1 00:00:06,000 --> 00:00:09,960 UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:11,040 --> 00:00:13,800 Sou Uhtred, filho de Uhtred. 3 00:00:14,360 --> 00:00:16,560 O rei Alfredo está cada dia mais fraco, 4 00:00:17,480 --> 00:00:20,520 deixando Wessex vulnerável aos seus inimigos. 5 00:00:20,600 --> 00:00:21,600 Aethelwold está lá? 6 00:00:21,680 --> 00:00:26,040 Vão marchar de norte a sul, como um único exército. 7 00:00:26,120 --> 00:00:28,440 Também sou visto como uma ameaça agora. 8 00:00:28,520 --> 00:00:31,880 Mas eu prometi proteger a filha de Alfredo, Aethelflaed. 9 00:00:31,960 --> 00:00:34,600 Seu marido quer matá-la. Devo ir embora agora. 10 00:00:35,160 --> 00:00:36,680 Você deve fazer o mesmo. 11 00:00:36,760 --> 00:00:39,560 Aethelred e Haesten querem que ela morra. 12 00:00:40,440 --> 00:00:43,320 Salvar a vida dela custou caro para mim. 13 00:00:43,400 --> 00:00:45,360 Skade em lugar de Aethelflaed. 14 00:00:46,040 --> 00:00:49,280 E mais uma vez você está amaldiçoado, Uhtred de Bebbanburg. 15 00:00:49,360 --> 00:00:52,200 Ando pensando sobre Ragnar querer me matar. 16 00:00:52,280 --> 00:00:53,320 Devo matá-lo antes. 17 00:00:53,880 --> 00:00:58,640 Meu irmão me deserdou como traidor. E é verdade. 18 00:00:58,720 --> 00:01:00,640 Você não é mais meu irmão! 19 00:01:01,200 --> 00:01:04,800 Eu o traí deixando-o na companhia de homens sem honra. 20 00:01:08,480 --> 00:01:10,200 O destino é tudo! 21 00:01:29,960 --> 00:01:30,800 Ele morreu! 22 00:01:32,760 --> 00:01:33,600 Ele morreu! 23 00:01:35,000 --> 00:01:37,320 Alfredo está morto! Ele morreu! 24 00:01:38,320 --> 00:01:39,400 Alfredo morreu! 25 00:01:39,920 --> 00:01:44,920 O vira-lata saxão está morto! Alfredo morreu! 26 00:01:45,440 --> 00:01:47,720 Jackdaw, é verdade? Como soube disso? 27 00:01:47,800 --> 00:01:50,400 Estão todos dizendo. Ele está morto. 28 00:01:50,480 --> 00:01:52,720 Alfredo cagou sua preciosa alma pelo traseiro. 29 00:01:54,480 --> 00:01:58,240 Ragnar! Alfredo morreu! Aquele bosta saxão morreu! 30 00:01:59,400 --> 00:02:00,280 Ragnar! 31 00:02:04,800 --> 00:02:05,760 Ragnar? 32 00:02:08,280 --> 00:02:09,120 Ragnar. 33 00:02:23,120 --> 00:02:25,520 Ragnar. 34 00:02:43,480 --> 00:02:44,520 Segure. Feche a mão. 35 00:02:45,200 --> 00:02:47,840 Ragnar, feche a mão e segure isso. 36 00:02:48,680 --> 00:02:50,120 Ragnar, segure isso. 37 00:02:53,720 --> 00:02:58,200 Ragnar, segure isso! Não! Ragnar! 38 00:02:58,760 --> 00:03:02,040 Não! 39 00:03:03,000 --> 00:03:04,240 Não! 40 00:03:05,320 --> 00:03:07,280 Então ele está morto. Que boa notícia. 41 00:03:07,360 --> 00:03:09,880 Não! 42 00:03:10,600 --> 00:03:12,840 Ragnar! 43 00:03:13,400 --> 00:03:15,280 Ragnar! Não! 44 00:03:17,560 --> 00:03:18,720 Saiam! 45 00:03:21,360 --> 00:03:23,880 Ragnar, não! 46 00:03:32,160 --> 00:03:33,840 Quem fez isso? 47 00:03:36,680 --> 00:03:37,520 A prostituta? 48 00:03:39,640 --> 00:03:40,720 Vou perguntar. 49 00:03:51,920 --> 00:03:55,640 Ragnar Ragnarson, o único homem entre vocês está morto! 50 00:03:56,200 --> 00:03:57,120 Quem fez isso? 51 00:03:59,840 --> 00:04:02,360 Covardes! Todos vocês! 52 00:04:02,440 --> 00:04:04,560 Vocês o mataram enquanto ele dormia! 53 00:04:05,120 --> 00:04:09,200 Brida, foi a mulher dele. A faca estava nas mãos dela. 54 00:04:09,840 --> 00:04:11,640 A espada dele estava na barriga dela. 55 00:04:11,720 --> 00:04:13,560 Por que a mataria se queria engravidá-la? 56 00:04:14,400 --> 00:04:15,920 Por que ela o mataria? Como? 57 00:04:16,000 --> 00:04:17,800 Talvez você o tenha matado. 58 00:04:18,560 --> 00:04:22,760 O marido dela estava ciscando em outro terreiro, então a louca matou os dois. 59 00:04:25,920 --> 00:04:27,040 Cabelo de Sangue, não! 60 00:04:34,160 --> 00:04:35,720 Essa não é a resposta. 61 00:04:36,280 --> 00:04:38,840 Ele era líder de vocês! Ia lhes dar riqueza! 62 00:04:39,400 --> 00:04:41,800 -Proteção! -Vamos continuar! 63 00:04:42,280 --> 00:04:44,200 -Nada mudou. -Tudo mudou. 64 00:04:44,760 --> 00:04:45,680 Vamos continuar. 65 00:04:50,080 --> 00:04:52,920 -Vocês não têm líder. -Então eu devo liderar! 66 00:04:54,000 --> 00:04:55,000 Com Cabelo de Sangue. 67 00:04:57,680 --> 00:05:00,560 Vamos enterrar Ragnar e marchar. 68 00:05:02,000 --> 00:05:05,040 Então faça isso e a mantenha quieta. 69 00:05:09,960 --> 00:05:11,160 Soltem-na. 70 00:05:23,120 --> 00:05:25,720 Embora eu não o conhecesse bem, ele era um bom homem. 71 00:05:26,320 --> 00:05:27,280 Um guerreiro valente. 72 00:05:53,200 --> 00:05:55,240 BASEADO NOS ROMANCES DE BERNARD CORNWELL 73 00:06:17,480 --> 00:06:21,200 PROPRIEDADE MERCIANA DE AETHELFLAED 74 00:06:22,880 --> 00:06:24,520 Você vai se comportar? 75 00:06:33,960 --> 00:06:36,240 Fala com ele como se ele entendesse. 76 00:06:39,440 --> 00:06:41,360 Não vai entender as palavras, mas... 77 00:06:42,240 --> 00:06:45,360 saberá que sou um amigo, alguém em quem pode confiar. 78 00:06:49,320 --> 00:06:52,880 Quando chegar a hora de empurrá-lo para a batalha, não vai hesitar. 79 00:06:52,960 --> 00:06:54,720 É assim que trata seus homens? 