NETFLIX APRESENTA
Não!
E uma salada.
Com certeza.
Olá. Bem-vindo.
Tem uma reserva, senhor?
Grace, sob...
- Mesmo a tempo. - Perdão?
Ele ainda não chegou?
Tenho uma reserva em nome de Grace.
É um prazer conhecer-te.
E é um prazer conhecer-te.
Declarado desaparecido de um navio naufragado,
reaparece vivo após cinco anos e meio numa ilha deserta.
Desde que li a tua história, ando ansiosa por a transformar num livro.
Obrigada por teres vindo.
És muito mais bonito na vida real do que nas fotos.
Ainda não almoçaste, pois não?
- Ainda não. - Ainda bem. Pedi para nós.
Obrigado.
Vamos falar do básico enquanto esperamos pelo almoço.
Posso gravar?
Sim, tudo bem.
Certo.
Como estás desde o regresso?
Estou ocupado.
Readaptar-me à vida na cidade tem sido difícil.
A sério?
Há hábitos estranhos difíceis de perder
após viver na natureza?
Como capturar e comer animais
ou andar pela cidade só com uma lança e fralda?
Não é nada disso.
Mas não tem sido fácil estar rodeado de tanta gente.
Sim, claro.
Agradeço-te por aceitares fazer esta entrevista.
Soube que rejeitaste todos os que pediram.
Bem, tenho-me debatido com isso.
Tenho medo que ninguém acredite no que passei.
Nem tudo.
Mas há algumas criaturas notáveis
que o mundo devia conhecer.
Criaturas notáveis?
Não estavas sozinho na ilha?
Estava sozinho, e não estava.
Descobri uns amigos especiais.
Que tipo de amigos especiais?
Parece misterioso.
Após o navio afundar,
flutuei numa boia até avistar uma ilha.
Uma ilha deserta minúscula,
bastavam cinco passos para a atravessar.
E após seis longos meses sozinho na ilha,
algo aconteceu.
Meu, é hora do resgate!
Tenho tanta fome.
Sabe a peixe!
Alto aí!
Depressa!
Não!
Alto!
Os bichos não podiam ser reais.
É inacreditável.
Eu percebo.
Eu também não acreditei no início,
estar preso numa ilha com aqueles bichos estranhos.
Podes voltar a descrever o aspeto dos bichos?
E deste-lhes um nome?
Nomes?
Sim, claro!
O Vermelho está sempre irritado.
E o nome do comprido é Amarelo.
- Amarelo. - E, juntos, chamei-lhes...
Chamei-lhes Larvas.
Larvas.
Sim. Havia dois bichos
e chamou-lhes... - Espera lá.
Não eram só dois.
Havia um terceiro.
Um terceiro bicho?
Sim, um primitivo que vivia na selva,
tipo bicho das cavernas
ou um Tarzan.
Depois disso, andavam sempre juntos.
O Vermelho tinha uma paixoneta por ela.
Os bichos são apenas pessoas viscosas.
Vejo que também não acreditas em mim.
Mas também não desconfio de ti.
Estão sempre a acontecer coisas inexplicáveis no mundo.
O facto de naufragares e regressares é uma história incrível.
Sim, é verdade.
Então, eras tu e estes três bichos que estavam na ilha?
Não era só eu e os bichos.
Sinto a tua falta, Clara.
Clara.
Clara!
Clara?
Clara!
Tu não és a Clara!
Clara?
Clara.
Clara!
Sim!
Agora salta, Clara.
Linda menina.
Agora, dança.
Isso mesmo!
Boa! Vem, Clara!
Clara!
Clara?
Clara!
Não!
Clara?
Larvas?
Muito bem, Clara.
Vem cá, Clara!
Boa! É isso!
Clara!
Larga a barbatana!
Clara, aonde vais?
Clara...
Clara!
A culpa é toda vossa!
Estás a cantarolar?
Clara!
Parem, seus bichos fedorentos!
Clara...
Clara!
A sério? Um foca cantora?
Sim, sempre que ouvia a canção da Clara, sentia-me feliz e confortável.
Que história incrível!
Bichos que agem como gente pequena e uma foca cantora?
O que se segue?
Um alienígena visita a ilha num OVNI?
- Por falar nisso... - O quê?
Havia lá um.
Um extraterrestre a sério.
Boa escolha! Muito bem.
Pequena.
Talvez eu possa...
Não acredito!
Assustador.
Eu era da banda filarmónica.
Que coisa és tu?
