Anteriormente em The L Word: Generation Q...
- Pai. O que está acontecendo? - Vai ficar tudo bem.
- Chame o advogado. - O quê?
Quer sair para jantar hoje?
- Quero. - Posso remarcar?
Carrie é a pior.
É como se tudo fosse piada para ela.
Acho que vocês deveriam começar,
para ser mais fácil para Angie.
Sim, mais fácil para Angie ou mais fácil para você?
Meu doador está morrendo.
Ange, isso é muito.
Acha que Mama B me deixaria ver um terapeuta?
Ela estaria mais do que disposta.
- Dormiu em um hotel ou algo? - Fiquei com minha amiga Bette.
Ela está com a ex-mulher da sua ex?
Ontem eu era sua namorada e hoje não sou ninguém?
Não posso lidar com isso agora.
Nunca pedi para você lidar com nada.
Deus, desculpa. Estou saindo com alguém.
Não precisa explicar. Desculpa.
- Obrigada pelo jantar. - Por favor.
Não me toque assim, a menos que venha para casa comigo.
Que porra você está fazendo aqui?
Dirigi 100 km para garantir que você estava viva.
Bem, eu estou.
- Como foi o jantar com Sophie? - Ela está em Ojai.
Estou aliviado por ela ter te contado.
Quando Dani me disse que ela apareceu,
me perguntei se ela falou a verdade.
Sim, não, com certeza.
Oi.
Estamos sem suco de laranja.
Eu compro mais depois.
Tudo bem? Está mais pálida do que o normal.
Não, estou bem.
Sim. Obrigada.
Está se escondendo? Sinto que não...
não te vejo há alguns dias.
Sim. Algo parecido.
Certo. Bem...
Não fui totalmente honesta sobre Ojai.
Eu sei.
Como a Dani estava? Ela está bem?
Ela estava no meio de uma crise.
- Eu sei. - E o pai dela está na prisão,
- e eu só achei... - Eu sei. Muito louco.
Não queria que ela ficasse sozinha. Só isso.
Legal.
Bem, obrigada.
Obrigada pela compreensão. Você sempre é uma ótima amiga.
Claro.
Não estamos juntas de novo.
Se é isso que você acha.
Eu não acho nada.
- Tudo bem. - Tudo bem.
GeekS coloridamente apresenta…
The L Word: Generation Q - 2x05 Lobsters Too
Legenda: Xoxoane | erickcampista
Legenda: @Julhynha³ | KetchSketch
Legenda: bgarland | Rennah
Legenda: Athena² | Hall | Jublim_
Legenda: felipe.scolari | Wendy
Revisão: Wendy
Bom Dia.
Então acho que a Tina voltou de Toronto?
Perdão?
Imagino que Angie esteja com Tina,
é por isso que você ficou aqui.
Sim, ela está de volta.
Bette?
Quer falar sobre o que aconteceu no outro dia?
Não, a menos que você precise.
Você é mais que bem-vinda para ficar o quanto quiser,
mas tenho planos de encontrar alguém, então...
Foi rápida.
Nem tanto. Vou sair com a Dani.
Não sabia que eram amigas.
Isso é um problema para você?
Não, de jeito nenhum.
Porque pode me dizer como realmente se sente.
Acabei de dizer.
- Eu a encontrei, a propósito. - Quem?
- Pippa Pascal. - A artista?
Ela é muito mais do que imaginei.
Faria de tudo para trabalhar com aquela mulher.
- E aí. - Como vai?
Nossa, que pergunta difícil. Vamos ver...
É só uma pergunta retórica.
Certo, entendi.
- Oi. - Oi.
Então, falei que conheci alguém.
Sim.
Nos conhecemos no fim da semana passada
naquelas festas luxuosas no Hollywood Hills.
Você viu alguma celebridade?
Tinha uma piscina massa? Você tem algum...
Não!
Então, ela queria sair comigo hoje,
mas falei que não poderia porque temos nosso pôquer,
então ela virá aqui
para me levar para tomar um café. Tipo, agora.
Tudo bem?
Bem, sim.
Por que não estaria?
Por causa do...
- Esquece. - O quê? Não.
Sim, tudo bem. Excelente.
Sim. Gostaria de conhecê-la, na verdade.
Bom. Excelente. Tudo bem.
- Está tudo bem? - Está.
- Ela está vindo agora? - Está. Agora.
Que rápido.
Oi.
Então, Cherie, esta é a Shane.
Shane, esta é a Cherie.
