Anteriormente em The L Word: Geração Q...
Quer dançar comigo?
- Quero. - Não como amigos.
O CAC está montando uma exposição coletiva.
Apresentei a ideia de fazer a exposição ao seu redor.
Não sei se eu sobreviveria a essa jornada novamente.
Eu vou proteger você.
Tudo bem, estou dentro.
Você me fez sentir bem. Mas eu precisava de uma amiga.
- Então somos amigas? - Esta muito rápido.
- Oi. - Oi.
Como você está?
Fui uma experiência? Para ver como é dormir com uma mulher?
Acho que houve falha de comunicação.
Sim. Isso com certeza não se parece com...
- Além dos Limites. - Não, não parece.
Você é CEO interina da empresa da sua família.
Você já foi honesto comigo?
- Eu sinto muito. - Não, você não sente.
Shane.
- Posso confiar em você? - Eu gostaria que sim.
Porque eu fui magoada.
Não me faça dizer por que isso não vai funcionar.
- Mas eu pensei... - Você sabe o porquê.
Eu fico muito aliviada
por você ser muito ruim em alguma coisa.
- Não tem vergonha? - Não.
- Está bem para dirigir? - Sim, pode deixar, bêbada.
Entra no carro.
Merda.
Você está bem, certo?
Minha heroína!
Você trouxe pizza?
Não, mas estou feliz que esteja bem.
Meu Deus.
Você está cheirosa. Muito mais do que eu.
Você sente meu cheiro? Eu sinto. É um mau sinal.
Não precisa se preocupar com isso agora. Vamos.
Sabe aquilo de deixar o sabão cair na prisão?
É mentira. Não tem sabão.
Bem, acho que não é para ser uma experiência confortável.
Sim, não é.
Estou morrendo de fome.
Tenho que fazer um monte de aulas.
E minha habilitação recebeu um ponto.
Não é um ponto bom, é ruim.
- Certo, isso é... - Eu devo muito dinheiro.
- É uma merda. - Foi presa por dirigir bêbada.
Mais ou menos. Talvez Shane me deixe passear com Mack.
Ela paga bem.
Sim, mas o reboque custou...
quase mil dólares.
Merda. Eu esqueci totalmente disso.
Eu irei dividir com você.
Não, nem vamos dividir a multa.
Sim, eu sei. E ainda bem que fui eu.
Você não se sairia bem na prisão.
Você precisa de lençóis limpos, sabe?
Sentou para dirigir e pensei que você estava bem...
Que seja. Tudo bem. Só quero ir para casa,
tomar um banho quente e lavar as últimas 24h de mim.
Uma mulher na minha cela tirou uma soneca no meu ombro,
e a baba dela era, tipo...
80% saliva, 20% farelo de Cheetos,
e eu gostaria de tirar 100% de mim.
Por favor.
Onde você estacionou?
GeekS coloridamente apresenta…
The L Word: Generation Q - 2x08 Launch Party
O que nos traz ao CAC?
Bem, primeiro, eu só quero dizer que...
você significa muito para mim.
Não, eu realmente valorizo nossa amizade.
Eu também.
Queria falar com você sobre a Gigi.
Que porra é essa?
Eu pensei que o término havia sido mútuo.
- Desculpe... - Não ligo para Gigi.
Que merda estou vendo?
É a outra coisa que gostaria de falar com você.
É sobre você ou seu pai?
Sobre mim. Achei que você ficaria feliz.
Dizendo o óbvio,
uma mostra de artistas negros que busca uma revolução,
não pode ser bancada por uma empresa
que lucrou com a dor deles.
Não era minha intenção, de jeito nenhum.
- Eu... - Foda-se intenção. É a verdade.
Trabalhei pra caramba para fazer isso acontecer.
Você sabe a minha posição. Sabe no que acredito.
As pessoas verão esse nome e só pensarão em uma coisa.
É o meu nome também.
- Você precisa consertar isso. - Não há nada para consertar.
