UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
A garota que alegava ser a princesa russa, Anastásia,
continuava a se recuperar.
Mas não estou perto de descobrir
se sua alegação é mais do que uma fantasia.
Agora, espero que minha esposa, Shura, antes babá das crianças,
descobra algo, qualquer coisa, que possa nos ajudar.
Anastásia...
é mesmo você?
Eu sei.
Você está com problemas de memória.
Eu trouxe algumas coisas do passado.
Coisas que podem ajudar.
Anastásia escolheu isto para mim.
Foi um presente da czarina Alexandra...
antes do início da guerra.
OS ÚLTIMOS CZARES GUERRA
Em 1914...
Rasputin retornou a sua vila na Sibéria
como um dos homens mais poderosos da Rússia.
Ele tinha riqueza e fama, mas também tinha inimigos.
Os ricos e poderosos odiavam sua influência sobre o czar e czarina.
A igreja tinha inveja de que um simples camponês
havia se tornado o religioso mais poderoso da Rússia.
Todos o queriam morto.
Falso profeta!
Difamador! Estuprador!
Estuprador!
Khionya Guseva quase conseguiu.
Outros tentariam.
E talvez, se tivessem conseguido...
a história teria sido bem diferente.
HERDEIRO DA ÁUSTRIA E ESPOSA FORAM MORTOS POR BÓSNIO
Pois em 1914...
a mão invisível de Rasputin influenciaria a Rússia na hora mais difícil.
O país estava à beira de uma guerra com o império austro-húngaro
e sua aliada, Alemanha.
Foi o começo do fim.
Não!
Merda!
Ajude-me a levantar!
Preciso falar com czar.
Escreva para mim.
Uma terrível tempestade paira sobre a Rússia.
Não permita que os loucos destruam tudo.
Não entre em guerra.
SÃO PETERSBURGO
Os austríacos começaram a atirar em Belgrado com o apoio da Alemanha.
Preciso da sua decisão.
Entrar em guerra significará mandar milhares de russos à morte.
Significa que os soldados farão o trabalho pelo qual foram treinados.
Quando a Áustria invadiu a Sérvia,
a Rússia ficou em uma posição muito difícil.
O risco da decisão de Nicolau, de certa forma, não podia ser maior.
A Áustria contava com o apoio da Alemanha,
que não só tinha o maior poder militar da Europa,
mas também era a terra natal de Alexandra.
Não posso tomar essa decisão.
Você deve.
Ficar indefeso contra a Áustria seria loucura.
Devemos nos preparar para um ataque.
Transmita minhas ordens de seguir em frente.
Grigori aconselhou não entrarmos em guerra.
Sinto muito.
Estamos em guerra.
Não!
É minha decisão de acordo com meus ministros.
Foi você?
Sim.
Por favor.
Tenho sangue alemão, Nicky.
Estou tão envergonhada.
-Sinto muito, não temos escolha. -Grigori disse que será...
-o fim da Rússia, de nós. -O padre Grigori não é um político!
Seria errado seguir seu conselho.
Este é o meu maior desafio até agora, Sunny.
Preciso que seja forte...
e que esteja do meu lado.
Posso contar com você?
A Alemanha e a Áustria declararam guerra contra a Rússia.
Do coração da nossa grande nação,
prometo a vocês, meu povo...
que nunca buscarei a paz
enquanto o inimigo ameaçar nossa santa pátria.
Deus está conosco!
No início da Primeira Guerra em 1914, Nicolau sonhava ser o comandante supremo,
mas não teve coragem e nomeou Nikolasha,
que era o soldado favorito da família.
O grão-duque Nikolasha era um herói militar
no sentido de parecer um herói militar
e se comportava como um.
Os soldados gostavam dele pois ele parecia ser um soldado.
Boa sorte.
Comandante-chefe.
Haja o que houver, nunca nos renderemos.
Posso dizer algo?
De homem para homem?
Rasputin.
Leve-o até as portas do fundo.
Estamos em guerra.
Não queremos dar motivos de descontentamento ao povo.
Isso não é da sua conta.
É só disso que o país está falando.
Concentre-se em vencer a guerra.
Eu cuidarei do resto.
No início, houve um apoio muito entusiasmado à guerra.
A nação se uniu contra um inimigo em comum.
Toda a família imperial contribuiu para o esforço da guerra.
Alexandra converteu alguns dos palácios em hospitais.
Tudo isso coincidiu com o retorno do conselheiro mais próximo de Alexandra.
Eu não queria a guerra...
mas ao estar aqui agora com vocês, sinto que Deus está conosco.
A partir deste momento,
vocês são as filhas e as queridinhas da nação.
É um grande privilégio e responsabilidade.
Seus rostos, seus sorrisos...
darão esperança e coragem aos nossos soldados.
