THE LARKINS 1ª TEMPORADA | EPISÓDIO 3
"PAI E MÃE TIRAM FÉRIAS" Exibido em 24.10.21 | Domingo
- Mais torradas. - Delícia!
Pegue pouco desse. Passe para mim, Prim.
É o papai.
Rápido. Coma o bacon dele.
- Por que ele saiu tão cedo? - Porque não sabe parar quieto.
Ele trabalha por muitas horas, não é?
Eu disse que ele precisa ir devagar.
Talvez eu deva escrever no celeiro em letra grande
porque o recado não está sendo passado.
Olá, amores. Tenho uma coisinha para vocês.
- É um freezer? - Não. Mais diversão.
O quê? Outra televisão? Para quê?
Dois canais, duas televisões.
No caso do nosso hóspede...
quiser ver algo um pouco mais sofisticado.
- Charley não é hóspede. - Você não paga aluguel.
Sim! Sobre isso, eu queria...
Nem pense nisso.
- É nosso convidado. - Dorme no banheiro reserva.
Pois é. Eu tenho necessidades simples.
Tudo bem, meu repolho?
Ela acha que você está pegando pesado.
Citando Aristóteles:
"É melhor ascender do trabalho a partir de um banquete:
Nem com sede e nem...
bêbado".
- Eles não são uns amores, Charley? - Sim.
É seguro ficar tão perto?
- De mim ou do cavalo? - Do cavalo.
- Eles não dão coice? - Só se não gostarem de você.
Como saber que eles não gostam?
Eles lhe dão um coice.
Vocês não têm muitos cavalos em Catford?
Não. Não no escritório de impostos.
Mas alguém, uma vez, jogou fertilizante na recepção.
"Fertilizante"?
Veja só. Falando como a BBC.
Como vocês chamam?
"Esterco", se estivermos nos sentindo finos.
Fique por um tempo aqui e vai cavalgar como profissional.
Nós, Larkins, somos gente de ar livre.
- Você deveria tentar. - Eu adoraria, mas...
uma hora, eu preciso voltar.
Se ficar mais tempo fora, precisarei de atestado médico.
Então, arranje um.
- Não estou doente. - Então, finja estar.
Se não funcionar, dê ao médico metade de um porco assado.
Olá, querida.
- Lã ousada. - Não é?
Estou terminando uma roupa de banho.
Eu e as crianças sempre vamos ao rio nessa época do ano.
Sr. Larkin irá com os calções pequenos dele?
Não. Mas, dessa vez, vou obrigá-lo...
mesmo se precisar puxá-lo do trator.
Ele não gosta de água?
Na minha juventude, eu amava um mergulho revigorante
no mar de Margate.
Wilf, estou fazendo isso, mas não está adiantando.
Isso que eu estou...
Embale seu chapéu de sol feio.
- Nós vamos... - Não, Wilf...
não consigo receber imagem boa.
Esta é minha cara de paciente, mas de perigo.
É sua antena, não?
"Duas tevês precisam de poder duplo",
como dizemos no ramo de antenas.
Mas não me disse isso pela manhã, disse?
Eu lhe venderei uma antena enorme. Trabalho dos bons.
Com vento certo, verá programa francês.
Não quero saber da França, Wilf,
porque minha Mariette acha que é para onde ela vai.
É uma bobajada, não é? Ir para o exterior.
Veja, eu vou aí pegar a antena, certo?
- Apenas... - Ela está no armazém.
- Vou levá-la esta noite. - Faça isso, Wilf.
E uma criança inteligente Larkin cuidará disso.
- Tchau! - Mãe...
Vou levá-lo para viajar no fim de semana agora.
- Só você e eu. - O fim de semana será complicado.
- Por quê? - Porque...
eu prefiro ficar aqui.
Eu...
estive bordando isto.
E eu vou usá-lo.
- Não. Você precisa me ajudar. - É uma roupa de banho.
Vamos para um hotel na orla
e você montará em mim, e não no espalhador de estrume.
Isso não é uma coisa que se quer ouvir.
Chega disso.
Vamos! Temos malas a fazer!
Quero ver suas pernas pálidas...
balançando shorts antes do pôr do sol.
Ouça.
