O Local: Norte da África
O Ano: 1906
Nossa história começa bem... aqui!
Legião! Legião! Legião Estrangeira Francesa!
Nós daremos de tudo - pela França!
A MAIS LOUCA DE TODAS AS AVENTURAS DE BEAU GESTE
Somos a escória e a ralé, mas com orgulho morreremos,
Perderemos nossas pernas, ou ao menos um olho,
Com grande audácia - pela França!
e por um pouco de dinheiro dinheiro, dinheiro, dinheiro
Somos todos por um - pela França!
Para morrermos juntos - pela França!
Vamos torturar e mutilar, matar e morrer
Por fama e glória, estamos muito entusiasmados
Acabaremos com os babacas - pela França!
e por um pouco de grana grana, grana, grana
Tragam os Árabes, com sabres e facas
Mataremos os homens, e violaremos suas esposas
por Liberdade! Autonomia! Nobreza! Dinheiro!
e então
talvez, pra variar, mataremos as esposas
e violaremos os homens
pela França! Pela França!
Pela França!
Esta história começa aqui no Deserto do Saara
Mas na verdade começou anos antes - na Inglaterra
Mansão Geste
Finalmente!
Finalmente, Crumble!
- Um filho para herdar o nome dos Geste! - Geste...
- Será o líder dos homens - Homens...
- Irei chamá-lo "Beau" - Beau...
- Sim - Sim...
- Beau - Sim Beau...
Meu filho Beau será alto, e forte como uma árvore
Eu sei
- Como soa para você? - Soa como
"Bye bye, Beau"
Novidades? Meu filho já nasceu?
Ainda não, o doutor disse que a qualquer momento
- Maldita mulher! Deus a abençoe! - E todos que transaram com ela
Por quanto tempo ela pretende me fazer esperar?
Nasceu, senhor! Ouça ele chorando!
Leitãozinho covarde
É assim que ele espera ser um herói? Berrando como uma mariquinha?
Vou lhe mostrar um pouco de coragem!
- Onde você vai, senhor? - Saia do caminho, Dr. Crippen!
Quero disciplinar meu filho!
Antes de entrar, eu devo lhe dizer...
Eu tenho boas notícias e más notícias
Primeiro...
Sua esposa está morta
E a má notícia?
Seu filho é...
uma filha!
Uma filha?!
Eu não preciso de uma filha!
Seu incompetente, lhe dei instruções claras! Eu quero um menino!
ORFANATO DE MENINOS ACORDOS PRA SATISFAZER TODOS OS BOLSOS
ENTRE E CONFIRA - SEM COMPROMISSO
Escolheu o estabelecimento certo, Sr. Hector
Todos meus preciosos garotos, praticam o que ensino
Amor fraternal, auto-negação e fazer montinho nos outros
Eles não fazem montinho entre si, Sr. Hector
Não dá pra segurar os queridinhos
Então, Sr. Hector, que tipo de garoto está procurando?
Temos todos os tipos, alta e baixa qualidade
BÍBLIA Quer parar com isso, seu vermezinho viciado!
Isso aqui é um bando de trapos...
Não serve, não serve, não serve
E esse parece judeu!
Eu quero um soldado, não um dentista!
Para ser honesto, Sra. Wormwood
Estou a procura de algo... um pouco mais estiloso
Meu filho precisa ser um herói, entende?
Pelo garoto certo, estou disposto a pagar pela beleza,
Ele deverá ser alto
Loiro... deverá ter características aristocratas,
e os obrigatórios olhos azuis
Um garoto que poderia herdar meus nobres traços
Quero que chegue a uma altura de 1,80mts
Será educado como um cavalheiro inglês e amor pela carnificina
Esses devem ser os essenciais
Nossa, a senhora está bufando, Woodward!
Continuemos devagar
É ele!
Aquele é o Beau!
Beau Geste!
Você é Beau Geste
Não, senhor, meu nome é Obediah Spittle
Não
Você era Obediah Spittle
Mas agora...
você será...
Beau Geste!
Eu sou Beau Geste
Prepare-o
Não posso, senhor! Ele é como meu próprio filho!
Eu lhe dou cinco Guinéus
Meu próprio filho foi vendido por seis!
Faremos o seguinte: faça por doze e eu lhe dou seu irmão gêmeo
Dois filhos? Dois heróis?
Eu levo os dois
Digby! Cumprimente seu novo papai
Eu não posso separar os dois!
E assim começou uma vida nova para nós
Com a filha do Sr. Hector, Isabel, nos tornamos Gestes
Os dias passaram voando
Éramos gêmeos idênticos
Por algum motivo, Beau era muito mais idêntico que eu
Isabel adorava Beau
Ele parecia não sentir nada; mas aos heróis não são permitidos sentimentos
Era como se eu sentisse por ele
O destino de Beau nunca foi dúvida
Queria uma morte nobre, e um funeral de Viking
É assim que quero partir, Dig
Dig, você me cremaria e me enterraria no mar?
