UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BERLIM
Finalmente o mistério começou a ser desvendado.
Acabei de falar com a família Von Kleist, que cuidou dela.
Eles têm novas informações.
Isso nos ajudará a saber de uma vez...
se ela é quem diz que é.
É claro.
Anastásia escapou de um dos eventos mais trágicos dos últimos tempos?
Estávamos prestes a descobrir.
OS ÚLTIMOS CZARES A ÚLTIMA CASA
ECATERIMBURGO MAIO DE 1918
Em maio de 1918...
um ano após a revolução...
os bolcheviques mandaram Anastásia, Alexei, Tatiana e Olga...
para se juntaram ao resto da família em Ecaterimburgo.
A cidade era uma fortaleza comunista nos Montes Urais,
cercada por várias florestas.
O tipo de lugar onde prisioneiros políticos
poderiam desaparecer facilmente.
Vamos, desçam.
Em Ecaterimburgo, eles foram colocados na Casa Ipatiev.
Mexa-se! Vamos!
Ela foi escolhida por ser isolada, fácil de ser vigiada e protegida.
Vamos, mais rápido!
E foi nomeada "A Casa de Propósito Especial".
Pode imaginar um nome mais sinistro para uma casa do que esse?
Já deveriam estar aqui.
Onde eles estão?
-Eles devem estar por aqui. -Eles chegaram!
Maria!
Venha cá.
Alexei!
E a mamãe?
Ela não está bem, mas está desesperada para te ver.
Devem estar cansados da viagem.
Por que as janelas são assim?
É uma prisão.
Não um hotel.
Como assim?
Vamos ver sua mãe.
Certo.
Vamos.
Venha cá e me dê um abraço.
Veja só você.
-Está tão... -Maria, pode fechar a porta?
Devem estar tão cansados.
Não muito.
Agora...
lembrem-se de que sempre somos vigiados, então cuidado com o que dizem.
Não os provoquem.
Eles os deixarão em paz se seguirem as regras.
Que regras?
Chamada todas as manhãs e uma hora de exercícios no jardim.
O quê?
Não importa o quanto difícil seja...
devemos manter nossa dignidade.
Não esqueçam que são grã-duquesas.
Isso é temporário.
Não ficaremos aqui por muito tempo.
Maria, mostre o quarto as suas irmãs.
Sim.
Até então, eles estavam entusiasmados com a ideia
de que seriam secretamente enviados ao exterior...
ou que seriam resgatados.
O quarto é por aqui.
Esqueça o que o papai disse. Os guardas não são tão ruins.
Na verdade, alguns são muito legais.
Nós dormimos aqui.
Camarada Goloshchyokin, eles não podem mais ficar aqui.
Toda a cidade parece saber quem são os prisioneiros.
Não posso fazer nada sem a autorização de Moscou.
Há boatos de que aliados virão libertá-los.
Eu explicarei ao Camarada Lênin.
A família imperial estava sob o poder dos bolcheviques soviéticos dos Urais.
Eram muito radicais, até mesmo para os padrões leninistas.
Eles queriam executar a família real.
Fique de olho neles.
Verifique a segurança.
Nada podemos fracassar.
Mas havia opiniões diferentes sobre o que fazer com os Romanovs.
Lênin achava que executar a família imperial
seria uma jogada muito impopular e ruim para ele.
Não é tão fácil eliminar a tradição imperial em uma noite
e simplesmente matar o czar.
Na primavera de 1919, o poder dos bolcheviques na Rússia
estava ficando muito frágil.
Havia uma grande fome, e a solução dos bolcheviques
foi requisitar comida dos fazendeiros, o que se tornou muito impopular.
Os bolcheviques assinaram o Tratado de Brest-Litovsk com a Alemanha.
Grande parte da Rússia Europeia foi perdida
e Lênin começou a perdeu apoio por ter traído a Rússia.
A revolução se tornou em uma guerra civil.
O Exército Branco foi formado por oficiais czaristas e generais
para contestar os bolcheviques no poder.
