Uma fortuna em prêmios
fabulosos para essas pessoas,
se elas adivinharem
o preço certo.
Vejam a novidade.
Um carro de três rodas!
O Dale é um novo
conceito de automóvel.
Chassi de três rodas,
carroceria de plástico Rosen
de alta resistência
e velocidade máxima de 135 km/h.
Confortável e econômico,
o Dale é da 20th Century
Motor Car Co.
A presidente Elizabeth
Carmichael, que tem atitude,
é a principal figura
por trás do Dale.
O milagre está na quilometragem.
A promessa é de 30 km/l.
Pegamos um conceito total,
fizemos uma integração,
e montamos
um novo meio de transporte.
A Sra. Carmichael
não é pessimista.
-Acha que vai superar a GM?
-Vamos acabar com a GM.
Recentemente, no programa
"The Price is Right",
o grande prêmio
era um carro Dale de três rodas.
O programa ridículo foi gravado
durante a alta promoção do Dale.
Mas será que ele
é mesmo tudo isso?
A polícia diz que as digitais
da Sra. Carmichael
coincidem com
as de um vigarista notório.
A Sra. Elizabeth Carmichael
é na verdade Jerry D. Michael.
A vida secreta de Jerry Michael
parece coisa de novela.
Há tanta coisa a dizer
sobre o meu pai.
Quanto tempo temos?
Ela viveu como homem
por muito tempo,
mas isso não significa
que ela não era trans.
Meu pai era meu herói.
Olha, tinha tanto mistério
envolvido nisso.
Era uma vida difícil.
Só isso.
A primeira peça literária
que me lembro de me emocionar
foi na terceira série, eu acho.
A professora leu uma coisa.
Era a história de uma aranha
que pulou do batente da janela
e não conseguiu alcançar
o outro lado para fazer a teia,
subiu e pulou de novo,
e subiu e pulou de novo.
A moral da história era
se você não consegue algo,
tente de novo. Foi o primeiro
texto que me impressionou.
É tão difícil de explicar
porque pra mim
Liz é duas pessoas.
A primeira parte da transição
foi chamar o papai de Jerry.
Levou muito anos,
mas, no fim, Jerry se tornou...
tia Jerry, depois tia Liz
e depois mãe.
Isso ocorreu ao longo
de três anos.
De esse ponto em diante,
meu pai, Jerry Dean Michael,
tornou-se minha mãe,
Elizabeth Geraldine Carmichael.
Jerry Dean Michael era
um menino que nasceu na fazenda,
mas era inteligente
demais para isso.
Eu nasci numa fazenda
no interior e era muito pobre.
De vez em quando,
eu conseguia ir ao cinema.
Lá eu via gente dirigindo
carros bonitos
e morando
em prédios bonitos.
Lá pelos 15 anos, eu percebi
que havia uma vida melhor
fora da fazenda.
Não, eles não eram tão pobres.
Tinham uma casa bem bonita.
A casa era de tijolo.
Talvez uma das melhores
da região.
Ele sempre usava roupas boas.
Acho que por isso algumas
garotas gostavam dele, não sei.
E ele era um cara bonito.
Ele me convenceu
a ir até Linton,
que ficava a 15 km
de Jasonville.
Ele disse que queria ver
a namorada
e encontrar com ela
no Teen Canteen.
Perguntei como iríamos lá,
ele disse que conhecia alguém
que nos levaria até lá.
Já eram 10 horas,
e eu disse:
"Jerry Dean, está ficando tarde,
vamos voltar."
Finalmente, ele concordou
e eu perguntei como iríamos.
Jerry Dean disse que
pegaríamos uma carona.
Infelizmente, não conseguimos
carona para casa.
Três ou quatro carros
passaram por nós
enquanto íamos a pé
por 15 km.
Ele disse que só
estávamos sem sorte.
Depois disso,
Jerry Dean e seus pais
se mudaram para Detroit,
em Michigan.
Ele estava totalmente diferente
quando voltou.
Ele havia visto e feito coisas
que nós nunca
nem sonhávamos em fazer.
A última vez que falei com ele
ou que o vi,
foi quando o vi boxear.
Não sei de onde ele tirou
a ideia que podia boxear
ou de que era durão.
Ele foi nocauteado
umas três vezes
no primeiro round.
Ele tinha algo...
um não sei o quê.
Ele queria ser importante.
Queria ser o tal.
Acho que foi por isso
que ele arranjou problemas.
Quando Jerry era jovem,
ele se casou duas vezes
antes de conhecer minha mãe.
E sempre saía atrás de aventuras,
fosse por negócios
ou procurando encrenca em geral.
Caso do FBI, Jerry Dean Michael.
De 1946 a 1958.
Kenneth Paul Wolf declara
ser amigo de Jerry.
Cresceram juntos
em Jasonville, em Indiana.
Wolf declara que em 1946
entrou para o exército
e conheceu Jerry Dean Michael.
Ele e o indivíduo foram
despachados para a Alemanha.
O problema agora
é a paz futura.
Essa é a sua missão
na Alemanha.
Wolf viu o indivíduo
novamente em 1948.