E você.
Você é o futuro pelo qual lutam.
Troquem-se para o jantar.
Sim, vamos.
Onde está o czar?
Com Nikolasha.
Nikolasha é um homem perigoso.
Ele quer ser o herói do povo.
Ele deseja o amor que pertence ao czar.
O que devemos fazer?
O czar deve ser visto como o líder.
Ele deve ter o controle absoluto.
FRENTE ORIENTAL
A Rússia pareceu ser dar bem nos primeiros dias da guerra.
Nikolasha, o comandante-chefe, acreditava que iriam direto a Berlim,
mas, na verdade, os alemães viraram rapidamente o jogo.
O exército russo não tinha experiência, não tinha soldados experientes.
A maioria deles era camponeses recrutados que não sabiam por que estavam em guerra.
Onde está a maca?
Alexandra e as filhas se esforçaram muito e se aproximaram
dos soldados com feridas terríveis.
Não precisa ficar aqui se for demais para você.
Eles precisam de mim, assim como eu preciso do padre Grigori.
Alexandra parecia estar procurando por algo,
por respostas ou por autoconfiança.
Rasputin parecia dar respostas, certeza e fé a ela.
Ela acreditava piamente nele.
MOSCOU
E a música?
O que houve no restaurante Yar em Moscou foi um dos maiores
e lendários eventos na vida de Rasputin.
A czarina me ama. Ela está...
Posso convencê-la a fazer qualquer coisa.
Qualquer coisa!
Eu mijarei e cagarei em todos vocês!
A czarina é a minha preciosa!
Minha preciosa.
Rasputin ficou totalmente bêbado, abaixou as calças e mostrou seu pênis.
A czarina me ama. Posso convencê-la a fazer qualquer coisa.
Ele se gabou sobre seu relacionamento e seu poder com a imperatriz.
Houve boatos muito tóxicos e ilustrações na imprensa
de Rasputin e Alexandra juntos em relações sexuais.
Assumiram que eles tinham um caso.
Mas não foi assim.
Rasputin estava lá principalmente para cuidar do menino.
Lembre-se que a doença do czarevich foi escondida até da família.
Mentiras...
e ódio...
e invenções!
Sim, mas mentiras que o povo acredita!
-Escute, precisamos nos afastar dele. -Mas e seu filho?
Do que adianta vencer a guerra se o herdeiro estiver morto?
Já chega!
Não sou o único que diz isso.
Meus ministros e o comandante-chefe também acham.
Que o Nikolasha se foda!
Quem manda neste país? Ele ou você?
-Eu! -É mesmo?
Nikolasha poderia ser o czar.
Ele é quem recebe a atenção da imprensa, é quem o povo vê.
Tudo que ouvimos é derrota após derrota.
Nikolasha deveria ir embora, não Grigori.
O povo precisar ver seu czar forte e em controle.
Você deveria liderar o exército.
Nicolau queria ter o controle do exército há muito tempo,
mas, em 1915, ele disse que Deus havia falado com ele.
Ele ouviu uma voz dizendo que ele precisava levar
o povo russo à vitória.
Eu vou à frente.
Está louco?
Eu tive uma visão.
Nicky.
-Você anda sob muito estresse. -Decidi assumir como comandante.
Não, Nicky.
Precisamos de você aqui na capital.
Meu lugar é com o exército.
Você será culpado por toda derrota militar.
-Você sabe disso. -Confie em mim, mãe. Por favor.
Claro que confio em você, mas não nos que te rodeiam.
Isso está vindo de Rasputin ou da Alix?
A decisão foi minha.
Vou assumir como comandante-chefe.
QUARTEL-GENERAL RUSSO 240KM DA FRENTE
Agora você terá a grande honra de servir a Vossa Majestade.
Aposto que a czarina está por trás disso. Ela está nos conduzindo ao desastre.
O monge deve ir embora.
Como vou ficar sem meus garotos?
Nós vamos ficar bem.
Cuide dela enquanto eu estiver fora.
Você...
Concentre-se na guerra.
Eu cuidarei de tudo aqui.
Assumir o controle do exército foi uma decisão imprudente.
Deixar Petrogrado significou deixar o governo sob a influência
da imperatriz Alexandra e, claro, de Rasputin.
Alexandra não era muito popular na aristocracia russa desde o princípio.
Deixar a princesa alemã e o monge da Sibéria
responsáveis pelo governo durante uma enorme guerra mundial
os tornou ainda mais impopulares.
Alexandra não era a melhor pessoa para ficar responsável do governo.
Ela tomava remédios muito fortes, inclusive derivados do ópio,
e estava se tornando cada vez mais paranoica.
Ela dependia cada vez mais de sua relação pessoal com Rasputin.
Vou me atrasar.
