudoeste do estreito, são grandes embarcações.
Filho da mãe, demorou demais.
Capitão Aguilar, Señor Fuentes, aqui é do Nathan James.
Temos sinais da sonoboia dos navios Kilo, Sierra e Echo.
Capitão Aguilar, três contatos não identificados aproximando.
- Repito, três contatos. - Entendido, Almirante.
México preparado para confronto. Que Deus esteja conosco.
Terceiro grupo de sonoboias sinalizam sul-sudoeste.
- Rumo 250º. - Oficial, para curso 270º.
Entendido. Timoneiro, curso 270º.
Entendido. Para curso 270º.
Todas as equipes, a frota de Gustavo ajustou curso em 5º.
Aguilar, se eles mantiverem curso...
Os três navios foram enviados para nos dividir.
Entendido, Nathan James.
Pode identificar alguma das embarcações?
Senhor, sou incapaz disso com marcadores de sonoboias.
E estão longe demais para identificá-los por radar.
Grite assim que o fizer. Quero saber o que enfrentamos.
- Sim, senhor. - E se não funcionar?
O México poderia cair, e mandei 900 tropas
em território potencialmente hostil.
Podem estar com as tropas que têm ordens para traí-los.
Informações indicam divergências dentro do país,
mas por hora, o norte do México está forte contra Grã-Colômbia.
"Por hora" é a questão.
Respondendo sua questão, General Dufine,
se isso não funcionar, pretendo nos retirar do México
de volta ao Rio Grande.
Depois disso, acho que vou ao gabinete do presidente
me jogar sobre uma espada.
Suboficial, há quanto tempo está na Marinha?
Pouco mais de 30 anos, senhora. Sendo 27 em mar.
Talvez possa nos dizer
quais as chances de um contratorpedeiro
e duas canhoneiras aliadas derrotarem uma frota inimiga?
Estive no passadiço daquele contratorpedeiro
quando afundou a frota chinesa,
a frota grega, o submarino Classe Astute,
o navio nuclear de guerra russo,
sempre sem canhoneiras aliadas à vista.
Quando falamos do Nathan James, senhora,
não há essa coisa de "chances".
- Senhor, o primeiro vírus... - De instruções de servomotor.
De instruções de servomotor, manipulou uma antena do satélite
do topo deste prédio, mudando-a 0,125º ao oeste.
Um movimento desses é pequeno, mas importante.
Poderia redirecioná-la em direção a outro satélite
- em órbita próxima ao nosso. - E nós nem notamos.
Quando o satélite inimigo se conectou,
enviou o segundo vírus ao sistema.
Naquele momento, nos tornamos uma botnet,
liberando o vírus sem querer pela rede das Forças Armadas.
Por 3 minutos, o inimigo teve acesso total
aos nossos sistemas, sabendo onde nossa frota estava.
Cronometraram para nos desligar quando os aviões de ataque
- teriam aparecido no radar. - Sim, senhor.
Como acha que o primeiro vírus entrou em nosso prédio?
Ainda não sei como contornaram nossos firewalls, senhor,
mas estou confiante que saberei.
Não quero criar um surto de pânico.
Descubra como fomos comprometidos.
Faça rápida e discretamente.
- Sim, senhor. - Sim, senhor.
Primeiro navio limpou o sonar. Estão em formação de coluna.
Seguro para assumir que eles nos têm no radar agora.
Vamos a oeste e nos seguirão.
O navio líder do Gustavo irá atingir as minas no caminho.
Oficial, governe no rumo 265º, tudo a frente.
Timoneiro, governe no rumo 265º, tudo a frente.
Todos os motores a frente, governando no rumo 265º.
Almirante, ajustaram o curso. Agora indo a norte-noroeste.
Detonação detectada. O navio da frente atingiu uma mina.
Bom trabalho, Aguilar. Isso deve acender um fogo na bunda deles.
- Controle de armas, acalmem-se. - Sim, senhor.
Nathan James, aqui é o Capitão Aguilar
confirmando o contato Alfa está morto na água
e afundando rápido.
Bravo e Charlie ajustaram o curso
para longe das minas, agora indo a sudoeste.
