UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sou Uhtred, filho de Uhtred.
Assim como minha amiga de infância Brida, nasci saxão, mas fui criado como danês.
Ela abraçou sua vida viking, mas eu escolhi outro caminho.
Minha espada é sua.
Defendendo o Reino do Rei Alfredo, apoiando sua visão da Inglaterra,
ganhei a reputação de Assassino dos Daneses
e, com meus fiéis seguidores, matei muitos guerreiros.
Alfredo está morrendo. E todos estão disputando poder e posição.
-Alfredo não viverá para sempre. -Ele está sempre doente, mas não morrerá.
Nossos ancestrais eram reis,
mas não reconhecidos como Ealdormen.
Roubei a vidente Skade de seu senhor Sigurd.
Com a derrota de Sigurd, ela está ligada a mim agora.
Não se renda.
Minha amada Gisela morreu ao dar à luz, deixando-me com uma criança que desprezo.
Ela lhe deu um filho.
A partir de agora, Uhtred de Bebbanburg está amaldiçoado.
Ela é a força por trás da desgraça.
O destino é tudo.
BASEADO NOS ROMANCES DE BERNARD CORNWELL
REINO DE WESSEX
Terminou, senhor?
Ainda não. Em breve.
Uhtred. Um momento, por favor.
Senhor, perdoe a violação deste solo pacífico.
-É um ato de amor. Amém. -Amém.
Senhor.
É lindo.
Ela está se afastando da terra e subindo aos céus.
Fizemos algo bom aqui. Deus sabe disso.
Os deuses sabem disso.
Irmão Godwin.
-Irmão Godwin, bom dia. -Senhor, bom dia.
Gostaria de falar com você um minuto.
Aquela garota...
-O que tem ela? -Ela pode gostar de você.
-Gostar? -Carícias. Afagos. E muitas vezes.
Estou ouvindo, senhor.
Uhtred.
Ele não é o homem certo para guiar o Príncipe Eduardo. Ele é cruel e ateu.
-Ele é metade danês. -Ah, pelo menos.
O bispo Erkenwald precisa ver isso. Alfredo precisa ser lembrado disso.
Ela pode gostar de você esta noite mesmo.
O solo sagrado foi perturbado, Irmão Godwin.
Uhtred!
O rei precisa de você no palácio.
Por quê? Estamos prestes a voltar para Coccham.
Seria melhor você ouvir dele mesmo.
Sozinho.
Senhor, tenho dito ao padre Beocca
que você deveria pegar os navios do Cabelo de Sangue.
Earl Sigurd está acabado. Derrotado.
Tome seus navios e ele não poderá deixar estas terras.
Tome metade dos navios. Matamos metade dos homens dele.
Haesten vai mandar o Cabelo de Sangue a caminho. Fomos assegurados disso.
-Em breve ele terá partido. -Mas, agora...
Uhtred, não me esqueço do que fez nos últimos dias.
Últimos anos.
Sei muito bem o que você perdeu, seu sofrimento.
Senhor.
Gisela foi muito acolhedora.
-Como está o bebê? -Ela lhe deu sua força, senhor.
-E vida. -Sim.
Foi uma boa mulher.
Obrigado.
Houve uma profanação. Você foi visto.
O cemitério, Uhtred, é solo sagrado e abençoado.
Você não tem direito nem poder para violar esse solo.
Você foi visto perturbando a paz dos mortos.
Só perturbei minha esposa.
Se errei, peço desculpas.
É um grande erro!
Pus a terra de volta no buraco.
Foi uma profanação.
Uhtred, admito que não sei o que fazer.
Uma desculpa é suficiente?
Se for sincera, senhor. Deus é piedoso.
Sim, e a conduta de Uhtred é compreensível.
Mas não é perdoável.
Senhor, juro que não quis insultar.
Posso falar, senhor?
Gisela era pagã e não pertencia ao solo sagrado.
Ao removê-la,
o senhor Uhtred desfez o que nunca deveria ter sido feito.
A presença dela teria envenenado o solo.
Os mortos estão livres dela.
Livres dela?
O Irmão Godwin fala a seu favor, Uhtred.
Falo a verdade.