Na época, ele estava casado
com uma alemã chamada Marga.
Marga disse
que se casou com Jerry
enquanto ele servia o exército,
e tiveram dois filhos.
Jerry foi acusado de abandono
da esposa e dos filhos
e penalizado em mil dólares.
O indivíduo se declarou culpado,
passou três anos no reformatório
e os custos do processo foram
pagos por Marga e a mãe dele.
A sentença foi suspensa
e ele foi solto sob condições.
Jerry Dean Michael casou-se
com Juanita Haseman em 1954.
O pai dela deu entrada
no apartamento deles.
Ele sabia convencer
e vendeu máquinas de tricô
prometendo comprar
os itens produzidos
pelos clientes.
Este número não existe.
Juanita Haseman
disse que eles se mudaram
21 vezes em três anos
de casamento.
Moraram em Nova York,
Califórnia, Texas, Louisiana,
Indiana e Flórida.
O pai de Juanita o descreveu
como desonesto,
sempre tentando ter sucesso
usando meio antiéticos.
Na primavera de 1956,
Juanita se cansou do casamento
e deixou o indivíduo.
Juanita teve dois filhos
com Jerry,
mas ele nunca viu
o mais novo.
Jerry Dean Michael
cuidava de um jornal local
em cima de um supermercado.
O indivíduo não tinha
boa reputação na comunidade.
O jornal não deu certo
e foi descontinuado
depois que o indivíduo
saiu da cidade de Elnora.
Ele mudava
de endereço toda hora,
dizia que era mais barato
que pagar aluguel.
Jerry Dean trabalhou na United
Vacuum Cleaners em 1957.
Ele era ótimo vendedor
e conhecia bem aspiradores de pó
e máquinas de costura.
Ele foi demitido
por embolsar depósitos
feitos pelos clientes.
Jerry Dean Michael
se dizia um mercenário,
afirmando que ia para Cuba
se juntar aos revolucionários,
e falava de outras ideias
consideradas loucas por todos.
Jerry disse que tinha armas
destinadas a soldados de Castro.
E que ele havia sido preso
em Cuba por Batista
e libertado pelas forças
revolucionárias de Castro.
Contou que voltou
para os EUA num barco de pesca
e nadou até a costa
de Bakers Hollow, na Flórida.
Sra. Betty Sweet
diz que conheceu Jerry
em Linton, em Indiana,
na primavera de 1958,
e após namorarem
por quatro semanas,
casaram-se e moraram juntos
por dois meses,
durante os quais engravidou.
Ela relatou que o indivíduo
sempre tinha problemas com a lei
e que se separou dele
em agosto de 1958.
Ela declarou que a criança,
uma menina, nasceu
e que o indivíduo
jamais a viu.
Vivian conheceu Jerry
quando ela tinha 16 anos
no Pam's, onde ela trabalhava.
Pra ser sincero,
acho que ela flertou com ele.
Ela era perspicaz
e muito inteligente.
Ela conseguia convencer você,
se ela quisesse mesmo.
Também era linda.
Uma mulher muito bonita.
Os homens sempre
olhavam pra ela, sabe.
Incluindo o Jerry.
Pra mim, ele era um velho
porque eu tinha 14 anos
e ele ficou interessado
na minha irmã,
coisa de que não gostei,
porque ele estava mexendo
com a minha amiga.
Isso mudou mais tarde.
Jerry era
um cara de fala mansa,
tranquilo,
sorria sempre.
Você falava com ele um pouco
e, pronto, já virava amigo.
Vivian é mais velha do que eu,
mas só um ano de diferença.
A gente combinava coisas,
planejava coisas.
Éramos muito próximos.
Eu me lembro do dia
em que ela e Jerry partiram.
Fiquei chateado.
Muito chateado.
Ele me chamou e disse
que tinha algo a me dizer.
Ela me disse
que amava o Jerry...
e que ia embora com ele.
Eu perguntei
o que estava acontecendo.
E ela disse que iam se casar.
Que iam para a Califórnia
e me fez prometer não contar
para o papai e a mamãe.
Fiquei surpreso e perguntei
se ela tinha certeza.
Ela disse que ia ficar bem
e que ele a amava
e que iam embora.
Nossa, estou chorando.
Era tarde da noite,
e meu pai chegou em casa.
Ele estava bravo
e me tirou da cama.
Perguntou onde ela estava,
se ela tinha fugido com o cara.
Eu disse que não sabia,
que não a via desde a escola.
Tentei mentir
o melhor que pude.
O fato é que ela foi embora.
Eu não podia acreditar.
Fiquei arrasado.
E o meu pai era abusivo.
Ele era mau.
O Jerry ofereceu uma saída
para a Vivian.
Sabe, poxa...
Ela conseguiu ir embora
e começar a própria vida.
E foi o que ela fez.
Eles se completavam.
Alguma coisa psicológica
neles combinava.
Combinava mesmo.
Um sabia o que o outro
estava pensando.
Um ano depois, minha irmã
Vivian disse que estava grávida.
Ela não sabia o que fazer.
Minha mãe disse que tinha
uma casa ao lado.