Isso é um pica-pau?
Sim.
Que incrível!
Acho que nunca ouvi antes!
Você sentirá falta daqui, não vai?
Sim!
Sim, irei!
Eu nunca estive em nenhum lugar como aqui.
É curioso quão rápido pode se acostumar ao sentimento.
Qual sentimento?
De alegria.
A sensação agora é quase normal.
Eu andava estressado por tanto tempo.
E fica bem você também.
Bom dia, Mariette.
Olá, Tom.
Bom dia.
Estou interrompendo alguma coisa?
Não.
Posso levá-la para jantar hoje à noite?
Perdão. Não posso, infelizmente.
Minha vez de cozinhar.
Costelas.
Estou pensando...
em muita conversa sofisticada, velas acesas
e vinho fino o bastante para afogar um gato.
- Tudo bem. - Excelente decisão.
Eu te busco às 20h.
Até lá.
Quer saber? Vou ver aquele médico para arranjar o atestado.
- Por que ir embora correndo? - Boa decisão também.
Mamãe já ligou para ele.
Espere. Como é?
Mãe, e os pequenos?
Pequenos? Veja o tamanho deles. Eles ficarão bem.
- Nós quem nos preocupamos. - Vocês não costumam viajar.
Ficaremos um fim de semana em Margate, Kent, e não Kentucky.
Mas, veja, Mãe, temos tudo que precisamos aqui.
- Não é, crianças? - Sim.
Sim! Exatamente! Diga uma coisa que não tenha, e eu arranjo.
Uma mudança de cenário.
Malas no carro.
- Aonde estão indo? - Kentucky.
- Minha nossa. - Não!
- Kent. - Já não estamos aqui?
Está vendo?
Qual o sentido?
Margate. Reservei um hotel para nós.
Será bom dormir em lençóis que não comprei, lavei, sequei
remendei e, às vezes, onde babei.
Eu e Charley estamos aqui. Cuidaremos das coisas.
Exatamente! Pai, você mesmo disse que raramente viu
mãos mais seguras do que as do Charley.
Macias. Mãos macias.
Temos uma fazenda para cuidar...
Wilf virá consertar a antena e, quando não é esperto, é ganancioso.
- Eu posso dar conta dele. - Ótimo.
Charley e Mariette serão Mãe e Pai no fim de semana.
Quem é quem?
Algumas dicas de gerenciamento de crianças.
Deixe-os respirar, mas não escaparem de assassinato.
Sem muita tevê. Eles gostam demais, ao meu ver.
Não faz mal um pouco de tevê.
Faça-os lerem um livro.
Ou ensine um pouco de matemática.
Eles não são dos mais espertos...
exceto a Primrose, que se gaba pela inteligência.
- Tchau! - Tchau!
Tchau!
Não tenho certeza se consigo fazer isso, Mariette.
Sou um péssimo mentiroso.
Isso não é mentir. É atuar.
E então, meu rapaz?
O que parece ser o problema?
São minhas costas.
- Continue. - É...
É uma...
grande decepção.
- Por que ele faz isso com a boca? - Não sei.
- Por que está fazendo isso? - Não sei. Está muito seca.
- Eu não sei! O quê? - Recomponha-se, homem!
Não sei se consigo fazer isso. Não acho que consigo.
Ele chegou.
- É tarde demais. Você precisa. - O quê?
Pronto, Mãe.
Veja isso!
Veja só isso!
Isso aí.
HOTEL WALPOLE BAY
Chegamos. O que achou?
Acho que fez mala para 15 dias, e não um fim de semana.
- O que colocou aqui? - Sapatos reservas
máquina de costura, para prevenir.
Bem-vindos ao Margate Grand.
- Uma ajuda com a mala, senhor? - Sim.
Damas primeiro.
Perdão, duquesa. Não te vi aí.
- Como sabe que sou duquesa? - Ele não sabe, querida.
É só um termo carinhoso, como pato.
- Abóbora. - Risadas.
- Repolho, galo. - Melaço.
- Ela vai ficar relaxada, não vai? - Sim.
Mas estamos no mesmo hotel de uma duquesa.
Sim. Vamos, menina.
Seria bom uma pincelada de tinta.