Gisela era pagã e uma prostituta, ainda casada com Aelfric de Bebbanburg.
-Não diga mais nada... -Para Deus, era uma prostituta...
-Não diga... -e seus filhos, bastardos.
Já chega, Godwin.
Eu teria batizado os miseráveis.
Não vou mais ouvir essas besteiras.
-As almas estão se alegrando no céu... -Godwin!
A pagã Gisela foi tirada da terra e queimada!
-Irmão Godwin. -Ela não valia mais
que a bruxa Skade, que ele trouxe para...
-Uhtred. -Chega!
-Ele bateu nele! -Não sou cego.
É sua vez de se desculpar! Insultando mulheres?
Escondendo-se atrás de sua cruz!
-Afaste-se dele agora. -Uhtred.
Ele provocou isso. Vocês todos o ouviram!
Senhor, acho que ele está morto.
Ele não pode estar morto. Foi só um tapa.
Ele está morto.
Foi um tapa. O senhor mesmo viu.
-Guardas, peguem-no. -Foi um tapa.
Prendam-no agora. Eu disse para prendê-lo!
Steapa, proteja os muros da cidade! Ninguém sai.
-Senhor. -Eu o quero aqui antes do anoitecer!
Uhtred!
Eu lhe avisei. Ele está descansando.
Uhtred, não me faça queimar a casa! É isso que farei!
Steapa, não me faça matá-lo primeiro. É isso que farei.
Uhtred, não me faça acabar com seu irlandês!
Pois é o que farei.
Pelo amor de Deus, parem de agir como crianças.
-Você o está provocando. -Sim, Hild. E estava gostando.
-A abadessa pode entrar, mas eu não? -Temos medo da abadessa.
Irmã Hild!
Vá para a cama.
Senhor, não pode haver derramamento de sangue.
Eles estão insultando, mas em breve vão se cansar. Venha.
Não haverá derramamento de sangue.
Deve dizer isso a Steapa. A cabeça dele está doendo de tanto pensar.
-Há alguma solução? -Não fiz nada errado.
Uhtred, você matou um monge, um homem sagrado, e não foi a primeira vez.
E por que ela ainda está aqui?
Não sou da sua conta, bruxa.
Não tinha intenção de matar o monge, nem lamento isso.
-Foi o destino. -Traga Beocca.
Peça que ele traga as exigências do rei.
Direi a Beocca que você está pronto para falar e ouvir.
Faça isso. Também ajudaria se você cortasse o pescoço dela.
Ele não pode fazer isso. Ele não ousa fazer isso.
Esta noite, senhor,
você quebrará sua promessa a Alfredo...
-Fique quieta. -É um novo começo.
Eu não queria um novo começo.
É culpa sua. Tudo isso.
Se disser mais uma palavra, acabarei com você,
não importam a maldição ou as consequências.
Pensei em lhe fazer companhia, Beocca.
Sinto-me mais devoto só de andar ao seu lado.
Aethelwold, você só está aqui para o jogo.
-Estou, mas que jogo. -Abram.
Uhtred.
O rei e Eduardo conversaram e decidiram
que não haverá julgamento ou punição,
exceto um pequeno valor para a igreja.
Um pequeno valor?
Cem moedas de prata.
-Só isso? É tudo? -É claro que não.
Cem moedas de prata e seu juramento.
Ele tem minha palavra.
O rei quer que você preste um juramento ao atheling, Eduardo.
Eduardo não é o atheling. A coroa não pode ser dada como certa.
Alfredo está pedindo minha vida.
-Ele pede sua lealdade a Eduardo. -Eduardo é um menino!
Se prestar o juramento, será para o resto da vida.
O rei está pedindo muito.
O que você precisa fazer agora
é pensar no que vai acontecer se não prestar o juramento a Eduardo.
Pessoas morrerão.
Não serão apenas os homens aqui,
mas também os lá fora, que lutaram com você
-há alguns dias... -E será culpa de Alfredo.
Ele não liga para seus homens.
O rei se importa muito!
Você, Beocca, serviu a ele toda sua vida e para quê?
Um conselheiro para a escolha de sua esposa.
Sem ele, eu não estaria aqui. Eu estaria morto!