Bem... tá bom
Mas não até que esteja morto!
Beau, você não vai morrer antes de mim, né?
Claro que não, Dig
Somos inseparáveis, não é?
Geste et Geste, nil separatum est
Última fileira, marche!
Direita volver!
- Última fileira, marche! - Beau foi ensinado a ser um soldado
Aprendeu dar ordens
Quanto a mim, bem...
eu aprendi a obedecê-las
Nossa vida na Mansão Geste seguiu normalmente
Até aquela fatídica noite, quando Sr. Hector anunciou...
Beau!
Isabel!
Tenho ótimas notícias!
A Inglaterra se engajou numa sangrenta e desastrosa guerra!
Meu regimento partirá ao amanhecer
Onde é esta guerra, senhor?
Como é que vou saber? Meu Vallet tem as ordens
As pilhas de corpos apodrecendo, o cheiro de sangue...
Como excita estas velhas narinas!
Acho que sou apenas um sentimentalista antiquado
Venha Beau, quero que veja atentamente o que estou fazendo
Com licença, sua Majestade
Um dia terá de fazer isso sozinho
Vinte e nove no seio direito...
E três no esquerdo
Esse é a lendária safira "Blue Water" dos Geste
Eu já vi o diamante Esperança
Já deleitei meus olhos sobre o Koh-I-Noor
Comparadas à esta perfeição, são um monte de merda
Beau, esta joia preciosa é a base da fortuna dos Geste
Guarde-a até que eu volte
Beau cresceu a altura máxima de sua masculinidade
Eu fiquei mais velho
Domingo! Dia de descansar
E quanto à adorável Isabel?
Praticou, praticou e se tornou uma virgem prendada
Sempre tão medroso, Dig! Me ataque de verdade!
Beau não podia evitar ser o herói
A natureza o escolheu para o papel
Era fisicamente perfeito
Como seu irmão gêmeo, eu deveria ser também
Só que, não aconteceu muito comigo
Você está bem, amigo?
Eu acho que sim
Pára, pára!
Acho que descobri outro clichê dos filmes!
O que diz?
O Sudão está aliviado
Cem mil vidas inglesas perdidas!
Quarenta e cinco mil franceses mortos!
Inglaterra vence por cinquenta e cinco mil! Viva!
Dirija!
É a carruagem! O Jovem Mestre voltou!
- Isabel! - Papai!
Digby...
- Beau! - Papai!
Crianças, tenho uma surpresa muito agradável para vocês
Quero que conheçam, lady Flavia Geste
Sua nova mãe!
Nos casamos esta manhã!
Mama
É claro que isso deve ir embora
Eu tenho que remobiliar esta casa inteira
De cabo a rabo. É horrível, simplesmente horrível
E aquela monstruosidade ali?
É o tataratio Fabius!
E aquela... coisa na lareira?
Isso tem que sair daí!
Mas é o brasão da família Geste!
Esquisito...
Não, não... vai sair daí
Quero fazer algo bonito com um pêssego
Como quiser, querida... Não é hora de dormir?
Mas ainda são seis horas!
Ah são, é? Droga!
A sala de jantar... venha Isabel, escreva tudo isso!
Magnífica, não é?
Me faz sentir setenta e cinco de novo
Atraente com certeza, senhor
Eu a conheci em Paris, na entrada da embaixada
Acabou de perder o sétimo marido
Perdeu ou o deixou?
E quero algo sensacional no canto da parede
Não acha que devemos olhar o quarto?
Sim! Deveríamos fazer algo bizarro
com o candelabro e umas penas de avestruz
Espero ter energias!
Diga ao Crumble que eu posso precisar de uma escada
Um momento, senhor!
Posso ter uma palavra com a nossa nova mamãe?
Mas é claro... Vá subindo, querido
Certo, eu vou antes... devemos chegar juntos!
Posso lhe falar... em segredo?
Para quê servem as mães...?
Tenha cuidado com papai, ele é muito velho
E quero que se torne um homem muito, muito velho
Acredito que não seremos inimigos, Beau
Isso depende de você, eu acho
Boa Noite, Beau
Boa noite...
Mãe!
Vamos logo! Não consigo segurar o candelabro por muito tempo!
Algo terrível aconteceu na Mansão!
Venha, cãozinho!
Eu lhe dei um sedativo
Mas é muito delicado
Infarto?
Sim. Foi demais para um homem de sua idade.
Ele comeu demais
Este pode ser o primeiro caso de...
morte por êxtase
Ele consegue superar?
Ele é um velho guerreiro...
Mas honestamente é uma questão de tempo
Apenas uma questão de tempo
Que triste. Levado de seus queridos, na flor da idade..
