Anteriormente em The L Word: Generation Q...
Depois iremos para a casa da sua família em Ojai.
- Olá? - Nunca mais quero ver você.
Vou para o Frogtown Art.
Este é o trabalho de Pippa Pascal.
Ela desapareceu, até agora.
- Eu cometi um erro. Me perdoa? - Eu não sei como.
Mais uma coisa, assine isso.
Seu testamento? "Procuração." O que foi?
- Lindo, não é? - Deveríamos faça isso de novo.
Mama T e eu dissemos a você para não fazer o site DNA.
Mas tenho uma meia-irmã.
- Não tem. - Devo conhecê-la.
- Você é a Kayla, certo? - Sou.
- Eu sou a Angie. - Nossa.
Você é meio fofa.
- Está corando. - Não estou.
Por que você não me deixa mostrar seu novo bairro?
Nat está aqui com seu par.
Não pensei que vê-las ia doer tanto.
Merece alguém que faça isso com você.
- Não, Alice... - Vou embora.
Amei esta noite.
O prazer foi todo meu.
Que porra está acontecendo?
Rodolfo Nuñez, você está preso
por conspiração criminosa e fraude.
Pai?
- Pai. Pai. - Senhora, por favor, volte.
Saia, eu moro aqui.
Pai, o que diabos está acontecendo?
Tudo vai ficar bem, certo? Chame meu advogado.
- O quê? - Chame o advogado.
Pode nos dizer o que está acontecendo?
Não posso. E preciso que se afaste.
Pai. Pai!
GeekS coloridamente apresenta…
The L Word: Generation Q - 2x04 Lake House
Claro, seu cavalo cagou gigante.
Sim, e o seu pisou bem em cima.
Certo, tudo bem.
Ei, quer fazer algo hoje à noite?
Não falarei de cavalos, prometo.
Eu iria, mas tenho um encontro
com um homem infantil, sou boa demais para ele.
- Entendi. - Você quer vir?
Não, não quero estragar sua noite perfeita.
Quero te arranjar com o cara com quem trabalho. Harry.
Vai ser perfeito. Ele tem 27 anos, é advogado.
Não tem senso de humor, mas o corpo compensa.
Não sei.
Isso tornaria minha vida muito mais fácil.
- Tudo bem. - Certo.
Esta é uma ligação de Rodolfo Nuñez,
um presidiário da Cadeia do Leste de Los Angeles.
Para aceitar cobranças, pressione asterisco.
Puta merda.
Legenda: xoxoane | erickcampista
Legenda: Julhynha³ | KetchSketch
Legenda: bgarland² |Athena² | Hall
Legenda: Jublim_ | LineSta
Revisão: Wendy
- Oi. - Oi!
Ficou até tarde no bar?
Não. Levantei para correr, aí decidi bater uma bolinha.
Sério?
É. Alice disse que queriam árbitros no centro comunitário.
Os filhos da Nat jogam lá
e eu sempre quis ser treinadora infantil.
É tipo minha ambição.
Enfim, terei um lindo bronzeado em agosto,
então morra de inveja.
O que está fazendo?
Trabalhando neste segmento para a Alice.
Sim, ouvi você tarde da noite.
Eu não conseguia dormir. Sinto que estou chegando lá,
- mas ainda não cheguei. - Você vai conseguir.
Além disso, Alice te ama, mana.
Ela vai amar tudo que fizer, desde que seja seu.
Ou dela. Em primeiro lugar, ela ama as próprias ideias.
Mas em algum lugar naquele poço de sensibilidade.
- Obrigada. - Você quer um waffle?
Só tem um, podemos dividir.
Ou pode ficar com ele. Eu posso...
- Não, vá em frente. - Tem certeza? Tem sorvete.
Parece mais uma vitamina de leite.
Quer sair para jantar hoje à noite?
Eu poderia...
Poderia arrumar algo para fazer
depois de um dia batendo a cabeça na parede.
Sim.
Com certeza.
Quer ir naquele restaurante de sushi no Hyperion?
- Podemos comer na calçada. - Claro.