Cherie.
Na verdade, já nos conhecemos.
Mas é claro.
Finley.
Tentei dizer no telefone que fantasmas não existem.
Para começar, eu estava brincando.
Mas, considerando que existissem,
deveria ser mais gentil ao falar deles.
Não, fiquei acordado ontem à noite
relendo o último capítulo que você me deu.
- Sim. - Preciso dizer, é ótimo!
- É mesmo? - É. Vim até aqui
para parabenizá-la pessoalmente.
- Espero muito que gostem. - Vão gostar.
Parabéns pelo seu primeiro livro.
Fala sério.
Está me dando uma pulseira de diamante...
- É uma caneta. - É. Porque você é escritora.
Certo!
Amei. Obrigada.
Na verdade, também tenho algo para você. Venha.
Certo.
É isso que colocarei
no "agradecimento ao editor" do meu livro.
Beleza.
"Querido, Tom. Este livro é o seu melhor truque.
Com amor, Alice."
Eu amei.
- Sério? - Sim. Sim.
- Obrigado. Significa muito. - Certo, é de coração.
- É isso então? - Sim.
Até onde o livro vai, é isso. Então...
Sempre parece estranho assim?
Porque me acostumei a passar tanto tempo contigo.
Não vou te ver amanhã, sei lá, não sei.
Não consigo descrever.
Acabamos profissionalmente, mas somos amigos, certo?
- Parecemos amigos. - Você acha?
Eu chorei na sua frente, então, sim.
Eu tive um colapso na sua frente.
Mas quem está contando?
Sim, certo. Diria que somos amigos.
Eu também.
No cesto, por favor. Aqui.
Obrigada.
Por aqui.
Siga-me.
Bom te ver.
Sinto muito ter que me ver assim.
Nunca imaginei estar nessa posição.
Um time de advogados pode dar um falso senso de segurança.
- Sei que está chateada. - Quem disse?
Preciso de você.
Preciso agora mais do que nunca.
Se trata de você então?
Você a única em quem confio.
Estou aqui como sua filha ou representante?
- Certo, está zangada. Eu... - Responda à pergunta.
Daniela...
Você é minha filha primeiro. Sempre será.
Mas não podemos separar a família da empresa.
Não trabalho para a empresa.
Na verdade, você é a CEO da empresa da família.
Colocou isso entre os papéis do apartamento?
- Sim. - Já foi honesto comigo um dia?
Sinto muito.
Não, não sente.
Me recuso a ser sua marionete.
Todo o dinheiro da família está ligado à empresa.
Desista desse trabalho, e vai perder tudo.
Preciso saber a verdade.
- Dani... - Como sua filha.
Preciso saber o que sabia e quando soube.
Devido a suscetibilidade, ele não...
Não venha com essa merda.
Diga a verdade e eu comando sua empresa.
Mas se eu souber que mentiu,
queimarei aquele lugar e assistirei ele cair.
Fui clara?
O que quer saber?
Obrigada por aguardar.
Claro, o que houve?
Eu sem querer acabei de me tornar
a CEO da empresa da minha família.
Porra!
Bom, chefia, para onde vamos?
Quero ir para casa.
Para casa, então.
Vocês chegaram cedo.
- Bette chegará logo. - Certo.
Sim, volto depois.
Meu estômago dói.
Tem remédio na bolsa da sua mãe.
Tudo bem, vou beber água.
- Certo. - Certo.
Devemos fugir?
Querida, poderíamos chegar no México em poucas horas.
- Certo? - Pare.
Peguei o giroflex de um amigo policial.
Posso colocar no teto. Seríamos Thelma e Louise.
Até o México.
Ela vai se comportar, não é? Promete isso?
Sim, prometo. Ela ficará bem.
- Certo? - Certo.
Sei que acha que ela pode ser difícil.
Sim, e fiquei surpresa de saber
que é uma opinião muito impopular.
Ela e Angie têm uma relação muito especial.
Eu sei disso.
- Certo? Bom. - Eu não devia ter vindo.
Como assim? Você que quer casar.
O que quer dizer?
Está casando com a minha família também.
- Todas nós. - Sim, está certa. Verdade.
O que eu tenho que fazer é
começar a sentir pena dela e não ficar irritada.
- Certo. - Esse é o truque.
Custe o que custar.
Dará certo porque já sinto pena dela.
- Por quê? - Porque ela não tem você.
- Ela não me quer. - Quer sim.
- Diz isso para todos. - Não digo.