Deve ser forte, mamãe! Não deve chorar!
Está certa. Não tema, Hector querido!
Sua amada Flavia irá cantar e dançar de novo!
Mas ele ainda não morreu!
Já se foram quatro dias, pelo amor de Deus!
O médico disse três, no máximo!
Anta incompetente
Ao menos deve deixar que ele se vá com dignidade
Vou ter que vender esta casa...
Guarda muitas memórias tristes para mim
Isabel, você é virgem. Pode entrar em um convento
Obviamente você também, Digby
Mas... eu tenho outros planos para você Beau
Milady, os cavalheiros da Cartier estão aqui
- Crumble, o cofre - O cofre, Crumble
Cartier, a joalheria?
Está pensando em vender a Blue Water?
É minha agora e irei decidir o que fazer
Aqui está, milady
O que aconteceu?
Talvez uma queda de energia, mãe
Olha!
O que?
Ali!
Onde?
Aqui
Onde?
Sumiu
O que?
Ela!
Isso é uma brincadeira de alguém?
Não olhe para mim!
Eu não peguei!
O velho e fiel Crumble não!
Vou desligar a luz, contar até três e ligá-la de volta
E então quero ver a Blue Water de volta na mesa
Um... dois... três
Vou tentar novamente
Desta vez, quero ver a Blue Water de volta no lugar
E a mesa também!
Um, dois, três
Minha paciência está esgotando
Vou tentar mais uma vez
Um - Dois - Três!
Sabia que ia usar o bom senso
Crumble, a polícia
Espere! Se chamar a polícia
irá envergonhar o nome dos Geste
Dane-se o nome dos Geste!
Bem, o que sugere?
Darei o culpado até amanhã para pensar melhor
E ele irá pensar, Beau?
Eu garanto
Têm a minha palavra, como Geste,
que não irão encontrar essa caixa vazia
De manhã
Então, foi você!
Não, só vim aqui para ver se devolveram a pedra
E foi?
Tudo que encontrei foi este...
envelope
Está escrita na letra do Beau
Devo estar muito, muito longe quando ler esta carta
Sim Dig, fui eu quem pegou a Blue Water
Às vezes um homem precisa fazer o necessário
Cuide de Isabel, e guarde a virgindade dela como se fosse a sua
Ainda acredito que papai morrerá com nobreza
Adieu, meu irmão!
Espere! Eu ainda não terminei!
Obrigado
PS. Não me procure
Principalmente no Norte da África
O que está fazendo?!
Destruindo a evidência
Boa idéia!
Não
Melhor comê-la
A evidência estará segura no meu estômago
Até sair de lá, Beau estará no Norte da África
- Eu irei confessar - Vão acreditar que foi você?
Simplesmente irei à corte e dizer:
Culpado, Meritíssimo
Não tem nada a dizer em sua defesa?
Nada. Nem uma palavra
Me recuso a dizer. Ficarei em silêncio
- ...até a morte - Cale-se!
- Não revelarei nada - Cale-se
Digby Geste,
Eu o sentencio a dois anos de trabalho forçado!
Não parece muito, né? Não posso dar mais?
Eu ouvi quatro...?
Quatro anos
Quatro anos!
Cinco anos
Seis!
Oito anos!
Dez!
Doze! O que estou dizendo?!
Cinquenta anos!
Setenta e cinco anos!
NOVECENTOS E CINQUENTA E SEIS ANOS!!
Prisioneiro em corte,
Eu o sentencio a novecentos e cinquenta e seis anos!
Ou perpétua
O que durar mais
Levem-no!
Digby!
Não se preocupe comigo
O segredo de Beau estará seguro comigo
Como está o papai?
Ainda vivo e morrendo...
Ótimo
Então está feito seja lá o que fiz
por Beau e pelo sagrado nome...
dos Geste!
EM ALGUM LUGAR NO MARROCOS...
Pelotão, alto!
Virar de frente!
Parados!
Não mexam um músculo!
Ou serão punidos!
Novos recrutas prontos para inspeção, sargento Markov!
ÓDIO Meu nome
REPUGNÂNCIA é Markov
Sargento
Markov
E eu desprezo vocês
E ainda nem os conheço, cavalheiros
Komm, mein pferdchen... hopp, hopp, eins, zwei...
Com o tempo
meu desprezo por vocês se transformará em revolta e nojo
Se tiverem sorte!
O que temos aqui, Boldini?
Um carregamento de novos recrutas, sargento!
Olhe essas pessoas! Oh Deus...
Um bando bem melhor que costumamos pegar...
- Seu nome? - Smith
Nome?
Smith
- Seu nome? - Smith... Smith... Smith
Anote o número deles, Boldini
JACK O. ESTRIPADOR
Sem perguntas aqui...