Ou posso pegá-lo e chamar um Uber,
para não esquentar como da última vez.
Não, vamos nos encontrar lá às 19h.
Às 19h. Certo. Excelente.
Você dormiu bem?
Não. Perdi horas da minha vida
vendo vídeos de soldados reencontrando a família...
- Obrigada. Aí comecei a chorar. - Pois é.
E isso levou a mais vídeos
de soldados com animais de estimação.
- Isso vai te matar. - Eles são os melhores.
- Sim. - Isso.
Aí umas 3h depois
peguei algo parecido com ansiolítico
- no seu armário de remédios. - Devia ser só vitamina D.
Mas estou feliz que funcionou.
- Acho que sim. - Sinto muito.
Tudo bem. Acho que chorei tudo que tinha.
Agora preciso pedir à minha mãe
para sair da minha casa, e ela não vai aceitar numa boa.
Posso falar com Lenore, se quiser.
- Muita gentileza. - Estamos cientes. Obrigada.
- Panqueca ou waffle? - Panqueca.
Se precisar de um lugar, pode ficar aqui o quanto quiser.
Hoje preciso encontrar um cliente em potencial,
mas posso deixar uma chave extra.
É por isso que está vestida como...
- Como o quê? - Uma mulher fatal?
Obrigada. É para trabalho.
Rodolfo disse que tentaram falar com ela hoje,
mas não atendeu, nem minhas ligações.
- Ela precisa de espaço. - Ninguém ouviu falar dela.
Não está em casa e o carro sumiu.
- Saiu dirigir. - Celular tá desligado.
- Não quer ser encontrada. - Não ignore isso.
Micah, o que quer de mim?
Quero que a encontre.
Não sei dela há semanas e...
Ela não ia querer que eu a encontrasse.
Talvez não queira que você a encontre, mas...
Ela precisa de alguém. Como não consegue ver isso?
Veja se ela está bem e peça para me ligar.
Minha mãe costumava dizer
que eu seria presidente ou juíza no supremo tribunal,
mas sempre que perguntavam:
"O que quer ser quando crescer?"
Eu sempre falava Snoopy.
Eu tinha quatro anos, parecia plausível.
- Isso é fantástico. - Sim. É...
- O que você queria ser? - Uma dançarina.
- Ainda pode ser. - Talvez.
Sim!
Parece meu pai falando.
Desculpe.
Não quis trazê-lo à tona. Bem...
Sei que falamos dele no outro dia,
mas é estranho se eu falar dele?
Não.
Não quero que pense que estou saindo com você...
- Não. - Para chegar até ele.
Angie, sei que não está me usando ou coisa do tipo.
- Certo. Tudo bem. - Sim.
- Estou feliz por te conhecer. - Cara, eu também.
- Isso é ótimo. - Sim.
Então, como ele é?
Bem, ele é...
Parece uma criança grande, sabe?
Ele é um artista, então pode ser sério e focado.
- Soube que ele pinta. - Sim.
Ele sabe tocar também, qualquer instrumento.
Sério? Eu também sei.
Acho que gostaria dele.
Ele parece muito contigo.
Mas tem algo que eu gostaria que soubesse.
Eu só...
Não sei como te contar.
Pode me contar qualquer coisa.
Certo.
Acho que podemos projetar isso aqui na parede lá do fundo.
Na parede de tijolo vermelho?
- Sim. - Precisa ser branca.
- Precisa? - Sim.
Estava pensando em começarmos às 21h.
- Pensei em 22h. - Melhor ainda.
Tenho todas as fichas e cartas prontas para amanhã.
A nova remessa chegou no distribuidor,
vou pedir para a Finley cuidar disso.
- E acho que é só isso. - Isso já é muito.
- Você faz muito. - É meu trabalho.
Eu sei, mas...
Noite de cinema, karaokê, noite de pôquer. É...
Não conseguiria fazer isso sem você.
Tenho que atender. Já volto.
Alô? Sim, é ela.
Aconteceu um imprevisto.
Tenho que ir, mas prometo voltar antes da hora de pico.
Tudo bem? Aonde vai?
Vegas.