80 00:06:55,280 --> 00:06:57,920 Ganha a confiança deles e espera que eles o sigam? 81 00:06:58,840 --> 00:07:01,400 Não é um jogo, nem uma estratégia. 82 00:07:03,320 --> 00:07:04,360 É quem você é. 83 00:07:06,480 --> 00:07:08,240 Um homem que desperta confiança. 84 00:07:16,880 --> 00:07:18,640 Quero que você me beije. 85 00:07:24,040 --> 00:07:25,120 E depois? 86 00:07:26,560 --> 00:07:28,920 Comece com um beijo e veremos onde vai parar. 87 00:07:34,400 --> 00:07:37,360 -Se preferir não... -É algo de que eu gostaria... 88 00:07:39,480 --> 00:07:40,560 e aí me arrependeria. 89 00:07:44,960 --> 00:07:47,520 Você escolheu Erik, alguém com quem não poderia ficar. 90 00:07:47,600 --> 00:07:48,520 Sou a mesma coisa. 91 00:07:49,800 --> 00:07:51,360 Não quero machucá-la de novo. 92 00:07:52,040 --> 00:07:53,600 Quem teria que saber? 93 00:07:55,360 --> 00:07:58,120 -Quem precisaria saber... -Skade saberia. 94 00:07:59,800 --> 00:08:02,480 Ela destruiria tudo que é importante para mim. 95 00:08:05,720 --> 00:08:07,920 Ela precisa ser resgatada. 96 00:08:08,640 --> 00:08:11,360 Diria que é impossível você resgatá-la. 97 00:08:11,920 --> 00:08:13,120 -Eu preciso. -Como? 98 00:08:13,720 --> 00:08:15,720 Você não pode atacar Beamfleot. 99 00:08:16,320 --> 00:08:19,160 Para enfrentar Haesten, você precisa de um exército. 100 00:08:20,680 --> 00:08:23,360 Meu pai vai se juntar aos mercianos em Aegelesburg. 101 00:08:25,360 --> 00:08:26,960 Vou encontrá-lo com nossos guardas 102 00:08:27,600 --> 00:08:28,440 e Aethelred. 103 00:08:29,600 --> 00:08:33,080 Você estará mais segura lá do que aqui. É uma boa decisão. 104 00:08:33,160 --> 00:08:35,920 Contarei ao rei que Haesten quis me matar. 105 00:08:36,400 --> 00:08:39,640 Ao me atacar, ele se tornou inimigo de Wessex. 106 00:08:40,200 --> 00:08:41,040 Venha comigo. 107 00:08:42,920 --> 00:08:44,320 Meu pai vai perdoá-lo. 108 00:08:44,400 --> 00:08:46,200 E você vai liderar os homens dele. 109 00:08:46,280 --> 00:08:49,320 -Não quero o perdão dele. -Use o exército dele. 110 00:08:50,400 --> 00:08:53,400 Use os homens dele. E resgate Skade. 111 00:08:53,480 --> 00:08:56,280 Eu lhe ofereço uma forma de terminar essa maldição. 112 00:08:59,840 --> 00:09:04,080 REINO DE WESSEX 113 00:09:13,640 --> 00:09:18,240 Senhor? Estamos prontos, para outro capítulo. 114 00:09:18,880 --> 00:09:21,960 Todos no país estão falando sobre a minha morte. 115 00:09:22,560 --> 00:09:24,360 Você pegará os daneses de surpresa. 116 00:09:24,920 --> 00:09:26,880 Marchando além de Wessex para Mércia 117 00:09:26,960 --> 00:09:30,200 para ficar ao lado de Aethelred e olhá-los nos olhos. 118 00:09:30,280 --> 00:09:31,720 Para olhá-los nos olhos. 119 00:09:34,440 --> 00:09:35,480 Sim. 120 00:10:02,240 --> 00:10:05,080 -Steapa, quando estiver pronto. -Sim, senhor. 121 00:10:35,080 --> 00:10:36,040 Vamos marchar! 122 00:10:36,120 --> 00:10:38,000 Homens de Wessex! 123 00:10:39,640 --> 00:10:41,000 Vamos marchar! 124 00:11:21,640 --> 00:11:22,480 Deixem-nos. 125 00:11:33,600 --> 00:11:35,760 Alguns dos homens dele acham que é um sinal. 126 00:11:35,840 --> 00:11:38,720 Ele ter morrido sem sua espada significa que perderão a batalha. 127 00:11:38,800 --> 00:11:40,120 São seus homens agora. 128 00:11:42,240 --> 00:11:44,320 Você precisa convencê-los do contrário. 129 00:11:46,440 --> 00:11:48,160 Não os impedirei de voltar ao norte. 130 00:11:48,240 --> 00:11:49,120 Eles não têm líder. 131 00:11:49,760 --> 00:11:51,920 Nós podemos liderar, você e eu. 132 00:11:53,000 --> 00:11:55,960 Você disse que ia liderar com Cabelo de Sangue e agora me escolhe? 133 00:11:56,480 --> 00:11:58,160 Não quero ir para a cama com ele. 134 00:12:02,440 --> 00:12:04,040 Já estamos divididos. 135 00:12:04,760 --> 00:12:07,200 Sem Ragnar devemos ser tribos separadas. 136 00:12:09,120 --> 00:12:10,360 Vou deixá-la chorar. 137 00:12:15,560 --> 00:12:18,520 Vai nos encontrar no rio Ouse, um exército. 138 00:12:19,640 --> 00:12:22,360 Foi você ou Cabelo de Sangue que matou Ragnar. 139 00:12:25,960 --> 00:12:29,080 Brida, não pode aceitar que ele passou a última noite com uma vadia 140 00:12:29,160 --> 00:12:30,120 e que ela o matou. 141 00:12:31,280 --> 00:12:33,400 Quem sabe o que há entre um homem e uma mulher? 142 00:12:36,680 --> 00:12:39,440 Ragnar não valorizava nem merecia seu amor. 143 00:13:35,480 --> 00:13:37,240 Perdemos um grande guerreiro. 144 00:13:38,600 --> 00:13:39,680 Um grande homem. 145 00:13:41,360 --> 00:13:46,880 Sei disso melhor que ninguém, Ragnar Ragnarson era meu primo. 146 00:13:48,000 --> 00:13:51,880 E estou com raiva porque ele merecia uma morte melhor! 147 00:13:52,640 --> 00:13:56,000 Assassinado seminu, sem suas calças ou sua espada! 148 00:13:56,520 --> 00:13:58,200 Longe do campo de batalha. 149 00:13:58,280 --> 00:13:59,920 É a morte que mais temo. 150 00:14:01,560 --> 00:14:06,160 É a morte que nosso grande guerreiro Cabelo de Sangue mais teme! 151 00:14:06,720 --> 00:14:11,720 Mas nós, os homens aqui, temos sorte! Os deuses estão conosco. 