UMA SÉRIE ORIGINAL NETLFLIX
RÚSSIA
O passado...
é um lugar perigoso.
Tantas decisões que não podem ser desfeitas.
Tantos fantasmas.
Em 1905, aceitei um trabalho com os Romanovs,
a família real russa.
Eu vi sua incrível riqueza.
Os palácios, os bailes,
as joias.
-E aí vi a loucura. -Não!
A revolução.
Tudo acabou aqui...
nesta casa.
A família mais rica do mundo,
o imperador e imperatriz da Rússia, Nicolau e Alexandra...
e seus cinco filhos...
sumiu...
sem deixar rastros.
Agora há boatos de uma sobrevivente.
Uma garota perturbada em Berlim alega ser Anastásia,
a filha mais nova dos Romanovs.
Minha missão é verificar se ela diz a verdade.
Sei que querem que você a identifique.
Eu trabalhei para a família por 13 anos.
Eu era professor das crianças.
Por favor.
Ana, você tem um visita.
Ela tem amnésia retrógrada.
Suas lembranças estão confusas. É um sintoma comum.
Você se lembra de mim?
OS ÚLTIMOS CZARES O ESCOLHIDO
SÃO PETERSBURGO
Em 1894...
o Czar Alexandre III morreu subitamente aos 49 anos de idade.
A Rússia ficou em choque.
O herdeiro, Nicolau, tinha apenas 26 anos.
Jesus, ele está apodrecendo.
Não pode silenciar isso, querida. O embalsamento foi mal feito.
Ele está cheirando mal.
Ela já parece ser uma imperatriz.
Tomara que ela seja uma boa reprodutora.
Você está bem?
Desculpe por não haver tempo para nós.
Mãe.
-Obrigada. -Vou levá-la para fora.
-Irei junto. -Não, fique.
Você vai ficar bem. Eu devo voltar.
Nicky, eu me preocupo tanto com você.
O casamento, ainda por cima.
O jovem Nicolau II era quieto, indeciso
e vivia às sombras do grande e imponente grão-duque, tio Sergei.
Ser um czar é ser...
marechal, imperador, primeiro-ministro. Todas essas coisas.
Papa, tudo em uma só pessoa.
Era uma monarquia medieval
onde o czar tinha o completo controle de tudo.
E que homem no mundo estaria qualificado para tal cargo?
Para aguentar as próximas horas.
O que vou fazer, Sandro?
Não estou pronto para ser czar.
Você nasceu para isso.
Não posso governar um país.
Tenho tanto a aprender.
E quem me ensinará agora?
Você não precisa de um professor.
Confie em si mesmo. Deus o escolheu.
É um direito divino.
O império russo que Nicolau II herdou é um dos maiores impérios que já existiu.
Era imenso e cobria um sexto da superfície do mundo.
Havia mais de 146 nacionalidades, várias línguas.
Os Romanovs governaram a Rússia por quase 300 anos.
A riqueza deles é inimaginável.
Um embaraço de riquezas.
Terras, minas de ouro, minas de diamantes,
os famosos ovos Fabergé.
Há palácios por toda parte.
Entrando para esse mundo estava Alexandra de Hesse,
uma garota tímida e religiosa,
criada em um pequeno principado alemão.
Se Catarina, a Grande, os usou, você também pode.
Pronto.
Sorria, Sunny.
Nossos pais teriam muito orgulho de você.
Está tudo bem.
Foram semanas muito difíceis.
Tem certeza de que não é má sorte?
Casar enquanto ainda estamos de luto?
Estão dizendo que cheguei atrás de um caixão.
Isso não é verdade.
Não sei os costumes deste país.
Não sei nem falar russo.
Eu posso te ajudar.
Eu me sinto como uma intrusa.
Eu fui uma princesa estrangeira uma vez.
Cabeça erguida.
Pescoço reto.
Carregue o fardo com orgulho.
Bem-vinda...
czarina, imperatriz de toda a Rússia.
Agora é uma de nós.
Alexandra de Hesse era neta da Rainha Vitória.
Ela era extremamente religiosa, e essa obsessão com religião
foi muito importante no seu casamento com Nicolau
e no seu papel como czarina da Rússia.
Esse casamento foi incomum para os Romanovs
e para um casamento real nesse período,
pois foi um casamento por amor.