Não pode ir para Vegas e voltar no mesmo dia.
- É loucura. - Não é. Sempre faço isso.
Certo, se vai mesmo,
ao menos aproveite, passe a noite lá.
E se eu for contigo? Por conta da empresa.
Talvez da próxima vez, sim?
A diversão de Vegas é a espontaneidade, certo?
Não vou pela diversão. Minha mãe mora lá.
Desculpe. Ela está bem?
Volto hoje à noite, valeu?
Não tente colocar o projetor sem mim.
- Eu consigo. - Acredite, não tente. Certo?
- Até breve! - Tenho uma arma!
Certo, mãe.
Alice, não devia entrar assim desse jeito.
A casa é minha. Que tapete é esse?
O alarme ficava disparando, tive que me livrar dele,
achei que esse tapete me avisaria sobre intrusos.
E avisou.
Poderia ser a bateria. Ligou na empresa de alarme?
Claro que não. Só querem fazer dinheiro fácil.
Assim você se identifica.
Se está falando do meu pequeno negócio...
Quer dizer, seu golpe?
É uma empresa multinacional de marketing.
- Mesma coisa. - Você ficaria feliz de saber
que está olhando para a vendedora premium
da Swan's Breath Cosméticos.
- Meu pai amado. - É algo bem recente.
Investi meu próprio capital.
Eu não quero saber. É...
- Nat e eu terminamos. - Querida...
Eu sei, nós chegamos ao limite,
provavelmente seja melhor assim.
É por isso que está horrível assim?
Isso foi desnecessário.
Querida, sinto muito.
Sei o quanto a amava, e as crianças também.
O tanto que se pode amar uma criança.
É.
Enfim, estou mudando de casa então...
Tudo bem, ótimo.
Preciso do lugar para mim.
- Não. Você precisa de mim. - O quê?
Não, realmente não preciso.
Você não precisa se afogar nessa casa sozinha.
Você disse inúmeras vezes que Natalie preenchia o vazio
do seu coração como nunca imaginou.
Eu sei, eu sei, mas estou bem
e só preciso do meu espaço de volta.
E, ótima notícia:
Achei um apartamento para você em Brentwood.
E graças a Deus tem outro quarto para seus...
- Swan's Breath. - Isso.
É perto da loja de chás que você ama.
E eu pagarei por tudo
e será simples assim. Pagarei tudo.
Você não vai me comprar com apartamento e queijo.
- Você precisa de mim. - O que está fazendo?
É o Swan's Breath suave, para acalmar os nervos.
Escuta, mãe, eu te amo. De verdade.
Mas você tem que sair até segunda. Tudo bem?
Estou feliz que tenha ligado.
Você está bem?
Meu...
doador está morrendo.
Que merda.
Ange, isso é terrível.
O que eu faço?
Devo conhecê-lo?
Não sei.
Adultos não deveriam dizer isso.
Tudo bem. Quer dizer...
- Quer mesmo conhecê-lo? - Não deveria?
O que você faria?
Essa é...
É uma pergunta difícil de responder.
É porque você conheceu o seu pai.
Muito pouco.
Você sabe disso.
- Não sabe? - Sim.
Ele foi embora...
Ele foi embora quando eu era muito nova.
Então fiquei entrando e saindo de lares adotivos.
E quando senti que estava pronta,
procurei por ele.
E percebi
que não gostava do cara.
Por quê?
Bem, ele...
Ele reforçava as piores partes
que existiam em mim.
E tomei uma decisão terrível por causa disso.
O que você fez?
Deixei alguém que eu amava muito no altar.
- Que merda. - Pois é.
Acho que seria melhor se não o tivesse conhecido.
Deixe-me perguntar uma coisa.
O que vai ganhar ao conhecer-lo?
Ele é metade do meu DNA, então...
seria muito legal saber
quais partes minhas vieram dele e...
Conversou com sua mãe sobre isso?
Bem...
Essa pergunta foi ruim.
Cadê a Jordi?
Está concorrendo a rainha do baile,
então meio que não estamos na mesma página agora.
Entendi.
Acha que Mama B me deixaria ir ao psicólogo?