Ou podem pular direto para uma banana de dinamite...
e uma escavadeira.
É aqui?
312.
Vamos, Mãe.
Aconchegante.
Achei que você disse...
Achei que você disse que tinha vista para o mar.
É terrível, não é?
Quer ir para casa?
Vou entender, se quiser.
Você quer, não quer? Vamos para casa!
Mãe...
está brincando?
Estamos nas nossas férias. Que a diversão comece!
Vamos!
Braço!
Bumbum!
Eu lhe agradeço!
Vamos, Mãe! Vamos!
Eu não sinto nada.
Montgomery, pode trazer uísque e soda?
Não. Não posso.
A Sra. Leagrave me obrigou aos bons hábitos.
Nada de bebida, carne e nem jujubas.
Preciso me fazer de exemplo.
Então, ela está no comando?
Vamos lá.
E então? Sem muita dor?
Ela aparece e some.
- Ele está sendo corajoso. - É uma exceção.
País de hipocondríacos. Todos exigindo comprimidos.
O que houve com sofrer em silêncio?
- Então, dará o atestado? - Não.
Ele não está doente.
Eu estou sentindo dor de verdade.
Nesses dias, venho me sentindo tonto.
Você quer isto?
Carne.
Tudo bem. Darei um atestado para ele.
Fique longe de álcool, afaste-se de grama úmida
e, se ele for ficar aqui, dê-lhe uma cama de verdade.
Venha cá, sua belezinha.
Isso.
Obrigado!
Tem alguma coisa mais animada, Mantovani?
Vamos precisar fazer nossa diversão, Mãe.
- Champanhe? - Sim!
Tem uma festa acontecendo?
Não. Lá está a duquesa. Não é uma cara que se quer ver.
Não. Talvez seja um funeral.
Sim. Melhor eu pegar duas garrafas.
É difícil ver se estou fazendo isso certo.
Tudo bem, graça? Pop está? Vim ver a antena.
Não. Ficará fora no fim de semana, mas me mandou cuidar disso e pagar.
Siga-me.
- É bem grande. - Sim. Não é barata.
É uma antena posicionável multi-elemento
com barras de alta impedância.
Como pode ver, querida.
Mas são um monte de varas de metal, não são?
Basicamente.
120 libras, com instalação.
Então, você aumentou preço, não é mesmo?
- Já que sou eu aqui. - Não.
Eu perguntei por aí. 60 libras em dinheiro, se funcionar
ou 40 libras, e nós mesmos instalamos.
O que precisamos fazer para conseguir uma bebida aqui?
Acho que, normalmente, pede-se ao garçom.
Muito bem.
O que posso lhe trazer, filho?
Eles não me permitem. Ainda não tenho 18 anos.
Não?
Você os mantém distraídos e eu lhe trago uma cidra.
Quem morreu?
Não é um funeral.
É meu casamento.
Mãe do céu.
Kenneth, você já falou com seu tio Tergel?
- Não. Eu ia... - Não se esconda como alcoólatra
e vá causar uma boa impressão.
Ele tem duas casas.
Olá, duquesa! Gosta de qual veneno?
Eu não entendo.
Você trabalha aqui?
Não! Mas estou sempre em serviço, sabe?
Quando vejo uma dama precisando de champanhe.
Este homem está em sua equipe?
Acho que não.
Achei que ele estava em sua equipe.
- Certamente, não. - Claro que não.
- O que eu estava pensando? - Resolvo o mistério
ou querem continuar com isso um pouco mais?
Vocês têm uma coisa em seus rostos.
Sim.
Aí mesmo.
Pronto. Muito bem.
Era só caramelo em seus narizes empinados.
Aqui está, Mãe.
Adivinhe o que descobri? Não é um funeral.
Eu sei. É um casamento, e eles estão assim
porque o casal são só garotos e ela está no clube das grávidas
o que não foi aceito, porque sabe quem é a mãe dela?
- A duquesa? - A duquesa.
E ela está uma arara, pois o noivo é de posição inferior
mas a família dele está feliz, pois ele se ajeitará
e vai se juntar à firma da família em Hertfordshire.
- Eu acho. - Nossa.
Deviam tê-la usado como espiã na guerra.
Como você sabe que não usaram?