152 00:14:11,800 --> 00:14:12,760 Sim! 153 00:14:12,840 --> 00:14:16,200 Temos espadas nas mãos e a batalha à nossa frente. 154 00:14:16,840 --> 00:14:21,840 Terras para ganhar, prata para dividir e saxões para matar! 155 00:14:25,080 --> 00:14:27,920 Juntos somos daneses! 156 00:14:29,480 --> 00:14:30,960 -Juntos! -Juntos! 157 00:14:31,040 --> 00:14:32,880 Juntos! 158 00:14:36,960 --> 00:14:38,240 Juntos! 159 00:15:13,040 --> 00:15:13,880 Osferth. 160 00:15:17,080 --> 00:15:20,840 Traga Uhtred. Diga a ele que temos um convidado. Uma mulher. 161 00:15:21,360 --> 00:15:22,960 Como sabe que é uma mulher? 162 00:15:23,680 --> 00:15:24,680 Tem que perguntar? 163 00:15:28,280 --> 00:15:29,400 Traga Uhtred. 164 00:15:42,320 --> 00:15:44,400 Sabia que você estaria com sua princesa. 165 00:15:46,360 --> 00:15:47,960 Alguma coisa aconteceu? 166 00:15:49,200 --> 00:15:50,360 Você o deixou. 167 00:15:52,280 --> 00:15:53,120 Ragnar? 168 00:15:54,520 --> 00:15:58,040 Durante anos ele esperou você voltar para casa, e em alguns dias, você partiu. 169 00:16:00,760 --> 00:16:03,200 Você deveria ter deixado a vadia saxã morrer. 170 00:16:03,280 --> 00:16:07,720 -Onde ele está? Vou procurá-lo. -Ragnar está morto! 171 00:16:16,200 --> 00:16:17,880 Não está se divertindo em Valhalla. 172 00:16:18,440 --> 00:16:22,520 Ele está sob uma pilha de pedras em um lago perto de Loidis! 173 00:16:26,240 --> 00:16:28,120 Sua morte não foi honrosa. 174 00:16:29,640 --> 00:16:30,480 Nada. 175 00:16:31,560 --> 00:16:34,880 Ele vai passar a eternidade no frio de Nifheim, 176 00:16:34,960 --> 00:16:38,440 por sua causa, Uhtred de Bebbanburg. 177 00:16:40,160 --> 00:16:41,200 Você escolheu ela. 178 00:16:43,400 --> 00:16:46,760 Você escolheu Alfredo e o deixou. 179 00:16:46,840 --> 00:16:47,840 Não, Sihtric. 180 00:16:49,360 --> 00:16:50,520 Deveria lhe matar, 181 00:16:51,840 --> 00:16:54,400 mas quero que viva com a dor da morte dele. 182 00:16:55,840 --> 00:16:56,960 Ele era seu irmão. 183 00:17:18,760 --> 00:17:19,880 Uhtred, eu... 184 00:17:21,160 --> 00:17:22,360 Meu irmão está morto. 185 00:17:23,000 --> 00:17:24,640 Meu Deus... 186 00:17:26,320 --> 00:17:29,560 Foi Skade e sua maldição. 187 00:17:30,360 --> 00:17:32,320 Ela continua. 188 00:17:32,400 --> 00:17:34,160 Não pode ser apenas a vida? 189 00:17:35,440 --> 00:17:37,240 A morte chega para todos nós. 190 00:17:38,440 --> 00:17:41,760 É culpa dela. Ela precisa ser resgatada. 191 00:17:42,320 --> 00:17:44,440 Vamos procurar Alfredo e Aethelred. 192 00:17:44,920 --> 00:17:45,800 Vamos? 193 00:17:46,360 --> 00:17:49,160 E vamos implorar por um exército. 194 00:17:59,360 --> 00:18:03,440 REINO DA ÂNGLIA ORIENTAL 195 00:18:19,200 --> 00:18:22,560 Quando o último homem de Cabelo de Sangue subir o Ouse, 196 00:18:23,840 --> 00:18:25,600 marcharemos para Mércia 197 00:18:27,120 --> 00:18:28,160 e depois para Wessex. 198 00:18:40,880 --> 00:18:42,720 Ele vai me mandar levá-la até ele... 199 00:18:44,600 --> 00:18:45,480 Cabelo de Sangue. 200 00:18:46,480 --> 00:18:49,200 Eu decido com quem me sento. 201 00:18:51,200 --> 00:18:52,360 Com quem me deito. 202 00:18:54,040 --> 00:18:54,880 Quem mato. 203 00:18:56,760 --> 00:18:58,960 Você só subjugou mulheres. 204 00:18:59,520 --> 00:19:01,400 Elas não se oferecem para você. 205 00:19:02,120 --> 00:19:04,080 Seja por vontade ou à força, 206 00:19:05,320 --> 00:19:06,400 tenho o que quero. 207 00:19:09,000 --> 00:19:13,080 Você pode ter meu corpo, mas não terá meu poder. 208 00:19:14,760 --> 00:19:16,920 Tenho mil homens. 209 00:19:18,200 --> 00:19:19,480 É poder suficiente. 210 00:19:20,120 --> 00:19:23,560 O homem que eu escolher se beneficiará da morte de Alfredo. 211 00:19:28,920 --> 00:19:31,520 Mas eu terei que me entregar a esse homem. 212 00:19:34,800 --> 00:19:36,160 Só quando ele merecer. 213 00:19:38,120 --> 00:19:43,680 Talvez eu devesse transar com você agora e acabar com isso. 214 00:19:44,320 --> 00:19:45,680 Mostre seu valor. 215 00:19:46,360 --> 00:19:51,280 Mostrar meu valor a uma mulher? 216 00:19:52,640 --> 00:19:57,000 Vou permitir que você fique dentro de mim, e meu poder, dentro de você. 217 00:19:58,480 --> 00:20:01,120 Uhtred virá me buscar, e se você quer o lugar dele, 218 00:20:01,200 --> 00:20:02,880 deve matá-lo primeiro. 219 00:20:05,400 --> 00:20:07,240 Então serei sua. 220 00:20:20,160 --> 00:20:24,400 REINO DE MÉRCIA 221 00:20:29,280 --> 00:20:30,360 Cavaleiros. 222 00:20:31,960 --> 00:20:33,240 Lanças nos muros! 223 00:20:37,520 --> 00:20:39,440 Nenhum homem deve passar. 224 00:21:04,680 --> 00:21:07,400 Deveria lhe matar onde está, senhor. 225 00:21:08,040 --> 00:21:09,480 Você pode tentar. 226 00:21:10,920 --> 00:21:12,320 Quero ver o rei. 227 00:21:13,400 --> 00:21:15,080 Você cavalga com bandidos, querida. 228 00:21:15,160 --> 00:21:17,680 Ele é um bandido em Wessex, não em Mércia. 229 00:21:19,200 --> 00:21:20,840 Viemos ver meu pai. 230 00:21:21,520 --> 00:21:24,880 O que você dirá ao rei que não pode dizer ao seu marido? 231 00:21:25,760 --> 00:21:29,120 Quero falar sobre deslealdade e traidores. 232 00:21:32,560 --> 00:21:35,280 O danês Haesten atacou o convento em Wincelcumb. 