- Aonde vai? - Se acha que ficarei parada
vendo limpar os pecados do seu pai no sangue,
suor e lágrimas da comunidade negra, está muito enganada.
- Oi. - Oi.
Como foi com a Bette?
Foda-se Bette Porter.
Legenda: xoxoanne | Padfoot
Legenda: @Julhynha² | KetchSketch
Legenda: bgarland | Rennah
Legenda: Lu Colorada | LineSta
Legenda: Hall | Jublim_
Revisão: Wendy
Então, você fez... O quê?
Era a melhor moeda de troca que eu tinha.
Meu trabalho não é moeda de troca.
Certo. Nan Goldin fez o mesmo na National Portrait Gallery...
Não estou nem aí para o que Nan Goldin fez.
Quer ser associada ao dinheiro sujo de Nuñez?
- Você me usou. - Ameaçar remover seu trabalho
foi apenas um blefe, óbvio. Não vou fazer isso com você.
O jeito como está falando da minha arte agora...
Mas você sabe o que penso do seu trabalho.
Eu achava que sabia.
Pippa, eles não querem perdê-la.
- Museus vivem de financiamento. - Eu sei.
Não dá para exibir trabalhos como o meu sem muita grana.
Perder você seria catastrófico para eles.
O CAC ainda é o mesmo museu que hospedou "Provocações"
- quando ainda era algo radical. - Claro. Eu lembro disso.
- Mas agora... - Sim, então eles sabem
que é o certo a fazer. Sabem que devem se posicionar.
Só dei permissão a eles, só isso.
Pode me dar um momento? Vou confirmar se não é Angie.
Ela verá o doador esta semana e está uma pilha de nervos.
Claro.
O que foi? A sua filha está bem?
O CAC decidiu retirar
todos os artistas Zakarian da apresentação.
- Eu sabia, porra. - Mas ainda não acabou.
Ainda tenho... Posso ligar...
Acho que posso ligar para Peggy.
- Só preciso... - Você prometeu.
Eu disse que não poderia passar por isso de novo.
- Disse para confiar em você. - Não, Pippa.
- Disse para confiar. - Não acabou.
Pippa. Pippa!
Porra! Porra!
Joaquin, foi bom vê-lo. Até semana que vem.
Entre.
- Sou Micah Lee. Sou... - Sei quem é você.
- Posso ajudá-lo? - Estou tratando Joaquin Delgado
e ele disse que receitou Leuprolida para ele.
Com base legal, claro, não posso dizer...
Ele é menor. Precisa do consentimento dos pais.
Se tivesse me falado antes de dar falsas esperanças,
saberia que os pais dele estão longe de aprovar
qualquer intervenção médica.
Bem, parece que tem um trabalho difícil para você.
- Como é? - Micah,
por mais profissional que eu seja,
o que é muito mais do que você acha que é.
Antes de entrar na minha sala,
quero lembrá-lo que sou uma médica com diploma.
Sempre defendo meus pacientes.
- Não discordo de você. - Não me importa.
É um grande dia para ela. Pode tentar estar presente?
Desculpe, eu...
O pessoal da CAC não retorna minhas ligações.
- E a Pippa? - Ela não me atende.
Aí está ela, a mulher do momento.
Pare. Não. Não.
Bem, não pare. É o que as pessoas dizem.
Aqui está. Para você e para você.
À você, minha amiga. Estamos orgulhosas de você.
Alice, você conseguiu. Parabéns.
- Valeu! Cadê a Tess? - Saúde.
Ela já vem.
Vocês duas estão...?
- Jesus Cristo. - Estão se pegando ou...
Ela amou aquela garota desde que a conheceu.
Mas comeu a namorada dela e passou uma má impressão.
- Pode não me lembrar disso? - Estão namorando?
Espera.
Falando nela, vai me salvar desta conversa.
Oi? Sim?
- Porra. - Digo...
Deveria saber que ele estaria aqui.
Ele editou o livro.
Ele não sabe que dormi com a Nat enquanto ele viajava.
E não quero contar, porque se eu contar,
ele não vai confiar em mim.