Sem Alfredo não haveria Wessex, Mércia ou Christendom.
Só haveria daneses!
Os campos estariam vermelhos de sangue e minhas vísceras estariam nas árvores!
Apesar de seus lamentos e queixas, Uhtred de Bebbanburg,
você teve uma vida boa em Wessex, e não ouse negar isso.
Alfredo lhe deu abrigo.
Eu fiz por merecer.
Você tem terra e riqueza, come e bebe à vontade.
-E eu fiz por merecer. -Escolha, garoto!
Aceite sua punição ou deixe seus amigos se matarem,
tudo para poupar-lhe do sofrimento da vida como senhor!
Eu disse que custaria mais.
Aethelwold, juro que quando o massacre começar,
matarei você primeiro.
Não haverá massacre.
-Steapa! -Senhor?
Não lutarei contra você ou estes homens.
Irei com você até o rei.
Fico feliz em ouvir isso, senhor.
O rei é piedoso. Ele conhece seu valor.
Vamos ver.
Você sabe o que fazer.
-Parece que você tem algo a dizer. -Senhor...
Olhe ao redor.
Peço que se lembre dos meus serviços em Ethandun
e mais, muito mais.
Bons serviços prestados não são desculpa para violar as leis.
Pagarei o valor,
mas embora eu considere Eduardo um bom jovem,
não posso jurar algo que não cumprirei.
Um juramento para proteger Eduardo é para o resto da minha vida.
Sua palavra tem valor...
e por isso gostaria que ficasse ao lado do meu filho
quando eu morrer e ele for rei.
Você tem Steapa.
Steapa de um lado e você do outro.
Não há negociação, Uhtred.
Nenhuma.
Eu já não dei o suficiente?
Eu lhe imploro.
Autopiedade não combina com você.
Estou permitindo que você viva.
Você fará o que eu peço.
Não, senhor.
-Uhtred! -Padre!
-Steapa, largue a espada! -Não façam nada!
-Eduardo! -Parem!
Uhtred, isso é loucura!
Ninguém se aproxime!
Steapa, mate o desgraçado!
-Não! -Steapa!
Ninguém deve fazer nada!
Ninguém deve colocar a vida do rei em risco!
Entenderam?
Isso significa a morte para você. Só isso.
-Afastem-se da porta! -Uhtred...
Todos se afastem da porta!
Uhtred, eu lhe imploro pela última vez.
Beocca, você vai fechar e trancar a porta. Ninguém deve me seguir.
Não até que Alfredo bata na porta.
Senhor, eu juro que ele não vai lhe machucar.
Mas se ele o machucar, juro que eu mesmo o matarei.
Beocca, a porta! Agora!
Eu lhe dei glória
e liberdade para adorar seu Deus,
mas ainda assim você me trata com desprezo.
Eu deveria matá-lo!
Faça isso, como o pagão que é e sempre será!
-Acha que tenho medo? -Sinto o cheiro de merda nas suas pernas.
O paraíso me espera. Você queimará no inferno para sempre.
Valhalla e seus deuses são uma mentira!
Parece que quebrei meu juramento, senhor.
Com sorte, Wessex vai queimar agora.
Padre Beocca!
Sim, senhor!
Encontre-o e mate-o.
Ele está aqui! Fechem os portões!
-Não quero feri-los. -Fique aí!
-Afastem-se -Não se mexa.
Atrás dele!
Uhtred!
Todos os homens comigo!
Venham!
Uhtred, não faça isso!
Vocês dois, venham comigo! O resto dá a volta!
Eles decidiram deixar você ir?
Vamos cavalgar, bastante.
-Senhor, você está cortado. -Um pouco.
-Vamos cavalgar para onde? -Para Ragnar e os daneses.
Devemos encontrar seus homens.
Rápido!
Saiam todos. Quero ficar sozinho.
Saiam todos!
Senhor.
Você sabe lançar um machado, mas é capaz de usar a espada?
Não é uma espada, é só o cabo. Ela quebrou.
Na batalha?
Eu caí, senhor.
Pelo menos você é honesto.
-Preciso de guardas. -Os guardas estão no palácio.
Não, quero formar minha própria guarda.