233 00:21:35,840 --> 00:21:37,640 Ele queria me matar. 234 00:21:38,240 --> 00:21:42,200 Haesten diz ser amigo de Alfredo, mas não é. 235 00:21:45,120 --> 00:21:46,360 Deixem o bandido passar. 236 00:21:47,720 --> 00:21:49,000 Sem armas. 237 00:21:52,080 --> 00:21:53,000 Nenhuma. 238 00:21:54,960 --> 00:21:58,640 Senhor Aethelred, assim como você, estamos contra os daneses. 239 00:22:02,320 --> 00:22:06,840 A ordem é sem armas, irlandês. Nenhuma mesmo. 240 00:22:15,040 --> 00:22:17,240 É bom ver que está segura, senhora. 241 00:22:18,440 --> 00:22:21,600 -Senhor Aldhelm. -Vou avisar o rei que está aqui. 242 00:22:30,200 --> 00:22:33,200 Meu pai não pode suspeitar que meu marido é o traidor. 243 00:22:33,280 --> 00:22:35,520 Deveríamos matar seu marido e acabar com isso. 244 00:22:35,600 --> 00:22:38,120 E começar uma guerra entre Wessex e Mércia? 245 00:22:38,200 --> 00:22:41,080 Senhora, estou brincando. Vamos matá-lo amanhã. 246 00:22:41,640 --> 00:22:45,200 -Cessar! Parar! -Sabemos o que significa "cessar". 247 00:22:45,280 --> 00:22:47,520 Steapa, estamos com sede e fome. 248 00:22:48,360 --> 00:22:51,240 A senhora pode entrar, mas os bandidos não. 249 00:22:52,040 --> 00:22:54,560 Então escolho ficar aqui com os bandidos. 250 00:22:56,680 --> 00:23:00,160 -Como quiser. -E se eu precisar mijar? 251 00:23:08,960 --> 00:23:10,400 Ponha seu pau para fora. 252 00:23:10,480 --> 00:23:13,320 E se você o confundir com uma arma? 253 00:23:14,040 --> 00:23:17,240 Steapa, seria muito bom termos comida e cerveja. 254 00:23:19,920 --> 00:23:21,160 Vou providenciar. 255 00:23:22,040 --> 00:23:26,560 E Steapa, comida boa! Carne! E muita cerveja! 256 00:23:30,600 --> 00:23:33,640 Se Uhtred não está mais com os daneses, isso é uma coisa. 257 00:23:33,720 --> 00:23:37,800 Mas ele se unir a Alfredo ou Eduardo é outra coisa. 258 00:23:38,560 --> 00:23:41,440 O que houve para trazer Uhtred de um lado para outro? 259 00:23:42,240 --> 00:23:43,400 Ele é Uhtred. 260 00:23:44,600 --> 00:23:48,040 Quem o chamou do norte para o sul? Minha esposa? 261 00:23:48,800 --> 00:23:51,080 -Como, senhor? -Por quê? 262 00:23:51,680 --> 00:23:55,240 Por que ela o chamou para ajudá-lo? O que ela sabe? 263 00:23:56,200 --> 00:23:57,440 Isso importa? 264 00:23:57,520 --> 00:24:00,920 Quando os daneses estão marchando e não sabemos de que lado ficar? 265 00:24:01,440 --> 00:24:04,840 Sim, é muito importante! 266 00:24:07,000 --> 00:24:08,960 Ela sabia o perigo que eu representava. 267 00:24:09,840 --> 00:24:14,080 Ela fugiu e procurou Uhtred, 268 00:24:15,240 --> 00:24:16,560 e prometeu dormir com ele. 269 00:24:18,360 --> 00:24:19,280 Ela sabia. 270 00:24:21,960 --> 00:24:24,160 Então sugiro primeiro descobrir 271 00:24:24,240 --> 00:24:25,960 o que Uhtred quer com o pai dela... 272 00:24:26,040 --> 00:24:29,160 -Quero todos os meus homens preparados. -Para quê? 273 00:24:30,440 --> 00:24:35,240 Se ela estiver aqui para me acusar e desacreditar, precisamos estar preparados. 274 00:24:37,720 --> 00:24:38,640 Sim, senhor. 275 00:24:41,400 --> 00:24:43,320 -Steapa. -Senhor Sigebriht. 276 00:24:43,400 --> 00:24:47,720 Uma espécie de Witan está reunida. Os bandidos estão sendo chamados. 277 00:24:50,400 --> 00:24:54,240 -O que é uma espécie de Witan? -É quase uma Witan. 278 00:24:54,840 --> 00:24:56,560 Precisamos estar sem o rei. 279 00:25:11,160 --> 00:25:13,960 Desculpe por fazê-la esperar no frio, querida. 280 00:25:14,520 --> 00:25:15,800 Seu pai é o culpado. 281 00:25:16,480 --> 00:25:20,040 Após deliberação, ele decidiu não participar. 282 00:25:20,120 --> 00:25:24,320 Estou aqui no lugar do rei. Estou aqui para falar em nome dele. 283 00:25:24,400 --> 00:25:27,760 -Nosso assunto é com Alfredo. -Eduardo é Alfredo. 284 00:25:28,320 --> 00:25:29,640 Nesta ocasião. 285 00:25:30,760 --> 00:25:34,400 Estamos todos curiosos para saber o que tem a dizer, querida. 286 00:25:35,320 --> 00:25:37,440 -Fale. -Os daneses estão perto. 287 00:25:38,720 --> 00:25:43,640 É por isso que estamos reunidos. Isso não é uma caçada. 288 00:25:43,720 --> 00:25:46,800 Haesten está com eles. Seu exército é aliado deles. 289 00:25:46,880 --> 00:25:48,840 Mas foi Haesten que disse ao rei 290 00:25:48,920 --> 00:25:50,480 que os daneses iam para o sul. 291 00:25:50,960 --> 00:25:52,080 Ele faria isso. 292 00:25:52,160 --> 00:25:54,200 Haesten também disse ao rei 293 00:25:54,280 --> 00:25:57,520 que esse exército danês incluía você, Uhtred Ragnarson. 294 00:25:57,600 --> 00:26:00,640 -Não inclui, padre. -O que podemos ver claramente. 295 00:26:01,400 --> 00:26:04,720 Haesten traiu o rei. Ele foi a Mércia para me matar. 296 00:26:04,800 --> 00:26:08,400 -Uhtred me salvou. -Deus é bom. Louvai a Deus! 297 00:26:08,960 --> 00:26:11,760 -Louvai a Deus! -Estou confuso. 298 00:26:13,320 --> 00:26:16,520 Como Uhtred sabia desse perigo? 299 00:26:17,480 --> 00:26:20,200 Como ele sabia exatamente onde encontrá-la? 300 00:26:20,280 --> 00:26:23,600 -Uma pergunta interessante, senhor. -Isso é irrelevante. 