Pobres garotos. Mesmo assim, não é forma
de se começar uma vida casada, é?
- O que está pensando? - Mais champanhe.
Matemática pode ter uma beleza, meninas.
Só pensem nos números como notas musicais que, juntas...
- Obrigada! - fazem uma...
sinfonia.
Poupamos 20 libras instalando aquilo nós mesmos.
Darei metade ao papai e o resto...
pagará a minha ida para França.
Crianças, isso não quer dizer
que ficarão vendo tevê o fim de semana todo.
Meu Deus, já deu a hora?
Eu não sabia que você morava aqui mesmo.
Sim. Sr. e Sra. Larkin estão fora no fim de semana
e me deixaram como pai substituto.
Sim. Enorme responsabilidade.
Bom para você.
A babá.
E está feliz com aquela garotinha no telhado, não é?
Sim! Com certeza! Eu...
já chequei se é seguro lá em cima.
Com licença. Victoria!
Victoria, poderia descer do telhado agora?
Antes que caia para sua morte!
Você está devorável.
- Espero que esteja com fome. - Morta de fome.
Eu te vejo depois, Charley.
Seu casaco! Está muito frio. Espere.
Na verdade, não está tão frio...
Vamos indo!
Mariette!
Mariette, seu..
Segure firme!
- Cintos de segurança! - Como é?
Não se esqueça do cinto!
O carro não tem!
Somos livres e selvagens!
- Aproveite. - Não beba tudo de uma vez.
- Vou encher. - Pegarei mais garrafas.
Saúde para todos.
Sr. e Sra. Larkin...
o gerente do bar disse que preciso agradecer.
Não precisa. Pedimos muito champanhe, não é, Ma?
Vocês estão nos fazendo um favor em bebê-los
e não ficarem sentados parecendo que vão se matar.
Ficamos muito agradecidos.
Onde está a dama de sorte?
- No quarto dela. - Claro.
Dá azar ver a noiva antes do "como está seu pai".
Sim. E ela não foi convidada.
Acho que concluímos que vocês não são da festa de casamento.
Digamos que vocês compraram o casamento, e nós a festa.
Não. Esta é uma ocasião privada
então pedimos a você e sua companheira para saírem.
Mas eles compraram o champanhe e são legais...
- Kenneth. - Não pedimos seu espumante barato
ou a participação de vocês.
Não vá jogá-la no chão, Mãe.
Acho que há algum mal-entendido.
- Com certeza. - Você se acha especial
mas achamos que é uma valentona esnobe
que não conheceria diversão sentada na cara.
Eu lamento que esteja triste que sua garota...
esteja grávida!
O que agora percebo que é amplamente sabido.
Minhas desculpas.
Mas uma mulher grávida deveria ser celebrada...
e não escondida!
Ótimo. Gol marcado, Mãe.
Agora, dê-nos licença, porque...
tem uma praia com nosso nome.
Vamos, Mãe.
Aproveitem o champanhe.
- Por que fez isso? - Você sabe que estamos assistindo.
Não podem passar o fim de semana presos aqui vendo televisão.
- Vai apodrecer o cérebro de vocês. - Quem disse?
- Cientistas. - Diga o nome deles.
Amanhã, teremos jogos divertidos lá fora, está bem?
Até lá...
leiam um livro.
Aqui está um para você, Victoria.
- Este aqui é para você. - Eu já li.
- Tudo bem. - Já li.
Eu li duas vezes.
Acho que você está frustrado porque Mariette saiu com o Tom.
Você acha, é?
Tudo bem.
- Teremos um jogo. - Excelente!
- Obrigado. - Sinuca.
E, se vencermos, faremos o que quisermos
- no fim de semana. - Combinado.
E, se eu vencer...
vocês terão de fazer tudo que eu quiser.
E eu sou muito bom em sinuca.
Montgomery também.
Primrose, passe-me o taco.
Obrigada.
Mesa para Tom Fisher.
No fundo.
Acho que sua garçonete estará com vocês no tempo dela.
Está bom?
É perfeito.
Olá.
Que ótimo.
Inacreditável.
Sr. e Sra. Larkin.
Posso pedir desculpas?
É minha boca grande que deveria se desculpar, Kenny.