Pode arriscar contar para ele e talvez perdê-lo.
Ou não contar e viver com a mentira.
Então não devo contar a ele?
- Não foi o que eu disse. - É a noite de quem hoje?
Certo, está certa. A noite é sua.
Estou aqui por você. Certo?
Vou apoiá-la se decidir contar para ele.
- Ou não contar. - Certo.
Em uma hora,
o fotógrafo vai tirar fotos suas assinando livros.
Assinei centenas deles ontem à noite.
Minha mão ficou igual de uma lagosta.
- Sempre penso nelas. - Acha que estão bem?
Lógico. Elas têm uma a outra.
Acha que sua mão de lagosta pode assinar mais um?
Claro.
É para Tom Walter Maultsby.
Uma chave? O que é isto?
Setes dias em Nova Iorque foi muito tempo longe de você.
Então convenci a editora
a reservar um quarto de hotel para hoje.
- Tom... - Deixe-me dizer algo.
Eu gosto da minha cama como gosto dos meus doces.
Tamanho king.
Teremos bastante espaço para transar a noite toda.
Eu preciso dizer algo para você.
- Está tudo bem? - Sua chefe é a melhor!
Ei! São minhas pessoas favoritas. Oi.
- Tom. Como vai? - Ainda está abraçando.
Vai com tudo. E aí, Tommy?
- Oi. - Parabéns, Alice.
- Nossa! - Eu te vejo.
Como vai?
Tive uns tropeços, mas estou me recompondo.
- Um jeito de dizer presa. - Não precisam saber.
Ele vai amar. Conheci pessoas selvagens na minha vida.
Mas pessoas presas? É um outro nível.
Noites ruins, boas histórias, certo?
Certo, se é onde estamos, tudo bem, sim.
Certo. Já chego.
Sim, até.
Porra.
Oi, desculpe. Era meu pai.
Estamos oficialmente em crise com as doações da CAC.
Tenho que falar com os advogados.
Ele está em crise ou você está?
As doações fazem parte da minha iniciativa,
e estão explodindo na minha cara, então...
Tenho que resolver antes que as coisas piorem.
Você diz não a ele?
Não é uma opção no momento.
- Será um dia? - Certo.
Queria não estar nessa posição, mas estou.
Tudo bem.
- Não quis ofender. - Certo, tenho que ir.
Ele está me esperando. Certo?
Eu só...
Boa sorte.
Claudia, espere!
- Podemos conversar? - Claro.
Preciso me desculpar por descontar em você.
Sim, você estava estressado.
Eu sei.
- É que com o Joaquin... - Você se importa.
Eu também.
Olha, mas eu também...
Eu fui o Joaquin.
Eu tive um bom pediatra
que quis começar com os hormônios
e minha mãe discordava.
Caí em uma profunda depressão depois disso.
Levei trinta anos
para tomar coragem de ir ao médico pedir hormônio.
Eu desejava mais do que tudo ter começado isso antes.
Merda. Estou atrasada para o almoço.
- Tudo bem. - Adoraria continuar a conversa.
Eu também.
Quer jantar depois?
Desculpas e um convite para jantar?
É o homem perfeito?
Claro que não.
Sabe cozinhar?
- Um pouco. - Fofo.
Mande o endereço. Te vejo depois.
Não está bom.
Trabalhamos para recuperar nossa imagem.
O objetivo era as pessoas esquecerem
as associações menos favoráveis.
- Claro, sei disso. - Pedi para ir devagar, Daniela.
- Não era uma boa estratégia. - Em retrospectiva, era sim.
Agora o foco está em nós. Pessoas estão comentando.
Dizem que Bette é ótima, mas destrutiva em seu pior.
Se ela fizer o museu retirar nosso nome, seremos excluídos.
Exatamente o que houve com os Sacklers.
Entende o que significa?
- Não vai acontecer. - Qual sua estratégia?
Por isso estamos aqui, para ver como seguir em frente.
Podemos dobrar as doações.
Reservar para artistas das minorias.
Não vão recusar.
