UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BERLIM
Uma jovem, solitária e profundamente traumatizada
estava a caminho do Canal Landwehr.
Não tinha dinheiro e bens,
mas tinha uma incrível alegação.
Essa mulher alegava ser Anastásia,
a filha mais nova do último czar da Rússia.
Minha missão é decidir se ela diz a verdade.
Onde ela conseguiu isto?
Com a família Von Kleist. Ela ficou com eles por um tempo.
Eles acreditam que ela é Anastásia.
Tentaram fazê-la recuperar a memória.
Quando recebeu isto?
Um paciente do hospício de Dalldorf deu a ela.
Depois disso, ela começou a dizer que é Anastásia Romanov.
Você fez isto?
Eu esperava nunca mais vê-lo.
Você o conheceu?
O Monge Louco?
Apenas uma vez.
Já foi o suficiente.
OS ÚLTIMOS CZARES ANARQUIA
O monge tinha um lugar muito especial na casa dos Romanov,
devido à hemofilia do menino.
Ele podia fazer algo que mais ninguém podia...
Acalmar o garoto e parar o sangramento.
O jeito que Rasputin curou Alexei foi muito misterioso.
mas o segredo estava com Alexandra.
Alexandra acreditava que Rasputin foi enviado a ela por Deus.
A confiança dele acalmou Alexandra,
e isso, por sua vez, acalmava Alexei.
Tudo bem, entre.
Sou um simples camponês.
Estar aqui...
Fico honrado por sua confiança.
Ele fica doente.
Não consigo pensar...
ou sentir.
Não sei quem sou.
Você é a mãe dele.
Também está guardando o maior segredo da Rússia.
É o fardo que deve carregar.
Mas agora...
Agora é meu também.
O momento em que Rasputin conheceu o casal real não podia ser melhor.
Era o ano revolucionário de 1905.
Nicolau e Alexandra viviam em uma gaiola dourada.
Rasputin tinha uma influência incrível e tranquilizadora.
Alexandra acreditava que o que ele dizia era a palavra de Deus.
UM ANO DEPOIS
Alexandra não queria que muitas pessoas soubessem da doença de Alexei,
e que ele tinha hemofilia.
E foi isso que os fez começar a dar ouvidos a Rasputin,
que alegava poder curar Alexei.
Meninas.
Oi.
Padre Grigori.
Vamos caminhar um pouco.
Ninguém sabia o que Alexei tinha.
Sabiam que havia algo, mas não sabiam o quê.
Grande parte do comportamento de Nicky e Alix foi inexplicável,
a não ser que soubesse desse segredo terrível.
Foi um momento extremamente perigoso
e possivelmente catastrófico para a dinastia.
Suas visitas estão causando um alvoroço...
mas não me importo.
Preciso de você aqui.
A não ser que tenha outras obrigações.
-Minha família, na Sibéria. -Farei com que sejam cuidados.
Você é o único que pode proteger Alexei.
Nada mais importa.
Os Romanovs não pareciam entender o que estava acontecendo fora do palácio,
o quanto crescia o pensamento anti-imperialista.
Após o Domingo Sangrento e a guerra desastrosa contra o Japão,
a Rússia estava em revolta.
Nicolau revelou ser cruel e completamente implacável
ao suprimir a revolução, e cerca de 15 mil pessoas foram mortas.
Fogo!
Nicolau encorajou todo tipo de crueldade.
Houve partes do país que o exército teve de reconquistar à força,
matando milhares de cidadãos inocentes.
Nicolau acreditava que os judeus eram um dos maiores problemas na Rússia,
e que a maioria dos problemas, incluindo a inflação e outras questões,
foram causados por conspirações de judeus.
O antissemitismo era um fetiche que estava crescendo na família Romanov
durante o século 19, e Nicky o aceitou completamente.
mas isso criou conflitos com o primeiro-ministro, Peter Stolypin,
que foi a grande esperança da dinastia.