Eu não sabia que era segredo.
Não seria, se dependesse de mim. Eu quero gritar dos telhados.
Os pais da garota acham que levaram vergonha à família?
- Sim. - E um casamento parece...
a opção menos ruim.
Sim. Mas a Xanthe é maravilhosa
e, provavelmente, nos casaríamos mesmo assim, mas não assim.
Parecendo que demos um tiro em alguém.
Leve nosso carro.
- É de vocês? - Sim.
Leve a sua garota ao cartório com estilo.
- Não sei dirigir. - Não tem problema.
Eu a busco. Tudo bem, Mãe?
Claro! Esse deve ser o dia mais feliz de sua vida, filho.
Não deixe que ninguém diga-lhe o contrário.
- Obrigado, Sr. e Sra. Larkin. - Não. Pop e Ma, por favor.
Aproveite a última noite de liberdade
antes de entrar naquela família
com todo respeito à sua noiva.
- Vamos, Montgomery. - Humilhe-o.
Que azar.
Não existe essa coisa de azar, Primrose.
Apenas má planejamento.
Como você bem verá...
quando eu puser a bola rosa...
Que estratégia interessante. Explique-a para nós.
Isso não é justo. Eu fui interferido pelo...
Com certeza, eu preciso...
Campeão!
Vamos!
Tudo bem.
Pois bem. Eu...
nunca terei filhos.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Sim. Água de Banho Larkin.
Nós, literalmente, pegamos água da privada
após a descarga, claro. Não somos animais.
Colocamo-la em garrafas e a vendemos.
Mamãe nos fez devolver cada centavo.
Sempre achei "borrife perfume onde quer ser beijado"
um marketing brilhante.
Eu ia passar um frasco por semana.
Isso foi quando eu e Pauline éramos melhores amigas.
A inocência da juventude.
É por isso que acha que precisa ir embora?
Para ser uma adulta?
Se quiser pensar assim.
Preciso ver o que há mais lá fora.
Não precisa ir para longe para isso.
Sim. "Veja pela televisão, querida.
Perfeito".
É meu pai.
Certo.
Ou você pode viajar de férias.
Eu já estive em todo lugar.
Você pode ampliar seus horizontes e voltar para o paraíso.
É mesmo? E com que dinheiro?
Ganhe-o em meu novo hotel.
Serei um empregador muito generoso.
Principalmente para você.
Negócios são tão lindos quanto você, quando feitos direito.
Meu Deus, você parece uma versão mais fina do meu pai.
E, como ele, venci com meu suor.
Eu transformei metal comum em ouro.
De onde você tira sua confiança?
De uma lojinha em Ballystrudder. Comprei todo estoque deles.
Então, você é de cidade pequena.
Sim. Você e eu somos iguais.
Mas você é...
muito mulher e eu sou muito homem.
E este sou eu dizendo...
que seria um namorado fabuloso.
Vamos pausar nossa conversa?
Não liguem para mim.
Mais vinho, madame?
Eu sempre atrapalhada! Lamento muito!
- Lamenta nada! - Mariette, não!
Não me diga o que fazer!
Fez de propósito, sua harpia invejosa!
Inveja de uma desmantelada desesperada
enganando homem para jantar de graça?
Como quer seu vinho? Em sua cara idiota...
ou nos seios de quinta?
Mariette, se vai jogar vinho, eu trarei um barato.
Pauline, um barril precisa ser trocado.
- Perdão, Reg. - Sim, Reg.
- Sobremesa? - Vamos pular isso?
- Vou pedir a conta. - Sim.
Vamos encontrar um lugar legal na praia, certo, Pai?
Sim.
Acabamos tendo visão para o mar.
Sim. A melhor mesa da cidade.
Mãe...
eu preciso dizer:
Eu amo muito nossa vidazinha, nossa casinha.
Eu sei, amor. Perdão por nos arrastar para longe.
- Não sei o que eu estava pensando. - Mas...
também estou amando passar esse tempo com você.
Isso só me lembra...
como a coisa toda começou: Só nós dois.
E devemos reservar mais tempo para isso.
Está tentando me dizer que está gostando de sua viagem?
Vamos marcar outra.