- Espero que esteja certa. - Se eu não estiver,
posso vender a empresa para quem pagar mais.
- Ofertas estão chegando. - Não é uma piada!
Limpe a bagunça que fez.
- Como é? - Sim.
Tentou agir cedo demais.
Não, não. Essa bagunça é sua.
Quantas vezes pedi para não falar assim?
Minha vida toda eu limpei sua bagunça.
- Não é culpa minha, é sua! - Se tivesse me escutado...
Escutado? Tentei fazer algo bom.
Tentei trazer orgulho para o nome da nossa família.
Estamos nessa situação por sua causa, não minha!
Já chega! Não precisa ficar emotiva.
É por isso que não posso testemunhar.
Acho que deveríamos discutir.
Se eu depor, contarei a verdade.
Tenho certeza que não querem ouvir o que penso dele.
Aqui está.
- Cadê a Tess? - Teve que voltar para Vegas.
Para cuidar da mãe dela.
- Sinto muito. - É, talvez na próxima vez.
Olá, pessoal.
Certo, prometo ser breve.
Meu nome é Carl Hanes,
sou o dono da editora Hannafin House.
E estamos muito orgulhosos
por adicionar esse livro a nossa estimada lista.
Ei, eu... Sinto que passei dos limites.
- Quando? - Minhas expectativas king-size.
Sim, mas dava para dizer que você não concordou.
Seu rosto diz muito, mesmo quando não está falando.
Isso é um elogio, então...
Bem, não foi... Não é isso.
Não?
Porque as vezes exagero.
Você só precisa mandar eu ir devagar.
Eu sei. Esse é o seu trabalho
e não quero desrespeitar isso.
- Sim. Eu só... - Olha isso.
É delicioso. Quer um pouco?
Tom, eu transei com a Nat.
Mas tipo, a gente se esbarrou. Foi...
Não significou nada, certo?
Certo? Isso só meio que aconteceu, sabe?
Senti que deveria te contar.
Não dissemos que seríamos exclusivos.
- Certo? - É verdade. Verdade.
- Tecnicamente. - Tecnicamente, sim.
Mas a pessoa não tem
que especificar isso antes de ir dormir com alguém?
Sim, mas meio que só aconteceu.
Uma vez?
Algumas vezes.
"Meio que aconteceu" é uma ilusão, não acha?
Ouviu a parte que disse
- que não significou nada? - Ouvi.
Meio que só piora as coisas.
Tudo bem. Me desculpa.
Alice, pensei que estávamos...
Pensei que estávamos fazendo algo.
Estamos. Eu só...
Isso tudo é bem confuso.
O que é? O quê?
Não estive em uma relação com um cara
desde meus 20 e poucos anos.
Não sei se posso dizer isso, mas é uma babaquice.
- É uma babaquice. - Não é.
As regras deveriam ser as mesmas para mulheres
como são para homens.
Sim. Sim. Certo. Faz sentido.
Não acredito nisso.
Antes de subir no palco na frente de uma multidão
e dizer o quão maravilhosa você é.
- Sabe, eu... - Desculpa.
É. Eu também.
Preciso de um tempo para organizar os pensamentos.
E ela arrasou.
Sabem, tenho que admitir, no início,
eu não conhecia muito do trabalho da Alice.
Mas fui rapidamente assegurado
por um quadro de funcionários mais jovens e legais
- e meus dois... - Aqui está.
Esse cara ainda está falando. Coitado.
É tipo a inauguração de um cruzeiro, sabe?
Ninguém está lá por isso.
Devo dizer nem sempre consegui acompanhá-la.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Ver a relação profissional que floresceu entre os dois
foi emocionante.
Tom? Tom.
- Pode olhar para mim? - Sim.
Não quero que vá irritado para o palco.
- Sim, claro - Sem mais delongas,
o editor de "Não pergunte a Alice".
- Meu Deus. - Tom Maultsby.
Muito obrigada.
Acho que todos nós sabemos quem é a Alice.
Ou...
pelo menos quem ela quer que a gente pense.