Capitão, deixe sua bateria terrestre pronta.
Devem ir até a parte rasa para se esconderem.
Entendido, Almirante. A bateria terrestre está aguardando.
COC, capitã. Vigie as boias caso voltem.
Se os sinais derem retorno,
vão dividir a força deles para leste e oeste.
CT, entendido.
O México deve ter colocado as minas.
Não havia como sabermos que estavam lá.
Somos fortes.
E existem aqueles que querem fazer mais.
Tavo... Você tem um dom.
Deixe-me usar suas palavras para unir o continente.
Então, esmagamos Tom Chandler até a morte.
Tudo bem.
Faremos do seu jeito.
Obrigado, Tavo.
Esse mapa é atual, Vasquez?
Devemos ser os primeiros a vir há muito tempo.
Esse é a rota mais segura contornando as vilas,
longe das pessoas.
É uma boa ideia pelo prêmio em nossas cabeças.
- Sim. - Os locais não tomam lados,
mas recebem suborno.
É muito para uma rota segura.
Por aqui!
- Wolf! - Eu pego!
- Dê cobertura! - Vai! Vai!
Não, Green!
O lugar está pronto para explodir.
Eu pego você!
Cubra o seu rosto!
Seu louco maldito.
- Mina a esquerda! - Estou vendo!
- Pegamos todos. - Haverão mais.
O torniquete dele se foi.
Pegue o meu, aqui.
Wolf, não olhe.
Temos só 4h e meia para chegar até aquele avião.
- Não irei conseguir. - Ficaremos bem, parceiro.
Não irei conseguir. Deixe-me.
Não, ficaremos bem. Certo?
Pare. Não!
Está tudo bem. Vamos lá, cara!
Vamos tirá-lo daqui, certo?
- Pronto? - Peguei você. Suba!
Pegue a arma.
Nathan James, aqui é Davila.
Confirmando a detonação a bombordo de Bravo.
Bravo foi atingido pelo canhão.
- Situação? - Ainda flutuando, senhor.
México está posicionando o navio para destruí-los agora.
Carreguem suas armas!
Rumo 140º. Apontem.
Disparem! Fogo! Fogo!
Esse foi o outro, Nathan James.
Falta mais um navio da Grã-Colômbia para afundar.
Bom trabalho, capitão Aguilar.
Eles pegaram Bravo.
São dois afundados.
Contato no radar.
O terceiro navio se afastou do México.
- Vindo direto até nós. - Passadiço, COC.
O navio Charlie está ao alcance.
Senhor, contato classificado como classe Duke.
Capacidade de armas, torpedos, lança de arpão, MK45.
Nathan James, aqui é Davila.
Indo a 40º, tudo a frente para oferecer apoio.
Estão contornando as minas.
Devem ter guarda-rios.
Tenho detonações. O navio mexicano foi atingido.
Aguilar.
Davila, aqui é Nathan James. Está ouvindo?
Repito, México, aqui é Nathan James.
- Estão ouvindo? - Fomos atingidos.
Bravo soltou uma rajada enquanto estava afundando.
Tenho armas sobrando, mas não consigo chegar aí.
Agora depende de você e Cuba.
Fuentes, Charlie ainda está no curso até nós.
Está ouvindo?
Cuba ouve, Almirante Chandler.
Estamos prontos para oferecer apoio ao leste.
CT, o radar de superfície detecta quatro mísseis vindo.
Calcule soluções de controle e o deixem perto.
- Calculando. Soluções obtidas. - Atenção, todos!
- Gator, contagem. - 11km daqui.
Preparar contramedidas.
Adiante a boreste, abaixo e para trás a bombordo.
- Marque a posição... - 9km.
Lance o míssil.
- Dois ainda estão vindo. - Ative o SADP.
SADP, entendido.
- Droga. - Fomos atingidos a boreste.
Alinhe o esquadrão a formação 84.
Reportar danos, convés 3, 4, e 5.
- Torpedos prontos. - Baterias liberadas a bombordo.
Vamos lá!
Vamos indo!
- Tiro certo, senhor. - Estão indo embora.