Acho que se é algo que você precisa,
ela estará disposta a dar isso para você.
Então por que tenho medo de pedir?
Porque é assustador, Ange.
Assustador, mas admirável e corajoso,
pedir algo que você precisa.
Nem todo mundo faz isso.
Que porra você está fazendo aqui?
Você não me dá espaço nem quando fujo
para as colinas, é increditável.
Você e o caralho do seu espaço.
Foi a única coisa que pedi e você nunca...
Não se chama "espaço" se você não volta nunca.
Se chama evitar.
E já pensou mesmo que por um segundo
que eu estava tentando amar você?
Caralho, você tornou isso impossível.
Todos estão preocupados com você, Dani.
Dirigi 100km no escuro para saber se estava viva.
Eu estou.
Ótimo.
Posso para fazer xixi, pelo menos?
Claro.
Primeira porta à direita depois da escada.
Eu sei, eu lembro.
Está cheirando bem aqui.
É daquele restaurante
tailandês que fica no caminho da cidade.
Aquele que você nunca quis ir,
porque tinham um gato na cozinha?
- Foi retirada, é diferente. - Tudo bem.
Aquele gato estava de olho no macarrão.
Liga para o Micah, está preocupado com você.
Nossa, eu amo essas daqui.
Ás vezes eles têm lírios enormes e são...
Acha que Soph vai gostar?
Pensei que eram para a casa.
Não. Gosto de como combinam com meu blazer.
Sim, combinam mas...
O quê?
Alguém te ajudou escolher?
Porque ficou perfeito em você.
Sim, uma moça chamada Barbara na loja.
Levou um tempo, mas depois de perceber
que eu não era um menino de 14 anos, ela foi legal.
Ficou em ótimo em você.
Obrigada, cara. Que legal.
Olha só você, dando elogios.
Sério, Fin, você parece feliz.
Obrigada, talvez seja porque você está olhando
para a nova voluntária do Centro comunitario.
- Liga de Futebol Pee Wee. - Mentira?
- Juro por Deus, consegui. - Pee Wee, nossa.
Eles me pagam com caixinhas de suco.
Estou feliz por você.
- Sério, isso é incrível. - Obrigada, cara.
Sophie está animada também, então...
O que está fazendo?
Eu? Estou comprando algumas flores.
Ela pediu tempo, Fin.
Ela pediu sushi.
Ela pediu tempo.
É só um jantar, não é nada, certo?
Certo. Concordo, não precisa ser nada, mas...
Você está claramente tornando uma grande coisa.
Eu...
Entendo o que está dizendo. E acho que está cuidando de mim,
o que é legal, porque sei que você é próximo da Dani.
Mas eu sei que não é perfeito.
Sei que é, tipo, uma batalha difícil, mas...
É a Sophie, cara.
Vale a pena.
E quando algo vale a pena,
não tenho medo de me fazer de idiota, eu acho.
Eu já me fiz de idiota, então não há nada a perder.
Meio que sim, é.
Aqui está. Obrigada.
Oi.
Sou a Bette Porter.
Sei quem você é.
É um prazer te conhecer.
Eu sou uma admiradora sua
- desde que eu estava... - Seria de se assumir
que deixar meu trabalho sem assinatura,
ocupar um estúdio longe do mundo da arte,
deixaria claro que não quero ser encontrada.
Eu liguei os pontos e cheguei à mesma conclusão.
Ainda assim, você está aqui.
Porque decidi que se você batesse a porta na minha cara
valeria a pena se eu pudesse te dizer
que o mundo não estava pronto para você
na sua primeira oportunidade.
Claro, Micah, irei. Também te amo. Tchau.
Eu não quis preocupar ninguém, eu só...
Não estou pronta para ser deposta por advogados.
Quais são as acusações? Acha que tem algo aí?
Eu não sei.
Não quero falar sobre isso.
Beleza.
Não acho irracional eu não querer falar sobre o fato
que ele provavelmente fez algo horrível.
Ele sabia que a prisão estava vindo.
Como ele sabia disso?
Ele me fez assinar uma porção de documentos.