Você não pode renunciar.
Você me ordenou a aceitar o trabalho, não pode me ordenar a ficar.
O que seria preciso para persuadi-lo?
Respeito.
Você ignorou meu apelo para deter a violência nas ruas.
Agora descobri que está subsidiando pogrons violentos contra os judeus.
Estou fazendo o que é necessário.
Centenas deles foram assassinados.
Eles são terroristas, lançam bombas.
Se eu fosse forçado a viver como eles, talvez eu também lançaria bombas.
Soldados se rebelaram em Krondstadt.
Operários em greve mais uma vez em São Petersburgo.
Os camponeses estão revoltados.
E isso vai continuar acontecendo, a não ser que lidemos com a causa.
E qual é a causa?
-A Rússia precisa mudar. -Ela já mudou.
Eu dei a Duma a eles!
O que mais posso fazer?
Reformar.
Dê ao povo o que ele quer...
Comida para comer, terra para plantar...
educação.
O padre Grigori disse que o povo seguirá o czar para sempre.
Você confia nele?
Ele é um camponês.
Ele os compreende.
Senhor...
o povo está mudando.
Se não mudarmos também, eles se revoltarão novamente.
Stolypin podia ter salvado a dinastia Romanov.
Ele certamente tinha a capacidade para isso.
Ele tinha o sonho de criar uma monarquia forte,
baseada em uma fundação popular.
Mas Nicolau e Stolypin concordavam
que deviam suprimir a revolução impiedosamente,
e isso fez com que seu trabalho de reformador se tornasse muito perigoso.
12 DE AGOSTO DE 1906
Estamos conseguindo nos livrar deste terror.
Até existe um nome para o nó da forca...
"Gravata-borboleta de Stolypin."
Agora, devemos reconquistar o povo.
Lutar com a mesma força pela reforma, por nossos filhos,
para o futuro da próxima geração.
Minha filha, Natalya.
Já estou indo.
A próxima geração depende que resolvamos...
-Vão! -...este país sujo de sangue.
Não podemos deixar...
A fachada da dacha de Stolypin
foi destruída em uma grande explosão, e centenas de convidados morreram.
Sua filha ficou gravemente ferida.
A repressão que seguiu foi incrivelmente violenta.
Devemos lutar contra esta anarquia...
e criar uma grande Rússia!
Reunificada, reformada e renascida!
Então, para aqueles que acham que podem paralisar este governo,
tenho três palavras para vocês...
Não temos medo!
Stolypin entendia os problemas e a gravidade dos problemas da Rússia.
Ele tinha ideias para resolvê-los,
mas não tinha o apoio de Nicolau, em parte pois ele dava ouvidos a Rasputin.
Mas o que...
O quê? Como você se atreve?
Como você se atreve?
Quem o mandou?
Quem o mandou aqui?
O czar.
Não...
Fique longe da minha filha.
Fique longe.
Stolypin estava horrorizado com a ascensão de Rasputin.
Ele percebeu que Rasputin estava tendo uma grande influência na corte,
e que tinha um poder político através da família real.
Não entendo.
Por que arriscar um escândalo no palácio?
Investigue, está bem?
Secretamente.
Descubra o que Rasputin quer.
A briga entre Stolypin e Rasputin era uma batalha pela alma de Nicolau.
E era também uma batalha pela influência sobre suas decisões.
Lembrem-se que, naquele momento, a doença do czarevich era um segredo.
Grigori, durante séculos, a igreja esteve do lado da família Romanov.
Então quando o czar encontra consolo em uma nova pessoa,
precisamos ter certeza de que queremos...
a mesma coisa.
Vou ouvir as preces deles.
É só isso.
Mentira!
Escute a mim.
Ou você voltará a ser o nada que era antes.
E aí veremos em quem o czar realmente confia.
Já vou dizer agora. Não será em um starets sujo.
Tem certeza disso?