Costure essa meia
Talvez ele se dê bem na cozinha
Seu nome?
Jones!
Jones?!
Antes era Smith. Eu tive que mudar
Coisa de comandante!
Nome?
Smith!
Se apresentando ao dever, sargento!
"Smith! Apresentando ao dever, sargento"
Por que fala nesse jeito besta?
É meu jeito, sargento. Me desculpe se lhe ofende
Você que me ofende!
É na sua bota que quero ver meu rosto!
Não na suas unhas!
Está na Legião! Não precisamos de cavalheiros aqui
Bom dia, General Pecheur!
Comment ca va, mon général...?
Sou um soldado, sargento. Vou provar ser leal e valente!
O que não gostamos na Legião, Boldini?
Um espertinho!
Esse aí, sargento, eu gostaria de...
Agora não, agora não...
Terá sua chance mais tarde
Atenção todos os Smiths, seus ratinhos
Estão agora na Legião. Serão soldados!
E aprenderão a morrer!
A vida é curta como um peido de borboleta
Mas a morte é algo que terão para sempre!
De agora em diante, irão marchar até cair!
E quando caírem, irão rastejar!
Alguns acharão que sou cruel demais
Mas há um motivo para tal crueldade:
Eu gosto!
Boa noite, escória
Boa noite, sargento!
Boa noite, sargento
Boa noite, minha querida Catherine!
Boa noite
Onde quer que esteja
"A VISTA DA MINHA JANELA"
Querido Dig, me desculpe não escrever antes
mas na legião é sempre muito ocupado, sabe?
O clima é ótimo, muito ensolarado!
Chega aos 54°C!
Aqui o cara no comando é OK, para um chucrute
Não é como nós...
Muita coisa pra ver e fazer...
Ainda não tive descanso algum
A comida... não é das melhores!
Não ter mulheres faz com que alguns fiquem...
um pouco ariscos
Alguns deles chegam a ser um pouco irritantes
Soube que pegou prisão perpétua!
Mas se bem te conheço,
encontrará alguém pra te animar!
Como vai a adorável Isabel?
Tudo bem!
E é claro, o Sr. Hector! Como está?
Ainda vivo e morrendo, muito obrigado!
Quem sabe um dia você venha pra cá e se junte a mim!
Mas até lá, do seu sempre irmão Beau!
Eu vou fugir...
Eu vou fugir!
Para cima ou para baixo?
Sim, por favor!
Desculpe por isso, semana que vem teremos papel de parede
Ah, esqueci de lhe dizer lady Flavia
Seu filho está confinado na solitária
Quem são todas essas pessoas, Diretor?
Também estão confinados na solitária
Condição de cadeia lotada, sabe?
Digby! Digby!
"RAINHA VICTÓRIA É UMA SAPATÃO"
Preciso lhe falar em particular!
O quê?!
Eu sei que não está com a Blue Water
Eu sei que está com o Beau, não é?!
Me recuso a dizer! Não direi!
Nem uma palavra! Nem uma sílaba!
Cale a boca!
- Eu não consigo ouvir meus gritos! - Me desculpa!
Se não falar...
Eu arrumo um outro jeito de me dizer!
Eu vou fugir
e me juntar ao Beau
Que bom que veio, minha querida!
Saiba que fez um homem feliz se sentir muito... velho
Obrigado
Agora vejamos se entendi:
Em troca de uma hora de apegos amorosos...
Quatro minutos, na verdade
Mesmo? Bom, a gente faz o que pode...
Quer que eu providencie uma fuga da minha própria prisão?
Exato!
E colocar todo o peso da Justiça Britânica
Contra...
Muito justo!
Obrigada!
Foi um negócio fazer prazer com você
Como o poder corrompe... Graças a Deus!
Só uma coisa:
Digby não tem experiência. Precisará de ajuda
Não se preocupe. Daremos uma mãozinha pra ele.
Nem que tenhamos que forçá-lo a fugir
UNIVERSAL FILMS APRESENTA, "A FUGA"
Eu fugi! Eu fugi!
Para onde, senhor?
Marrocos!
Eu fugi!
Siga aquela charrete!
Bom apetite!
É receita da minha mãe!
Os homens estão reclamando da comida, Sgt. Markov!
Reclamando?!
Eu não como tão bem quanto vocês
Sozinho, no meio da bagunça!
Marcharemos ao amanhecer
Nosso castigo será no forte Zindeneuf
Ontem, o dia todo os homens do Xeique atacaram o forte
Muitos legionários foram mortos num esforço inútil de defendê-lo
Amanhã, vocês morrerão fazendo algo igualmente inútil
Têm o privilégio de morrer uma vez só
Não estraguem tudo!
Digby Smith, se apresentado ao dever, senhor!
Junte-se aos outros lixos!
Meu Deus! Digby!
Beau!