Além disso, houve intervenções estrangeiras.
A Inglaterra e a França enviaram exércitos para lutar contra os bolcheviques,
para tentar restaurar a república ou o império
e levar a Rússia de volta à Primeira Guerra.
Parecia ser muito provável que o regime bolchevique não sobreviveria.
A única coisa que não queriam era que os Romanovs
virassem o símbolo dos seus inimigos.
Ó Cristo Deus, abençoe a comida e a bebida dos seus servos.
Pois bendito é o Senhor, hoje e sempre, e pelos séculos dos séculos.
-Amém. -Amém.
Costeletas de novo?
Comemos costeletas todas as noites. Não podemos comer outra coisa?
Cotovelos para baixo.
Seja grato pelo que temos.
Meninas.
Ele está bêbado?
Aqui está.
Mãe, não tenho um garfo.
Use seus dedos.
-Como se atreve a falar assim? -Alexei!
Por favor, não é necessário...
Ande, vamos.
Vamos.
Está tudo bem.
-Está tudo bem. -Não olhe assim para ele.
Vamos voltar a jantar.
Tome, pegue o meu.
-Quem está animado para jogar bésigue? -Vou jogar.
Eu também.
-Quem será o vencedor? -Não será você.
"Os amigos dos Romanovs já não estão adormecidos.
A hora tão esperada chegou.
Os tchecos se aproximam de Ecaterimburgo e farão com o Exército Vermelho se renda.
Fiquem sempre preparados para serem libertados.
Assinado, Alguém disposto a morrer por vocês.
Oficial do exército russo."
No verão de 1918, a família começou a receber
comunicados misteriosos.
Eram cartas que asseguravam
que ainda tinha amigos do lado de fora,
e que precisavam esperar por um sinal
para que tentassem escapar.
Eles não suspeitavam de que essas cartas,
na verdade, foram escritas pelos bolcheviques dos Urais,
na tentativa de fazer com que a família saísse da casa.
Eles tentaram enganá-los para que fugissem e acabassem sendo mortos.
Quando os Romanovs deixaram o palácio,
eles conseguiram levar uma caixa de joias escondida,
como uma garantia de sobrevivência se fossem exilados,
e para pagar uma fuga que fosse necessária.
Então eles precisaram esconder as joias.
Vistam isso por baixo da roupa o tempo todo.
Por quê?
Temos que estar prontos para ir a qualquer momento.
-Para onde? -Rápido!
Feliz aniversário!
Obrigada.
Dentro da casa, as coisas estavam ficando tranquilas.
Era uma casa cheia de adolescentes belas
que nunca tiveram contato com rapazes antes.
Qual foi seu desejo?
Se eu disser, não será realizado.
De repente, todos aqueles jovens bolcheviques
começaram a paquerá-las.
Maria.
Sim.
Principalmente com Maria.
Seus olhos eram conhecidos como "os pires de Maria."
Camarada Goloshchyokin.
Pode falar.
A segurança da casa foi comprometida.
Alguns guardas estão muito próximos das garotas.
Qual é a gravidade?
Se não agirmos logo, eles os ajudarão a escapar.
-É mesmo? -Precisa vir e ver por si mesmo.
Fiquem onde estão.
Virem tudo de ponta cabeça!
Fiquem aqui!
Nicky!
Quando os líderes bolcheviques vieram inspecionar...
eles foram completamente cruéis.
Quando digo por toda parte, quero dizer toda parte!
Eles eram marxistas fanáticos.
Eles odiavam Nicolau e odiavam a família Romanov.
Eles os consideravam criminosos, parasitas.
-Devolva! -Não!
Ou o quê?
O que é isso?
Uma inspeção.
Coopere e ninguém será ferido.
E a quarta garota?
Revistem os quartos!
Consideravam o terrorismo...
como uma arma revolucionária.
Reviste aquele quarto.
Deus, tenha piedade de nossas almas.
Proteja-nos e guarde-nos...