Achei que ele estivesse morrendo, mas...
Ele sabia.
Eu sinto muito.
Você precisa de algo?
Sim.
Pode desfazer os últimos meses?
Não.
Mas você não está sozinha no mundo.
Eu sempre estarei aqui para você.
Quer você queira ou não.
Como sempre sabe o que eu preciso ouvir?
Porque eu conheço você.
Será mesmo?
Você significou muito para mim, Dani.
Significa até hoje.
Queria que acreditasse nisso.
Eu acredito.
Não, espere.
Não podemos.
Aqui.
Me toque.
Olá.
Sou Micah.
- Posso ajudar? - Sim, oi.
Sou a Angie. Já nos conhecemos antes.
Sou filha de Bette Porter.
Lembrei agora, desculpe.
- Bom te ver de novo. - Você também.
Estou passando por algumas coisas,
que stão me deixando confusa.
Entendo. Temos um ótimo time aqui.
Minha colega, Claudia, é a chefe do staff médico
- se estiver procurando... - Não, não. Não é isso.
Só precisava falar com alguém.
Claro. Nós abrimos amanhã às 08h, se você...
Sabe...
tenho um tempinho agora.
- Você tem? - Sim, vamos...
vamos te cadastrar, e você me conta tudo.
Está bem.
Jesus.
NÃO CONSEGUIREI VOLTAR HOJE. DESCULPE, NÃO FAREI NOVAMENTE.
Por Deus, mulher.
Eu sou persistente.
Sabe que invasão é um crime, certo?
Li seu projeto de pesquisa quando estava em Yale.
Minha mãe também.
Isso me mudou...
num nível celular e prático também.
Deixei o curso de Literatura por História da Arte.
Nenhuma das duas foram bem utilizadas.
Fui para Nova York durante as provas finais
para ver sua primeira mostra na Galeria Amelia Spalter.
- Você foi? - Sim, eu fui.
Também estava na sua primeira mostra em um museu,
no Studio Museum no Harlem. E me juntei ao protesto,
quando sua incrivel obra, "America's Original Sin"
foi retirada da bienal Whitney.
Aquilo foi doloroso.
Não tanto quanto seu editorial.
Eu chorei...
quando li que sairia do mundo da arte.
E eu nunca
deixei de imaginar que...
talvez você estivesse numa montanha por aí,
vivendo só da natureza.
Você imaginou certo.
Venha.
Você está bem?
Precisa de uma água com açúcar?
Sim, acho que sim.
Vinho serve?
Jantar seria melhor.
Não vou deixar você me manipular.
É só um jantar.
Alô?
Oi, sou eu.
Eu sei que é.
Sua foto aqui no celular já te entrega.
Sinto muito, mas não vou conseguir ir hoje.
Sem problema. O que aconteceu?
- Trabalhando até tarde? - Sim.
Estou em Ojai.
Procurando inspiração para aquele segmento da Alice.
Isso é ótimo. Como está indo?
Está...
Indo bem. Está muito bem.
Certo, então arrasa. E eu...
te vejo em casa, hoje ou amanhã?
Sim, eu não sei ainda, mas sim.
Ótimo.
Podemos sair outra hora?
Sim, claro. Estou disponível qualquer dia.
Certo, então...
eu já vou, já que está me dando bolo.
Não estou te dando bolo.
Só estou brincando contigo.
- Boa sorte em Ojai, tudo bem? - Obrigada.
Oi amigo, tem sushi aqui se você quiser.
Mãe?
Meu Deus...
Angie, o que aconteceu?
Eu iria sair para jantar. Está tudo bem?
Não.
O que foi? O que aconteceu? É algo na escola?
- É a Jordi? - Não.
É a Kayla?
Não...
Acho que preciso falar com alguém.
Sabe que pode me contar qualquer coisa.
Eu sei, mas é que...
é difícil, sabe? Especialmente...
quando acho que é difícil para você ouvir.
Certo, eu entendo. Eu...
Farei o melhor possível para ouvir, tudo bem?
Tem algo específico que está te preocupando?
Fui ver um terapeuta hoje.
Você está bem?