-Outro atentado contra minha vida. -O quê?
Veneno.
Felizmente...
o gato chegou primeiro.
Venha ao palácio.
Não, eu...
Eu devo...
sair da cidade.
Ir para casa.
Não, você não pode ir.
-O que posso fazer para convencê-lo? -Nada.
Os ministros me odeiam...
estão por trás dessas conspirações contra minha vida.
Então devemos despedi-los.
Isso resolveria.
Deve fazer o que achar melhor.
Farei o possível para mantê-lo do meu lado.
Alexandra e Rasputin deram início
a essa parceria tóxica que realmente desestabilizou o governo.
Eles mudavam de ministros o tempo todo, pois a maior preocupação
era de que a pessoa nomeada como ministro do interior
defendesse Rasputin do grande número de inimigos em Petrogrado.
Enquanto Nicolau estava no quartel-general,
ela escrevia todos os dias. Às vezes, várias vezes ao dia.
dizendo a ele o que fazer e o que não fazer,
quem devia escutar e quem ignorar.
Lembrá-lo de que o único conselho que devia escutar era de Rasputin,
pois só ele sabia como melhor agir.
Enquanto isso, milhares de soldados russos estavam sendo massacrados,
já que a guerra ia de mal a pior.
Em 1915, o esforço da guerra havia deteriorado espantosamente,
e o exército russo estava em uma grande retirada,
perdendo cidades e milhares de quilômetros quadrados.
Estavam em retirada em toda a frente.
O exército alemão colocou muita pressão no exército russo.
Os alemães faziam parecer que podiam invadir a Rússia diretamente.
O czar estava em crise.
QUARTEL-GENERAL DA RÚSSIA 240KM DA FRENTE
Nicolau acabou sendo completamente irrelevante
no quartel-general Stavka.
Além de mostrar não ser um grande líder,
ele fez o povo questionar qual era seu objetivo.
Mãe, você chegou cedo. Podemos conversar lá fora?
Estava preocupada com você.
Todos nós estamos.
Não é necessário.
Preocupe-se com a guerra.
Com o país. É isso que me me mantém acordado.
Perdi quase um milhão de homens desde o verão.
Quem está te ajudando com isso?
Meu Deus, Nicky.
Nosso amigo disse que não deve avançar ao norte
e que deve dar ouvido as suas palavras.
O monge agora está tomando decisões militares?
Nicky, não pode permitir que Rasputin governe o país através de sua esposa!
Eles nomearam um drogado louco com sífilis como ministro do interior.
Estão colocando imbecis em cargos de poder.
Faço que posso. O que mais posso fazer?
Recupere o controle.
Dispense Rasputin.
Grigori é o único que pode manter minha esposa sã e meu filho...
Dispense!
Do contrário, você perderá sua coroa.
Vou mudar o ministro do interior.
Por favor, não envolva Grigori.
É minha responsabilidade e decisão.
Isso é coisa da mãe dele.
Devemos planejar com calma.
E guiá-lo a tomar a decisão certa.
Você deve persuadi-lo.
Oriente-o com amor.
Alix?
Fique aí.
Senti sua falta, Nicky.
Preciso de você.
Você faz tudo fazer sentido.
Deixe de ser tão difícil com relação aos ministros que Grigori escolheu.
Eu fui aconselhado.
Você escuta a todos, menos a quem deveria escutar.
Quando é que me tornei a inimiga?
Você não é.
Então confie em mim.
FRENTE ORIENTAL
Em 1916, o descontentamento com a família real
chegou a todos os níveis da sociedade.
A guerra não ia nada bem.
Grande parte da Rússia foi ocupada pelos alemães.
Milhões de pessoas foram mortas.
A reputação do czar caiu completamente entre os militares.
Um soldado que desempenhou um grande papel na história dos Romanovs
é Yakov Yurovsky,
um enfermeiro da frente.
Sem botas?
É repugnante.
Quem os mantêm no poder?
Nós.
Operários e camponeses.
Se largarmos as ferramentas, o país cairia de joelhos.
No final de 1916,
a fé no regime e na monarquia chegou ao fundo do poço.
Ao mesmo tempo, havia a ideia entre a população russa
de que Alexandra comprometia o esforço de guerra russo.
Ela era, obviamente, uma princesa alemã, então acreditava-se que ela era uma espiã.
Eles achavam que havia espiões alemães por toda parte.
Até mesmo a irmã da imperatriz foi alvo de agressões xenofóbicas.
O povo na capital estava convencido
de que Alexandra e Rasputin estavam no comando.
Alexandra, que era alemã, liderava o governo
e era guiada por um monge louco,
que transava com metade da sociedade de São Petersburgo,
e que certamente tinha um caso com a imperatriz.
A aristocracia ficou extremamente perturbada
com escândalo envolvendo Rasputin.