-Se tivesse uma espada, poderia usá-la? -Eu poderia sim.
-Meu nome é Offa. -Offa.
Vou convocá-lo e mais outros dois.
Conhece homens que seriam bons guardas?
Sim, bons homens, amigos meus.
Encontre-os. Viajamos hoje à noite.
Serão pagos em prata.
Uhtred jogou tudo fora.
Tinha escolha?
Ele não tinha. O rei pediu muito.
Alfredo ofereceu perdão.
Alfredo ignorou a dor de Uhtred.
Isso não encerra o assunto. É só o começo.
Se Eduardo está sendo preparado para ser rei,
Uhtred sabe que Alfredo morrerá em breve.
É isso que ele dirá aos daneses.
Senhor.
Ela quer falar com o senhor.
Quero cavalgar ao seu lado.
Seu lugar é no final da fila.
Quero cavalgar ao seu lado como sua mulher.
Você tem tudo que sempre quis: sua liberdade.
Abrace-a e abrace-me.
Não disse que precisaria de uma mulher?
Não ouse pensar que pode substituir minha esposa.
Eu vi o que aconteceria a ela. Não causei isso.
Sei que você quer dormir comigo.
-Não é mulher do Cabelo de Sangue? -A menos que você me possua.
Aí terei que decidir.
Cabelo de Sangue não é o guerreiro que você é, nem o rei que você pode ser.
Senhor, podemos ser inimigos ou amantes.
Podemos sofrer ou governar.
Fim da fila.
Continuará amaldiçoado.
A escolha é sua.
Por que ela ainda não virou comida de rato?
Porque ela tem um dom.
Porque ela assumiu o controle da minha vida.
Se a matarmos, a maldição continuará.
A maldição deve ser eliminada.
Ela é o verme e Uhtred é a maçã.
REINO DE MÉRCIA
Sou Aethelwold de Wessex.
Viemos beber e ver o senhor Aethelred.
-Abram o portão! -Nessa ordem.
-O que tem a cerveja de Mércia? -São as águas.
Divina.
Não vi a senhora Aethelflaed.
Ela prefere ficar só. Ela costuma ficar na sua propriedade.
E sua filha?
O que você quer? Diga.
Quero sua deslealdade
a Alfredo.
Você sabe que a saúde dele está piorando.
Está piorando e melhorando há anos.
Mas agora ele não tem seu melhor guerreiro e criador de reis: Uhtred.
Uhtred está morto?
Ele está indo para Dunholm e talvez depois para Bebbanburg.
Ele não está em Wessex.
Uhtred não é mais a espada do rei.
Uhtred foi embora.
Uhtred é um danês.
Minhas ambições são claras. Nunca as escondi.
A coroa de Wessex é minha por direito.
Mas não quero controlar Mércia.
-Não tenho interesse em Mércia. -Sim.
Acho que Mércia deve ter seu próprio rei. Você, Aethelred.
Você deve entender que nosso mundo todo está prestes a mudar.
A chance de assumir nosso lugar no trono
de nossos reinos está próxima.
É agora.
E o que você está sugerindo exatamente?
Proponho que sejamos aliados.
-Uma espécie de noivado. -Uma aliança.
O senhor Aethelred conta com sua posição social, a guarda e o exército.
Você parece ter três homens e um cavalo sarnento.
Não trairei a confiança de ninguém, mas terei um exército.
Quanto à guarda e ao exército do senhor Aethelred, dizem que pertencem à esposa.
Ela tem fama de combatente.
Meus homens são meus e posso lhe assegurar isso.
Estou divulgando fofocas...
-Meus homens são meus. -Concordo.
Você deve se preocupar, pois apesar da coragem dela,
Aethelred pode ser ferida sozinha na sua propriedade.
Que Deus nos livre, mas se algo acontecer à filha dele,
acredito que isso enfraqueceria ainda mais o suposto rei.
Acho que o senhor imagina esse enfraquecimento com frequência.
Toda noite.
Vamos parar e descansar?
Estou cansado de ver a cabeça do meu cavalo.
Precisamos de abrigo e fogo. Não há abrigo aqui.
Vamos continuar. Pelo menos por mais algum tempo.
Senhor!