Ela é honesta.
Ela se importa.
Perversamente engraçada.
Mas há um outro lado da Alice,
um lado que se emociona
que é empático.
Ela não assiste um episódio de Dr. Sandra Lee sem chorar.
E quem pode culpá-la?
Ao ler o livro dela,
vocês conhecerão a Alice que eu conheço,
que é de longe...
uma das pessoas mais incríveis
com quem tive o prazer de trabalhar.
Então, sem mais delongas...
batam palmas...
para Alice Pieszecki.
Vai, Al!
Isso foi mais legal do que deveria, Tom. Obrigada.
Oi.
Bem, acho que vou direto ao ponto.
Quando comecei o livro, eu queria falar de mim,
como sempre.
Mas foram meus amigos
e colaboradores que me fizeram ir mais fundo.
Foi assustador, eu não queria.
Mas pensei comigo, se eu contar minha verdade,
talvez eu possa ajudar alguém
a não se sentir tão sozinho no mundo.
Porque quando você ler,
se tiver algo louco ou estúpido que queira dizer
ou fazer, eu já fiz.
Mas ainda estou aqui.
Tudo bem.
Gostaria de ler meu capítulo favorito do livro
que se chama "Dana".
"You Are My Sunshine,
é sem duvida a música mais chata já escrita.
Mas a Dana amava.
E por mais que odeie admitir
aquela letra irritante
ficava mais real enquanto me apaixonava por ela."
"Ela era meu raio de sol.
Pequeno problema:
ela era o raio de sol de outra pessoa."
"E a primeira vez que eu disse que a amava
foi na festa de noivado dela,
com essa outra pessoa.
O momento foi ruim."
"O momento, mais uma vez
continuou sendo contra nosso relacionamento."
"Quando Dana ficou doente,
fiz do quarto dela no hospital, minha casa."
"Um dia, uma enfermeira me convenceu
a dar uma pausa,
então eu saí do lado dela."
"Corri para a loja de presentes,
passei pelos ursos de 'parabéns'
separados por gênero,
pelas camisetas de 'sobrevivi a um ataque cardíaco',
e então eu encontrei:
uma planta de plástico estranha e barata
que tocava, adivinha só? 'You are my Sunshine'.
Eu estava lá,
comprando aquela coisa estúpida quando Dana morreu."
"O momento,
foi tragicamente errado
e perdi a partida dela."
"Por muito tempo me perguntei se ela planejou assim,
Me esperou sair do quarto para que...
eu não a visse dar seu último suspiro."
"Talvez ela tenha me poupado.
Mas eu ainda me arrependo de não ter estado lá."
"Eu teria abraçado ela.
Teria dito que tudo bem ela partir.
Ao menos acho que teria dito,
porque eu não queria que ela fosse."
"Eu ainda busco o celular
para ligar pra ela quando algo incrível acontece."
"Quando vendi meu programa, eu queria contar pra ela.
E enquanto escrevo esse livro,
eu quero que ela leia,
para me dizer se está bom."
"Mas com o arrependimento, eu aprendi uma coisa.
Eu sempre digo às pessoas que amo que eu as amo."
"Dana me mostrou que o amor atravessa o tempo e espaço.
Porque mesmo não estando aqui,
o amor dela ainda está em mim."
"A risada dela ainda está perto.
Aquela música horrível
ainda está presa na minha mente."
"Celebrando a memória dela,
e escrevendo sobre ela aqui,
espero que vocês possam conhecê-la também."
Eu juro que tem coisas engraçadas também.
Escrevi um capítulo todo sobre...
Como julgar uma lésbica pelo gato.
Mas queria que vocês ouvissem
um trechinho do meu capítulo favorito.
Obrigada.
Vamos.
- Quero dizer, qual é. - Sério.
Meu Deus, estou tão orgulhosa de você.
Ela tiraria sarro de nós agora,
- se nos visse assim. - Com certeza.
Você capturou o espírito dela tão perfeitamente.