- Que bom te ver! - Você também!
Geste et Geste, nil separatum est!
O que está fazendo aqui?
Para iria depois de fugir?
- Fugir? - Você não planejou?
Deixa pra lá. Está aqui, é o que importa!
Venha! Eu te mostro o quartel!
Eu não acredito!
Como estou?
Está ótimo!
A propósito, papai ainda está vivo e morrendo?
Absolutamente
Odeio estar aqui sem ele saber. Ficaria tão orgulhoso!
E...
Quanto à nossa querida mãe?
Ela não sabe de nada, amigão
Não se preocupe. Acho que nunca mais a veremos
Diga-me, Pecheur
Que tipo de homem é o Sgt. Markov?
Ah, ele é...
malvado...
cruel...
sádico...
Sgt. Markov é um soldado...
De marca
Parece que Beau tem um irmão que fugiu da prisão
Talvez nossos cavalheiros ingleses não são tudo o que parecem
CICATRIZES VARIADAS
Depressa Boldini
Venha ursinho!
O de sempre, mestre?
- Esse porquinho foi ao mercado... - Sim, sim...
- Esse porquinho ficou em casa... - Em casa?
- Esse porquinho comeu um rosbife... - Rosbife!
- Esse porquinho não tem nada... - O que aconteceu com ele?
Esse aqui...
Não, não!
- Quem é? - Général Pacheur!
Eu tenho uma visita pra você
Estou indo, meu General!
Minha perna, rápido!
Qual delas?
Boldini, a perna vestida!
Estou indo, minha perna... Meu, meu general!
Já peguei o jeito, sargento...
Só mais uma enfiada...
Continua enfiando, Boldini! Mais rápido!
Tem que lubrificar essa coisa a cada mil kms!
Estou quase lá, general! Estou quase lá!
Tudo direito e correto, general!
General?
Ah general...
Vou direto ao assunto Conhece meu filho Beau?
Ele é seu filho?!
Tem um excelente garoto, madame!
Besteira! Ele é um ladrão
Roubou algo de mim. Uma pedra de safira falsa
Se recuperar para mim
Eu lhe dou duzentos Francos
É mais do que ganha em cinco anos!
Para conseguir a pedra...
Talvez eu tenha que machucar o rapaz
Ou até mesmo matá-lo...
De leve
Vão para Zindeneuf amanhã. Eu te encontro lá
Até lá, eu já devo estar com a pedra
Então os duzentos Francos serão seus!
Boa noite, sgt. Markov
Gute nacht, gnädige Frau
Boldini...
Sim... o que é isso aí embaixo? Olhe aí!
Mais uma das suas manobras, Boldini!
- Você ouviu? - Boldini ouviu, sargento
Com duzentos Francos eu consigo comprar
uma perna de ouro maciço de 22 quilates!
Quantas pernas de ouro você compra com
Cinquenta milhões de Francos, sgt. Markov?
Cinquenta milhões? Isso é um sonho...
Cinquenta milhões por uma pedra falsa? Não...
Pela safira Blue Water!
Ah, pela Blue...
FORTE ZINDENEUF OU MORTE
Adieu, adieu... mes braves...
mes petits soldats
Vão com Deus!
Tenho coisas melhores para fazer!
Perdoe a interrupção, ma petite...
KAMA SUTRA EM NÚMEROS Onde estávamos?
Na página trinta e seis, 3° diagrama de baixo
É difícil!
Como eles fazem isso? É formidável!
Perdão, imperador, mas isso não é para seus olhos
Árabes!
Posições de batalha! Manobra de Kriegs!
Fogo!
Belo tiro, Dig!
Compensação do vento...
- zwei und zwanzig graus, Norte! - zwei und zwanzig graus, Norte
Carregar arma!
E fogo!
Cuidado
INFLA-CAMELO AJAX
Com licença, estou correndo algum perigo aqui?
Digby, veja... pegaram nossa bandeira!
Não temos outra?
Vá para aquele lado, eu vou para este
Boa sorte
Pule!
Interrompemos esta batalha para trazer as notícias...
O placar é um empate de 23 mortos e 7 feridos
Voltaremos à ação logo após esta mensagem
HAKKIM OFERECE GRANDE NEGÓCIO
Shalom, Salam, bem-vindos amigos!
Se quer um bom conjunto de corcunda, venha aqui!
A Terra do Camelo do Hakkim!
Eu tenho as melhores ofertas, olhe esta aqui
Nosso animal personalizado, uma beleza!
Este acabou de ser de-corcundado!
Vem com limpador de boca automático
Não pode perder essa!
Temos a Oferta da Semana, uma Camela usada!
Nunca foi a lugar algum, ficou parada, sempre linda!
Venha logo, tire vantagem de mim!
É um lindo animal! Esse é conversível!