Ela disse que tentaria
conseguir a casa,
para virem e ficarem
até o bebê nascer.
Eles se mudaram pra lá.
Jerry tinha uma personalidade
terna e carismática.
Quando ele fazia um amigo,
era para a vida toda.
Eu o seguia
como um cachorrinho
porque ele era tão legal.
Fizemos muitas...
pode-se dizer, coisas ilegais.
Na época, era só uma aventura.
Eu aprendi coisas com o Jerry.
Aprendi como...
criar vários tipos
de identidade.
Não era difícil
alterar sua identidade.
Dá pra tirar certos emblemas
de coisas diferentes.
Dá para laminar, se quiser.
Na época, não tínhamos
equipamentos sofisticados.
Mas funcionava.
Tipo, agora você é aluno
da Universidade de Yale.
Tem uma licença de piloto.
É piloto em período integral.
Ele preenchia cheques falsos.
Era só escrever qualquer valor,
passar na máquina
e ficava parecendo real.
Você assinava e tinha um crachá
dizendo que era
funcionário da empresa.
Ele sempre tinha dinheiro.
Dinheiro fácil.
Foi assim que acabei
tendo um belo carro.
Eu achei que melhor
não podia ficar.
Tinha 16 anos,
um Lincoln e a vida era boa.
Ele dizia que era muito
mais fácil
tirar 75 mil de alguém
do que tirar uma nota de 20.
Quem pensa em nota de 20 dólares
trabalhou pra ganhar.
E algumas outras pessoas, não.
Ele dizia que elas queriam dar
e ele estava lá para pegar.
Tivemos problemas por isso.
Fomos presos
e acabamos no tribunal.
Ele me perguntou
se tínhamos saído no jornal.
Eu disse que sim.
Perguntou se estava
na primeira página.
Eu disse que eram só algumas
linhas na página de trás.
Ele me pediu uma cópia
do jornal, e eu dei.
Parecia que agradava a ele.
Perguntei se ele tinha medo
de ir pra cadeia por muito tempo,
e ele disse pra eu não
me preocupar.
Eu tinha medo
de ir pra cadeia também.
Queriam identificar
quem eram as outras pessoas.
Mais alguém o ajudou
a cometer esses crimes?
Ele não abriu a boca.
Ele sempre me protegia.
Ele protegia você até o fim.
Ele segurava o rojão
porque dizia que aguentava.
Ele dava aquele sorriso maroto,
e eu sabia
que era ele que mandava.
O juiz não mandava nada.
O promotor também não mandava.
O Jerry mandava.
O tribunal era dele.
Não era desafio nenhum pra ele
porque essas pessoas não estavam
no nível do intelecto dele.
Ele se divertia.
E quando ele piscava pra mim,
sabia que ele havia conseguido.
Ele está confiante.
Pra falar a verdade,
acho que ele se safou.
Era o Jerry, sabe?
O que vou dizer? Ele era legal.
Antes de eu nascer,
Jerry tinha um jornal.
Um pequeno jornal.
Meu pai me disse
que foi ideia do sócio dele,
começar a falsificar dinheiro.
Jerry dizia que o dinheiro
nunca estava perfeito.
Vivian teve a ideia
de manchar o papel
com café e chá,
e deixou com um aspecto
bem realista.
De 9 de fevereiro de 1961
a 15 de maio de 1961,
Jerry Dean Michael fotografou
e imprimiu notas falsas
de cinco, dez e vinte dólares.
O indivíduo usou uma empresa
falsa de Los Angeles,
como fachada
para a falsificação
localizada acima da empresa
de alimentos de David Eisner.
Após imprimir as notas,
Jerry as repassava para Eisner
que as repassava na área
oeste de Los Angeles,
com a ajuda de Ralph Wheeler,
funcionário de Eisner.
A namorada de Wheeler,
Elizabeth Harper Colton,
também ajudava
a repassar as notas.
O caso veio à tona
quando algumas notas
foram rastreadas
para o réu David Eisner.
Jerry Dean foi preso
pelo Serviço Secreto
em 4 de agosto de 1961
na sua casa em Granada Hills.
Descrito como um criminoso
inteligente e manipulador,
Jerry não cooperou
com o Serviço Secreto.
O júri federal
em 30 de agosto de 1961
acusou formalmente
Jerry Dean de conspiração
e posse de moeda falsificada.
Em 18 de setembro de 1961,
o réu não compareceu
ao tribunal de Los Angeles
para a intimação
e resposta à acusação.
Um mandado de prisão contra ele
foi emitido no mesmo dia.
Uma busca em sua casa revelou
vários livros da biblioteca
sobre as fases da lei criminal.
Sua intenção era
seguir a carreira criminosa
e não seria fácil localizá-lo.
Meus pais foram liberados
sob fiança e fugiram.
Acredito que Vivian estava
grávida de mim nessa época.
Foi o que começou a fuga
pela vida dele
ou pela liberdade dele.
O FBI estava perseguindo
Jerry e Vivian incessantemente
devido ao dinheiro falso.
E isso fazia parte da vida.