Centenas destes foram lançados nas frentes por um zeppelin alemão.
Sim, somos motivo de chacota da Europa, uma piada internacional.
O Monge Louco.
O palhaço que manda na boceta da czarina e em nosso país.
Não tem graça. É uma maldita tragédia!
Ele sozinho está destruindo a fé do povo pelo czar.
O príncipe Felix Yusupov era o filho mimado
de uma das famílias mais ricas da Rússia.
Outro incompetente no poder. Os ministros são marionetes.
Um monge depravado e uma histérica estão puxando as cordinhas
e nós deixamos isso acontecer.
Felix Yusupov era um sujeito fascinante.
Bissexual, altamente promíscuo e inteligente.
Mas também era casado com a sobrinha do Czar
e melhor amigo de muitos grão-duques.
Alguém deve fazer algo.
O povo é tão estúpido.
Todas essas teorias de conspiração só porque somos alemãs.
Não é esse o motivo...
e você sabe.
É por causa de Rasputin.
Se é isso que veio dizer, então já pode ir.
Ele está te usando.
Tudo que ele faz é para si mesmo.
-Está levando a dinastia ao desastre. -Ele está salvando a dinastia!
-Você não faz ideia. -Claro que faço.
Somos irmãs, Alix.
Você deve parar de se culpar por Alexei.
Do que está falando?
Rasputin não pode curar a doença hemorrágica.
Nada pode.
Minha irmã precisa da carruagem.
Exile o monge.
Salve seu país.
Enquanto ainda há um império para seu filho governar.
Eu costumava banhar Anastásia quando ela era criança.
Ela tinha uma pequena deformação que odiava.
Eu reconheceria imediatamente.
Posso ver os seus pés?
Hallux abducto valgus congênito.
Uma entre quatro pessoas nascem com isso ou acabam desenvolvendo.
Pode ser uma ferida de baioneta?
Possivelmente.
Eu diria que cicatriz tem cerca de dez anos.
Atiraram neles com balas, mas...
também os furaram com baionetas.
No final de 1916, a Rússia estava em uma situação surreal.
Ajudem-me!
Os soldados da frente não viam o fim da guerra.
Algo devia ser feito.
Parecia que tudo estava fora de controle.
Muitos Romanovs acreditavam que, para salvar a monarquia,
deviam salvar Nicolau e Alexandra de si mesmos
e, principalmente, de Rasputin.
Eles precisavam fazer algo para tirar sua influência,
pois não podia continuar assim.
Rasputin?
Aqui quem fala é Felix Yusupov.
Felix, é um prazer.
-Em que posso ajudá-lo? -Bem, eu gostaria...
marcar uma reunião com você.
É sobre...
um problema que tenho.
Não seja tímido, não há do que se envergonhar.
Eu prefiro falar com você pessoalmente.
É algo pessoal. Eu...
Papai.
Ligue novamente.
Encontraremos uma horário...
e eu te curarei.
Arrogante e evasivo de merda.
Em 1916...
toda a Rússia se uniu contra Rasputin.
Os aristocratas sabiam que Nicolau e Alexandra
eram quase criminosamente negligentes e incompetentes,
mas, mesmo assim, estavam concentrados em Rasputin.
A vida de Rasputin estava por um fio,
e temos a sensação de que ele já sabia que seus dias estavam contados.
"Sinais de catástrofe.
A desgraça se aproxima.
O dia do juízo final chegou para nosso país.
Nós nos afogaremos em nosso próprio sangue.
Estou cego diante dessas tristezas.
Não vejo nada.
Mas sei que logo chegará a minha hora.
Não estou com medo...
mas sei que será o fim da Rússia como a conhecemos."
Por favor...
sirva-se.
Não vou beber sozinho.
Prefiro vinho.
Meus pecados me purificavam.
Agora, eles me contaminam.
Você gosta de mim, não é?
Você não quer gostar de mim, mas...
gosta.
Quero ir para casa, Felix.
Para Pokrovskoye.
Há pecado demais aqui.
As preces chegam a Deus mais facilmente na minha cidadezinha.
Eu costumava a andar...
na estepe da Sibéria sozinho.
Podemos encontrar Deus lá.
Esta cidade me sufoca!
Não posso ir embora.
O czar, a czarina.
O pequenino.
Vamos dançar com os ciganos.
Você e eu.
Encontraremos Irina uma outra hora.
Sim?
Todos querem me matar.
Por que tanto ódio?
Você não entende.
Se me matarem...
eles destruirão a Rússia.
Você não entende?
Preciso ir...
encontrar a Irina.
Vá.
Vá!
Não...
Não está funcionando.
Rasputin.
BASEADO EM FATOS REAIS NOMES FORAM ALTERADOS
Legendas: Camila Duque