301 00:26:23,680 --> 00:26:27,520 Uhtred traçou um plano com esse danês, Haesten, 302 00:26:27,600 --> 00:26:31,800 para salvá-la, ganhar sua confiança e entrar nesta propriedade. 303 00:26:31,880 --> 00:26:33,040 Não! 304 00:26:33,120 --> 00:26:35,440 -Um espião? -Um assassino? 305 00:26:36,200 --> 00:26:37,720 Não, ele me salvou! 306 00:26:37,800 --> 00:26:39,920 Eu já deveria esperar isso. 307 00:26:40,000 --> 00:26:41,480 Uhtred arriscou tudo... 308 00:26:41,560 --> 00:26:43,560 É o que ele quer que você pense. 309 00:26:43,640 --> 00:26:47,240 Parece uma excelente estratégia, senhor Aethelred, e para quê? 310 00:26:47,320 --> 00:26:50,040 -Ele está aqui, entre nós. -E seguro. 311 00:26:50,680 --> 00:26:53,240 Então vamos à verdade dos fatos. 312 00:26:57,720 --> 00:27:01,000 Vamos ouvir exatamente por que Uhtred está aqui. 313 00:27:11,960 --> 00:27:13,680 O que tem a me dizer? 314 00:27:15,200 --> 00:27:16,680 Quero falar em particular. 315 00:27:16,760 --> 00:27:22,320 Isto é uma Witan. Somos um só povo. O que você tem a dizer afeta todos nós. 316 00:27:22,400 --> 00:27:25,720 Estes homens são meus amigos e aliados. Não tenho nada a esconder. 317 00:27:31,000 --> 00:27:32,640 Salvei a vida de sua filha. 318 00:27:34,160 --> 00:27:36,200 Haesten queria raptá-la 319 00:27:36,280 --> 00:27:38,080 e se não fizesse isso, a teria matado. 320 00:27:39,480 --> 00:27:42,640 -E você diz que ele é seu aliado? -Nunca disse isso. 321 00:27:42,720 --> 00:27:46,520 Eu ouvi Haesten, mas nunca acreditei totalmente nele. 322 00:27:51,960 --> 00:27:55,960 Você só está vivo porque está aqui com Aethelflaed. 323 00:28:00,800 --> 00:28:04,720 Não me diga o que fez, diga a todos nós o que quer. 324 00:28:06,280 --> 00:28:07,720 Você sempre quer algo. 325 00:28:09,320 --> 00:28:11,400 Quero mil homens. 326 00:28:13,680 --> 00:28:16,120 Mil homens e eu lhe darei Beamfleot. 327 00:28:16,200 --> 00:28:17,680 Não preciso de Beamfleot. 328 00:28:18,920 --> 00:28:20,040 Eu lhe darei paz. 329 00:28:21,680 --> 00:28:22,800 Derrotarei Haesten. 330 00:28:23,440 --> 00:28:26,200 Impedirei que ele se junte a Earn Cnut e Cabelo de Sangue. 331 00:28:26,280 --> 00:28:27,840 Não se esqueça de Earl Ragnar. 332 00:28:28,400 --> 00:28:29,800 Meu irmão está morto. 333 00:28:30,920 --> 00:28:32,640 Para sorte sua. 334 00:28:33,240 --> 00:28:35,040 Com Haesten derrotado e sem Ragnar 335 00:28:35,120 --> 00:28:37,440 os daneses terão metade do exército e nenhum líder. 336 00:28:38,520 --> 00:28:40,720 Para impedir uma guerra, deve atacar Haesten. 337 00:28:41,320 --> 00:28:43,160 Isso parece viável, senhor. 338 00:28:44,000 --> 00:28:46,600 -Quer que eu divida meu exército? -Sim. 339 00:28:46,680 --> 00:28:49,040 -Envie mil homens para o leste? -Sim. 340 00:28:49,120 --> 00:28:51,640 Esse é um risco muito grande para Wessex. 341 00:28:51,720 --> 00:28:53,360 Haesten está numa fortaleza. 342 00:28:53,440 --> 00:28:57,000 Mil homens morreriam facilmente naqueles muros e depois? 343 00:28:57,080 --> 00:28:58,520 Estaremos liquidados. 344 00:28:59,400 --> 00:29:01,200 -Traçaremos um plano. -Por quê? 345 00:29:03,120 --> 00:29:05,400 O que está em jogo para Uhtred? 346 00:29:08,120 --> 00:29:10,320 Você se importa com Mércia? Wessex? 347 00:29:10,400 --> 00:29:11,840 Ou há outro motivo... 348 00:29:11,920 --> 00:29:12,840 Vingança! 349 00:29:16,040 --> 00:29:17,080 Precisa dos detalhes? 350 00:29:17,160 --> 00:29:19,640 -Você busca vingança? -Sim. 351 00:29:19,720 --> 00:29:24,120 O homem é um tolo que acredita que todos somos tolos. 352 00:29:25,080 --> 00:29:27,800 Você chegou sob a proteção da senhora de Mércia. 353 00:29:27,880 --> 00:29:29,800 Não devo ameaçar essa proteção. 354 00:29:29,880 --> 00:29:32,360 Está livre para ir quando estiver pronto e descansado. 355 00:29:33,440 --> 00:29:35,760 Você ainda está banido de Wessex. 356 00:29:43,160 --> 00:29:46,000 Está pronto para se juntar a mim na oração, padre Pyrlig? 357 00:29:46,080 --> 00:29:47,000 Não. 358 00:29:48,440 --> 00:29:51,560 Meu senhor Eduardo quer falar com Uhtred. 359 00:29:52,240 --> 00:29:55,600 -Sobre o quê? -Quero lhe dar esperança, padre. 360 00:29:56,200 --> 00:29:57,120 Esperança. 361 00:29:57,200 --> 00:29:59,600 Metade do número de homens que pediu. Ou mais. 362 00:30:00,520 --> 00:30:04,360 Mas só se for para trazer paz, até a primavera pelo menos. 363 00:30:04,440 --> 00:30:05,960 Eduardo precisa de tempo. 364 00:30:06,040 --> 00:30:09,320 A doença do meu pai lançou uma sombra. 365 00:30:10,360 --> 00:30:11,320 E eu... 366 00:30:11,840 --> 00:30:15,160 Não estou pronto para trazer luz. 367 00:30:15,720 --> 00:30:16,880 É chegada a hora. 368 00:30:18,560 --> 00:30:22,280 Acho que uma grande batalha agora só resultaria em derrota. 369 00:30:22,800 --> 00:30:26,640 Mas se enfraquecêssemos os daneses como Uhtred sugeriu... 370 00:30:26,720 --> 00:30:28,400 Precisamos saber mais sobre o plano. 371 00:30:30,960 --> 00:30:31,920 Perdoe-me. 372 00:30:32,440 --> 00:30:36,280 Não há nada que perdoar, senhor. Você tem a sabedoria de um rei. 373 00:30:38,080 --> 00:30:41,040 Devo trazer Uhtred? Podemos ao menos ouvi-lo. 374 00:30:41,120 --> 00:30:43,000 -Ele planeja bem. -Sim. 375 00:30:44,480 --> 00:30:47,480 -Vai buscá-lo agora? -Sim, senhor. 