Algumas pessoas vão para Espanha hoje em dia.
Vamos não cair na loucura, Mãe.
Isso não precisa arruinar nossa noite.
Vamos dançar em Folkestone.
Lamento. Não estou no clima.
Se eu soubesse que sua rival trabalhava lá dentro
eu escolheria um lugar mais seguro...
como uma fábrica de bomba.
Vamos rir disso um dia.
Ou vamos nos adiantar e rir disso agora.
Boa noite, Tom. Preciso andar para esquecer isso.
Crianças, cama!
Aposta é aposta.
Melhor eu ir ver se a Mariette está bem.
Você voltou.
Só tomando um ar.
O que aconteceu?
Pauline.
Certo.
Não quero ficar presa na vila com as mesmas velhas caras
e as mesmas velhas brigas pelo resto da minha vida.
Por isso que preciso ir embora de casa.
Veja, às vezes, todo mundo precisa de um novo começo.
Eu precisei.
Eu entendo, Mariette.
Acho que você deve ser o único que entende.
Não estou fazendo um bom trabalho com gerenciamento de crianças.
Você sabe que é apenas noite de sexta-feira.
Não.
Sério?
As torradas estão pegando fogo, Charley.
Eu prefiro meu bacon mole.
Não consigo mais ver isso.
Waffles!
- Quer que eu ajude? - Não!
Eu consigo!
Obrigado.
Não. Eu...
Muito bem.
Muito bem! Pronto!
Pão, geleia, salsichas.
Para mim, chega!
- Muito obrigada. - De nada.
Nós passamos na frente na casa de vocês noite passada.
Onde arranjaram a antena?
Precisa dizer que é enorme e absolutamente horrível.
O que você espera? É uma antena de tevê.
- Quanto maior, melhor. - Papai queria.
Mas funciona. Vemos tudo até o fim da programação.
Notícias de jardinagem, de golfe.
- Alguma coisa em galês. - Seus pestinhas sortudos!
Minha recepção é uma droga.
Eu tive de deixar para lá e encher a cara.
Ela é enorme e horrível mesmo, Sra. Pilchester.
- Pensarei em algo. - Enquanto isso
podem ajudar a curar lepra e raquitismo?
Tudo bem. Isso vai dar.
Olhe só para você!
Todo relaxado. Como uma foca.
Muito bem. Eu vou entrar.
O que acha?
Linda!
Parece o sol, mas mais brilhante.
Você não sabe nada de moda, Sr. Larkin.
- Você vem? - Não.
Pássaros têm de voar, peixes têm de nadar...
e Pai tem uma cadeira de praia.
Há uma jovenzinha que precisa correr para o altar, Mãe.
Essa casamento não parece certo, não é?
Não. Cordeiros para o abate, Mãe.
Claro que isso é uma boa para uma fazenda.
Com um pouco de molho de menta.
Vá em frente, garota!
Muito bem.
Vamos tirar a antena.
Não! Papai ficará triste por você desperdiçar dinheiro.
Não se preocupe com isso.
Isso aí, Stirling Moss, demore o quanto quiser.
Obrigado, senhor!
Algo mais, senhor?
Sim. Poderia me emprestar seu chapéu?
Seria uma honra, senhor!
Obrigado.
Com licença.
Você está aqui para me levar ao cartório?
Com certeza, senhorita. Posso levar isso para você?
Não precisa Obrigada.
Muito bem. E então?
Virá mais alguém com você?
- Não. Apenas eu. - Graças a Deus.
Achei que você traria sua mãe.
Não.
Ela já está lá.
- Esperando. - Certo.
Tudo bem.
Pois bem.
Vamos indo, certo?
Tem certeza que quer se casar?
Vocês dois se conhecem há muito tempo?
Desde a escola, então, não, não faz muito tempo.
Agora terão muito tempo para se conhecerem, não?
Ainda estou conhecendo a Ma e estamos juntos
há 400 anos.
- Vocês têm algum filho? - Sim.
Meia dúzia. A maioria está na cadeia.
Enfim. Veja, aqui estamos.
Já?
Espere.
Lembre-se do que dizem:
Algo antigo...
algo novo...
algo emprestado...
- algo azul. - Não posso lhe mostrar esse!