Operando sob sua própria força.
Vamos pegá-los.
Chefe, a pressão está a 10PSI e caindo.
1-Alfa e 1-Bravo desligando.
Não é possível conectar o combustível.
Passadiço, central. Perdemos combustível a boreste.
1-Alfa, 1-Bravo caídos até restaurarmos.
Preciso desses motores, chefe. Previsão?
Sinto muito, não podemos dizer.
Cuba, você tem um Tipo 23 classe Duke indo até você.
Nós a atrasamos, mas perdemos força e não podemos continuar.
Entendido, Almirante.
Ajustando curso a sul-sudeste.
Cuba está preparada para atacar.
O que estão fazendo? Não temos tempo para isso.
Guarde sua energia, cara.
- Alguma coisa? - Parece escuro dentro.
Mas vi alguns equipamentos.
Então invadimos. Há suprimentos, remédios.
Por favor. Nosso amigo está machucado.
Vocês não são Grã-Colombianos. Estão com os rebeldes?
Só no lugar errado na hora errada.
Rápido, antes que alguém os veja.
Líder de grupo, qual...
- Qual a situação? - Todos foram convocados.
10cm de rachadura nos dutos contra incêndio.
Vazamento contido. Investigando áreas adjacentes
por integridade de impermeabilidade.
Bom trabalho, equipe. Continuem.
Não recuperaremos a pressão sem a válvula em cruz.
Certo, hora de pensar fora da caixa.
Como direcionamos a pressão a boreste?
Balão de ar no purificador?
Podemos desviar o combustível para a válvula de admissão.
Isso nos daria os 30PSI de que precisamos.
Bom trabalho. Avisem a Manutenção.
- Prontifique os bombeiros. - Sim, senhor.
Fuentes, aqui é Nathan James.
Charlie deve aparecer no seu radar agora.
Cuba, aqui é Nathan James confirmando se tem contato
com a embarcação inimiga se aproximando.
Cuba, está na escuta?
Alguma coisa?
Sem sinal de Cuba ter visualizado Charlie no radar.
Por que não estão lutando?
Por que não respondem?
Carregue, Diaz.
- Pressurizado. - Ruiz.
Energizando.
Cubra... Cubra o combustível.
A mangueira não aguenta tanta pressão.
Sargento, preciso de algo mais forte.
Traga uma mangueira de incêndio.
Elas aguentam até 150PSI, senhor.
Vamos tentar.
Charlie desacelerou para 3 nós.
E agora estão fora do alcance do radar.
Cuba, aqui é Nathan James solicitando a sua situação.
Fuentes?
Ele está por conta própria.
O capitão Green tem times de bombeiros e de manutenção
trabalhando para restabelecer nossa capacidade de manobra.
Enquanto isso, os cubanos estão se afastando do terceiro navio.
Vou alertar o comandante.
Comandante.
Qual o problema, tenente? Senhora, nossos cartões-chave.
Foi como eles instalaram o vírus no prédio.
Cada chip tem 400kb de memória RAM.
Só metade disso é usado para abrir as portas.
Mas ainda sobram 200kb de memória inútil.
Tudo que precisaram foi trocar a memória por código de máquina.
E ao entrar em contato com o sistema de segurança,
passou o código que fez nosso satélite virar.
Infiltrou-se como verme dentro do sistema
e atingiu os controles do servo-motor.
Esses cartões são os únicos eletrônicos
que não vão para a gaiola de Faraday.
Eu sei que ocorreu às 14h16,
dois dias antes do ataque.
Está no código, aqui.
Mas não explica como o vírus foi colocado no cartão.
Os cartões têm bluetooth de baixa potência.
Para invadir, basta o cartão estar a centímetros
de um computador, máquina na rede ou até celular.
E "bum", e você tem o vírus.
Agora você tem.
É loucura, não é?
Levará dias para ver o código dos cartões de todos
e depois comparar com o registro dos acessos.
E tenho que fazer isso sem chamar a atenção.
Comandante?
É melhor começarmos pelos nossos.
Com licença.
Tenho que ir.
Não, passarei pela segurança. Eu te vejo à noite.