Quando criança, raramente
morávamos em um local
por mais de dois meses.
O medo de serem encontrados
era grande.
Eu cresci pelo país inteiro,
da Califórnia à Flórida.
Desde o norte,
em Chicago, em Illinois,
até a ponta da Flórida,
onde fomos mais ao sul.
Em geral, ficávamos
no Cinturão do Sol,
como meu pai chamava.
Todos tínhamos sobrenomes
que eram inventados.
Você olha em velhos recortes
de jornal sobre mortes,
de preferência, de crianças.
Aí escreve para o Departamento
de Estatísticas Vitais.
Consegue a certidão de nascimento
de uma criança morta,
e isso vira a sua identidade.
Nós não íamos à escola,
então não havia o que rastrear.
A Vivian nos ensinou
o abecedário
e nosso pai Jerry
nos ensinou a escrever.
Nossa família era meio estranha,
mas éramos muito unidos.
Meu irmão Brian
era bem precoce...
É assim que se fala que
ele era um pestinha horrível?
Ele era igual ao meu pai.
Saindo atrás de aventuras.
Minha irmã Wendy
era a quietinha.
Nunca deu problema,
sempre tentou ser invisível.
E a minha irmã Shawn
era a princesa da família.
Acho que porque ela nasceu
numa fase melhor da vida.
Por fim, meu irmão mais novo,
o Michael.
Ele deu muito trabalho
quando criança.
Eu gostava de viajar.
Eu vi coisas que sei
que a maioria das pessoas
nunca vai ver na vida.
Parávamos
em todo tipo de lugar,
postos de comércio,
paradas de caminhões e...
Tenho muitas lembranças, sabe?
Havia um jornal
chamado "Free Press".
Publicavam anúncios em código.
E havia palavras como:
"O cavalo vermelho
ainda está disponível."
"Se você ainda tem interesse
no Impala, ligue para o Ted."
Era assim que eles achavam
as pessoas.
Por muito tempo,
eu nunca entendi
como outros familiares
nos encontravam.
A gente se mudava toda hora,
não tínhamos endereço,
e de repente, aparecia
um parente num parque estadual.
Era porque alguém
tinha publicado um anúncio
e essa era a resposta.
Eles iam e vinham.
Um dia estavam aqui,
e depois sumiam.
O FBI ou outra pessoa voltava
e pedia informações sobre eles.
Um dos sinais de que alguém
tinha grampeado seu telefone,
ou seja,
que havia alguém na escuta,
era quando se ouvia um clique
estranho no outro lado da linha.
Na minha casa,
quando se ouvia esse clique,
era porque tinham
nos encontrado.
À noite, entrávamos no carro
e rumávamos para outra cidade.
Para você, acordar com sua mãe
fazendo café de manhã
e seu pai saindo para trabalhar
pode ser uma coisa normal.
Para mim, a coisa normal
era se acostumar a uma casa,
finalmente fazer amigos,
e aí sair de fininho
no meio da noite.
A criançada
amontoada no carro
dormindo no carro parado
no acostamento.
Dez horas depois,
estávamos em outro estado.
Essa era a vida normal.
Ele tinha treinado as crianças
tão bem,
que se houvesse um conflito,
algo acontecesse,
elas tinham que largar tudo
imediatamente.
Se estivessem de bicicleta,
era para largar na rua.
Largar tudo.
A polícia podia estar batendo
na porta do vizinho.
Nós nos mandávamos
antes que chegassem na nossa.
Sumíamos.
Uma das vezes que fomos
perseguidos foi em Indiana.
Era de madrugada, numa estrada
de terra abandonada.
O Jerry estava dirigindo
e de repente disse
que alguém nos seguia.
Minha irmã e eu
olhamos para trás
e havia um carro
nos seguindo.
Jerry começou a dirigir
como um louco.
Fazia curvas
sobre duas rodas,
ia a uns 130 km/h
em ruas urbanas.
Conseguimos fugir,
mas foi uma experiência
aterradora.
Enquanto crescíamos,
às vezes, estávamos paupérrimos,
outras vezes morávamos
em casas muito confortáveis.
Não sei como explicar.
Ele montava um negócio do nada.
Ele conseguia.
Quando eu era bem jovem,
meu pai teve uma pet store.
Meu pai se especializou
em animais exóticos.
Ele trazia
alguns animais pra casa
para não deixá-los
sozinhos na loja.
Nossa casa não só era cheia
de crianças incontroláveis,
também havia macacos
trepando nas cortinas.
Minha mãe
não era estressada à toa.
Jerry não fazia nada pequeno.
Comprar peixe da América do Sul
era muito caro,
então eles decidiram
criar os próprios peixes.
Ele dizia que se você tivesse
um peixe sem custo
e ele reproduzisse muito rápido,
só seria preciso mil aquários.
Meu pai fazia uma proposta
para as pessoas
para inundar seus porões
e transformar seus porões
em criadouro de peixe tropical.
Assim ele tinha um fornecimento
constante
de peixes tropicais saudáveis
criados bem aqui nos EUA.
E o desgraçado ganhou dinheiro.