Eles foram um dos únicos casais reais na Europa a dividir uma cama.
Bem, Sra. Romanov...
Consegui.
Pronto.
Desculpe.
Sabe, meu pai foi um grande líder.
O povo o adorava.
Não é com o povo que me preocupo.
É com a sua família.
Você precisa ser forte.
Você é o czar.
O senhor das terras.
O líder de toda a Rússia.
O que foi dado por Deus.
Nada vai nos separar.
SIBÉRIA
Vamos.
Você está do meu lado...
ou está no meu caminho.
Rasputin talvez seja uma das pessoas mais incríveis do Século 20.
Está bem, podemos conversar.
Mas seu passado está repleto de mistérios e lendas.
Merda.
Seus pais eram fazendeiros e presbíteros.
Ele tinha oito ou nove irmãos,
mas parece que todos morreram durante sua infância.
Rasputin bebia, brigava com o pai.
Ficava atrás de mulheres.
Mas, acima de tudo...
ele era ingovernável, destemido.
Quietos!
O cavalo está seguro.
Está de volta ao estábulo.
Eu só peguei emprestado.
Você roubou!
Ladrões devem ser punidos.
Expulsem-no!
Não quero ser um ladrão...
mas temos que comer, não é?
Você tem que comer, precisa comer.
Eu agi mal.
Mas fiz isso...
pela minha esposa...
e meu filho.
O que querem fazer com ele?
Expulsem-no!
-Castiguem-no! -Mas e a minha família?
Não podem fazer isso.
Me deem uma chance.
Mande-me em uma peregrinação.
Por favor.
Este é meu julgamento:
Vá em uma peregrinação, procure Deus,
mas saia da aldeia agora.
Vai mesmo a um monastério?
Não sei.
Não vou te decepcionar, eu juro.
Eu te amo.
A mulher de Rasputin, Praskovia, era uma mulher sofrida.
É difícil saber se Praskovia amava Rasputin ou não,
mas ela é uma figura constante e solidária.
Quando Rasputin deixou sua casa como um peregrino em 1897...
ele entrou no que pode ser considerada sua universidade.
Ele dormia do lado de fora...
e ficou infinitamente ciente da beleza da paisagem russa,
da vida russa, do jeito do povo.
Ele caminhou por todos os climas.
Ficou encharcado, congelado, com queimaduras de sol.
Era uma vida difícil, estranha e solitária...
mas que o fez se aproximar de Deus.
Longe das planícies da Sibéria, a Rússia mudou rapidamente.
O telefone substituiu o telegrama,
carros substituíram carruagens,
a luz elétrica substituiu as lamparinas.
Nicolau se tornou o czar no início da era moderna,
e a Rússia se industrializou muito rapidamente.
Milhares de trabalhadores foram às cidades grandes,
criando uma grande mudança social.
Construíram ferrovias, fábricas.
As condições eram terríveis e os direitos do trabalhador não existiam,
então houve um grande desejo por novas instituições políticas.
SÃO PETERSBURGO
O primeiro discurso de Nicolau
foi uma grande oportunidade para mostrar que tipo de líder ele queria ser.
No início do reinado,
tio Sergei provavelmente foi o conselheiro mais importante de Nicky.
Ele era dogmático, de extrema direita.
Ele era extremamente religioso.
Ele era o maior linha-dura dos Romanovs.
O que Nicky estava prestes a dizer foi totalmente crucial.
Ele podia aceitar a democracia e a modernidade como a Europa ocidental,
ou podia escolher continuar sendo um monarca absoluto.
Estou ciente...
de que recentemente, em alguns zemstvos...
o povo tem se entusiasmado com a ideia absurda
de fazer parte dos assuntos do governo.
Avise a todos...
que manterei os princípios da autocracia...
com a mesma firmeza...
e inflexibilidade...
do meu inesquecível falecido pai.
Foi Sergei quem disse para dar o discurso.
Ele incentivou Nicolau a aceitar a autocracia
como o único modo de governar a Rússia.
Belo discurso.
Foi um grande erro. Ele eliminou qualquer chance de reforma.
Ao mostrar que não tinha a intenção de dividir o poder democraticamente,
Nicolau estabeleceu a base de sua própria destruição.