- Ela não quer, eu juro. - Ela quer sim.
- Querida, sim, ela quer. - Não importa, amor.
- Por que não? - Porque eu amo você.
Quero você aqui e Angie também quer.
Você pertence aqui, certo?
Você é tão fofa, sabia?
Quando chegar em casa, vamos pegar o giroflex,
e quando pedirmos algo, por que comer comida fria?
- Sei lá. - É ligar aquilo e a comida vem.
- Certo, te lembrarei disso. - Muito obrigada.
Está nervosa?
Disse a mãe T que precisava contar algo para ela
e precisava do apoio dela na terapia.
Bom. Bem real.
- Sim. - A sra. Porter me assusta.
Não precisa chamá-la assim quando estiver comigo.
Não posso correr o risco. Ela aparece do nada.
Espero que não seja ruim.
Peça ao universo para ficar do nosso lado.
Por favor.
Sim, mas não importa o que aconteça,
ao menos verei você
ser indicada para rainha do baile mais tarde.
Vão chamar meu nome?
- Não há rainha melhor. - Você acha?
Pronta quando você estiver.
Tenho que ir. Nos falamos depois.
Certo. Amei o blazer, sra. Porter.
Obrigada, Jordi.
Como sabemos, na infância, não tínhamos modelos.
Não havia ninguém que amava como nós na TV.
Exceto a Jo de "Vivendo e Aprendendo", continue.
Quanto mais trabalho aqui, mais eu percebo
que nos inspiramos em pessoas incríveis.
- Claro. - E você, meu Deus.
Tem feito um ótimo trabalho mostrando celebridades LGBTQ+.
- Sério. - Obrigada.
Por isso que eu quis fazer esse programa.
Certo, mas têm tantas outras histórias
que ainda não foram contadas.
E se usássemos esse segmento para apresentar
histórias LGBTQ+ do dia a dia?
Quero mostrar pessoas que são parte
da rebelião silenciosa.
"A rebelião silenciosa".
Pessoas que lutaram pelos direitos da maneira delas.
Professoras, enfermeiras, médicas.
É um segmento em estilo documental
sobre heróis LGBTQ+ anônimos do dia a dia.
- Eu amei. - Sério?
Sabe o que lembrei? Minha prof. de inglês do 9º ano,
sra. McCauley. Caminhoneira,
e a pessoa que mudou minha vida.
Não é? Viu? É sempre alguém assim.
Não apenas um famoso.
Certo. Isso é muito inteligente.
- Estou totalmente dentro. - Ótimo.
Tem um casal vindo mais tarde para uma entrevista.
- Sério? Um casal de verdade? - Sim.
Elas são enjoadamente felizes?
Sim e velhas.
Isso é tão deprimente.
Espere. Por que elas são velhas?
Não. Por causa da Nat.
Eu sei. Ela manda mensagens dizendo que quer voltar
e estou tentando fingir que não tenho
um pico de dopamina toda vez que meu celular apita.
Parece saudável.
Sim. Sou tipo o bastião da saúde.
Certo, pessoal.
Então, como sabem, esperamos hoje
que possamos nos aproximar para ter um diálogo aberto.
Angie e eu pensamos que uma sessão familiar
seria o melhor para todas.
Dito isso, quero que Angie sinta que ela tem espaço
para falar sobre o que é importante para ela.
- Certo. - Isso é ótimo.
Estamos aqui por você.
Tudo bem.
Então,
antes de tudo, amo vocês.
Que fofa.
- Também amamos você. - Também amamos você.
Então,
sabem que me encontro com Kayla,
e sou extremamente grata, então obrigada.
- Claro. - O que precisar.
Mas...
ontem ela me disse que o pai dela,
Marcus, meu doador,
está doente.
Doente como?
Ele está...
Ele está morrendo.
- Minha nossa. - Querida. Sinto muito.
É difícil. Pesado.
Está fazendo um ótimo trabalho.
O rim está falhando e ele precisa de um rim.
Quero ver se consigo ajudar.
Ajudar como? No que está pensando, querida?
Eu acho que...
Acho que você quer descobrir se vocês são compatíveis.
É isso o que quer dizer, amor?
- Sim. - Não.
- Não. Deus. Não. - Sra. Porter, antes de calar...
Ela não pode doar um ruim, está claro?
- Não devíamos escutar? - Você não tem opinião aqui.
- Não quero dar opinião. - Ótimo, porque não tem.
Eu entendo a Angie, porque também sou adotada.