Certo...
você ficou feliz com o terapeuta que viu,
ou quer que eu marque com outro?
Não, eu gostei dele.
Mas você poderia vir junto?
É o Micah.
Amigo da Dani.
Sim, claro. Com certeza.
Queria que todas nós fôssemos.
Acha que pode fazer isso?
Quando diz "todas nós", a quem se refere?
Você, eu, mamãe e Carrie.
- Tenho que ver com a Tina... - Já falei com elas.
Elas disseram que podem se você puder.
Claro. Tudo bem, querida. Vem aqui.
Faria qualquer coisa por você.
- Eu te amo. - Também te amo.
Fiz só uma malinha. Só peguei o...
- Dormiu em um hotel? - Não. Na minha amiga Bette.
Ela ainda namora a ex da sua ex?
Você tem boa memória pra fofoca.
Sou bom nisso, eu te disse. Está tudo nas notas.
Sobre o que escreveremos hoje?
Repassei algumas coisas,
e falta fechar o capítulo da Dana.
- Eu já te entreguei ele. - Sim.
Está raso. Você pode aprofundar.
- Ele está bom desse jeito. - Sério?
Na escola, eu gostava muito de mágica.
Não teríamos sido amigos.
No meu aniversário de 13 anos,
meu irmão Mike me levou no The Magic Castle.
Comprou até uma varinha falsa para mim.
A de verdade era muito cara?
Naquela noite, ele me deixou na casa de nossos pais
e voltou dirigindo pra faculdade.
Eu estava tão empolgado que não consegui dormir.
Então estava acordado quando ligaram.
Foi só um acidente. Não teve motorista bêbado.
Não foi culpa de ninguém. Foi uma daquelas coisas.
Mas, simples assim, meu irmão se foi.
- Ele tinha 19 anos. - Sinto muito.
Tudo bem.
Gosto de pensar que ele está no Céu
fazendo truques de mágica, e torcendo por mim.
E a Dana? Acha que ela torce por você?
Não. Ela...
Está muito ocupada jogando tênis.
- Ela foi o amor de sua vida. - Podemos não fazer isso?
Sério? Por quê?
Qual é!
- O quê? - Anda.
Eu a vejo quando fecho os olhos.
Mas também a vejo de olhos abertos.
Posso ouvir a risada dela.
Sentir o cheiro dela.
Posso senti-la.
Às vezes sinto tanta falta dela,
que o vazio é...
Mas não posso fazer nada, porque ela se foi,
e não quero remoer o fato
dela ter sido tirada de mim
e ter tido a vida roubada por causa de uma doença.
Não quero fazer isso, Tom.
Consegue repetir isso,
- devagar para eu anotar? - Você não presta.
- Você é péssimo. - Eu sei.
Me arrependo do fettuccine Alfredo.
Vai levar uma semana para queimar aquilo.
Então...
Então o quê?
Sei que perdeu metade do jantar.
Me desculpa, eu não podia faltar com um cliente novo.
Estou brincando, mas o que acha do Harry?
Ele é legal.
Só não acho que ele seja exatamente o meu tipo.
Ele é chato?
- É mais complicado que isso. - Por quê?
Só não tenho certeza se...
Se sente atraído por advogados?
Sou gay.
- Está bem. - É.
Acho que gosto de mulheres, também.
Merda, eu sinto muito. Eu te ofendi?
Não, como você iria saber?
Na verdade ainda estou tentando entender tudo isso.
Que bom. Bom, posso te perguntar
há quanto tempo se sente assim?
É recente.
Certo, talvez eu possa achar uma mulher
para você namorar.
Sim.
Está bem, talvez. Sim.
- Ou, sabe... - O Uber chegou.
Está bem, um segundo.
Desculpe, o que ia dizer?
Nada.
Cada prato é como uma obra de arte.
Entendo porque ama vir aqui.
Amo a privacidade.
Deveríamos pedir sobremesa?
Bom, já que está pagando, não vejo problema.
Melhor ainda, Zakarian pagará,
então não tenha pena.
Esperava que isso não fosse uma grande armação.