MONASTÉRIO VERKHOTURYE MONTES URAIS
Rasputin visitou vários monastérios,
incluindo Verkhoturye, que é um dos maiores da Rússia.
Ele se encontrou com monges,
e praticamente aprendeu o evangelho de cor.
Ele mergulhou no ortodoxia russa.
Mas há muito controle, muita ordem, disciplina e rotina.
Não posso encontrar Deus aqui.
Venha comigo.
Rasputin tinha um espírito livre e procurou seitas
que tinham uma abordagem diferente, mais instintiva
e muito mais fervorosa com relação à religião.
Encham-se de alegria e felicidade, pois Cristo ressuscitou!
Encham-se...
Deus! Nós o sentimos!
Deus!
Sentimos o seu Espírito, Deus!
Nós o sentimos!
Sentimos o seu Espírito!
Os Khlysty, que significa "flageladores" em português,
são uma das mais famosas seitas.
Eles eram ilegais, atuavam em segredo,
e participavam de todos os tipos de ritos e rituais orgásticos selvagens.
Há boatos de que arrancavam o seio de uma virgem
e o comiam no final dos rituais.
Mas há uma lógica por trás de tudo isso.
Se não há pecado, não há arrependimento.
Sem o arrependimento, não há salvação.
Isso combinou com Rasputin muito bem.
Ele tinha um grande apetite sexual, bebia muito, adorava as mulheres.
Ele adotou essa ideia do pecado levar à redenção
como a essência de sua fé.
Rasputin teve uma verdadeira experiência religiosa,
e isso o lançou como um peregrino sagrado,
um novo homem imbuído de fervor religioso,
cruzando o vasto território do império por vários anos.
A COROAÇÃO
Para a coroação de Nicky, no Campo de Khodynka,
quem quisesse participar foi convidado para a festa.
Haveria comida e pequenos presentes do czar para seu povo.
Os presentes eram um lenço, uma caneca comemorativa,
linguiça, pão de gengibre, então isso foi ótimo para os camponeses.
Eles foram ao campo mesmo antes de amanhecer,
e alguns ainda vieram andando da Sibéria com seus sapatos Bass.
Certo, já estou pronto.
Está muito bem.
Estou me sentindo péssimo.
Não pude dormir.
Você tem sorte. Nunca terá uma responsabilidade como essa.
E nunca terei uma fortuna como a sua. Ou o poder.
Está pronto?
Como nunca estive.
-E você? -Você queria me ver?
-Como estão os planos para Khodynka? -É um maldito pesadelo.
Camponeses demais em um lugar só querendo comida e bebida de graça.
Deveria mandar mais cossacos para controlar a multidão.
Não quero perder tempo e dinheiro com cossacos.
Vai ficar tudo bem.
Quer que eu vá atrás dele?
-Só vai deixá-lo mais irritado. -Não é esse o objetivo?
Hoje é sobre nós.
Tio Sergei ficou responsável pelo evento
e esperava que houvesse 200 ou 300 mil camponeses.
Na verdade, 800 mil camponeses apareceram.
O problema é que a festa foi muito mal organizada pelo tio Sergei.
O campo havia sido destruído por exercícios militares
e apenas algumas tábuas foram colocadas para cobrir trincheiras profundas.
Poucos policiais para manter a ordem.
As pessoas começaram a entrar em pânico.
Eles começaram a atirar os pacotes para a multidão.
Todos correram até o local onde achavam que os presentes estavam.
As pessoas começaram a cair como dominós humanos
e eram atropeladas.
Foi uma carnificina terrível.
A coroação de um czar russo era magnífica, majestosa,
repleta de joias, requintada.
O custo era extraordinário.
Os rituais eram complexos e antigos.
Tudo era...
feito para demonstrar a riqueza,
o poder e a glória da dinastia.
A coroação realmente definia o imperador
como um governante cujos poderes vieram de Deus.
Nicolau completamente acreditava e demonstrava isso.
Isso não quer dizer nada.
Ó Senhor, Deus dos nossos pais.
O Senhor me escolheu como soberano e juiz do seu povo.
Reconheço sua providência inquestionável ao me escolher.
Inspire e ilumine o meu caminho,
e guie minhas ações nesta missão inspiradora.
Que a sabedoria vinda do seu trono...
permaneça comigo.
Quantos mortos?