Está machucado, senhor? É o ferimento?
Não, ela me domina.
Meu Deus, ele está da cor da bunda de um escocês!
-Tem algo quebrado? -Ela está tirando minha vida.
É isso ou o frio chegou aos seus ossos.
Finan, encontre uma carroça e me leve até Dunholm, até Brida.
Ela saberá o que fazer.
Levante-o.
Estamos sendo seguidos.
Não, estamos sendo observados, Offa.
À frente há um acampamento de daneses liderados pelo Cabelo de Sangue.
Levante o galho.
-Tilberht. -Acima da sua cabeça!
O que o galho significa?
Que somos pacíficos, que queremos conversar.
E se eles forem os homens do Cabelo do Sangue, e serão,
com sorte, ele vai querer ouvir o que tenho a dizer.
E se não forem?
Vocês me protegerão com suas vidas. E com o galho.
Meu Deus, há centenas dos desgraçados.
Cada um deles.
Segure o galho mais alto!
-Está pesado, senhor. -Mais alto, Tilberht!
Senhor Cabelo de Sangue. Haesten. Que prazer vê-los juntos.
-Conhece esse estrume, Haesten? -Sim.
Bem-vindo, senhor Aethelwold. Traz notícias de Alfredo?
Trago notícias dele.
E notícias de Uhtred Ragnarson e da senhora Skade.
Lembro que ela já foi sua mulher.
-Skade está viva? -Está.
E vive bem, com o senhor Uhtred aconchegado entre as coxas dela.
Mas não estão em Wessex.
-Onde está Uhtred então? -Foi banido. É inimigo de Alfredo.
Indo ao encontro de Ragnar Ragnarson, seu irmão.
Esse estrume tem conhecimento, e não apenas do que eu comi.
Tenho uma proposta.
Há uma aliança entre vocês, Haesten e Cabelo de Sangue.
Sugiro que aumentemos essa aliança
e criemos o maior exército danês já visto.
Proponho que nós três aqui nos unamos
a Ragnar e Uhtred.
Mas quero matar Uhtred.
-E depois matar Ragnar? -Ou talvez você.
Escutamos sua história. O que mais você oferece?
Ofereço tumulto em Wessex.
Ao falar com oficiais,
posso reduzir pela metade o exército de Alfredo.
Posso ser a ponte entre saxões e daneses.
-Tem certeza de que Uhtred está no norte? -Sim.
Assim como sei que daneses não podem lutar contra daneses.
Não podem matar aliados.
Não podemos ignorar esse presente.
Wessex sem Uhtred para protegê-lo, e Alfredo debilitado e frágil.
É hora de todos os daneses se unirem. Não pode haver divisões.
Devemos levar essa ideia ao norte, para Ragnar e Uhtred.
Exijo que os daneses se unam e massacrem os anglo-saxões.
Você não pode exigir nada. Já basta ter sido ouvido.
Excelente.
Mais alguns dias.
Sua carroça está nos atrasando.
Lembra-se de mim, idiota?
Você vai sair da sua cama e se preparar.
-Para quê? -Para lutar contra mim.
Leofric, não quero lutar contra você.
-Por que eu lutaria? -Você vai lutar, seu merda!
Porque defendo Wessex! Sou saxão! Defendo Alfredo!
E você, idiota, é danês e um traidor.
Lute contra mim!
Nenhum homem consegue ficar quieto?
O país sabe da traição de Uhtred
e da minha fraqueza.
-A conversa vai passar, senhor. -Só vai aumentar.
O rumor vai se espalhar como rastilho de pólvora.
Isso só serve para fortalecer nossos inimigos.
Vi que os navios de Sigurd permanecem em Kent.
Sim, o senhor precisa acabar com as fofocas. Talvez fazer uma visita
a vários dos burhs.
O rei não tem forças para viajar.
Então outra coisa. Uma celebração.
Algo que o permita mostrar-se orgulhoso, nobre.
Para que, padre Beocca? Para enfraquecê-lo mais?
Para mostrar que ele não está debilitado.
Calem-se os dois! Ainda estou aqui.
Sim, senhor.
-Que ocasião seria essa? -Não sei, o dia de um santo?