- Não é uma armação. - Acho que eu deveria estar
impressionada que esperou até depois do jantar
para me convencer.
Você tem mostrado muita contenção.
Claro que eu quero trabalhar com você.
Eu quero que se junte à galeria.
Por que eu faria isso? Isaac Zakarian é um racista.
Porque eu vou te representar.
Se tivesse vindo sozinha, estaríamos tendo
uma conversa completamente diferente agora.
se eu tivesse vindo sozinha, não teria os recursos
que a parceria com alguém como Isaac traz.
- Isso parece um compromisso. - Não, é estratégia.
Me juntei a Zakarian para trazer pessoas não brancas
que vem sendo historicamente e sistematicamente sabotadas.
Bom, definitivamente entro nessa categoria.
Você é brilhante. Você sabe disso.
E eu sei que você não pode ser feliz
aparecendo em galerias sem renome.
Nós duas sabemos que seu trabalho deve
ser visto pelas massas.
Mas seu chefe não parece achar que há artistas pretos
ou pardos que estejam prontos.
Sim, eu já ouvi ele dizer isso verbalmente.
- ao decorrer dos anos. - Não vou...
- Não vou defendê-lo. - Certo.
Tudo bem, mas você deveria saber
que estou usando o poder dos recursos dele
para tentar mitigar o dano que foi feito.
- De que forma? - Certo.
Recentemente assinei com o Kismet Russell
e pude garantir patrocínio total
para o próximo projeto dele, em apenas uns dias.
Se ele ficasse sozinho,
sabemos que levaria anos para conseguir um patrocínio.
Bravo! Mas ainda leva o nome do Zakarian.
A galeria e as crenças são dele.
Certo, no máximo, ele está aprendendo.
- Ele é um merda. - Isso também.
É legal, falar com alguém tão inteligente como você.
Digo o mesmo.
E linda.
Você sabe que é linda, é claro.
Como não saberia?
Acho que tudo bem mencionar isso.
Você...
É a mulher mais linda que eu já vi na vida.
E seu trabalho deveria ocupar o lugar
que te daria a plataforma que merece.
Lugares como o CAC, onde pessoas podem ser
lembradas de como seu trabalho...
Isso foi há muito tempo.
Não sei se ainda tem alguém ouvindo.
Eu estou ouvindo.
E não posso estar sozinha.
Se assinar comigo, vou provar isso para você.
Não, não posso trabalhar com você.
Por que não?
Não confio em você.
É um deles agora.
Obrigada pelo jantar.
Por favor.
Não me toque desse jeito,
a não ser que venha para casa comigo.
Boa noite.
- Oi. - Oi.
O que faz aqui?
Depois que recebi sua mensagem...
Vi que deve ter tido um dia longo.
Conseguiu fazer tudo isso sozinha?
Sim, Tess, eu consigo fazer as coisas.
- Difícil acreditar, mas... - Boa ideia as cadeiras.
Gostou? Obrigada. Pensei nisso sozinha.
- Está com sede? - Sim.
Gosta deste sabor?
Obrigada.
Como está sua mãe?
Está bem.
Ela vive em um asilo que tem
diferentes níveis de cuidados.
E eles decidiram que ela precisa
de mais cuidados, então a moveram de lugar.
E ela não...
Gostou do cara da mudança. Achou que iam
quebrar as coisas dela ou roubá-la.
Nossa!
Não é bem ela. Ela só...
A demência a faz agir assim.
Como uma pessoa diferente.
Sinto muito.
Deve ser difícil ver isso acontecendo.
É sim.
Ela parece estar mal.
As mãos dela, a voz...
De verdade, não penso mais tanto em bebida mas,
eu daria tudo para não sentir o que estou sentindo agora.
Olha, eu escrevi um livro sobre negação.
Confia em mim?
Sim.
Sim?
- Vou explodir sua cabeça. - Está bem.
Caramba.
Merda, essa foi boa.
Não, não. Estava funcionando 30 minutos atrás.
Deve ser só o...
- Tipo o... - Não, não, deixa comigo.
Me orgulho do meu trabalho, quero ver funcionar.