- Obrigada, Bette. - E o amor de vocês
- era tão especial. - Sim.
E agora todos que lerem terão um pedacinho dela.
Significa muito. Obrigada.
Eu tenho que ir buscar a Tess.
Não brinca.
Se for para o aeroporto, posso te garantir uma passagem.
- Sério? Olha só. - Sério.
Tenho que ir ver o Tom.
Eu tenho que ligar para a Pippa de novo.
- Então vamos. - Vamos fazer "um, dois, três?"
- Não. - Então fazemos na próxima.
Nossa, aquilo foi intenso, né?
Sim, foi...
Tão triste.
Não consigo imaginar perder alguém assim, sabe?
Nem eu.
Eu te amo assim, sabia?
Do jeito que ela amava a Dana.
Está bebendo?
- Quê? - Você está bebendo agora?
Sabe, eu só pensei
que depois da outra noite...
Você é da polícia? Viemos de Uber, sargento.
Não, sou sua namorada.
Cara, nós demos azar.
É uma merda, mas acontece.
Na verdade, eu acho que não acontece.
Não planejo dirigir.
- Eu sei, mas... - E estou intercalando com água.
Eu dou conta.
Está bem.
Quer ir achar a Alice?
Na verdade, eu...
- Acho que vou para casa. - Qual é, está cedo.
Vou embora.
Estou me divertindo. Vem cá. Divirta-se comigo.
Não acho que isso é divertido para mim.
Mas que merda, cara?
Vamos... Soph.
Outra rodada?
- Sim. Valeu, cara. - Pode deixar.
Digo, eu amava dar aulas, mas...
também queria um doutorado, para ser efetivado.
- Burguês? - Se visse meus empréstimos.
Eu também.
Mas então soube que o centro procurava um terapeuta trans,
e achei que seria legal trabalhar na minha comunidade.
É tão político quanto na academia.
Nossa, você também percebeu?
Sim. Fui a primeira médica trans do centro.
- Sério? - Sim.
E minha missão era garantir não ser a única médica.
Apenas a primeira.
Eu gosto disso.
Beleza, eu acho que está pronto.
Sou melhor na grelha do que aqui,
mas você duvidou das minhas habilidades culinárias, então...
Teve que se superar?
Você é de virgem, certo?
- Senti essa vibe - Obrigado.
Merda. Desculpe. Isso é muito irritante.
Posso ajudar.
O quê? Sério? Só tome cuidado, está bem?
Cara.
Não, isso não está funcionando.
Você tem um pano?
- Tipo, pano de prato? - Sim.
Tenho, tenho sim.
- Certo. - Qualquer coisa.
Aqui. Não.
Ainda não está funcionando.
Aqui, tente isto.
Beleza. Vamos lá. O quê?
- Desculpe. É muito engraçado. - Sério? Estou morrendo.
Meu coração vai explodir.
- Você está bem. - Meu Deus.
Merda. Está queimando. Meu Deus. Pegou fogo.
- Caralho... - Não incendeie a casa.
Merda, merda, merda. Certo, espere.
Meu Deus. Aqui. Não, não, veja.
Certo. Não, só vou...
- Sim, apagou. - Meu Deus.
Conseguimos. Estamos livres.
Sim.
Obrigada.
Sinto muito mesmo pelos bifes.
Que se fodam os bifes.
O que você acha de quesadillas?
Eu amo.
Espere, espere.
Eu coloquei este museu no mapa,
e você não pode me fazer uma contraproposta?
Na minha experiência, você faz o que diz.
Não use como arma minha ambição.
Eu levei a sério sua ameaça,
- sabendo que cumpriria. - Era uma tática de negociação.
E deu errado pra você.
Malik.
Eu cometi um erro.
Isso é algo que raramente me ouvirá dizer.
Mas...
Pippa Pascal...
o trabalho dela é tudo para mim. Você entende?
Tudo.
O que você faria se estivesse na minha posição?
Eu acabaria comigo.
E estou preparada para ser humilhada publicamente.
Mas não a puna. E não puna as pessoas
que precisam ver o trabalho dela.