Você tira a corcunda, coloca umas coisas
E o que tem no verão? Uma girafa!
As crianças vão adorar!
Venham! Esse aqui é um coqueluche especial
Este camelo é servido quatro vezes por dia
Por aquele outro camelo
Coloque todos juntos e tenha uma família toda!
É tudo que vou mostrar
Tenho a maior loja do mundo, sem falar no vale!
Pegue o caminho para Fez, vire a esquerda na duna de areia
e siga para o leste!
Venha e traga as crianças!
Eu uso meu chapéu até minha cara ficar uma bagunça!
Procure Hakkim, procure Hakkim, procure Hakkim
E agora, de volta à batalha!
Digby!
Acho que os derrotamos
Eles voltarão ao amanhecer. Sempre voltam nesse tipo de história
Lembre-se... Guarde a última munição para si!
Sim, gostaria de uma lembrancinha...
Dig,
Se eu for atingido antes de você
não se esqueça do que combinamos
- O funeral Viking? - Isso mesmo
Quero ser enterrado no mar
Talvez seja meio...
complicado por aqui mas farei o possível
Geste et Geste, nil separatum est
BATALHA
ATENÇÃO: ENTRANDO NA ÁREA DE MIRAGEM
Vejo que andou fazendo nada com essa coisa, Digby
Como sabe que meu nome é Digby?!
Que coisa? Quem é você?
Acho que já te vi... Trabalha em filmes, não é?
O irmão mais velho toma conta de tudo
Te prometo
Você não é o Beau
Você não roubou a Blue Water
Como sabe da Blue Water?
Os Geste sempre permanecem juntos
Já disse que você não é um Geste!
Digby,
Alguém sempre acaba saindo desse tipo de coisa
Pode ser você
Acho melhor que seja!
Apenas leve-me para o final desta cena, é tudo que peço
É muita gentileza, muito obrigado
Marroquino da boa, hein! Interessante...
Não é a toa que você fala tão devagar...
Forte mesmo, não é?
Mas...
Do que estávamos falando?
Vamos descansar
Isso! Sim! Vá descansar bem gostoso!
Durma bem, isso mesmo
Eu procuro a saída
VOCÊ ACABOU DE SAIR DA ÁREA DE MIRAGEM
"ENQUANTO ISSO... EM OUTRA PARTE DA HISTÓRIA"
Como vão?
Que prazer em recebê-los!
Harry já lhes ofereceu chá e bolachas?
Não, obrigado. Estamos aqui a negócios
Mas por favor apresente-me a sua adorável companhia!
Lady Flavia Geste
Minha nossa, que maravinha...
Chega de honras sociais
Estive revisando a última batalha, Xeique
A guerra está perdendo dinheiro
Há duas semanas lhe adiantei um milhão de Francos, para armas
E o que ganhei com isso?
Medíocres três mil legionários mortos
Atacará Zindeneuf mais uma vez
Só que desta vez, quero todos mortos
Cantamos marchando e marchamos cantando
Enquanto morremos com a canção nos lábios
Lutamos marchando e marchamos lutando
Mas cantamos enquanto contamos o dinheiro
Companhia, atenção!
Saudação de braço!
Ele está saudando?
Ah sim
Muito bem, meus ratinhos
Aqueles que sobreviveram, fizeram bom trabalho
Aqueles que morreram, fizeram melhor ainda!
Para manter a moral, haverá uma comemoração de noite!
Um Baile regimental!
irão se divertir
É uma ordem!
Mas eu soube que a Blue Wa...
Preciso ter cuidado
Então, a Blue Water está de volta conosco
Deixe-me ver
Sim, está bom
Acredito que ela está escondida com essa pessoa
Não está nos bolsos dele... Já procurei dentro
Nesse caso, terá de procurar dentro da pessoa
Estava procurando o sabonete
Eu procurei dentro da pessoa
A Blue Water não está lá!
Acho que deve estar em outro lugar
Mas onde é "outro lugar"?
Seu quartel privado
Não vou tocar lá de novo!
Mamãe aparece em todo lugar, não é?
Sargento! Que prazer vê-lo novamente!
Creio que tenha algo pra mim?
Bem vinda ao forte Zindeneuf, gnädige Frau!
Ainda não, estará nas minhas mãos esta noite
Com licença, conceda-me a honra em ser seu par...
Claro, querido
O protocolo exige que eu dance a primeira valsa
Com o sgt. Markov
Suas pernas graciosas
Aí está você!
Ninguém me convidou para dançar
E estou cansado de ficar parado
Mas é que eu só estou...
Já me disseram que danço divinamente
Não vai dançar com a sua mãe?
Com prazer!
Está fazendo papel de bobo
Eu sei que está com a Blue Water
Poderíamos viver muito bem com cinquenta milhões
Poderia dançar assim a noite toda!