Nos próximos cinco anos,
Rasputin se estabeleceu como um tipo de guru
na alta sociedade de São Petersburgo.
Ele era um sacerdote, conselheiro, confidente.
A maioria de seus seguidores eram mulheres
e elas ficaram extremante cativadas pela sua personalidade direta,
seus poderes hipnóticos, sua habilidade de entendê-las,
de escutá-las, de acariciá-las.
Enquanto isso, a imperatriz Alexandra dependia cada vez mais dele
e principalmente, por ele cuidar do filho mais novo.
Faltam-me palavras, padre.
Quando penso em tudo que fez e a alegria que proporcionou,
não sei como agradecer.
O que mais preciso são de palavras, padre.
Suas palavras de razão e calma.
Preciso ouvi-las todo santo dia.
Que bela manhã!
E que belas senhoras!
Seu marido sabe que está aqui, Sra. Semenov?
Condessa.
A Sra. Kuznetsov está muito animada sobre sua proposta.
Ela chegará em breve.
Olá.
Certo...
a primeira da fila.
O apetite sexual de Rasputin era lendário.
Ele quase se tornou um tipo... de líder de uma seita de sexo
em São Petersburgo, naquela época.
Começou com dores de cabeça...
Eu me sinto tensa o tempo todo.
Meu médico diz que é uma histeria comum.
Bem, não há nada comum sobre isso.
Mas...
não é nada que não posso curar.
Por favor.
Então deixe Deus entrar.
Deixe-o purificar sua alma.
Limpá-la.
Use a tentação.
Deixe este calor aquecer seus ossos e carregar seu sangue.
Segure-se.
Sinta Deus.
Deixe seu amor entrar em você.
Pressionar dentro de você.
Preenchê-la.
Deixe o Espírito se mover em você.
Eu te amo.
Você ama Deus.
Eu sou indecorosa?
Não.
Deus nunca humilha. Ele somente purifica.
Deus se moveu dentro de você.
Ele se move dentro de mim também.
Eu posso senti-lo.
Você pode senti-lo?
Após passar por todas as mulheres da sociedade em São Petersburgo,
Rasputin se tornou uma pessoa extremamente perigosa
para o prestígio da Casa Romanov.
Stolypin acreditava que Nicolau cairia em si e se livraria de Rasputin,
mas não estamos lidando com a razão aqui.
Nicolau e Alexandra foram incapazes de entender o quanto
sua vida privada era um assunto público.
Está doente?
Só de preocupação.
Às vezes, penso que a única coisa entre eu, Nicky e o esquecimento...
é você.
Havia um boato de que Rasputin não era somente uma pessoa obscena,
que tinha todos os tipos de casos
e de que agia inadequadamente com as mulheres,
mas de que ele está tendo um caso com a czarina.
Pai nosso...
que estais no céu...
santificado seja o Vosso nome...
venha a nós o vosso reino...
seja feita a vossa vontade...
assim na terra, como no Céu.
O pão nosso de cada dia...
nos dai hoje...
perdoai as nossas ofensas...
Rasputin tinha um grande poder sobre Alexandra,
mas ele não usa esse poder para começar um envolvimento sexual.
Podemos dizer que é um tipo de relação profundamente espiritual,
sem um aspecto físico,
a não ser um sentimento de ternura.
O relacionamento entre eles se tornou algo de que ela realmente dependia,
do mesmo jeito em que alguém depende de um psiquiatra ou terapeuta.
Padre Grigori, como posso agradecê-lo pelo que fez?
Mais uma vez!
Mal posso esperar para vê-lo novamente.
Para adormecer no seu ombro.
Sei que pequei muitas vezes.
Sou fraca.
Mas não me abandone.
Eu amo e creio em você.
E mando um beijo caloroso. De sua filha, Alix.
Ao continuar agindo hedonisticamente, havia o grande perigo
de que isso causaria um escândalo.