Ela não é adotada. Ela é nossa filha.
Minha e da Tina. Somos as mães.
- Ninguém questionou, Bette. - Ela fez agora.
Deveríamos voltar ao foco.
Tina, como estamos tendo essa conversa?
Estamos falando sobre o corpo da nossa filha.
- São os órgãos dela. - Sim, mas viemos para...
Quer que eu seja vilã? Tudo bem.
A resposta é não. Absolutamente não. Não.
- Angie. Angie. - Senhora Porter,
porque não deixa a Tina ir?
Está bem? Não quer sufocar ela.
Posso explicar o que tentei dizer mais cedo?
Prefiro que não.
Pode sim, claro.
Bette, eu sei que Angie não é adotada.
Eu sei. São circunstâncias muito diferentes,
vidas diferentes, mas...
cresci sem minha mãe biológica
e isso sempre me fez me sentir diferente
e de certa forma perdida.
Então quando nos conhecemos
muitas perguntas foram respondidas,
e se ela pedir algo, eu irei ajudá-la.
Isso é você, não a Angie.
Isso é verdade.
Cada família tem uma dinâmica própria,
não podemos presumir que o que funciona para nós
irá funcionar para o outro.
- Obrigado. - Sim, eu entendo isso.
Quis dizer que conhecer minha mãe
foi muito bom para mim.
De novo, não é a mesma coisa para todas as famílias.
Se não se importa com a pergunta,
como é a relação com sua família, sra. Porter?
Meu pai morreu anos atrás e...
e não vejo minha mãe há 30 anos.
Ela mal me criou,
sou quem eu sou apesar dela, não por causa dela.
Ela está viva?
Eu não sei. Ela me deixou.
Não seria incrível se reconectar com ela?
Não, não seria incrível.
Como você sabe?
Como você sabe que não gosta de molusco.
Experimentei uma vez, não é para mim.
Ei, Ange.
Ninguém quer que se sinta sem esperança
ou sozinha nisso tudo, está bem?
Estamos aqui para ouvir
e te ajudar a tomar a melhor decisão.
Bem, a B pareceu bem certa do que sentia.
Ela não é sempre assim?
Digo, no começo?
E você?
Você me apoia?
Eu sempre te apoiarei.
Não quer dizer que sempre vou concordar com você.
Eu entendo porque você quer ajudar a salvar a vida
do homem que ajudou a te criar.
E eu amo que essa é quem você é.
Ainda assim é assustador para mim e sua mãe
ver você fazer algo que pode
comprometer sua saúde e bem-estar.
Anda, nos dê uma segunda chance.
Pode fazer isso?
- Está bem. - Tudo bem.
- Tudo bem.
- Avise se quiser algo mais. - Obrigada.
Vou voltar ao trabalho.
- Aproveitem. - Não, não, não.
Sente. Divirta-se com suas amigas.
Temos a carga de bebidas, eu tenho...
Já fiz. Vou ficar no bar, deixa comigo.
Vai, senta, você pode.
É, quer saber? Vem, senta.
Venha.
Estou impressionada.
Shane, você está crescida.
O que posso dizer, Cherie? É o que acontece.
Então, quando vocês duas...
- Como se conheceram? - Ela fazia meu cabelo.
Qual é.
Tivemos um caso.
Um caso intenso e destrutivo. Ela era casada.
Não acabou bem, não é?
Era uma destruidora de lares notória e irresistível.
"Era."
Palavra-chave.
- É uma pena. - Eu não acho.
Enfim, estou divorciada agora e...
gloriosa e agressivamente fora do armário.
E tenho que te agradecer.
Fico feliz por você, Cherie. Você merece.
Agora eu não tenho que esconder quando eu...
Vejo uma mulher gostosa. Como a Tess.
Você contou para ela?
O quê?
Temos um jogo hoje à noite. Tem uma vaga.
A Tess comanda o show.
- Pode participar se quiser. - Eu amo jogos.
Certo.
Eu vou checar a comida.
Porra. Porra. Porra.
Porra. Porra.
Isso é algum tipo de mantra de meditação ou...
Do que você precisa?
Tudo bem.
Sophie disse que não está mais com a Dani, certo?
Mas aí ela usou "amigas" para nos descrever,
mas acho que pode significar amigas no momento
e uma hora virar algo mais, não?
Olha, você vai ficar louca
tentando entender o que ela pensa.
Se ela disse que quer ser só amiga,
deveria acreditar nisso.