Verei o que posso fazer, mas não posso garantir nada.
Não perderei meu emprego por isto.
Então, tudo?
Sim.
Tudo.
Eu estava pensando...
Fiquei tão...
envolvida no que pensei ser meu legado.
Mas foi apenas este legado de vingança.
Só queria derrubar todos que já me fizeram mal.
Quem já fez mal à minha família.
E você.
Eu definitivamente entendo
o apelo de querer mandar tudo pelos ares.
Mas não é certo você sofrer as consequências.
E eu perdi a noção disso.
E eu sinto muito.
Sim, eu já ouvi isso.
Acho que é melhor...
deixar um legado de amor ao invés de destruição.
Você me ensinou isso.
- Ei. - Ei.
Eu trouxe comida chinesa.
Pode estar frio.
Pensei que fosse voltar para a minha casa.
Um dos meus clientes encontrou uma falha.
Ou você não queria me ver.
Com certeza não queria que gritasse comigo de novo.
Aqui.
Por favor, pegue isso.
É assim que pede desculpas? Porque precisa melhorar.
Acredito que muitas coisas podem ser reparadas com comida.
Eu sinto muito.
Não me dou bem...
com essas mudanças de humor.
Sim.
As coisas com meu pai são...
Isso é difícil para mim.
Adoraria mantê-lo separado do resto da minha vida, mas...
Isso nunca funcionaria.
Não, mas seria bom.
Ele ficava entre mim e Sophie.
Bastante.
Parecia que,
a cada decisão tomada, fosse como
uma escolha entre ele ou ela, entende?
Sim. Meu pai me fazia sentir assim
- com a Nat. - Mesmo?
Sim.
Éramos tão jovens quando nos conhecemos
ele queria o melhor para mim
- mas... - Claro.
Meu pai também.
- Ele não sabia demonstrar. - Sim.
O meu também.
Fiquei muito envergonhada quando viu como ele me trata.
Espero nunca ter feito você se sentir assim.
Não. Não é você.
É ele e eu.
Mas, na verdade, enfrentei ele.
Por sua causa.
Como se sentiu?
Bem pra caralho.
E...
Acho que vai dar tudo certo com o CAC, na verdade.
- Bette recuou. Sim. - O quê?
- Isso é incrível. - Sim.
Eu sei. Vou dar alguns dias para ela se acalmar
antes de entrar em contato, mas...
Acho que ganhei.
Eu com certeza gosto de você.
Então desperdicei US$27,50 neste macarrão?
Não. O macarrão te levou além do limite.
Vamos comer.
E mantive meu lábio sobre os dentes por 1 semana
porque pensei que se minha mãe visse
que lasquei meu primeiro dente de verdade,
ela com certeza me mataria.
Mostre-me.
Não é muito bom. Mas claro que ela percebeu
e ela me levou ao dentista.
Mas minha foto da escola é muito ruim.
Acho que você tem um sorriso lindo.
E me diverti muito hoje.
- Sério? - Começou um pouco difícil,
mas as quesadillas compensaram.
Era o que eu esperava. Eu também me diverti.
Mesmo?
Sim.
- Desculpa. - Bati meu dente?
Não, não...
Não é você. Sou eu.
Tem outra pessoa.
- Certo. - Você é incrível. De verdade.
Bom, não me sinto tão incrível.
Só não percebi até ontem o que sentia por ela.
É meio que...
Que bom que te empurrei para os braços de outra.
- Isso... - Não foi o que quis dizer.
- Claudia, eu sinto muito. - Vou embora.
Me desculpe, Claudia. Desculpa mesmo.
- Claudia... - Boa noite, Micah.
O trabalho será estranho agora.
Olá?
Tom?
Não é roubo se é de graça.
Eu sei.
Deveria ter ligado.
- Você me deu a chave. - Tinha esquecido.
Eu...
Eu gosto de você.
- Muito. - Não gosto de joguinhos, Alice.
Estou muito cansado e muito velho.