Ainda não foi confirmado.
Cem?
-Mais? -Como disse, ainda não foi confirmado.
Quantas centenas?
-Infelizmente, são milhares... -Milhares?
Ainda não foi confirmado.
-Devemos cancelar as celebrações. -Não recomendo fazer isso.
Mas certamente devemos reconhecer a tragédia.
Somente será uma tragédia...
se a considerá-la assim.
Aonde conduzir...
os outros seguirão.
Dois, três mil corpos de camponeses
estavam no campo da coroação, onde as festas aconteceriam.
O czar, o grão-duque e a família real estariam lá.
Alguns dos corpos foram empilhados em carroças.
Enquanto a família real saía do Campo de Khodynka,
eles passaram por carroças de pessoas e achavam que elas acenavam.
De repente, ao se aproximarem, perceberam
que todas aquelas pessoas foram esmagadas até a morte.
Nicky devia ter feito o que um político moderno faria,
ir a todos os hospitais e ser visto...
visitando e demonstrando seu amor por seu povo.
O que ele fez foi tomar uma decisão contrariando seu bom senso
e ir à festa do marquês de Montebello, o embaixador francês.
-Não posso. Não está certo. -Só esta e teremos cumprido nosso dever.
Isso voltará para nos assombrar.
Não há lugar para o sentimentalismo na política.
Devia ter mandado mais cossacos para controlar a multidão.
O povo não o perdoará.
Cresça.
Esse sangue manchará o reinado dele.
Malditas crianças.
No primeiro dia de seu reinado, o czar e sua esposa alemã
dançaram e beberam
enquanto milhares de moscovitas foram mortos.
A partir daí, ele ficou conhecido como "Nicolau, o sangrento".
Foi um começo desastroso para o reinado de Nicolau.
Amigo.
Teria comida e uma cama para passar a noite?
-É claro. -Obrigado.
Muito bom, obrigado.
Por que está tremendo, velhote?
Muitas estações.
Sinta Deus fluir em você novamente.
Isso mesmo.
Respire seu Espírito.
Lembre-se de como eles corriam.
As montanhas que escalaram.
Tudo ainda está lá.
Ótimo.
Rasputin ficou cada vez mais convencido de suas habilidades,
de seu poder como curandeiro...
de sua visão da natureza humana.
Ele sabia muito bem se aproximar das pessoas.
Ele sentia empatia.
Tinha um enorme carisma.
E tinha aqueles olhos.
Ele sabia o impacto que seus olhos tinham nas pessoas,
principalmente nas mulheres.
Não é errado pecar.
Chegamos mais perto de Deus.
Como pode ser redimida se não cometeu pecados?
Ele era um homem que emitia eletricidade pelas pontas dos dedos.
Sua presença física era algo que deslumbrava as pessoas.
E as pessoas ficavam hipnotizadas por isso.
Em 1901, Nicky e Alix já tinham três filhas:
Olga, Tatiana e Maria.
Quando Alix engravida novamente...
Respire. Isso.
...todos ficaram esperando pelo tão desejado filho e herdeiro.
Deus, perdoe nossos pecados.
Que nossas preces sejam atendidas.
Agradecemos ao Senhor por nossas filhas, mas nos abençoe com um filho.
Empurre!
Diga.
Temos uma linda e saudável bebê.
Sinto muito.
Um filho pertenceria ao povo.
Esta menininha é nossa.
Olá, Anastásia.
Em grego...
o nome Anastásia significa "aquela que renasceu".
Agora devo perguntar se ela realmente ressuscitou.
Os olhos são os mesmos,
mas não o rosto.
Há boas razões para isso.
A mandíbula foi quebrada.
Há dentes faltando.
Ela passou por um grande trauma emocional e físico.
Não sei se alguém sobreviveria àquele massacre.
Uma coisa é certa.
O nascimento de Anastásia foi tanto uma benção quanto uma maldição.
Mais do que nunca, Nicolau e Alexandra precisavam de um filho e herdeiro.
Volte para a cama.
Precisamos de ajuda.
E o desespero deles abriria a porta...
Deve haver algo que possamos fazer.
...para uma escuridão que destruiria seu mundo.
Deve haver alguém.
BASEADO EM FATOS REAIS NOMES FORAM ALTERADOS
Legendas: Camila Duque