376 00:30:49,280 --> 00:30:51,600 Devo encontrá-lo em particular. Onde? 377 00:30:52,400 --> 00:30:55,920 Pensando nisso, sugiro que o encontre num local visível, 378 00:30:56,000 --> 00:30:57,640 já que nada é segredo. 379 00:31:03,360 --> 00:31:06,240 Ela me envergonha por continuar viva. 380 00:31:07,360 --> 00:31:09,360 Há outros assuntos urgentes. 381 00:31:10,400 --> 00:31:12,600 Você continua defendendo-a, Aldhelm. 382 00:31:14,040 --> 00:31:15,400 Já percebi isso. 383 00:31:15,960 --> 00:31:19,520 Minha preocupação é sempre Mércia e Aethelred. 384 00:31:21,240 --> 00:31:22,400 O que é isso? 385 00:31:25,520 --> 00:31:28,000 Quem Eduardo acha que é? 386 00:31:35,800 --> 00:31:40,440 Vim me sentar com minha irmã um minuto. Minha irmã, a criminosa. 387 00:31:40,520 --> 00:31:43,720 -Você cresce a cada dia, Eduardo. -Ele está ficando mais sábio. 388 00:31:44,280 --> 00:31:46,480 Lentamente, mas espero que sim. 389 00:31:47,360 --> 00:31:48,760 Se me dão licença. 390 00:31:53,960 --> 00:31:56,320 Lamento sobre a morte de Ragnar. 391 00:31:56,800 --> 00:31:59,600 Era um pagão, mas um bom homem. Rezarei por ele. 392 00:32:00,080 --> 00:32:00,920 Amém. 393 00:32:02,240 --> 00:32:05,120 Ele não agradeceria suas preces, padre. 394 00:32:05,200 --> 00:32:09,600 Não importa. Também rezo por você, Uhtred. 395 00:32:09,680 --> 00:32:12,080 E não vou parar, apesar da sua teimosia. 396 00:32:13,120 --> 00:32:14,840 E eu, padre? 397 00:32:15,440 --> 00:32:17,080 Você já pertence ao diabo. 398 00:32:17,840 --> 00:32:19,440 Talvez você esteja certo. 399 00:32:21,640 --> 00:32:24,080 Vamos direto ao assunto, padre Beocca? 400 00:32:24,160 --> 00:32:25,920 Quanto antes voltarmos, melhor. 401 00:32:26,000 --> 00:32:31,200 Sim. Eduardo está aqui porque tem algo a dizer, a perguntar. 402 00:32:32,480 --> 00:32:36,000 Para manter as aparências, vocês devem tentar se comportar 403 00:32:36,080 --> 00:32:38,080 como se estivessem desinteressados. 404 00:32:43,120 --> 00:32:46,320 Quantos homens Haesten tem? 405 00:32:49,960 --> 00:32:51,640 Talvez cerca de mil. 406 00:32:53,040 --> 00:32:55,600 -E uma fortaleza. -Beamfleot. 407 00:32:58,800 --> 00:33:02,080 Quero entender por que acha que pode derrotá-lo 408 00:33:02,160 --> 00:33:03,720 quando parece impossível. 409 00:33:11,440 --> 00:33:15,280 Seria preciso três mil homens para cercar a fortaleza e muitos morreriam. 410 00:33:16,640 --> 00:33:18,840 Mas o ódio dele por mim o tiraria de lá. 411 00:33:20,120 --> 00:33:22,200 Poderíamos simular um ataque 412 00:33:22,280 --> 00:33:23,480 e então recuar. 413 00:33:23,560 --> 00:33:26,600 Haesten não vai perder a chance de me matar. 414 00:33:27,160 --> 00:33:29,960 Em terreno aberto, com um exército, teremos uma chance. 415 00:33:30,720 --> 00:33:32,360 Mas homens morrerão. 416 00:33:32,840 --> 00:33:33,800 É guerra. 417 00:33:34,520 --> 00:33:38,040 Homens morrerão em Beamfleot ou aqui e em Winchester. 418 00:33:38,760 --> 00:33:40,760 Como falei ao rei, vencer Haesten 419 00:33:40,840 --> 00:33:42,320 pode impedir uma guerra maior. 420 00:33:42,880 --> 00:33:44,680 E isso é verdade, senhor. 421 00:33:45,280 --> 00:33:48,240 Nada detém mais um guerreiro que a derrota. 422 00:33:48,960 --> 00:33:52,480 O plano pode funcionar, mas Uhtred precisará de um exército. 423 00:33:54,480 --> 00:33:57,160 E não quero que o diabo me leve facilmente. 424 00:33:57,800 --> 00:34:00,640 Há uma floresta densa ao redor de Beamfleot. 425 00:34:01,440 --> 00:34:03,720 -Um bom lugar para esconder um exército. -Sim. 426 00:34:04,560 --> 00:34:07,960 Um bom lugar para esconder 500 ou mais homens. 427 00:34:09,440 --> 00:34:10,600 Então você os terá. 428 00:34:12,840 --> 00:34:16,560 -Pode manter essa promessa? -Sim, ou nunca poderei ser chamado de rei. 429 00:34:18,360 --> 00:34:19,680 Tem certeza, Eduardo? 430 00:34:22,640 --> 00:34:25,320 Marque um dia para o ataque e eu estarei lá. 431 00:34:26,400 --> 00:34:28,160 Você terá os homens. 432 00:34:29,280 --> 00:34:30,920 Tire Haesten do forte. 433 00:34:31,000 --> 00:34:33,640 Nosso exército estará escondido na floresta. 434 00:34:34,200 --> 00:34:37,720 Vocês têm minha palavra. Eu juro. 435 00:34:54,440 --> 00:34:55,680 Abram os portões. 436 00:35:08,640 --> 00:35:12,200 Você não pode cumprir o que prometeu sem a aprovação do rei. 437 00:35:13,600 --> 00:35:14,880 Falarei com ele. 438 00:35:16,360 --> 00:35:17,800 Não demore. 439 00:35:18,640 --> 00:35:21,960 Se ele negar, tenha tempo para lhe pedir de novo. 440 00:35:23,800 --> 00:35:27,280 -Implorar? -Se precisar, sim. 441 00:35:45,360 --> 00:35:47,080 Estava frio, então acendi o fogo. 442 00:35:48,600 --> 00:35:52,600 -Espero que não se importe. -Temos criados para fazer isso. 443 00:35:53,920 --> 00:35:56,320 Venha. Sente-se. 444 00:35:58,840 --> 00:36:00,560 Estou sem apetite. 445 00:36:10,280 --> 00:36:14,320 -Quando vai voltar a Wincelcumb? -Não pretendo voltar. 