Espere.
Vou te mandar algo muito importante.
Espere.
Recebeu?
Recebi.
Eu sei que ocorreu às 14h16.
Agora você tem.
Kelsi... O que você fez?
Ainda há risco de infecção.
Pode salvar a perna se levá-lo a um hospital melhor rápido.
Não temos como agradecer doutora
e sei o quão é arriscado para você nos ajudar.
Doutora, homens do Gustavo estão aqui.
Por favor, não quebrem o equipamento.
Não temos nada.
Sua gente esteve aqui há 3 dias e pegou todos os recursos.
Minha gente?
Significa que você está ajudando os rebeldes, doutora?
Tem diferença?
Igual aos rebeldes, vocês vem aqui...
Levam o que querem, destroem o resto,
e nos deixam com nada para sofrer.
Você...
Jura ou não a aliança...
Aos novos Estados Unidos da Grã-Colômbia?
Onde você nasceu, tenente-coronel?
Acho que você é daqui.
Nascido não tão longe, igual seus pais.
Não é verdade?
Não importa.
Quando você se machucar, e você vai...
Você virá até esse hospital, e eu irei ajudar,
não importa o uniforme que esteja usando.
Mas se você me matar,
quem estará aqui para te ajudar quando precisar?
Abasteça os caminhões.
A América Central
será nossa, doutora.
Cedo ou tarde, você irá escolher um lado.
Você precisa tomar esses antibióticos toda hora,
na hora certa.
Eu irei, doutora. Obrigado.
Só temos 40min para chegar na base aérea.
Pelos fundos. Agora.
- Vão. - Vamos.
Obrigada, doutora.
Snipes disse que ainda precisam de tempo
para recuperarmos velocidade.
- Sonar, captou algo? - Nada ainda, senhor.
Se Cuba estivesse comprometida, nós já saberíamos,
mesmo que fossem só detonações.
Senhor, captei alguma coisa.
Radar, governar na marcação 90º em 55km!
- Identificação? - Está longe para identificar.
Não sei dizer se é de Cuba ou um navio inimigo.
Cuba, aqui é Nathan James. Câmbio?
Fuentes, aqui é Nathan James. Qual é sua loca...
Fomos atingidos na frente!
- Assumo o comando. - Capitã está no comando.
Sala de motores, precisamos de força total.
Conectando, senhor.
Ligue, Ruiz!
Abrindo pressão.
Energizando.
Motores 1-Alfa, 1-Bravo online. Temos força máxima.
Motores ligados! Vai! Vai!
Tudo a frente, manter velocidade.
Timoneiro, tudo a frente.
Por que não vimos esse míssil chegando?
Porque não foi um míssil.
- Foi um cartucho. - Almirante?
Senhor, o navio que nos atingiu claramente não é uma fragata.
O que é?
É um couraçado.
Passadiço, COC, GE confirma
que é um couraçado, classe de Iowa.
- Gator, traçar rota de escape. - Sim.
- Oficial, tem o controle. - Sim, oficial tem o controle.
Rota recomendada 10º para 900 metros.
Timoneiro, defina rota 10º, todos os motores para 19 nós.
- SADP e MK45 pronto para agir. - Ricocheteie o navio de guerra.
Essa área é arriscada. Não temos arpões ou TASM.
- Torpedos. Quantos temos? - Seis o dia todo, senhor.
Ajustar limite de torpedo a zero profundidade.
- Preparar míssil de boreste. - Pronto.
Libertar baterias a boreste.
Eles estão virando.
Impacto direto, senhor.
- Quantas detonações? - Uma, senhor.
Uma não é suficiente.
Preparar segundo alvo.
- Isso vai zerar nossas armas. - Entendido e confirmado.
Valdez, preparar segunda barragem.
- Pronto. - Libertar baterias, bombordo.
Obrigado.
Eles estão recuando para Cuba.
Capitã, fechar todos os estanques.
- Dê lugar para o navio. - Negado. Não vamos conseguir.
- Estão em fuga, venceremos. - Afundaremos.
Não podemos nessas condições.
E se os alcançarmos, não temos combustível nem munições.