Eu me lembro de inventarem
uma coisa tipo uma jacuzzi,
com uma máquina projetada
que parecia máquina de costura.
Ela era colocada
na borda da banheira
e fazia a água da banheira
rodopiar.
Eu me lembro de ficar animada
e pensar que íamos ser normais,
íamos ficar na casa
e tudo ia ficar bem.
Eles tiveram essa grande ideia
e tudo ia ser maravilhoso.
Dois meses depois, estávamos
saindo pela porta dos fundos
e fugindo de novo.
Um ano depois, lembro-me
de ver essas máquinas
que meu pai projetou
sendo anunciadas na TV.
Perfeita pra relaxar:
a Jacuzzi Whirlpool.
Fiquei muito chateada.
Pensei que poderíamos ser nós,
se meu pai não fosse
um criminoso.
Jerry tinha uma conexão,
por velhos amigos de Detroit.
Jerry chegou em casa
e trouxe um amigo junto.
Ele era pianista concertista.
Nós tínhamos um piano,
e ele começou a tocar.
Meu Deus, eu nem sabia
que o piano soava tão bem.
Só que ele tinha um problema
com as mãos.
Depois de meia hora tocando,
as mãos dele congelavam.
Ficavam paralisadas e tal.
E ele fez um comentário...
"Elas não prestam para pianos,
mas posso quebrar
alguém ao meio.
Elas ainda funcionam."
-Ele era um mafioso?
-Era.
Vou dizer uma coisa.
Até hoje, ainda tomo cuidado
sobre o que falo dessas pessoas.
Eles não brincam.
Não sei como explicar isso.
Não se meta com eles,
porque vão machucar você.
Jerry me ligou
e disse que eu ia ouvir
algumas coisas,
mas para não me preocupar
porque estava tudo bem.
Ele só falou isso.
Eu não entendi.
A dúvida era se os velhos
amigos dele foram atrás dele
pelo dinheiro das armas
enviadas à Cuba.
O carro do Jerry foi encontrado
na beira da estrada
e o sangue dentro era dele.
Saiu a notícia
de que ele havia sido morto.
Só que ele ainda estava vivo.
Eu soube que a máfia
estava envolvida.
Jerry aborreceu os caras.
O único jeito de se livrar deles,
e talvez do FBI
e de todo os demais
que estavam atrás dele,
foi dar tiros
em seu próprio carro, eu acho.
E ele foi embora.
Depois disso, ele ficou
escondido por um tempo.
Ele me ligou mais tarde.
Disse que não tinha dinheiro
e precisava de algum.
Eu disse ao Jerry que um dia
ele precisava me dar dinheiro
para eu abrir uma conta
e tirar dela,
porque eu tirava da minha conta,
da minha família.
Ele agradeceu, mas disse
para eu esquecer isso
e dar o dinheiro.
A Vivian viria buscar.
O que eu podia fazer?
Eu devia pra ele.
Não fui preso por causa dele.
Ele me protegeu.
Eu devia pra ele.
Minha mulher não aprovava.
Quando a Vivian...
Sempre que ela vinha
e ia embora,
nada mudava.
Ela era minha irmã,
e eu faria tudo por ela.
Durante todo esse tempo,
você acha que iam
se cansar de tudo isso.
Porque eu pegava o carro
e a levava para Cincinnati
no meio da noite,
às três da manhã,
tendo que ir trabalhar
às cinco ou seis da manhã.
Tinha que voltar pra casa.
Mas eu ia e dizia a ela
que isso era muito ruim.
Perguntei o que
eles iam acabar fazendo,
se iam voltar à vida normal
um dia.
Ela disse que não,
que isso era normal.
Isso era a vida normal.
Teve um dia em especial
em que meu pai Jerry me levou
num passeio de carro
e ficamos presos no trânsito.
Estava tudo parado por causa
de um desfile de Natal.
Eu queria ver o Papai Noel.
Meu pai disse que Papai Noel
não existia.
Eu fiquei arrasada.
Para me consolar,
ele perguntou: "Você quer
que eu seja a sua mãe?"
Eu fiquei superfeliz.
A Vivian não era uma mãe feliz.
Acho que muita coisa ruim
tinha acontecido na vida dela,
na época em que eu nasci.
Acho que de alguma forma,
ela me culpava por isso.
Ter meu pai como minha mãe
era maravilhoso pra mim.
Eu achava que meu pai
fazia isso por mim,
não percebi que meu pai
era infeliz sendo homem.
Quando meu pai Jerry
disse à minha mãe Vivian
que ele queria ser uma mulher,
isso levou à primeira separação.
Ela diz: "Eu quase enlouqueci
por causa disso".
Ela pegou dois filhos e foi morar
com parentes em Indiana.
"Tive que sair de lá
para refletir."
Ela pega um papel amassado
e diz:
"Já li essa carta tantas vezes".
Querida Vivian,
não sei quando nem como
meu problema começou.
Alguns acreditam que existe
um desequilíbrio cromossômico.
Outros dizem que
é o condicionamento ambiental.
Enquanto outros que é
uma desinformação glandular.