Ação de Graças. Talvez queira envolver Eduardo.
-Um noivado. -Eduardo?
Ele já tem idade.
Ele continua apaixonado pela mãe de seus gêmeos bastardos.
Não pode ser ela. Ela não passa de uma camponesa.
Então quem é adequada?
Ele colocaria fim a algumas fofocas e começaria outras.
De fato.
Padre Beocca, poderia nos deixar a sós?
Sim, senhor.
Não posso permitir que a traição de Uhtred ou essa doença me derrotem.
A Inglaterra não pode ser esquecida.
O senhor verá o nascimento dele e ficará mais forte.
Não sobreviverei ao próximo ano.
Sabemos disso.
Devemos continuar e encontrar uma parceira adequada para Eduardo.
Alguém que vai fortalecer sua mão.
Há parceiras melhores que Aethelflaed.
Aquele casamento não serviu a um propósito? Aethelflaed tem influência.
Ela é muito mais forte que Aethelred.
O que o senhor começou, deve continuar.
Nossos filhos vão construir uma Inglaterra. Eu juro.
-Pegue. -Não, meu senhor.
-O senhor me chamou? -Sim.
Estive pensando sobre a visita de Aethelwold.
O que ele disse sobre minha esposa heroica.
As chances de ela ser ferida.
E o que o senhor decidiu?
Quero que ela morra. E a criança também.
Estamos seguindo-os há meio dia. São saxões, na maioria.
Talvez alguns daneses.
Não são de Eoferwic. São guerreiros.
Estão cercando a carroça.
Estão protegendo-a e o homem que está nela.
É interessante que cavalguem à vista.
Eles não têm medo.
Por que está olhando para mim?
Só estou olhando.
Estou pensando como meu primo é sortudo
de ter uma mulher para amar e lutar.
Por que permite que ele lhe envergonhe?
Cnut, você não sabe nada, então não diga nada.
Permita que eles continuem em paz.
-Todo o trajeto até Dunholm? -É para lá que eles vão.
-Ele tomou cerveja? -Um pouco.
Um pouco não é suficiente.
Certo.
O senhor tem força para levantar um pequeno copo?
Mesmo que só para molhar os lábios.
Acho que sente como se estivesse de volta ao navio de escravos.
Se sobreviveu àquilo, pode sobreviver a isso.
Acredite.
É ela, Finan. Está colocando minhas entranhas para fora.
-Então mate-a, ou deixe-me fazê-lo. -Não.
Uhtred.
Acho que você está morrendo.
Sihtric diz que em breve chegaremos a Dunholm.
Eles nos observaram na maior parte do dia.
Pelo menos, espero que sejam eles.
Sopa, senhor. Eu mesmo a fiz.
Fiz a mesma no monastério.
Ela o deixará mais forte.
Agora sabe como Alfredo se sentia.
Barriga e ossos doendo.
Mas todos os dias ele se levantou e construiu Wessex.
-Com a minha espada. -Senhor?
-Idiota. -Ele construiu Wessex com a minha espada.
Vejo que o menino de minha irmã está com você. O bastardo de Alfredo. O monge.
-Ele não é guerreiro. -Então por que ele está aqui?
Gisela.
É a febre. Vai passar.
Ele está vendo alguém. São os deuses atormentando-o.
-Quem é Gisela? -Minha esposa.
Outra? Quantas são?
Então essa Gisela é culpada
por tornar meu sobrinho um traidor do seu país?
Ela gostava dele.
É por isso que ele está comigo.
Você parece doente.
O que aquela bruxa fez com você?
Você merece essa morte
pois fez todos os homens aqui traidores.
Alfredo é o rei deles.
Você está morto!
Alfredo não chora por você, então por que falar por ele?
-Você está morto! -Senhor?
O senhor precisa comer e beber. Não está pensando claramente.
-Brida. -Ela estará em Dunholm.
-Finan, veja. -Estou aqui.
Brida?
REINO DA NORTÚMBRIA
Jackdaw, algum problema à noite?
Ela me mostrou os peitos. Eles são lindos.
Você diz que é vidente, mas não tem runas.
-O que é isso? -Ou estão escondidas no seu traseiro?