Chequem todos os quartos.
Proteja-nos das mãos do Diabo.
Tenha piedade de nossas almas.
Saiam!
Eu disse para sair!
Não, por favor! Pare!
Não!
Em julho de 1918, os Bolcheviques ficaram cada vez mais preocupados
sobre a família imperial e o quão seguros estavam.
Por um lado, houve uma perda de controle dentro da casa.
Por outro lado, a guerra não corria bem para os Vermelhos.
Na verdade, o Exército Branco estava cada vez mais próximo de Ecaterimburgo.
Então, o risco da família imperial ser resgatada
estava cada vez maior.
Lênin disse que, se os Brancos se aproximassem,
então ele era daria permissão aos bolcheviques para matar todos.
A medida combinada não pode ser adiada.
Ponto.
Não podemos esperar.
Ponto.
Se sua opinião for diferente...
avise imediatamente.
Ponto.
Yurovsky assumiu o controle pessoal.
Ele demitiu todos os guardas negligentes, foi mais rigoroso com horários...
e trouxe guardas mais severos e hostis.
Isso não foi nada bom para a família.
Seu novo comandante, Yakov Yurovsky.
A partir de agora, as regras serão rigorosamente aplicadas.
Não fraternizem com guardas.
Obedeçam e ficarão seguros.
Qualquer tentativa de fuga...
será severamente punida.
O que vai acontecer conosco?
Vamos sair daqui.
E para onde vamos?
Não sei.
Talvez tenhamos que sair da Rússia.
Você disse que Deus me escolheu para ser o czar.
-Ele escolheu. -Então por que Ele deixou isso acontecer?
Talvez...
seja um teste.
Talvez seja parte do plano.
Imagine só a pressão psicológica
em um homem convencido de que foi escolhido por Deus.
Ele sabia que havia falhado como representante de Deus na Terra,
que havia provocado essa crise.
Agora ele tinha que se preocupar com Alexei,
seu filho debilitado,
o que seria dele.
Esse era o pior pesadelo.
Como ele o protegeria dos bolcheviques?
Você queria me ver?
Sim, preciso saber o que planeja fazer conosco.
Estou esperando instruções do comitê geral.
Entendo.
E quanto tempo vai demorar?
Meu filho não está bem.
Precisa de cuidados médicos adequados.
-E minha mulher pediu para ver um padre. -Não depende de mim.
-Mas você pode dizer... -Eles estão cientes da situação.
Nunca conheci pessoas como vocês.
Espero nunca mais conhecer.
Você e eu já nos conhecíamos.
De certa forma.
Em 1891.
Eu tinha dez anos.
Você estava completando sua turnê pelo oriente.
Você parou em Tomsk.
Um belo dia, clima perfeito.
Eu estava feliz.
Não fomos à escola.
Por favor.
Eu me lembro de estar com todos meus amigos.
Com minha família.
Eu tinha uma bandeira.
Eu a balançava.
Apenas mais uma formiga...
pelas quais passava e acenava.
É claro.
Você não se lembra.
Havia milhões de nós...
e um de você.
Sei o que pensa de mim.
Eu tentei ser um bom czar.
Tudo que fiz foi pelo meu país.
O que fez pelo povo?
A Rússia é o povo.
Já percebeu isso?
Precisa de algo mais?
A essa altura, o governo bolchevique corria sério perigo.
Eles perderam grande parte da Rússia, e uma revolta ocorreu em Moscou.
Exércitos diferentes vinham de todas as partes
de uma região bolchevique reduzida.
O Exército Branco estava apenas a 32km de Ecaterimburgo.
Era muito provável que invadiriam a cidade e libertariam os Romanovs.
Os Romanovs podiam ouvir o barulho das armas na frente.
A guerra estava assim tão perto.
Eles não perceberam que, quanto mais a guerra se aproximava,
em mais perigo eles estavam.
Obrigado.
É um grande conforto para nós.
Claro.
Falei com o Camarada Lênin.
Temos a autorização para a operação.