Seja o que for, sempre tive
indicações ao longo da vida
desde que me lembro, de que
eu não era quem poderia ser,
sexualmente falando.
Não foi porque eu não tentei.
Acho que não tenho certeza
se eu tinha um parafuso a menos.
Eu não sou mais um homem.
Pelo menos não no sentido
sexual, se é que já fui.
Conforme fui conhecendo você,
descobri que você merecia
um amor profundo
e respeito
e admiração eternas.
Mesmo com as irritações,
as discussões,
recriminações e palavras duras,
o amor permaneceu
mais forte do que nunca.
Conforme envelheço
e fico mais sábio, espero,
percebo que o amor
é muito importante.
A paixão se foi,
como o oceano.
O vento e as ondas se acalmaram
e restou uma superfície plácida.
Mas por baixo, a corrente
continua forte, estável, eterna.
Pode parecer estranho,
mas eu andaria sobre o fogo
por você e as crianças.
Eu daria minha comida,
minhas roupas, minha cama,
e sim, até minha vida.
Minha irmã Vivian me ligou
dizendo que vinham visitar.
Para eu não ficar surpreso
ou chocado,
mas muitas coisas
tinham mudado.
Ela disse que...
Jerry estava mudando.
Quando eles chegaram,
Jerry saiu do carro
parecendo uma drag.
Eu pensei: "Nossa!
Mudou mesmo."
Ela tinha razão.
Fui até a garagem
e disse que eu sabia por que
Jerry queria se tornar Elizabeth.
Era para se esconder.
Ele disse que não era isso.
Disse que sempre
teve essa sensação
de que não pertencia
àquele corpo e...
achava que...
ele deveria ser uma mulher.
Sei que é o certo para mim.
Eu costumava ir atrás das moitas
com minhas duas primas
e vestia os vestidos delas.
Aos 18 anos, na Alemanha,
eu ia nas tabernas
fora da cidade
e voltava andando sem calças.
Era gostoso.
O vento me fazia sentir
como se estivesse de vestido.
Ele disse que Liz
era um bom nome
porque gostava
da Elizabeth Taylor.
Achava que a Elizabeth Taylor
era o epítome da mulher.
Ela tinha joias, amigos e poder.
E ele gostava dessas coisas.
E foi daí que tudo surgiu,
até onde eu sei.
Nas décadas passadas,
a transição era mais difícil
para uma pessoa jovem.
Por isso, não era incomum
pra quem se sentisse transgênero
não conseguir descobrir
como fazer o que queria
até ficar mais velho.
Como encontrar alguém
que fornecesse hormônios
ou fizesse uma cirurgia?
Esse processo era desconhecido.
Como se fazia isso?
Não me surpreende
que Liz Carmichael
não tenha sabido como fazer
a transição até os 40 anos.
Não foi "papai desapareceu
e, de repente, Liz apareceu."
Não foi assim.
Foi uma transição de verdade.
Todos sabíamos disso
e fizemos parte disso.
Meu pai se trancava no quarto.
Dava para ouvir ele falando.
Gravando sua voz,
praticando ser mulher.
Ele não tinha dinheiro
para cirurgiões especialistas
e outras coisas
para começar a transição.
Meu pai fez
sua transição sozinho,
ele mesmo se dava
injeções hormonais.
Ao criar peixes, ele soube que
pondo certos hormônios na água
fazia os peixes reproduzirem.
Então, Jerry conseguia hormônios
com veterinários.
Havia muitos obstáculos
para obter assistência médica
relacionada à transição
antes dos anos 1990.
Se você tivesse filhos,
podiam dizer que você já é pai
e não podiam fazer isso
com as crianças.
Se fosse casado, podiam
exigir que se divorciasse,
antes de fazer a transição.
Vivian o apoiou firmemente.
Ela ensinou Jerry
a usar maquiagem.
Ensinou Jerry a se vestir.
Quando Jerry começou a se vestir
como mulher e sair em público,
eles iam a uma boate
como amigas ou cunhadas.
Não há como não admirar
Vivian por ter feito isso.
Pode ser difícil para uma pessoa
trans reproduzir visualmente
as versões cisgênero
de masculinidade e feminilidade
depois de adulta.
Sua aparência trans
pode parecer bem mais evidente,
o que pode afetar
sua capacidade de se sustentar
ou sua segurança em público.
Eu me lembro de sair
para fazer compras
e me sentir nervosa.
Eram saídas de teste.
Eu chegava perto e chamava
"mamãe, mamãe" de propósito.
Assim as pessoas não achavam
que tinha algo estranho.
"Mamãe, o Brian está me batendo.
Fale para ele parar, mamãe!"
Fazia de propósito,
e isso ajudava.
Ajudava a gente também,
chamá-la de mamãe.
Perguntei
o que as crianças achavam
e diziam que agora
tinham duas mães.
"Temos duas mães."
Eles diziam que mães
eram melhores.
Era o que eles diziam.
Não é legal?
Pra nós, não tinha problema,
porque ela era uma ótima mãe.
Ela estava à frente
do seu tempo.
Porque ela sentia na pele.