Eu sei, mas é que...
Encontre alguém que saiba te valorizar.
Mas as pessoas podem mudar, certo?
Podem sim...
mas dificilmente mudam.
Tudo bem.
Angie, acho que falo por todos aqui,
quando digo que sinto muito
que não tenha sentido ouvida antes.
Você tem toda nossa atenção agora.
Depois de tudo que aconteceu, com o Vidas Negras Importam...
os assassinatos e os protestos...
Eu comecei a pensar no Marcus.
Tipo...
Com o que ele teve que lidar sendo um homem negro.
Eu compartilho o DNA dele.
E não sei...
Kayla é minha meia irmã, então...
Comecei a falar mais com ela sobre pautas raciais.
Nós falamos sobre problemas raciais o tempo todo.
Eu sei, e adoro que façamos isso.
Você me fez ler Ta-Nehisi Coates...
Mas você também sabe que nós duas
somos tratadas diferente, mãe.
Eu sei.
Não é porque...
algumas pessoas brancas acham que eu sou
italiana ou sei lá o quê, que eu não saiba quem eu sou.
- Você sabe quem eu sou. - Eu sei.
Mas isso não muda o fato
de que você é mais privilegiada,
por conta da sua aparência.
Eu sei disso.
Kit parecia mais comigo.
Mas não posso mais falar com ela.
Então...
Acho que é muito bom,
conversar com a Kayla, porque...
nós nos entendemos.
E eu...
não queria desistir disso.
É por isso que se eu for compatível,
estou disposta a doar uma parte de mim.
Porque não quero deixar de fazer parte
de algo tão grande assim.
Obrigado por compartilhar seu sentimento, Angie.
Nós não precisamos decidir nada ainda.
Por agora deveríamos apenas,
processar o que Angie disse e discutir os próximos passos.
Estou com dor de cabeça, com fome.
Quero uma banheira, uma massagem.
Preciso daquele chá que você dá para me acalmar.
- Hoje foi intenso. - Intenso demais.
Podia ter trazido meu protetor bucal.
Meu maxilar está doendo de tanto bruxismo.
Sua filha é ótima, mas aquela Bette...
- Cara, como ela é difícil. - Ela vai mudar de ideia.
Sempre muda. Vai ficar tudo bem.
- Não sei como casou com ela. - O quê?
- Não fale dela assim.
- Assim como? - Ela é mãe da minha filha.
Precisamos tentar fazer isso dar certo.
- Tudo bem. - Não faça isso.
- O que estou fazendo? - Seu tom.
Meu tom?
Está falando sério, Tina?
Fui verbalmente agredida pela sua ex esposa,
e você vem com esse papo de tom?
Foi culpa minha, tudo bem?
Te introduzi muito cedo. Foi um erro.
- Muito cedo. - De novo com essa.
Quando será uma hora boa?
- Deveríamos perguntar à Bette? - Carrie.
Estou falando sério. Quando quer fazer isso?
Antes do casamento? Durante?
- Depois dele? - Meu Deus...
- Pare. - Dê uma estimativa.
Daqui dez anos?
O que quer que eu diga?
Sempre serei a terceira?
Eu preciso colocar a Angie em primeiro.
Eu sei disso. Você sabe que entendo.
Eu amo a Angie. Tudo bem ser a segunda,
mas terceira?
Será para sempre assim?
Tina, não sei se reparou, mas para mim você é a primeira.
Vou pegar um Uber. Vou para o escritório.
Tive que adiar muitas coisas para estar aqui hoje.
Te vejo depois.
Eu amo você. Você está incluída, tudo bem?
Sim, continue falando isso.
O que foi isso?
Certo, vamos voltar um pouco, tudo bem?
Sei que estão juntas há 43 anos,
mas não sei como começou.
Eu era entregadora de encomendas.
E eu tinha um apartamento em Gardner.
6534.
Eu entregava na casa dela e ela esperava por mim.
- Na varanda. - Eu dizia...
- "Você está linda". - Ela sempre me elogiava.
Antes a gente não podia chegar em alguém
e chamar para sair. Ainda mais outra mulher.
- Então precisava ser esperta. - E ela era esperta.
Escrevi uma carta para ela.
Ela já trabalhava no correio mesmo.
Fazia sentido para mim dessa forma.
- Então eu respondi a carta. - Saímos num encontro.
Mas as pessoas falam, sabe?
Então espalharam que estávamos nos vendo.
Deixaram uma pilha de fezes no meu carro do correio.