446 00:36:16,080 --> 00:36:18,640 Meu guarda está com Uhtred e eu ficarei aqui 447 00:36:18,720 --> 00:36:21,960 para ir com meu marido e os homens de Mércia à batalha. 448 00:36:24,840 --> 00:36:31,160 Devo dizer que você não parecia preocupado 449 00:36:32,120 --> 00:36:36,360 ou surpreso com a tentativa de Haesten de matar sua esposa, senhor. 450 00:36:43,800 --> 00:36:45,680 Essa reação merece sua aprovação? 451 00:36:46,960 --> 00:36:49,440 Merece. Obrigada. 452 00:36:50,760 --> 00:36:54,520 Querida, eu lhe asseguro que não descansarei 453 00:36:55,080 --> 00:36:57,200 até descobrir o que aconteceu. 454 00:36:58,160 --> 00:37:01,080 E os responsáveis pagarão com a vida. 455 00:37:01,600 --> 00:37:05,920 O próprio Haesten é diretamente responsável pelo ataque. 456 00:37:06,000 --> 00:37:09,800 -Por que não o castiga? -Porque precisam de mim aqui. 457 00:37:12,080 --> 00:37:15,960 Tenho certeza de que meu pai também vai buscar vingança e justiça. 458 00:37:16,040 --> 00:37:17,520 Se ele viver até lá. 459 00:37:22,160 --> 00:37:23,480 Rezo para que viva. 460 00:37:30,200 --> 00:37:32,240 Meu apetite voltou afinal. 461 00:37:35,080 --> 00:37:37,960 Eu mesmo matei a lebre, com uma flecha. 462 00:37:38,960 --> 00:37:42,120 Está feliz com algo além da caçada da lebre. 463 00:37:42,200 --> 00:37:46,840 Sim. Alfredo morreu e eu estou sentando na frente de uma visão da beleza. 464 00:37:48,240 --> 00:37:49,400 Pertenço a outro. 465 00:37:51,840 --> 00:37:55,040 -Ele virá. -Em breve, espero. 466 00:37:56,480 --> 00:38:00,200 E como a lebre, ele vai cair com minhas flechas. 467 00:38:03,440 --> 00:38:05,480 E então você terá me conquistado. 468 00:38:07,000 --> 00:38:07,880 Inteira. 469 00:38:12,120 --> 00:38:15,320 -Quem mais testemunhou essa promessa? -Isso importa? 470 00:38:16,000 --> 00:38:18,080 O que importa é que eu prometi. 471 00:38:18,160 --> 00:38:21,400 Senhor, eu estava lá com a senhora Aethelflaed, Finan, 472 00:38:21,880 --> 00:38:25,680 o garoto Sihtric, Osferth, e talvez outros tenham escutado. 473 00:38:26,240 --> 00:38:28,440 Pai, é um plano honrado. 474 00:38:29,000 --> 00:38:32,640 -Dei minha palavra... -Não poderia ter feito isso! 475 00:38:33,760 --> 00:38:35,000 -Pai... -Não diga nada! 476 00:38:43,680 --> 00:38:48,880 Padre Beocca, diga a Uhtred que Eduardo retirou seu apoio. 477 00:38:48,960 --> 00:38:49,880 Não fiz isso. 478 00:38:49,960 --> 00:38:52,120 -Senhor, Uhtred já partiu. -Mande um mensageiro. 479 00:38:52,200 --> 00:38:55,800 Haesten é nosso inimigo agora. Atacá-lo nos beneficia... 480 00:38:55,880 --> 00:38:57,880 -Mande um mensageiro! -Me beneficia! 481 00:38:57,960 --> 00:38:59,800 Imploro que me escute! 482 00:39:04,040 --> 00:39:07,240 Se Haesten se unir a Cnut e Cabelo de Sangue, 483 00:39:07,320 --> 00:39:10,400 haverá uma grande batalha. 484 00:39:12,480 --> 00:39:15,360 Não estou pronto para isso ou o que virá depois. 485 00:39:18,200 --> 00:39:20,520 Ainda não sou um rei. 486 00:39:22,280 --> 00:39:27,000 Temo que as consequências de uma grande batalha sejam um desafio muito grande. 487 00:39:31,160 --> 00:39:34,080 Senhor, não sou guerreiro nem estrategista, 488 00:39:34,880 --> 00:39:36,960 mas se derrotarmos um terço de um exército 489 00:39:37,040 --> 00:39:41,600 antes que ele possa se unir, com certeza será ótimo. 490 00:39:41,680 --> 00:39:45,000 Não marcharíamos para Beamfleot em apoio a Uhtred, 491 00:39:45,560 --> 00:39:47,280 mas para proteger o reino. 492 00:39:49,000 --> 00:39:52,320 E para adiar uma batalha maior e eu ganhar tempo. 493 00:39:57,000 --> 00:39:59,920 Tempo para eu me tornar digno da sua coroa. 494 00:40:02,760 --> 00:40:04,600 Você deveria ter me procurado. 495 00:40:14,040 --> 00:40:19,360 Mas você diz a verdade. Ainda não está pronto. Está longe disso. 496 00:40:21,080 --> 00:40:24,400 Deu sua palavra sem os meios ou capacidade para mantê-la. 497 00:40:28,960 --> 00:40:30,600 Talvez nunca esteja pronto. 498 00:40:37,920 --> 00:40:38,760 Saia daqui. 499 00:40:40,240 --> 00:40:41,760 -Pai... -Disse para sair. 500 00:41:01,440 --> 00:41:04,440 É possível estar orgulhoso e febril de raiva? 501 00:41:06,120 --> 00:41:08,360 Costuma ser assim com os filhos. 502 00:41:09,320 --> 00:41:12,200 Ele é filho do pai dele, não tenho dúvida. 503 00:41:14,040 --> 00:41:17,800 Ele pode se tornar um líder, senhor. Se lhe derem a chance. 504 00:41:24,760 --> 00:41:26,160 Juntem suas armas! 505 00:41:27,920 --> 00:41:30,640 Levantem os traseiros e juntem suas armas! 506 00:41:31,680 --> 00:41:33,680 -Juntem suas armas! -Steapa! 507 00:41:35,560 --> 00:41:37,840 Vamos marchar para Beamfleot, senhor. 508 00:41:39,080 --> 00:41:41,480 Vamos! Preparem-se! Vamos marchar! 509 00:41:53,320 --> 00:41:55,560 Ficou mais pesado nas últimas semanas. 510 00:41:58,520 --> 00:41:59,680 Vou conseguir. 511 00:42:41,360 --> 00:42:44,880 Se Deus quiser, será o fim de Alfredo e Eduardo. 512 00:42:48,760 --> 00:42:52,480 -Você discorda, Aldhelm? -Eles conhecem meu Deus, senhor. 