Ótimo.
Aqui está bom.
Os caminhões irão até a casa. Estejam prontos para ir à 01h30.
Está se aproximando.
O que acontecerá conosco, Nicky?
Lembra-se de Livadia na primavera?
E as flores de cerejeira?
Eu te levarei de volta.
Quando essa loucura acabar.
Só você e eu.
Eu adoraria.
Eu te amo.
Eu também te amo.
O que está havendo?
Está tudo bem.
Há uma luta pela cidade.
Precisamos movê-los para sua segurança.
Avise as crianças. Fiquem prontos o mais rápido possível.
Na noite em que foram acordados,
a primeira coisa que fizeram foi colocar as roupas de baixo repletas de diamantes.
Rápido, meninas.
Para onde vão nos levar?
Crimeia?
Quem sabe?
O importante é que finalmente estamos de saída.
Rápido, meninas.
O fato de terem usado as roupas com joias
mostra que tinham esperança de que, pelo menos as crianças,
sobreviveriam a isso de alguma forma.
Era inimaginável que algo aconteceria com as crianças.
Prontos?
Certo. Por favor.
Os guardas levarão isso.
Está bem. Vamos.
Façam tudo que mandarem. Não queremos ficar separados de novo.
-Achei que íamos sair... -Esperem aqui até estarmos prontos.
Eles foram levados até o porão.
Estavam confusos, era de madrugada.
Pode trazer cadeiras para minha esposa e meu filho?
É claro.
Você andou bebendo.
Ligue os caminhões.
É o nosso transporte.
Por um segundo, parecia ser um retrato de família.
Estavam ao redor dos dois sentados à frente.
Mas na verdade, as coisas ficaram cada vez mais sombrias
na "casa do propósito especial".
Nicolau Alexandrovich,
Alexandra Feodorovna,
Alexei Nikolayevich,
Olga Nikolaevna,
Maria Nikolaevna,
Tatiana Nikolaevna
e Anastasia Nikolaevna,
o Comitê Soviético Regional dos Urais os sentenciaram à morte.
Mas...
eu não entendo.
Vocês foram sentenciados à morte.
Terminem com isso!
Atirem, porra!
Um dos aspectos mais trágicos do assassinato da família imperial russa
foi que, por haver tantas joias costuradas em suas roupas...
foi mais difícil matá-los.
Basicamente estavam usando os coletes à prova de balas mais caros do mundo.
Parem de atirar!
Em toda a história,
é difícil imaginar um ato tão bárbaro...
quanto o massacre caótico da família imperial.
Não sei como dizer isso a eles.
Os Von Kleists me disseram que há alguns meses,
Anna e eles jantaram com um oficial do exército russo
que esteve no Palácio de Alexandre.
Ele contou a ela sobre o apelido "pixie".
E há isto aqui.
Ela anda praticando há meses.
Ela é uma impostora.
Ela ainda é minha paciente.
Ainda está muito debilitada.
Acho melhor não mencionar sua descoberta.
Espere aqui.
Com licença.
Acho que é melhor vocês virem.
Eu tenho aqui dentro várias páginas
de cópias da assinatura da Anastásia.
Não há semelhança.
Nossa intuição estava certa.
Há provas incontestáveis aqui dentro
de que ela não é...
Vocês vão me abandonar?
Nós escreveremos, eu prometo.
Fico feliz por ter te conhecido.
Não.
Não vá, por favor.
Por favor.
Não vamos abandoná-la.
Nós nos veremos novamente.
Adeus.
Anastásia.
Seria muito bom para ser verdade.
Ninguém poderia ter escapado aquele massacre.
A verdadeira Anastásia deve estar enterrada em algum lugar
com a sua família.
Esse foi meu único consolo.
Ao mesmo tempo que a família foi morta na Casa de Propósito Especial,
os bolcheviques tentaram eliminar todos os Romanovs sob seu controle.
Eles executaram um total de 18 membros da família imperial.