Quando eu partir esta noite, levarei duas coisas comigo
A Blue Water
E você
Que horas?
Muito bem, cavalheiros. Ajustem suas ampulhetas
Partiremos daqui a exatos... setenta mil grãos de areia!
Vinte e cinco minutos e então partiremos, Merdmanger
Como assim partir, general, quando está se divertindo tanto?
A terra tremeu pra você, querido?
Eu senti... algo!
Espero ter correspondido o que uma mãe espera do filho
Sua performance foi heroica
Ela não está comigo. A Blue Water
Beau, vamos embora juntos
Não, nós devemos voltar ao forte
Mas não quero estar lá quando atacarem ao amanhecer
Ao amanhecer?!
Um ataque ao amanhecer?
Mas quem...?
Como sabe que irão atacar ao amanhecer?
Vamos, vamos! Eu me entrego como uma criança!
Vamos! Me dê a minha perna!
- A perna de batalha? - É claro!
Por que a trompeta está tocando se não for para usá-la?
Rápido! Gire anti-horário, não se preocupe com a dor
Ninguém cai?!
Por que ninguém cai?!
Ninguém? Que tipo de guerra é essa?!
Abram os portões!
Não atirem!
Cessar fogo! Espere!
O que diabos pensa que está fazendo?!
Continuem atirando, todos!
Ignore-o!
Espero que saiba que a pena por motim, é a morte total!
Moça, saia do caminho. É uma questão militar!
Saia, por favor
O que quer provar?
Por que não cai?!
Porque são de festim!
- Festim? - Sim!
Graças ao general Pacheur, as armas foram munidas com festim!
Mesmo sem munição! Atacar!
Für Vaterland und Kaiser!
Sim...?
Droga!
Estamos com o senhor! Morreremos até o último homem, se desejar!
Não! Podem ser livres!
Vão! Deixem tudo! Vão embora daqui!
Vão e sejam escrotos com os outros
mas façam por modos decentes de vida!
Com licença, estamos cavalgando sem parar
atirando e matando feito loucos...
É uma má hora? Quer que voltemos mais tarde?
Não, não é isso. É apenas...
Amigos... não podem ir! Vão perder o resto da história!
Ei! Voltem!
Vocês deveriam estar lá dentro! E nós lá fora!
Retirem o mastro!
Esperem por mim, esperem... Eu sou seu líder!
Como posso liderar se não me esperam??
VOCÊ PARECE PERDIDO
Ah! Eu estou perdido! E desempregado!
Eu era o líder dos homens, mas eles não me seguem!
POR QUE NÃO VEM COMIGO?
Onde?
ACABARAM DE INVENTAR ALGO CHAMADO CINEMA MUDO
PENA QUE VOCÊ NÃO SABE FALAR COM LEGENDAS
Talvez eu possa aprender!
TALVEZ EU POSSA APRENDER
POR GEORGE! ACHO QUE CONSEGUI!
EXCELENTE! SIGA-ME!
A propósito,
Onde está a Blue Water?
Tirou as palavras da minha boca
o que é de alguma forma... nojento!
Droga!
Por que está sempre no caminho, Boldini?
Então... o obrigatório duelo até a morte?
É claro
Como herói e vilão, é de se esperar de nós
Pode não gostar do resultado de nossos destinos, meu amigo
Deseja duelar com ou sem conversa?
Com, eu acho! Sim! Com certeza, com conversa!
Dois golpes cruzados e me viro. Mas cuidado,
aquele que cruza o próprio giro, pode cruzar com a própria morte!
Muito esperto!
Mas conforme o giro do vento,
será assoprado como um inseto
e cair na cavidade do infinito!
Não sei se entendi essa...
Tudo bem. Ficou bonito!
Mas me perdoe, você dizia...?
Você demonstra um otimismo perigoso, amigo
Neste duelo, logo irá se reduzir ao pó!
Mas mesmo que o aço frio ainda derrote a bigorna
Tenha humildade perante o martelo da...
surpresa.....
Droga, de novo!
Como diria Von Clausewitz:
Meros mortais têm pernas de barro
Mas ídolos mortais têm pés de... aço!
Não se mexa, por favor!
Agora sim!
Você se mexeu!
Oh, Não! Não!
Diga-me, Geste. Antes de me matar...
Waar is de Blue Water?
Onde está a Blue Water, Geste?!
Touché, creio
Escondi aí enquanto ainda estávamos no quartel
A Blue Water!
É o último lugar que eu procuraria
Deixe-me ver
Boldini, plano quarenta e dois!
Me levante!
Veja, Boldini! Para nós dois! Pra mim!
Ameace-os, Boldini! Ameace-os!
Lembrem-se: Nervos de aço!
Pegue a corda! Muito bem!
Tudo está indo como planejado!
Não, não, Digby
A Blue Water! A fortuna dos Geste!