E algo da lanchonete de peixe e batatinhas.
Não podemos!
Já vamos!
Você fez isso no dia do seu casamento?
Não. Porque nunca nos casamos.
É super valorizado, se quiser minha opinião.
Socorro!
Obrigada. Eu me sinto um pouco melhor.
E então? Tendo dúvidas?
Não com o Kenny.
Ele é...
maravilhoso.
Então, vocês têm filhos, mas não são casados?
Sim. Não me entenda errado: Eu amo casamento.
A menos, claro, com a boa vontade de um esquadrão de fuzilamento.
Somos obrigados.
Senão, meus pais não suportarão a vergonha.
A vida não é deles.
Mas não sobreviveremos sem eles.
- Quem disse isso? - Minha mãe.
- O que seu pai pensa? - O que minha mãe pensar.
Ele perdeu a vontade de viver.
Se comprar o acordo de sua mãe...
podem ficar você e o Kenny.
Você sempre soube que a Ma era a certa para você?
Sim. Na primeira vez que eu a vi.
Ela é tudo que eu não sou. E mais corajosa também.
Você devia tê-la visto nessa manhã quando entrou naquele mar.
Com certeza, não tem como ela ainda estar lá.
Pai!
Mãe, venha! Pegará um resfriado daqueles!
Não posso!
- O quê? - Não posso.
Por quê?
Meu Deus! O que quer que eu faça?
Ajude-me!
Meu Deus!
Espere aí! Fique aí, Mãe!
Fique aí!, Mãe! Fique aí.
Boa tarde, madame!
Posso acompanhá-la...
até a praia?
Se puder fazer a gentileza!
Que bom! Tem uma pessoa que eu gostaria que conhecesse.
Vamos, menina. Vamos.
Mãe, esta é a Xanthe.
Eu estava lhe dando uma carona para o cartório
e aí ela mudou de ideia.
Olá, meu bem.
Eu fiquei na água por uma hora
então não estou no meu melhor.
Essa é a coisa mais romântica que eu já vi.
Eu faria qualquer coisa por esta mulher.
Por que você a ama.
E eu amo meu Kenny.
Não podemos deixá-lo lá! Precisamos voltar!
Venha! Vamos lá!
Aqui está! Entre!
Ombros para trás!
Perdão.
Onde ela está?
Você de novo! O que está fazendo?
Adoraria um papo com o Kenny. Ele está livre?
- Não! Não está! - É bem rápido.
Vamos. Lá fora. Perdão por isso.
Voltamos já.
Chapéu bonito. Uma conversinha com a noiva.
Não! Esse casamento é dos bons. Eles vão esquiar.
Kenny, depressa!
Vocês vão se casar...
nós iremos domá-los...
e o bebê de vocês seguirá a linhagem!
Não! Ele é o homem. Então, a linhagem é deles.
Geralmente, sim. Mas eu tenho um advogado muito bom.
Vamos! Rápido! Por aqui! Venham!
Vão, vão!
Isso mesmo! Vamos fugir das coisas que não queremos fazer!
O que está havendo?
Não pude fazer isso, Kenny. Não porque não te amo,
mas porque nada disso foi nossa decisão.
E eu quero que seja.
Você quer mesmo ficar comigo?
Ela quer muito.
É uma grande fã sua.
Agora, vamos lá.
E o que acontece agora?
Eu sairia de Margate por um tempo.
Tome.
Nosso presente de fim de casamento.
Obrigado, Pop.
Mas e o bebê?
Se tiverem problemas, seus pais verão o bebê
o coração deles se derreterá e eles irão ajudá-los.
Enquanto isso, estaremos em Littlechurch.
Fazenda dos Larkins. Então, se tiverem tempo...
- apareçam por lá. - Nós os ajudamos a achar um lugar.
Qualquer coisa que precisarem, vamos ajeitá-los bem.
Não sei como podemos lhes agradecer.
Eu quase me esqueci.
Boa pegada, Mãe!
Lembra-se quando tivemos a Mariette?
- Precisarão de um pouco de sorte. - Mas é a melhor hora.
É, sim.
Acho que é isso que Mariette está fazendo agora, não é?
Precisando ficar independente.
Mas é diferente no caso dela.