Mandou a polícia segui-lo?
No seu vilarejo, ele foi acusado de roubo e blasfêmia.
Esta ficha tem diversas acusações de abuso sexual e até estupro.
São mentiras para difamá-lo.
Eu vi as mãos sujas dele apalpando minha própria filha!
Temo que ele esteja reconfortando sua esposa, senhor.
Prefiro ter dez Rasputins do que um dos ataques da minha esposa.
Não percebe?
A presença dele aqui o está prejudicando.
Há boatos de que ele é amante dela.
Eles podem dizer o que quiserem.
Eu sei a verdade!
Por favor...
encontre-se com ele.
Dê mais uma chance.
O que vemos aqui, de certa forma, é o governo enfrentando a fé.
Era uma batalha para a mente de Nicolau.
Essas acusações são completamente falsas.
Sou um simples homem de Deus.
Pelo que ouvi...
você não é simples e nem de Deus.
Eu falo e escuto.
É só isso.
Bem, escute a mim...
Pelo bem da Rússia,
precisa deixar o czar e sua família em paz.
Conheci um homem como você na minha vila.
Um juiz.
-Nós não nos dávamos bem. -O que fez? Transou com esposa dele?
-Tivemos um conflito de crenças. -Seu...
maldito verme.
Você sairá desta cidade em 48 horas,
ou será preso.
Isto, padre...
Isto é poder.
Somente Deus sabe qual é o verdadeiro poder.
E a morte...
está com você.
Stolypin, de certa forma,
é um homem razoável que vê o estado das coisas na Rússia.
Muitas pessoas ainda acreditam que Stolypin era a esperança
da dinastia Romanov.
Não saberemos, pois ele não ficou presente por tempo suficiente.
Mande Stolypin vir aqui.
Faça-o retirar a ordem.
E depois o despida.
Por que razão?
Insultar nosso amigo.
Não posso demiti-lo, Sunny.
É o primeiro-ministro mais capaz que já tive.
Preciso dele.
E nosso filho...
precisa de Grigori.
TEATRO LÍRICO DE KIEV 1 DE SETEMBRO DE 1911
Vida longa à anarquia!
Chamem um médico! Agora!
Estou feliz em morrer pelo czar.
Alguém!
E a morte está com você.
Após Stolypin levar um tiro no teatro lírico de Kiev em 1911,
ele ainda lutou por sua vida por mais três dias.
Quando ele finalmente faleceu, não significou somente o fim da reforma,
mas também o fato de que Rasputin ganharia mais influência sobre o czar.
Sua Reverência...
Acho que estas reuniões são um pouco inconvenientes.
Do que precisa?
Houve um confrontamento dramático
entre Germogen, Iliodor e Raspudin,
em São Petersburgo no final de 1911.
Eles decidiram de que era o momento de derrubar Rasputin.
Nossas reuniões com o czar tem sido irregulares ultimamente.
Estávamos pensando...
Devo dizer o que realmente precisa?
Você precisa começar a tratar o czar como seu líder divino,
não uma caixa registradora.
Precisa começar a tratar a imperatriz como uma deusa,
não como uma fonte de boatos.
Mas, principalmente, precisa começar a me tratar...
com um pouco de respeito.
Você era um ninguém sem nós.
E, com Deus como testemunha, você voltará a ser um ninguém.
Tire estas malditas mãos de mim!
Infelizmente para Rasputin, Iliodor viu aquelas cartas,
e, usando-as como uma arma para se vingar de Rasputin,
as libera para o público.
CARTAS DA IMPERATRIZ PARA RASPUTIN
As cartas pareceram sugerir uma profunda afeição
entre Alexandra e Rasputin e, dependendo de como as lemos,
elas poder ser consideradas como cartas de um amante para outro.
"Mal posso esperar para te ver novamente..."
"Para adormecer no seu ombro."