Assustador!
Tu és um..
... Carangformer?
Está feito!
Sim! Salvamento!
Está quente!
Quente!
O meu barco.
Não nos demos logo bem, mas devo-lhe muito,
pois ajudou-me a construir o barco que me trouxe a casa.
Claro, o Carangformer.
O almoço está servido.
Mangia!
Isto é...
É caranguejo.
Não pensei...
Não queres?
Porque não?
É uma delícia.
Adoro caranguejo.
Ótimo! Fico contente.
Espera!
O que comeste na ilha para sobreviver?
Foi difícil.
Estava sempre com fome.
Deixa-me falar-te dos peixes.
Não querem saber se os pescaste!
Está bem.
Aqui está o café.
Obrigado.
Mas as Larvas ajudaram a expandir a minha ementa.
Que cheiro é este?
O aroma salgado das algas envolvia-me o corpo todo.
Era como dançar com as ondas.
E aquele toque de doçura faz os meus sentidos
dar cambalhotas de prazer.
- É fantástico. - Sim!
É...
É a ilha!
Num prato!
Vamos comer a nossa ilha.
Sim! Que frescura!
Eu e este peixe somos um!
Sim! Bate-me com toda a tua força!
Mas há um sabor mais profundo, um tesouro!
Existente apenas no umbigo da baleia-corcunda.
Sim! A lendária amêijoa arco-íris!
A ilha inteira... Não,
tenho a Terra inteira na boca a atacar as papilas gustativas!
Papas de aveia?
A sério?
O que é isto?
Que familiaridade é esta?
Este desejo.
Não consigo parar.
Isto...
... sabe igual às papas de aveia da minha mãe.
Está tudo bem, meu filho.
Mãe, posso comer mais uma taça?
Maldito...
Os bichos vomitaram?
Parece nojento, mas foi tão bom.
Senhor, é a história mais engraçada de sempre!
Conte-nos mais!
Vá lá, Wendy,
sabes que não deves incomodar os clientes.
Peço desculpa.
A minha filha é muito curiosa.
Ela não me incomoda. E a ti?
Está bem. É bem-vinda.
Mas fica sossegada.
Eu fico sossegada, pai.
Voltamos ao que interessa?
Pode falar-nos mais sobre as Larvas?
Bem... Num minuto estão a atacar-se,
logo de seguida estão a arriscar a vida pelo outro.
Peixinho, apanhei-te!
Há quanto tempo não como peixe?
Não!
Estou farto de vocês! Vão-se embora!
Tomem lá! Vocês estragam tudo!
O que vem a ser isto?
O que...
Larga a minha comida sagrada!
Que beleza!
Vais saber tão bem!
Agora, faço uma fogueira...
Sim! Arde, lindo,
arde! Sim!
Não. Tão perto...
... mas tão longe!
Mas o que é isto?
Sorte a minha, aqui vamos nós!
Que belo aroma.
O quê?
Maldito...
Vai-te embora!
Para com isso!
A sério!
Deixa-me grelhar o meu peixinho.
É assim que vai ser?
Quente!
Agora é a tua vez!
Arde!
Onde íamos, peixe?
A sério?
O jantar está servido!
Porque estás a fazer isto? Porquê?
Veremos quem ganha!
Só há um fósforo.
Seu ranho teimoso!
Muito bem.
Prepara-te!
Olha! O que é aquilo?
Isso é nojento!
O meu fósforo?
Por favor, não te apagues!
Maldito saco de traques!
Vamos lá!
Espera, chama, aqui vou eu!
Pluma de gás!
Resultou!
Está a arder!
Ganhei!
Que bela fogueira!
Festa do peixe!
Não. Volta aqui!
A vida de um escamudo.
Após a fuga, o alívio do escamudo dura pouco,
pois há inúmeros perigos à espreita no oceano.
Na luta pela sobrevivência contra os seus predadores,
o escamudo tornou-se mais forte e inteligente.
O nosso escamudo é uma fêmea.
Com a desova à porta,
é assediada por muitos machos.
Os movimentos vistosos de um deles atraem-na.
A fêmea está interessada.
E assim começa o seu romance.
Primeiro vem o amor,
e depois vem...
... entre cem mil a um milhão de pequenos milagres.
E, chegada a hora,
deixarão o aconchego dos pais
para iniciar a sua jornada pelo mundo.
Como os pais, terão de sobreviver a muitas adversidades
e encontrar um parceiro
para encherem os mundo de pequenos milagres.