Completamente diferente.
Mamãe e Charley ficarão felizes.
E aí? Para quem vendeu a antena?
Vocês a verão por aí.
Posso levar suas malas para o carro, senhor?
Mas você consegue? A questão é essa.
Não. Provavelmente, não.
Minha nossa.
As Mães Feias.
Vocês têm audácia em aparecer aqui.
Deveríamos ir à polícia.
Na verdade, devemos ir mesmo?
E contar o quê?
Que ajudamos dois jovens encantadores
a decidirem por si o que querem na vida?
Se isso é um crime, eu sou um texugo.
Senhoras...
eu entendo. Entendo mesmo.
É difícil, não é? Isso de ser pai. Não precisam me dizer.
Porque nós os amamos, não é? E queremos o melhor para eles.
Mas vocês devem se lembrar de serem jovens, não se lembram?
Não faz muito tempo, vendo vocês duas.
Eu digo para vocês.
Não me digam...
que se esqueceram da sensação de formigamento...
enquanto seguravam a mão...
da única pessoa que faz seu coração bater mais rápido.
Eles são jovens...
estão apaixonados e vão ter um filho.
Do que eles não precisam agora é de um pedaço de papel
que faça vocês duas se sentirem decentes.
Eles precisam do apoio de vocês.
Então, demonstre a eles um pouco de amor...
e deixem-nos se decidirem. Por que não?
- E depois? - Ora.
Depois, talvez você consiga o que realmente quer.
E o que é?
Sua garotinha de volta para você.
Como você sabia disso?
É o que todos nós queremos, não é?
Aquela parte da cerca está caída. Veja.
É mesmo. Mas eles não fugiram.
Talvez a melhor forma de fazer um cavalo ficar
é demonstrar que ele é livre para se decidir sozinho.
Obrigada, Aristóteles.
Está dizendo que eu sou como um cavalo?
Você vai usar aquele atestado médico?
- Sim. - Ficar um pouco mais?
Sim. Seria grosseria não ficar.
Mas preciso fazer alguma coisa.
Não posso ficar vagando por campos de ranúnculo o dia todo.
Eu estava começando a gostar de você.
De quem? De mim ou da Biscoito?
- É um nome idiota para cavalo. - Não é!
Ela tem cor de biscoito.
- Mas há biscoitos de várias cores. - "De várias cores".
"Biscoitos de várias cores". Mas eu não disse nesse sentido.
Você disse!
- Sentimos saudades! - Como foi?
Bom e ruim. Sua mãe se dissolveu certa hora.
- Algum presente? - Talvez.
Bom trabalho, garoto Charley!
Não tanto. Seus filhos me passaram a perna toda hora.
Com todo respeito...
eu ficaria chocada se não passassem, Charley.
- Isto é seu, pai. - É mesmo?
Não compramos a antena.
- Tem mais aqui do que lhe dei. - Consegui um bom acordo
mas parecia horrível, então eu a vendi por mais.
- Que garota! - Aqui está uma Larkin.
Muito bem, Mariette.
- Muito obrigada. - Tudo isso é trabalho do Charley.
O bolo, sanduíches... Não coma as panquecas.
- Ele tem sido tão amigo. - Amigo?
Mariette teve um encontro com Tom.
Não quero falar disso.
Como ficou a minha Victoria?
Meu único sucesso.
De cabeça em um livro de jardinagem o fim de semana todo.
Acho que você pode ter uma horticultora nascendo aqui.
Vickie.
- O Amante de Lady Chatterley? - Meu Deus!
Vá assistir televisão agora mesmo, senhorita.
Sinceramente!
Ficamos longe um fim de semana e a casa desaba.
Sim. Duvido que arriscaremos ficar longe de novo por um tempo.
- Se nunca. - Pai e eu...
aprendemos algumas coisas nesse fim de semana sobre respeito
e honestidade dentro de uma família.
- Então... - Sim. E, de agora em diante...
se nós, como pais...
E isso... Isso é sério, a propósito!
Quanto antes nós os casarmos, será melhor.
- Sim. - Onde está seu barco?
É mesmo.
Aqui está, Mãe. Veja isto.
É uma beleza, não é?
Dias felizes, não?
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br