- No assento do motorista. - Fezes de cachorro, acho.
Mas quem sabe?
Eu estava trabalhando como professora na época.
O diretor me chamou até a sala dele,
disse que queria conversar e me transferir...
para uma escola no Valley.
Ele disse a ela
que não queria uma lésbica trabalhando com as crianças.
Então, o que você fez?
Eu me demiti.
Trabalhei como tutora. Dei aulas à noite.
Perdi minha pensão.
Não podia colocá-la no meu plano de saúde.
Ela pagava tudo do próprio bolso.
Mas valeu a pena.
- Porque nós conseguimos. - Sim, conseguimos.
Porque o amor mesmo...
não aparece com tanta frequência.
Mas quando aparece...
- Você se agarra a ele. - Você luta por ele.
Você faz o que for necessário para protegê-lo.
Nossa.
Obrigada, isso foi...
maravilhoso.
Acho que isso é tudo por hoje.
Filmaremos o resto fora do estúdio, mas...
Obrigada. Isso fui muito especial.
Terminamos.
- Muito obrigada. Foi lindo. - Eu que te agradeço.
Obrigada.
- Elas são um amor. - Eu sei!
Acha que é verdade?
O quê? O lance do cocô de cachorro?
Minha nossa, espero que seja cocô de cachorro.
Não. Sobre o "pra valer" não aparecer com frequência.
Acho que sim. Tipo...
Posso contar em uma mão as pessoas que amei.
- Gosta de laranja, né? - Sim. Obrigada.
Ele diz ser inocente.
Mas?
Mas meu pai nunca lidou com trâmites normais.
Ele diz que o crime dele foi confiar demais na diretoria.
Eles que disseram para ele delegar para o COO e CFO.
Disse que, quando percebeu, o cerco tinha fechado.
- Acredita nele? - Tenho motivos para acreditar.
O que foi?
Não consegue desligar seu lado relações públicas, né?
Você deveria ter se candidatado, não a Bette.
- Desculpa. Não é intencional... - Não se desculpe. Não ligo.
Sério. Eu acho fascinante.
Acho que seria cansativo
ter que filtrar minhas opiniões como você faz.
E é!
É mentalmente desgastante.
- Mas se eu não fizer isso... - Não consegue se proteger.
Eu ia dizer que machucaria as pessoas.
E não quero ser assim.
Como ele? Seu pai?
Sim.
Exatamente.
Sinto que se eu não acreditar nele,
então minha vida foi uma mentira.
E não posso perdê-lo logo após perder a Sophie.
Perder minha mãe já foi difícil.
Isso seria...
Eu contei que Sophie foi para Ojai?
Como foi vê-la?
Estranho.
Depois, legal. Como se nada tivesse acontecido.
E, quando acabou...
me senti aliviada.
Nossa.
É difícil admitir isso, mas sinto que uma parte minha
sempre soube que não éramos certas uma pra outra.
Não sei como ignorei totalmente essa parte minha.
Pois é.
Não sei porque mentimos para nós assim.
Instinto de preservação, eu acho.
Sim, talvez.
Eu costumava amar assim.
Não mais?
Agora estou mais interessada em aprender
com a pessoa que eu estou.
Tento dá-la espaço para ela resolver as coisas dela,
e me dou um espaço para resolver as minhas coisas.
Deixo as coisas seguirem o curso delas, e só...
Acompanhar o fluxo.
- Parece legal. - E é, por um tempo.
Então eu normalmente enjoo e acabo sozinha de novo.
Você vai amar assim de novo.
Quando?
Logo.
Você é tão fácil para conversar.
Bom, nem todo mundo concorda com você.
Que se fodam.
- Desculpa. - Eu só precisava...
- Não, não. Vai. - Está bem.
Olha, Cherie foi há uma vida.
Não estou tentando ficar no meio de nada.
Eu só...
Quer saber? Tudo bem.
É sobre a outra noite?
Não. Só estou com a cabeça cheia.
Estamos bem, ouviu?
Ei, dá uma olhada nela. Estou partindo pra outra.
- Que bom. Fico feliz por você. - Não é?
Então, se importam se eu faltar meu turno?
Só quero ver onde isso vai dar.
Finley, vamos.
- É, vai. - Dá o fora daqui. Vai.
Vocês são as melhores. Obrigada.
Você falou para ela seguir em frente?
Sim. Ela não pode continuar fingindo não ver
- o que está bem na frente dela. - Isso é verdade.