Eles jogaram a irmã de Alix, Ella, em uma mina...
e lançaram granadas em cima dela.
Ouviram-na cantar hinos de dentro da mina, antes de tudo ficar quieto.
Mas muitos Romanovs escaparam.
Minny, a mãe do último czar...
Nikolasha, o comandante-geral...
e as "Princesas de Preto"
Seus últimos grandes atos foram escapar de Crimeia
e embarcar no navio de guerra inglês, HMS Marlborough,
enquanto os bolcheviques invadiam Crimeia.
O príncipe Felix Yusupov também estava a bordo,
o homem que orquestrou o assassinato de Rasputin.
Uma semana após o assassinato da família imperial,
as forças antibolcheviques invadiram Ecaterimburgo.
Eles tentaram descobrir o que houve com a família real.
Pierre Gilliard viajou a Ecaterimburgo.
Ele viu a "Casa de Propósito Especial".
Ele viu o portão repleto de balas.
Atirem!
E tentou ajudar a encontrar os corpos da família real.
Na floresta Koptyaki, próxima a Ecaterimburgo,
foram encontrados vestígios de ossos, mas apenas fragmentos.
Eles não encontraram os corpos que provariam
que todos os membros da família foram mortos.
Com o Exército Vermelho prestes a vencer a guerra civil,
as forças antibolcheviques tiveram que sair de Ecaterimburgo
e não puderam terminar a investigação.
Os bolcheviques anunciaram a execução de Nicolau II,
mas não disseram nada sobre a família.
Eles achavam que seria um desastre para as relações públicas
admitir o assassinato de crianças inocentes.
Então eles, intencionalmente, mistificaram a história.
Ao mesmo tempo que a União Soviética foi criada,
boatos de que uma das grã-duquesas havia escapado começaram a circular.
Uma das alegantes era uma jovem, mais tarde conhecida como Anna Anderson,
e ela apareceu em Berlim.
Olga, tia de Anastásia, e Pierre Gilliard concluíram que Anna era uma impostora.
Adeus.
Mesmo assim, a jovem continuou a alegar
que era a grã-duquesa Anastásia por várias décadas.
Você pode acreditar ou não.
Não importa.
O exame de DNA não existia naquela época, então era muito difícil
provar se ela era ou não a princesa Anastásia.
Em 1979, dois historiadores amadores encontraram diversos corpos
na floresta de Ecaterimburgo que poderiam ser
os corpos da família imperial assassinada.
Mas 1979 ainda é cedo demais, do ponto de vista da história soviética,
para alguém aceitar que os corpos foram encontrados.
Eles foram reenterrados.
Foi só com a queda da União Soviética, em 1991,
que os corpos foram exumados.
O exame de DNA já era possível com a medicina moderna,
e membros das famílias reais da Europa,
inclusive o príncipe Filipe, duque de Edimburgo,
doaram sangue para que os testes pudessem ser feitos.
Os ossos encontrados em Ecaterimburgo há três anos,
sem margem de dúvidas,
são os restos mortais do czar Nicolau II
e de membros de sua família.
Eles compararam os restos mortais da família imperial
com os restos mortais de Anna Anderson e descobriram que, claramente,
ela não era membro da família Romanov. Não era nem uma parente distante.
Franziska Schanzkowska era o verdadeiro nome de Anna Anderson.
Ela era uma operária polonesa que foi declarada louca
e que desapareceu em 1920.
Em 1998, o presidente Yeltsin presidiu
o reenterro de Nicolau e da família imperial...
na Catedral de Pedro e Paulo,
o túmulo ancestral da dinastia Romanov.
Mas dois corpos estavam faltando.
Em 2007, os dois últimos corpos da família imperial foram encontrados
na floresta de Ecaterimburgo.
Cientistas, arqueologistas, historiadores acreditam que são os restos mortais
de Alexei e de sua irmã, Maria.
Os restos mortais ainda não foram enterrados.
BASEADO EM FATOS REAIS NOMES FORAM ALTERADOS
Legendas: Camila Duque