Não pode deixar eles levarem!
- É falsa! - Como assim?
Acham que colocaria em risco a verdadeira Blue Water?!
Mas então... onde está?!
Está em um cofre, seguro em Paris
Estou orgulhoso de você Beau de verdade
Então, nós pegamos a Blue Water e...
levamos para o Sr. Hector!
Dane-se o Sr. Hector!
Minha vida toda fiz o que ele queria!
Nunca fiz nada por mim! Até agora!
Não pode estar falando sério!
Você salvou o forte!
Ganhará medalhas! É um herói! Te enterrarei no mar!
Heroísmo? Medalhas??
Medalhas são como hemorroidas, Digby
Cedo ou tarde qualquer bundão ganha uma
Mas e quanto a mim?! Trabalhei pra você a vida inteira!
Fui pra a cadeia por você! Até senti tudo por você!
Não vou deixar você não ser um herói!
Me desculpe por isso, Digby
O que está fazendo?
Sempre fazem do último homem vivo um herói
e isso é o que ele sempre quis!
Agora só há uma coisa que devemos fazer
Bem, se formos rápido mas... Não seria mais romântico se nós...?
Não, não! Agora não
Primeiro precisamos nos livrar de Beau Geste
Estranho
Um forte... sem sinais de batalha
Não, não... Um corpo!
Agora teremos tempo suficiente para fugir
Tchau, Digby, velho irmão!
E adeus, Beau Geste! Descanse em paz!
Mais um herói para a França!
Apresente-o imediatamente. Quero condecorá-lo.
Pra que é esse?
Por fazer mousse de chocolate
É... esse basta
Adieu, mon brave
Digby Geste, se apresentando ao dever, senhor!
Ele pode nos dizer sobre o mistério do forte abandonado
Sim. Ele pode, não é?
Pretende nos contar, amigo?
Um Geste nunca conta! Me recuso a dizer!
Nem uma palavra! Nem uma sílaba!
Ficarei em silêncio, total silêncio, absoluto silêncio. Nada...
Cale a boca!!
Não posso responder a pergunta senhor!
Então, não me resta outra opção
a não ser matá-lo por esconder informação
Se é assim então... que assim seja!
É assim!
- Então assim que seja - Será!
Senhor, veja! Encontrei isso!
Este é o melhor soldado que já conheci!
Beau Geste!
Beau? Morto?
Não é... não é possível
Formidable!
Pardon, mon général
Merdemanger,
Poderia por gentileza tirar monsieur Geste da minha cara?
E colocá-lo em um recipiente apropriado?
Algum último desejo antes de ir ao paredão de tiro?
Beau sempre quis um funeral Viking, senhor
Prometi que o enterraria no mar
No meio do deserto?!
C'est drole...
Que seja
A Legião sempre honra seus heróis!
Beau Geste! Filho nobre da Legião!
Enviamos teus restos mortais para as profundezas do...
Não é o Atlântico, mas foi o melhor que conseguimos
Adeus, Beau Geste! Vá com Deus!
Agora, está preparado para morrer?
Estou
Preparar!
Estou preparado a morrer para que Beau viva!
Esperam que eu traia meu irmão?
Meu país? Minha Isabel? Minha honra?
Silêncio até a morte é o lema da minha família
Querem que eu fale...
Quando tudo que pude preservar
é a minha pobre e miserável vida?!
Pode apostar que sim! Eu falo! Eu falo!
Me tire daqui, eu falo!
TRÊS MESES DEPOIS
O jovem mestre voltou!
Ele voltou para casa!
Deus, como isso é pesado!
Digby!
- Você voltou, enfim! - Sim
Você...
Não diga nada. Deixe-me te olhar um pouco
Aí não digo nada e você olhe para mim um pouco
Chega?
Chega
- Isabel, eu sempre senti... - Eu sei
- Mas sabe que Beau e eu... - Eu sei
- Acho que sabe que eu e ele... - Eu sei
- Mas se nós não soubéssemos... - Eu sei
Sabe que sei
Sim, eu sei
- Que sabíamos pouco... - Eu sei
- Então sabe que Beau está... - Não!
Beau está o que?
Beau não está!
Se estivesse, eu sentiria
De alguma forma eu sei que...
mesmo que ele e a Flavia conseguiram fugir
Nunca conseguiriam seguir caminho naquele deserto seco
Ah querido... se eu morresse agora. Morreria feliz
- Feliz em seus braços - Oh mamãe!
Se não fosse pela sede...
Essa maldita sede...
- Garçom! Garçom! - Sim, senhor?
- Champanhe gelada, por favor! - É pra já, Sr.!
Sabe, é estranho...
Sempre costumei saber o que Beau estava sentindo
e...
de alguma forma, eu tenho...
a impressão que ele ainda está vivo!