A exposição da intimidade do relacionamento com Rasputin
expôs a família e o que realmente estava acontecendo
dentro da corte de Nicolau e Alexandra.
Não foi algo belo de se ver.
"Sei que pequei muitas vezes, que sou fraca."
"Mando um beijo caloroso. De sua filha, Alix."
Jesus Cristo, Nicky!
Ela é uma idiota?
Ou quer derrubar a dinastia?
É...
lamentável.
Não, Nicky. Perder o guarda-chuva é lamentável!
Isso é a imperatriz da Rússia fazendo sabe-se lá o que com um andarilho!
Não só lamentamos por esse tipo de coisa, queimamos por isso!
Eles...
distorceram tudo.
Eu sei disso.
O problema que é ninguém mais sabe.
O povo nunca deixará de amá-lo.
O povo nunca esquecerá disso.
Fomos humilhados.
E ele também!
Você não entende?
Ele é odiado porque nós o amamos.
O que acontecerá na próxima vez que Alexei sangrar?
Quem nos ajudará?
Nicky...
Por favor.
É pelo bem da Rússia que ele fica.
Veja só.
É precisamente por isso que ele deve ir.
O que houve?
O que você fez?
Pensei que a czarina precisasse de você.
Ela precisa.
E precisará novamente.
SETEMBRO DE 1912
Alexei!
Cuidado!
Anastásia, pare.
Por que não?
Porque eu quero.
É meu.
Não, é meu.
Mamãe, Anastásia e Maria estão brigando de novo.
-Precisa aprender a compartilhar. -Anastásia, Maria, por favor.
Alexei!
Como um hemofílico,
qualquer hematoma, queda ou pancada pode causar um sangramento que é,
primeiramente, agonizante.
Mas que também pode levar à morte, e à uma morte terrível também.
Isso foi um pesadelo para Nicky e Alix...
Estou morrendo, não é?
...e colocou a dinastia em perigo.
Não, querido, você ficará bem.
Prometa que não vai mais doer.
HEMOFILIA
Seu filho está gravemente doente...
e você está trabalhando?
É um boletim de medicina.
O povo precisa saber se o czarevich...
Se vai fazer alguma coisa,
pense no fato de ter expulsado o único homem do mundo
que pode salvar nosso filho.
Traga-o aqui, de qualquer maneira.
ALEXEI PIOROU VENHA RÁPIDO
Espere aqui.
Preciso mandar um de volta.
Pessoalmente, creio que ele acreditava em si mesmo,
e que essa crença era convincente e autorrealizável,
mesmo a milhares de quilômetros de distância.
Querida czarina...
Deus viu suas lágrimas e suas preces.
Não sofra.
Ó Rei, piedoso e misericordioso Senhor Jesus Cristo,
filho e palavra do Deus vivo, que não deseja a morte de um pecador...
Não permita que os médicos o incomodem.
O pequenino não morrerá.
Oi.
A chegada do telegrama de Rasputin
pareceu coincidir com o fim do sangramento
e com fato de Alexei ter escapado da morte.
Saiam daqui.
Saiam daqui, os dois.
O padre Grigori está conosco.
Alexandra e Nicky provavelmente acreditavam
que isso foi um milagre, uma obra de Deus,
e que Rasputin podia deter o sangramento da criança.
Acho que deviam tomar uma decisão.
Acreditavam que ele tem poderes de cura?
Ou não acreditavam nessas coisa?
O que foi? O que estamos comemorando?
Nossas belas pedras preciosas. Veja.
São do Padre Grigori. Todos nós ganhamos uma.
Elas são tão bonitas. São de cores diferentes.
Todas as princesas devem ter joias, papai.
É a lei.
Bem, é muito gentil da parte dele mandar presentes.
Todos gostam de surpresas, Nicky.
Não quer a sua?
É bom estar de volta.
BASEADO EM FATOS REAIS NOMES FORAM ALTERADOS
Legendas: Camila Duque