A vida de um escamudo.
Fin.
O fim.
Fantástico.
Aqueles bichinhos parecem uma fénix.
É verdade.
Aqueles bichos sobrevivem a qualquer perigo.
Chuck, parece haver muita gente interessada na tua história.
É a primeira vez que acontece.
Senhor, por favor, continue a contar a sua história!
É a melhor história que ouvi nos meus 84 anos na Terra.
É verdade!
Estou ansiosa por provar a saborosa cozinha dos bichos.
O almoço é por minha conta, se nos contar mais.
Chuck.
Chuck!
Não te importas que ouçam o resto da entrevista?
Podes crer.
Fico emocionado por quererem saber o que passei.
Ótimo! Boa!
Para ser sincera,
é difícil de acreditar.
Parece um filme de ficção.
E ainda não ouviste a melhor parte.
Ainda nem cheguei
à parte mais louca.
Está tão nublado hoje!
Que importa? Tenho o melhor barco.
E hoje, esperem...
Eis o guarda-chuva velejador!
O que é isto...
Sabiam que até à faculdade
fiz parte da equipa de futebol?
Bichos malditos!
Esta brisa sabe bem.
Não!
A culpa é vossa...
A culpa é toda vossa!
Isto acaba agora, ouviram?
Nem pensar!
Despede-te da vida,
bicho!
A minha cabeça!
O que aconteceu?
Certo, relâmpago.
E aqueles bichos irritantes!
Monstrinhos!
Mal posso esperar para os esmagar.
Mas que...
Sou um bicho. Bicho, eu.
Que me fizeste, seu pesadelo horrível?
Comida!
Finalmente!
Tão grande!
Para trás! Galinha linda!
Tu também?
Desculpa ter-te batido com força.
Por favor, não me magoes!
Alguém me ajude!
Estou preso num manicómio!
Sou um bicho nojento, repugnante e feio.
A galinha tentou comer-me.
E ainda pior...
Pensava que eram um bichos idiotas e nojentos.
O quê? Parece... Céus!
Olá! Estou aqui!
Socorro!
Mas que...
Sou um bicho.
Tal como a última tempestade.
A sério?
Muito bem.
Olha! Que delícia!
Sabes que queres!
Meu Deus.
Não, ainda não!
Boa! Lá vem ele!
Agora não! Larga-me!
Por favor! Aquele barco era o meu bilhete para casa.
Claro, foi só um sonho.
É um navio?
Estou aqui!
Está aqui alguém!
Seus bichos malditos! Acham que tem piada?
Desculpem ter sido tão mau.
Isso dói!
Caramba, bichos malditos!
Depois daquilo, consegui compreendê-los melhor.
É a força do hábito.
- Desculpa! - Tudo bem. Pronto.
Então, estás a dizer que criaste laços com os bichos?
Sim, e não só com eles.
Com a Clara, o Booby, o Carangformer.
E com o Mudskipper.
Afinal, todos queríamos sobreviver.
Lamento, mosca!
O trovão é tão barulhento!
Wendy, tem calma. O papá está aqui, querida.
É uma tempestade?
Parece que vamos ter um clima tempestuoso.
O tempo...
O tempo na ilha era uma loucura!
Estava um calor infernal ou um frio gelado.
Os tornados surgiam do nada.
Porque é que os icebergues cercaram a ilha?
Salva-me!
Não quero ficar congelado!
Temos de queimar o que houver!
Não! Está a apagar-se!
Não há mais nada para queimar! O que fazemos?
O meu isqueiro!
Estás aqui!
Estamos salvos, Clara!
Salvos!
Descongelámos!
Que fedor é este?
Fome.
Seus diabinhos!
Mas que...
Um peixe?
Adoro-te!
O que se passa?
Clara!
Clara, porque estás a voar?
Um tufão!
Salva-me, por favor!
A porta da gruta está bloqueada!
Rápido!
Vá lá! Por favor!
O meu rabo.
A rocha está a soltar-se!
Não aguento muito mais!
Pessoal!
Já passou?
Pelos vistos, não!
Clara!
Fantástico.
Uma baleia?
Cuidado!
Aquilo é o olho da tempestade?
Estás a brincar?
É um olho a sério?
Vamos espetar-lhe um dedo.
Isto está um caos.
Temos de acabar com aquele olho grande!
Vá lá, pessoal!
Pronto? Voa!
As tempestades têm olhos?
É tão estranho.
Se o não visse com os meus olhos, não acreditaria.