- Você não é velho. - Sou sim.
Minhas costas doem. Não escuto direito.
- Não enxergo de longe... - Eu sinto muito.
Eu queria poder retirar tudo o que eu disse.
Machucou. Muito.
Justo.
Me fez querer comer uma pizza inteira.
Bem, eu quero comer essa pizza com você.
- Mesmo? - Sim.
Você é uma oportunidade assustadora para mim.
Sabia? Mas...
Eu quero ver no que vai dar.
Isso é uma citação do seu livro.
- É sim. - Acho que eu que escrevi.
Foi mesmo.
Quer que eu peça serviço de quarto?
Não tem isso aqui.
Só tem o número da Domino's atrás do...
Não disseram que iam esbanjar em um quarto chique?
Isso é esbanjar.
Tem café da manhã de graça na recepção.
Estou ansiosa por isso.
- Oi. - Oi.
- Você está linda. - Obrigada.
Que cheiro ruim.
Desculpa. Eu quase incendiei a cozinha mais cedo.
- Nossa! - Não se preocupe com isso.
Olha, sei que na última vez que nos vimos
não deu muito certo.
Mas não precisa ser o fim, né?
Eu não quero que seja o fim.
Certo.
Eu assisti "Além dos Limites"
umas 6 vezes nesses dias, e...
Acho que somos tão bons quanto eles.
Não somos não. Ninguém é.
Maribel...
Eu te amo.
E sei que também me ama.
Quer apostar?
Aposto meu coração.
Sim, fiz isso.
Fui a uma reunião antes de ver minha mãe,
e então fui a outra depois.
Sim, eu falei.
Falei com meus padrinhos.
Os dois estão ótimos.
Eu?
Eu...
Acho que estou bem, sabe,
considerando tudo que está acontecendo.
Quer saber? Pedi toalhas extras,
e acho que eles acabaram de trazer aqui.
Ligo para você amanhã? Está bem.
Obrigada. Tchau.
Oi.
O que está fazendo aqui?
Olha, eu gostaria...
de estar aqui com você.
Eu gostaria de ser sua parceira.
E isso me dá medo de dizer.
Eu sei que parece meio...
Caralho.
Oi.
Está acordada? Desculpa.
Por favor, não.
Você está bêbada.
Está brava comigo? Porra.
Não, só não quero ficar perto agora.
Não vai. Qual é?
Não vamos fazer nada. Vamos só conversar.
Desculpa não ter pago pela coisa do carro, está bem?
Foi estúpido. Eu não...
Olha, não é isso.
Só não quero conversar com você bêbada.
Entendo, sou um pedaço de merda.
- Não faça isso. - Não, eu sei que eu sou.
- Não jogue isso para mim. - Não estou, desculpa.
Sinto como se eu tivesse passado o dia sendo sua babá.
Sério?
- É assim que se sente? - Sim.
Porra, isso é constrangedor para caralho.
- Minha nossa. - Tão constrangedor.
É muito pior que isso, está bem?
É assustador. Você me assusta.
O quê? Eu te assusto?
- Sim. - Qual é?
Como eu posso te assustar? Eu te amo.
- Vem cá. - Não, porque não é você.
- Eu sou eu. Eu sou eu. - Não, não é.
É como se sua luz saísse e você estivesse vazia.
E é o sentimento mais assustador e solitário.
Está bem. Porra.
O que quer? Quer que eu saia?
Não, só vou dormir no sofá.
Não, eu vou, está bem? Estou indo.
Que merda.
Tenho pensado.
Sobre?
Já considerou
que é possível destruir tudo
e ainda deixar algo de pé?
Sim.
Quer fazer isso comigo?
- Oi, fofa. - Oi.
Eu gosto de acordar ao seu lado.
- É? - É.
Isso vai ser um problema no trabalho?
Sim, deveríamos contar para o RH.
Eu sou o RH.
- É, você é. - Sim, eu sou.
Oi, é a Finley. Me mande uma mensagem.
Finley?
Fin?
Finley?
GeekSubs Mais que legenders