Quero ver meu senhor Uhtred. E você o trará até mim.
Cale sua boca.
Traga-o até mim ou seu caminho será como o de um rato.
Você não lançará maldições aqui.
Tenho este Nithstong para bloquear seus poderes.
Este solo é de Freya agora.
E a deusa com a mágica vai nos proteger.
Não me faça trazer a vidente que é dona deste Nithstong.
Ela tem laços de sangue com Freya. Não a faça destruir você.
Juro que vou matá-la, cadela.
Jackdaw, mantenha as mãos na espada e os olhos longe dos peitos dela.
-Ela é mais esperta que você. -Ouvi isso.
-Bom? -Está bom.
-Pensamos que havia morrido, senhor. -Achei o mesmo.
Tive medo de morrer como um velho sob peles.
O grande assassino de daneses teve medo?
-Quem é você? -Ninguém importante.
-Sou Cnut. -Você é o quê?
O nome dele é Cnut. Ele é meu primo, do lado de minha mãe.
Sou danês, senhor Uhtred. Vai me matar também?
Fala como uma criança.
Quantos de nós já mandou para Valhalla?
Doze? Vinte? Quarenta?
Feche a boca agora e mostre respeito ao meu irmão.
Ou terei que matar mais um.
Ele está de volta.
Levante-se.
Fique de pé!
Levante-se.
Ele voltou a ser o que era.
O que sempre foi.
Você é danês para o resto da vida agora. Diga.
Sou danês.
Não. Diga.
Sou danês para o resto da vida.
De verdade!
Sou danês para o resto da vida! A partir de hoje.
Isso significa tudo para mim.
Você tem um exército, senhor Cnut?
Tenho. Duzentos homens bons.
Eles são tão agradáveis quanto você?
-Para onde você vai? -Não decidi.
Se Alfredo de Wessex está sem seu assassino de daneses,
-talvez eu vá para o sul. -Diga assassino de daneses de novo
e vamos lutar.
Por que a raiva?
Nega que tenha matado muitos de nós? Daneses, nórdicos?
Só os que tentaram me matar.
Estou só brincando, injustamente.
Você deve estar cansado da viagem e da doença.
Descanse.
-Gosto dele. -Não tanto quanto ele gosta de si.
Ele não está errado. A perspectiva de Alfredo sem Uhtred
causará a morte de muitos daneses.
Incluindo você?
Wessex ainda é a joia.
Estou muito confortável em minha fortaleza.
-Meus filhos estão em Wessex. -Temos muitos amigos lá.
Mais razões para visitá-lo.
Vamos conversar isso outra hora, em breve.
Não perguntou sobre Thyra.
O garoto Osferth me contou. Ela é cristã e se casou.
Ela está feliz.
Uhtred.
Vim aqui descansar, caçar, e talvez encontrar uma mulher.
Não vim falar sobre guerra contra Alfredo.
Estarei lá fora bebendo cerveja. Termine seu prato.
Onde está Skade?
Presa, por enquanto. Ela não pode prejudicá-lo.
Ela tem poder, Uhtred.
-Eu senti. -Poder que você poderia dominar.
É assim que ela faz. Através de um homem, um guerreiro.
Só preciso de minha espada.
Não me entregarei a uma vidente.
Então deve matá-la.
Eu quero, mas como? A maldição deve morrer com ela.
-Como posso ter certeza disso? -Pergunte.
Vou perguntar a uma vidente mais poderosa.
Quando?
Quando tiver certeza de você.
Lembro-me da primeira vez que peguei sua mão.
Fora da grande entrada, em Eoferwic.
Um padre estava pendurado no muro, com uma lança no peito.
Ragnar me disse que você tem filhos.
Não sou mãe. Mas Ragnar tem filhos com outras mulheres.
Também fui amaldiçoada. As crianças não crescem dentro de mim.
Minha primeira perda foi nosso filho na floresta.
Não importa. Coma o máximo que puder. Ele quer que você beba e jogue.
Brida.
Lamento.
Ragnar é meu filho.
Se você o trair, eu o matarei.
Se agora você é danês, deve corrigir o passado.
Corrigir o passado? Como?
Deve destruir Alfredo.
legendasdb.com