Garanto que é verdade!
Mas isso é bizarro.
Fantástico!
Algum usa óculos?
Que coisa mais incrível.
Então, conta-nos como saíste da ilha.
Sim!
- Diz-nos como fugiste! - Sim, isso!
Apareceu um barco?
Nadaste pelo oceano?
"Voltar para casa."
Só pensava nisso o tempo todo que lá estive.
Mas falhei a fuga inúmeras vezes.
Nem sei quantas jangadas fiz.
Mas, um dia,
aconteceu algo que nos obrigou a sair da ilha.
Isto é tão bom.
Mas que...
Vulcão?
Todos para a jangada!
Temos de ir já!
Estão cá todos?
E os outros?
O que estão a fazer?
Sabes, até ao 11.º ano...
... fiz parte da equipa de basebol!
Temos de fugir.
Não!
Como vamos atravessar aquilo?
Lava! Por todo o lado!
Certo! Vamos! É uma questão de vida ou morte.
Eu consigo.
Até ao 12.º ano,
fazia parte...
... da equipa de dança do varão!
É o fim.
É assim que vou morrer.
Cuidem-se.
Desfrutem da minha última atuação.
Vou morrer por ser bonzinho.
Sou tão burro, estúpido...
O que é aquilo?
Coco.
Obrigado, amigos. Muito bem!
Quente!
Consegui!
Isto é o fim.
Acabar assim depois de tanto sofrimento.
Achava que, se saísse da ilha, ficaria bem.
Deus, vais abandonar-me assim?
Chuva? Obrigado!
Estás a brincar?
Vamos! Remem!
Obrigado, caros amigos!
Segurem-se!
Vai ficar tudo bem!
Salva-me!
Estamos bem! Olha!
O que...
Pica!
De onde vieram os peixes-voadores?
Obrigado por esta refeição!
Tão bom!
Vamos! É hora da festa!
Soube tão bem!
Ainda bem que estão aqui.
Será?
Será que é mesmo real?
Estou de volta?
Estou mesmo de volta.
Depois, despedi-me de todos e fiquei sozinho.
Mas, pelo menos,
conseguiste voltar a casa em segurança.
Sim, mas...
... perdi a família que encontrei lá.
Será que eles estão bem?
Senhor, não se preocupe.
De certeza que os seus amigos estão a salvo e felizes algures.
Tal como o senhor!
Têm de estar!
Disse que eles nunca morrem.
- São fortes! - Temos razão.
Sim, têm razão.
São incrivelmente fortes
e nunca deixam de sorrir.
Viva os bichos!
Continue...
Conte-nos mais aventuras que teve com as Larvas.
Conte! Larvas!
Melhor história de sempre!
Está bem.
Conto-vos daquela vez que fui pescar tubarões com as Larvas.
Ficámos presos no espiráculo de uma baleia-corcunda!
Que cheiro!
Já não chove.
Foi ótimo. Volte quando quiser.
Obrigado.
Adeus, tontinho!
Adeus, Wendy.
Tonto.
Bem, isto foi algo diferente.
Acho que foi.
Não me lembro de ter uma conversa tão boa.
Obrigada por falares comigo hoje.
Claro, não há problema.
Agradeço-te.
Percebi hoje que não é crucial que acreditem em mim.
Enquanto recordar os meus amigos, saberei que é verdade.
Se as pessoas acreditam que foi verdade,
é com elas.
Finalmente sinto que deixei a ilha para trás.
Estamos felizes por te ter de volta, Chuck.
Obrigado, Grace.
Nunca esquecerei a tua ajuda.
Para ser sincera, quando ouvi a história,
pensei que ele era um grande mentiroso.
Mesmo agora, ainda não sei se acredito em tudo.
LIVRARIA DOS BICHOS QUALQUER LIVRO
Mas escrevi este livro na esperança
que todos conheçam as suas experiências incríveis
e os amigos especiais que fez na ilha.
E espero que gostem da minha escrita.
ILHA DAS LARVAS
Será que é tudo um disparate?
Quem ouviu a corajosa história do Chuck,
incluindo eu, sentiu que estava na ilha.
Para o Chuck, era real.
Sinceramente, é real o suficiente para esta escritora.
Espero que seja real para quem ler este livro.
A ILHA DAS LARVAS
Clara.
Não, acabei de sair.
Sim.
Espera.
Sim, ainda estou aqui.
Claro. Vou já para aí.
Também te amo.
Legendas: Luísa Jorge