Se iam a um restaurante
e alguém fosse sarcástico
ou fizesse uma piada,
ela se levantava e chamava
a pessoa de grosseira.
Sem maldade:
"Você é muito grosseira".
Ela era bem grande
e podia intimidar a pessoa.
A Liz era assim.
Liz chegou na minha casa
para ficar
com a Vivian e as crianças.
Mas havia um homem na casa
que ficava observando a Liz.
Eles começaram a conversar
e a flertar,
e logo ela respondeu a isso,
porque ficou animada.
Eu disse: "Quer saber?
Você é incrível".
Foi o que eu disse a ela.
Incrível mesmo.
Depois que eu aceitei o fato
de que ela era uma mulher...
Tudo começou a fazer sentido.
Ter uma pessoa transgênero
na nossa família,
com certeza
mudou meu ponto de vista
porque...
tornou-se aceitável para mim.
Porque eu entendia isso agora.
Eu entendia por experiência
pessoal o que se passava.
A pessoa que eu conhecia
como um machão de 1,80m
que agora era essa...
mulher feminina de 1,80m.
Eu entendia. Totalmente.
Ela é da família.
Se você não pode ser a pessoa
que acha que deve ser,
você acaba não seguindo
o caminho normativo da vida.
Se você se ressente porque
a sociedade não é organizada
de uma forma que é boa
para você como pessoa;
se você acha que interagir
com pessoas, instituições,
o público e o governo...
é algo que em todas as etapas
invalida você
como a pessoa que é,
talvez você se ressinta disso,
talvez tenha um comportamento
mais antissocial
devido a esses sentimentos
não resolvidos
baseados na sua transexualidade.
Eu falei com várias empresas,
pedindo qualquer emprego
que eles pudessem oferecer
durante oito meses.
Tive sempre a mesma resposta:
"Não contratamos
seu tipo de gente.
Não queremos vocês
trabalhando para nós".
O que mais eu podia fazer
para não passar fome?
Se você vive sob um gênero
não normativo publicamente,
a discriminação no trabalho,
na moradia,
o tipo de violência policial
direcionada a você,
a criminalização da sua vida,
o lado psiquiátrico
associado a isso...
Tudo coloca você numa posição
vulnerável e marginal.
Às vezes, suas únicas opções
parecem o crime,
porque você quer comer,
precisa de um lugar pra dormir,
e onde vai conseguir dinheiro?
Se é só isso o que resta,
é o que você faz.
A Liz não conseguia emprego.
Ela tinha acabado
de virar mulher
e não era muito atraente.
Ela não conseguia emprego.
Sam Schlisman.
Minha pessoa favorita.
O velho Sam.
Liz adorava o Sam.
Sam deu um emprego a ela.
Como corretora de imóveis.
Sam consertou o carro dela
para que ela levasse os clientes
e instalou um telefone...
Um telefone no carro dela!
Essas coisas eram caríssimas
naquela época.
Foi o Sam.
Depois ela conseguiu emprego
numa empresa de marketing.
Sam Schlisman e Liz Carmichael
trabalhavam na USMI.
Era uma empresa moderna
que lidava com vendas,
marketing, bens e serviços.
Inventores domésticos
chegavam com ideias
e essa empresa orientava
sobre o que tinham de fazer,
como patentear,
fazer marketing
e conseguir investimento.
Havia boatos sobre Liz
na época devido à sua aparência.
Ela tinha 1,80m,
pesava uns 100 quilos,
era uma pessoa musculosa.
Bem arrumada.
Ela usava
muita base no rosto.
Foi a primeira coisa que notei.
Uma camada grossa de base
o tempo todo.
Não tenho medo de ser mulher
no mundo dos homens
porque sou mais inteligente,
mais articulada
e falo mais palavrões.
Todos eram bem profissionais.
ela era bem profissional.
Ela era tratada
como um dos caras.
Também era
uma vendedora poderosa.
Uma empresa assim podia
contratar cem pessoas,
e talvez uma pessoa
vendesse uma coisa
que as outras 99
não conseguiam.
Ela sempre era a pessoa
dentre as 100 que vendia...
qualquer coisa.
Elizabeth Carmichael talvez
nunca tivesse visto o Dale
se não estivesse
trabalhando na USMI.
Um dia, ela chegou em casa
falando de um carro.
Um carro de três rodas.
E mostrou fotos dele.
Eu vi e pensei:
"É um buggy de areia,
ninguém vai dirigir isso."
Mas essa seria a solução
para o problema
de combustível dos EUA.
Boa noite.
A guerra no Oriente Médio
produziu consequências
pelo mundo hoje.
Os países produtores
de petróleo do mundo árabe
decidiram usar o petróleo
como arma política.
Vão reduzir a produção
de petróleo em 5% ao mês
até que os israelenses
saiam dos territórios ocupados.
Os preços do petróleo árabe
vão subir.
Um grande aumento votado
numa reunião à noite
sem consultar
os compradores ocidentais.
No verão que vem, a escassez
será pior que no verão passado.
Por que não vieram dizer
que não tinha gasolina?
-A escassez está no país todo.
-Estou aqui desde as 4h30.