Acha que eu estou errada.
Eu não disse isso. Eu só acho...
Que pessoas são complicadas. Que momentos são complicados.
Acho que a vida pode ser complicada. Sei lá.
Verdade. Mas ela não pode esperar que a Sophie mude,
e ela deixou bem claro, então...
Desculpa. De que diabos estamos falando?
Finley.
Claro.
Eu vou pegar o gin.
OI. VOCÊ PODE VIR AQUI? EMERGÊNCIA LEVE.
PIOR DIA DE TODOS
É, isso é fofo. É fofo.
Lindo. Está lindo.
Água.
Sim.
Oi.
Sim.
Você...
Está bem. Sim.
Sem problemas.
Não, isso acontece. Acontece mesmo.
Eu só ia te perguntar uma coisa.
Aquele vaso, o vaso da minha vó?
O de cristal?
Você viu ele? Eu posso ter deixado na casa.
Não. Se você acha-lo, se ele aparecer, sabe,
só me avisar.
Está bem. Você entendeu. Sim.
Droga.
Flores estúpidas.
Flores são estúpidas. Flores são estúpidas.
Não.
Sério? Porra.
A EDITORA AMOU. VOCÊ CONSEGUIU.
Isso é ótimo.
- O que foi? O que aconteceu? - Não. Eu...
- Por que você está tão bonita? - Eu ia em um encontro.
- Você cancelou seu encontro? - Achei que tinha algo errado.
Está bem, mas vai. Agora. Não é...
Tudo bem. Eu estou aqui.
Desculpa, isso é péssimo.
- Não está certo. - Diga o que aconteceu.
Foi um dia ruim no trabalho.
Parece que todos enlouqueceram hoje,
me fez achar que não sou bom no que faço.
Depois cheguei em casa e estava vazia.
Eu precisava...
Precisava de você.
Eu precisava de você para falar sobre nada,
comer fruta, pizza vegana ou qualquer coisa.
Não sei, só precisava de você.
- Micah. - Eu e você. Eu queria...
Não se preocupe, não vou quebrar.
Certo.
Talvez possamos fazer um mosaico legal com isso.
Não sou habilidosa.
Você tem cara de quem usa cola quente.
Sério?
O quê?
- São lagostas. - Eu sei. O que fazem na pia?
Porque eu ia surpreender a Nat com um jantar chique!
Ela ligou cancelando.
Ela estava com a Brenda. Quem é Brenda mesmo?
Meu Deus, acabou mesmo.
Enfim, te liguei,
porque pensei que poderíamos comer juntos.
Alice, sou super alérgico a frutos do mar.
- Não vou comer isso. - Qual é?
Não dá. Desculpe. Especialmente depois
do que passaram com você hoje.
Acho que são animais com emoções.
Seria estranho comê-las.
Se não vamos comer, o que faremos?
- Diga, quero saber tudo. - Certo.
Fiquei sentada no meio das arquibancadas, suando.
E começaram a falar.
"A corte do baile de 2021 são Alexa Faggiano,
Bethany Thompson, Jessie Yang."
Meu Deus. Você não morreu?
Quase, eram tantos nomes.
E quando disseram o último, eu nem ouvi,
e todo mundo gritou: "Jordi, chamaram você!"
Jordi, estou tão feliz por você.
Sim, e desculpe por eu não estar lá.
Tudo bem. Não tem problema.
Eu queria muito estar lá, mas...
Não sei. Não consegui.
Desculpe, eu não queria chorar lá.
Pensariam que estava tão feliz por mim
que não conseguiu se conter.
Sim.
Estou muito zangada.
Sempre tudo é sobre elas.
Elas são muito egoístas.
Aposto que estão discutindo sobre isso agora.
Sinto muito.
Mas ao menos você sabe que falou a verdade, certo?
Carrie foi a única que ficou do meu lado.
Ela é a única que me vê como pessoa,
e não só uma criança.
Acho que a mamãe B a odeia tanto
que não se importa com nada mais.
Ela não me ouve.
- Mas é bom porque a mãe... - Desculpe, o quê?
Nossa professora de inglês curtiu minha postagem.
- Esquece... - Legal. Você conseguiu.
Agora vamos focar em algo divertido.
Que tipo de lagostas são essas?
Que diferença faz?
Se forem australianas, não conhecerão ninguém aqui
E se forem do tipo espinhosa,
as outras podem parar de procurar as amigas perdidas.
Por que você é tão idiota?
- Que tal aqui? - Pode ser.