513 00:42:53,480 --> 00:42:54,680 Os daneses não. 514 00:42:57,200 --> 00:42:58,320 Vida longa ao rei! 515 00:42:59,880 --> 00:43:01,880 Vida longa ao rei! 516 00:43:04,560 --> 00:43:08,920 Vida longa ao rei! 517 00:43:09,480 --> 00:43:13,400 Vida longa ao rei! 518 00:43:18,200 --> 00:43:19,960 Vida longa ao rei! 519 00:43:31,840 --> 00:43:33,720 Não vai com eles, querida? 520 00:43:36,200 --> 00:43:38,720 Meu lugar é em Mércia, senhor. 521 00:44:03,600 --> 00:44:07,440 Você é um homem de sorte. Vai voltar para Haesten 522 00:44:07,520 --> 00:44:10,040 e dizer a ele exatamente o que viu aqui. 523 00:44:10,840 --> 00:44:13,000 -Certo? -Sim. 524 00:44:13,480 --> 00:44:14,640 Sim. 525 00:44:20,560 --> 00:44:24,120 Uhtred finalmente chegou para buscá-la, como disse que faria. 526 00:44:25,360 --> 00:44:28,360 -Com quantos homens? -Não mais que 30. 527 00:44:28,440 --> 00:44:31,680 -Só isso? -Trinta. Cinquenta. 528 00:44:31,760 --> 00:44:35,560 A única coisa que ele pode fazer é rastejar pelos muros. 529 00:44:36,640 --> 00:44:39,760 E quando ele se mexer, vou pegar as bolas dele. 530 00:44:41,280 --> 00:44:42,720 Trinta homens não é nada. 531 00:44:42,800 --> 00:44:47,880 Ele não é mais um senhor. Não tem homens, prata ou terras. 532 00:44:48,440 --> 00:44:53,160 Então tenha certeza de que vai me ganhar e me dar prisioneiros. 533 00:44:54,240 --> 00:44:57,120 Faz tempo que não vejo um homem pedir piedade. 534 00:45:35,880 --> 00:45:39,360 O grande senhor Uhtred e seu exército. 535 00:45:40,760 --> 00:45:43,560 Prepare os arqueiros e os últimos homens. 536 00:45:43,640 --> 00:45:46,360 O assassino de daneses vai morrer esta manhã. 537 00:45:46,840 --> 00:45:47,720 Sim, senhor. 538 00:45:50,280 --> 00:45:52,840 Senhor Uhtred! Que visão assustadora! 539 00:45:53,400 --> 00:45:56,840 Você é um covarde, Haesten. Escondendo-se em sua fortaleza. 540 00:45:56,920 --> 00:46:00,320 Quando os padres de Eoferic se levantaram, você fugiu. 541 00:46:00,400 --> 00:46:05,160 Quando Sigefrid atacou Alfredo, você fugiu. No convento, você fugiu de novo. 542 00:46:07,920 --> 00:46:09,120 Peguei sua mulher! 543 00:46:09,920 --> 00:46:13,600 E enquanto eu viver e respirar, ela ainda será minha mulher. 544 00:46:14,480 --> 00:46:17,520 Lute comigo! Vou esperá-lo na clareira. 545 00:46:17,600 --> 00:46:20,080 Traga apenas um guarda 546 00:46:20,160 --> 00:46:21,480 e vamos lutar. 547 00:46:22,040 --> 00:46:27,280 -Você quer morrer, Uhtred? -Quero acabar com isso. 548 00:46:27,760 --> 00:46:30,880 O mais provável é que você continue um covarde 549 00:46:30,960 --> 00:46:33,320 dentro da sua fortaleza. 550 00:46:35,000 --> 00:46:40,200 Vão cantar canções sobre a sua covardia. Vou pagar para que elas sejam escritas. 551 00:46:41,200 --> 00:46:43,760 Não sou covarde, assassino de daneses! 552 00:46:44,400 --> 00:46:47,760 Se é a morte que você quer, é isso que terá! 553 00:46:52,040 --> 00:46:53,680 Senhor, você conseguiu. 554 00:47:37,560 --> 00:47:38,840 Já passou metade do dia. 555 00:47:42,480 --> 00:47:44,120 Talvez ele esteja com medo do padre. 556 00:47:46,680 --> 00:47:47,640 Vamos embora! 557 00:47:56,360 --> 00:47:57,520 Senhor! 558 00:47:58,640 --> 00:48:00,440 Senhor! 559 00:48:04,640 --> 00:48:05,680 Corram! 560 00:48:14,160 --> 00:48:15,120 Parem! 561 00:48:17,200 --> 00:48:18,360 Duas linhas! 562 00:48:25,160 --> 00:48:26,320 Preparar escudos! 563 00:48:26,400 --> 00:48:28,640 Cerquem-nos! Não os deixem escapar! 564 00:48:29,240 --> 00:48:32,840 E então mataremos até o último desgraçado! 565 00:48:34,800 --> 00:48:38,720 Virem! Cerquem! 566 00:49:01,360 --> 00:49:05,240 Que o bom Deus me proteja. Proteja todos nós. 567 00:49:29,280 --> 00:49:30,120 Vamos esperar. 568 00:49:38,680 --> 00:49:42,400 -Esperem! Não vamos recuar! -Não temos como recuar, senhor. 569 00:49:42,480 --> 00:49:45,520 Desista, Uhtred, e o resto de vocês viverá! 570 00:49:45,600 --> 00:49:48,160 Eu só quero o assassino de daneses! 571 00:49:48,240 --> 00:49:52,520 Haesten, vou enfiar minha espada no seu traseiro peludo! 572 00:49:54,160 --> 00:49:57,840 Como quiserem. Vão morrer de joelhos! 573 00:49:59,960 --> 00:50:03,000 Senhor, onde está o exército de Alfredo? Por que estão esperando? 574 00:50:03,080 --> 00:50:09,000 Quero a cabeça de Uhtred Ragnarson! 575 00:50:17,960 --> 00:50:19,640 Não cedam! 576 00:50:47,680 --> 00:50:48,920 Sihtric! 577 00:50:51,800 --> 00:50:53,400 Nenhum deles deve viver! 578 00:50:53,480 --> 00:50:57,080 Deixem o chão vermelho de sangue e carne saxões! 579 00:51:04,680 --> 00:51:06,440 -Senhor? -Vamos manter posição. 580 00:51:08,760 --> 00:51:10,680 Eles estão sendo trucidados! 581 00:51:10,760 --> 00:51:14,320 -Senhor rei, eu dei minha palavra. -Vamos manter posição. 582 00:51:40,400 --> 00:51:43,720 Não podemos simplesmente ficar aqui e vê-los morrer! 583 00:51:43,800 --> 00:51:44,720 O que Uhtred faria? 584 00:51:45,280 --> 00:51:47,560 Ele permitiria que seus inimigos se destruíssem. 585 00:51:47,640 --> 00:51:49,400 -Dei minha palavra! -O que vai fazer? 586 00:51:49,960 --> 00:51:52,760 Você pode se lamentar ou tomar uma decisão! 587 00:51:54,520 --> 00:51:55,480 O que vai fazer? 588 00:52:08,720 --> 00:52:10,720 legendasdb.com