É ridículo esperar na fila aqui.
O que as pessoas dizem
quando vêm comprar um carro?
Quilometragem,
acima de tudo.
Quantos km por litro
o carro faz.
Numa época em que os carros
faziam 3 a 5 km/l,
esse carro
supostamente fazia 30 km/l.
Olá, novamente.
Este é o programa
mais especial dos EUA.
O nome é "A Grande Ideia".
Nossas grandes ideias
são invenções, na verdade.
Temos um inventor diferente:
um inventor de sucesso.
Dale Clift, bem-vindo
ao nosso programa.
O Dale gostava de trabalhar
com tudo
que fomentasse
a imaginação dele.
Sua primeira paixão
foi o motor de dois tempos.
E isso o levou às motocicletas.
Ele achou um jeito
de quase dobrar a potência.
Ele ia e vinha do trabalho
com ela várias vezes.
Aí percebeu que não podia
andar com ela no inverno
quando chovia,
e começou a pensar
em uma solução.
Assim começou a ideia
do automóvel Dale.
Era um veículo soldado
a partir
de um conduíte elétrico
de meia polegada.
Ele tirou a roda da frente
da motocicleta
e a colocou na traseira
do veículo
com duas rodas na frente.
Desse modo, rapidamente,
ele podia usar sua moto
para dar potência ao veículo.
E isso funcionou muito bem.
Minha área de invenções
é relacionada à energia.
Por isso eu quero um
dos seus carros Dale de 45 km/l.
O Dale não chega a tanto.
-30 km/l, talvez.
-Ótimo.
O carro Dale foi um sucesso
na cidade e redondezas,
porque Dale o dirigia
sempre que podia.
Uma noite, ele e sua mulher
foram a um restaurante.
Eles estavam jantando
quando um homem se aproximou.
Ele conhecia alguém
que podia produzir o automóvel.
Essa pessoa marcou
uma reunião com a Liz.
Se ela tivesse um compromisso,
ela não faltaria por nada.
Se a Liz estivesse lá
e o cliente entrar,
ele pode não sair de lá
por cinco horas.
A Liz tinha um jeito
de se engajar com o cliente
e se mostrava animada
com o produto dele.
Depois dessa reunião,
Dale assinou uns contratos
e foi aí que tudo começou.
Eu comprei o carro
do Dale Clift
e batizei o carro
com o nome dele em sua honra.
Mas não há conexão.
Ele não trabalha na empresa.
Um dia,
ele apareceu na empresa
e perguntei como
chamaríamos o carro.
E tive a ideia
de chamá-lo de Dale.
Acho que essa era
a genialidade da Liz.
Ela via a importância
do momento,
entrava em ação
e levava a ideia adiante.
O importante era isso, sabe?
30 km/l?
Isso podia acabar
com a crise de combustível.
General Motors?
Vou acabar com eles.
O Dale será a maior coisa
desde o Model T de Henry Ford.
Ela começou uma empresa.
A Twentieth Century
Motor Car Company.
Eles alugavam escritórios
no primeiro andar do prédio.
Ele levou o Sam junto
e sempre debatia
as ideias com ele.
O teste que queríamos fazer
que nunca havíamos documentado
eram os de estabilidade.
O que o carro faria
em curvas em alta velocidade.
O Dale faz as curvas a 88 km/h
sem oscilar, tombar
ou sensação
de perda de controle.
Até hoje, não sei como
ela conseguiu.
Não sei como saiu
de um buggy de areia,
de vinil, tipo tubo de metal
e acabou com aquele
Dale maravilhoso.
Parecia que na semana anterior
era só uma ideia
e, de repente, virou
uma empresa em operação
com um escritório
na Ventura Boulevard.
Pra quem não conhece
a Ventura Boulevard,
é onde os aluguéis
são caríssimos.
Eu achei que isso mudaria
as nossas vidas.
Nada de dormir mais
no acostamento da estrada.
Nada de acordar mais
de madrugada e mudar de cidade.
Nada de perseguições
em alta velocidade
em ruas públicas.
Achei que seria
o início de vida nova
em que seríamos
uma família normal.
Porque isso era real.
Mas na minha cabeça,
em segredo,
eu ficava pensando
quando tudo ia acabar.
Quando iam descobrir
que minha mãe era o meu pai
que estava encrencado
com a lei.
Ele era um azarão.
Os americanos estavam
prontos para ela.
O pessoal trabalhava
50, 60 horas.
Minha intenção é me tornar
a maior fabricante
de automóveis do mundo.
-Ela tinha tudo contra ela.
-Eu não sabia se era real.
Alguém já olhou sob o capô?
Nós olhamos.
-Havia suborno envolvido.
-A Califórnia emitiu uma ordem.
Havia algo de estranho
desde que ele a conheceu.
Ela ia revolucionar
a indústria de automóveis.
Estamos em guerra
com as três grandes.
Ninguém conhecia essa pessoa.
Quem era ela?
-Proteger o segredo industrial.
-Temiam espiões das três grandes.
-Dava medo.
-Eram mafiosos.
É uma situação de Davi
enfrentando Golias.