Beleza!
- Vamos lá, pessoal. - Certo.
Vamos lá.
Estão livres!
Meu Deus. Elas morreram?
Não, não morreram. Elas são tímidas.
Acho que elas precisam sair do armário.
Vamos levar elas ali e o mar leva elas?
- Tá bom. - Certo. Vamos lá.
Eu me apeguei à essa coisinha, sabe?
Passamos por várias coisas hoje.
Olá.
Tenha uma ótima aventura. Nunca mude sua essência.
- Seja livre! - Que emoção!
- Você quer... Tá bom. - Sim.
Isso.
É.
Você está bem?
Estou bem.
Não sou lésbica,
e nunca tive um relacionamento poli,
mas gostaria de saber mais sobre isso
para poder ajudar você.
Eu posso oferecer meu ouvido.
Serve para ouvir, se você quiser falar.
Eu não sei quando a coisa começou a desandar.
Nos damos bem, sabe?
Nat e eu, nos damos tão bem.
- Sinto muito. - Eu também.
Se serve de consolo,
acho ela uma louca
por não tentar consertar as coisas entre vocês.
- Você até que é legal. - Muito obrigado.
Eu nunca falei, mas o capítulo da Dana?
Acabou sendo meu favorito.
Eu tinha medo, mas aprendi a amá-lo.
É como se você tivesse me decifrado.
- Me desculpe. - Não, de uma boa maneira.
É como se tivesse pego o capítulo, e...
levado para um lugar que eu não chegaria. Obrigada.
Faz parte do meu trabalho.
Você tirou as coisinhas de borracha das...?
Não. Você tirou?
- Elas vão morrer. Vão morrer. - Deus, vamos achá-las!
Certo. Elas estão nessa área ou...
Está muito fria!
Já pensou em ter sua vida dependendo
de um pedaço de borracha?
Isso não é o conceito da camisinha?
É, eu acho que sim.
Acho que é a da direita.
Se não achar eu ajudo você.
Você e Micah são amigos há muito tempo?
Desde a faculdade.
- Mas... - O quê?
Eu não sei.
Tudo está diferente ultimamente.
Eles ainda vivem juntos.
Eu sou praticamente uma intrusa.
Eu não queria que ele escolhesse lados,
mas sinto falta dele.
Você disse isso a ele?
Nossa, você está parecendo a Sophie.
Não, não estou.
Você só não tem a quem me comparar.
O mundo não é só a Sophie.
Você verá.
Eu prometo.
Você está dando em cima de mim?
Não.
Bom, eu acho que não.
Sim, mas você não tem certeza.
Eu gosto da sua energia.
- Não sei o que isso significa. - Sabe sim.
É o que você está sentindo no momento.
Mas...
se meus sentimentos mudarem,
Eu aviso a você.
Eu sou boa nisso.
Ao menos uma de nós é.
Bette: TIVE UM DIA PÉSSIMO. QUER VIR AQUI DEPOIS?
NÃO POSSO HOJE. DESCULPA.
Tudo certo?
Tudo ótimo.
Está feliz com esse flop?
Quer um motivo para sorrir?
- Talvez. - Está cheia de ideia errada.
Para onde você vai?
Ia voltar para casa mais cedo.
Eu posso ir?
Não precisa abandonar a festa por mim.
Seria um prazer.
Acho que você não deveria.
Por que não?
Porque deveria ficar onde quiser.
Você é tão bonita.
Não faça isso ficar estranho.
Posso?
Tem certeza que lembra como se faz?
Acho que sim.
Como está Jordi?
Bem.
Eu ia lá para cima.
Boa noite.
Por que não se senta com a gente?
Estou cansada e não quero me estressar.
Eu só queria dizer que...
eu me comportei muito mal.
Eu agi tanto
através dos meus medos que nem fui capaz de ouvir você.
E me sinto muito envergonhada.
Eu sinto muitíssimo.
E nós amamos você.
E aceitamos que você entre em contato com Marcus.
Você pode conhecê-lo, se quiser.
Sabemos o quanto é importante para você.
Meu Deus.
Eu perdoo você. Eu te perdoo, e muito obrigada.
- Meu Deus. - Eu amo você, querida.
- Obrigada. - Eu amo você.
Meu Deus do céu!
- Onde está a Tess? - Eu a deixei em casa.
Você está bem?
Você vai me deixar entrar?
Essa é uma boa ideia?
Não me faça implorar.
GeekSubs Mais que legenders