Mas de verdade, sério, aqueles dois...
- é só... - O quê?
Tipo, se você fizer de outro jeito...
O quê?
Meu Deus, desculpa. Estou vendo alguém.
Meu Deus, certo.
Meu padrinho disse que é muito cedo.
- Não precisa... - Não sei, desculpa.
Não precisa explicar.
Isso... Desculpa.
Tudo bem.
Achei que moraríamos aqui depois de velhas.
- Sério? - Sim.
Andar de bicicleta até o mercadinho.
Beber com gente branca.
Você iria fazer aula de doceria.
Meu Deus, sim.
Eu ia aprender fazer galette.
Você ia ser minha dona de casa gostosa.
Sabe, eu...
eu achava que era isso o que eu queria, mas...
meio que estou apaixonada pelo meu trabalho.
O que foi, tá rindo do quê?
É legal ouvir você falando assim do trabalho.
- Sério? - Sim.
Acho que me sentia, não sei, rasa
ou algo assim, porque era focada no trabalho.
Homens querendo uma carreira, são decidos.
Mas mulheres, são apenas frias e loucas por poder.
Nunca a vi dessa forma.
Acho essa sua paixão sexy.
Alice me deu um novo segmento.
Quer que eu encontre o coração do programa.
- Qual é o enfoque? - Não sei.
Estou vendo algumas coisas, mas...
Você irá encontrar.
É a pessoa com maior coração que conheço.
Ainda penso no documentário que você queria fazer
sobre lésbicas em Buffalo nos anos 40 e 50.
- Nossa, verdade. - É.
Cara, todas aquelas lésbicas trabalhando no lugar dos homens
enquanto estávamos em guerra.
Sabe, Rosie the Riveter, não era uma dona de casa.
- Ela era muito gay. - Gay demais.
Sim, exatamente, meu Deus.
Elas eram heroínas.
Sim e quase ninguém sabe que elas existiram.
Sim. Eu...
Obrigada, na verdade, isso é...
- Isso ajudou muito. - Claro.
Com quem estava falando antes?
Saiba que você não é uma boa mentirosa.
Com a Finley.
A gente ia jantar mas eu tive que cancelar.
Vocês duas estão juntas?
Eu...
Não sei o que nós somos.
Fala sério.
Por favor. Você disse para não mentir.
Só não entendo porque você não está
furiosa com ela.
Ela arruinou nosso casamento.
- Ela me fez de idiota. - Sem a intenção.
Não me importo com as intenções dela,
ela fez assim mesmo.
Olha, sinto muito.
Sinto muito mesmo por ter te machucado
e por continuar te machucando, mas...
disse que tinha acabado e acreditei em você.
- Você é cheia de convicção. - Não coloque a culpa em mim.
Então não acabou?
Entre nós?
E aí, meu parceiro. Como foi o encontro?
Foi estranho, mas bom.
Sim, parece com a maioria dos meus encontros.
O Tinder é um lugar muito estranho.
Ei, como foi o jantar com a Sophie?
- Ela gostou das flores? - Ela teve que cancelar.
Que pena. Ela disse por quê?
Ela está em Ojai.
Estou realmente aliviado por ela ter te contado.
- Claro que contou. - Quando Dani me disse
que ela apareceu, não sabia se ela tinha falado, mas...
Não sei, acho que Dani ficou confortável em vê-la.
Sim, com certeza.
- Merda. Pensei que... - Tudo bem.
Realmente preciso manter a boca fechada.
Eu vou sair.
- Vejo você mais tarde. - Finley.
Fin.
Minha querida.
Tudo bem.
ESTÁ EM CASA? ESTÁ BEM?
NÃO, QUERIA QUE ESTIVESSE AQUI
SIM, EM CASA E BEM
Eu deveria ir.
É? Está certo.
Estou feliz que esteja bem.
E pode me ligar se precisar de qualquer coisa.
Acho que tivemos sorte, você e eu.
Você acha?
Apenas ficou muito difícil.
Mas não parece difícil agora.
Não.
Não parece.
Talvez você devesse ficar.
GeekSubs Mais que legenders