Mal chegaremos à Flórida assim.
- Temos que voltar. - Ainda há tempo.
- Perdemos parte da proa. - Não podem escapar!
Almirante!
Estou no comando da integridade do navio
e da segurança da tripulação.
Não posso permitir que lutemos nessas condições.
Temos que voltar ao porto de origem.
A capitã está certa. É suicídio, Tom.
Estamos a 110km de Key West.
Comando do Sul assegurou uma doca com nosso nome,
e há uma tripulação a espera para servir.
Fuentes. Eu o tinha conseguido.
Cuba estava do nosso lado.
Gustavo deve ter chegado a ele e oferecido uma oferta melhor.
Capitão Aguilar diz que Guatemala juntou-se com Grã-Colômbia.
Eles invadiram Campeche.
México não pode segurar o complexo petrolífero.
- E agora? - Eles vão explodir tudo.
Eles já explodiram.
Maldito corajoso.
Destruir o próprio suprimento para não dar ao inimigo.
Eles nos salvaram de invasão garantida.
- Pelo menos por hora. - Com sorte,
o exército de Kinkaid os ajudará
a manter a linha no Trópico de Câncer.
Cuba. Maldita Cuba.
Aquele couraçado, acho que o atingimos em cheio.
Voltar foi o certo a se fazer, capitã.
Você lutou bem com o navio.
Foi uma honra estar ao seu lado.
Obrigada, almirante.
Sinto muito, chefe.
Está na hora.
Cuba viu a luz.
No pior momento, responderam ao nosso chamado.
Seu chamado, Tavo.
Agora outros países se unirão aos outros.
Essa guerra nos favorece.
E quanto a Tom Chandler
O navio foi seriamente danificado.
Responda a pergunta, Hector.
Ele está morto?
No último contato com o radar, estava indo em para Flórida.
Mas o navio não é mais uma ameaça.
O Golfo é nosso.
Estamos ganhando, Tavo.
Tavo, meu amor. Simon está esperando.
Olhe ali.
Mãos para o alto.
Identifiquem-se!
Querida, o que faz em casa?
Kelsi, tenho uma péssima notícia.
Temos que ir ao Centro de Comando.
- Os celulares foram invadidos. - O quê?
Não sei como aconteceu, mas acabamos no meio disso
e precisamos resolver isso. Me dê seu celular.
- Alisha, isso é loucura. - Vão nos separar e interrogar,
você precisa estar preparada para responder tudo
e eles têm que acreditar.
Alisha, querida? Acalme-se.
- Certo? Sou eu. - Eles têm meu cartão.
Estão nos monitorando enquanto falamos.
Precisamos ir agora.
Não vai vir, vai?
Eu não quero acreditar nisso.
Todas as perguntas como: "Nathan James está bem?"
"Tom Chandler está vivo?"
"Conte tudo."
Você me usou como uma arma.
Quanto tempo?
Desde antes de nos conhecermos.
Por quê? Como?
Era meu dever.
Você consegue entender isso.
Você é maluca.
Eu sou maluca?
Não.
Maluquice é acreditar em mentiras
e fechar os olhos para a verdade.
Maluquice é crer cegamente
em uma estrutura corrupta.
Não. O que nós precisamos...
O que as pessoas querem... É acordar.
Já ouvi o Tavo falar?
Já viu as mensagens dele?
"O primeiro passo para tirania
é acreditar que o governo cuidará de tudo."
Kelsi, eu não significo nada para você?
Eu me importo com você, Alisha. Deveria saber disso.
Por um tempo, eu achei que te amava, mas...
Você e eu, o que somos... Isso não importa.
Não agora.
CORRESPONDENTE ENCONTRADO
É o Clay.
Ele descobriu.
Ele sabe que meu cartão foi invadido.
Ele vai rastreá-lo até você, Kelsi.
Acabou.
Merda.
Anda, atende, Alisha.
Atende, Alisha. Atende.
Oi. Você ligou para Alisha Granderson.
Se deixar seu nome e número, retornarei assim que puder.
Tchau.
Alisha, onde você está?
insubs.com