Anteriormente em The L Word: Generation Q...
- Sinto muito, Alice. - Por qual parte?
Por te defender no meu programa?
Ou não falar que estava saindo com a Felicity de novo?
Alice, espera. Espera.
A Angie me ligou.
Por favor, não vá.
Te falei.
Amo te ver assim.
- Estou dentro. - De verdade?
Meu Deus. É de verdade.
- São um trisal? - Queria minhas amigas em LA.
Não somos amigas.
Nos tirou do armário para uma estranha
antes de contarmos para as crianças.
Tenho todos esses sentimentos, sabe?
- Pela Gigi? - De todos os tipos.
Todos os ruins e todos os bons.
Não quero te perder.
Você é a melhor parte do meu dia.
Eu te amo muito.
- Eu te amo também, cara. - Só preciso de espaço.
Não. Chega de espaço. Quero que converse comigo.
Não tenho nada para falar.
Ela é uma mina super fria, mas gostosa.
Sabe quem também é gostosa? Bette Porter.
Não pode negar que ela é especial.
- Ela me inspira diariamente. - Entendi.
Isso é algo a mais para você.
Tchau, Dani.
GeekS coloridamente apresenta…
Sim, já resolvi.
Não. Não pediu demissão exatamente. Ele...
Sim, sou a chefe de campanha interina.
Exatamente. Certo. Tchau.
O Pierce nos deixou na mão quando se demitiu,
e a Bette não vai contratar ninguém novo a essa altura.
Sinto muito, querida.
Pode me passar a Gillette?
Posso. Está aqui.
Que merda.
Dani Nùñez falando.
Sim, deixa eu conversar com ela. Certo. Está bem. Obrigada.
Dá-me um segundo. Tenho isso aqui.
Eita! Essa bunda está durinha.
Você está gostosa.
Você é tão boba.
Não acaba com a água quente.
Não tem desodorante que dê jeito aqui.
Calma, estou em um cenário de Pilates
- ou o quê? - Sai daqui.
Se manda.
The L Word: Generation Q 1.07 Lose it All
Geração Q: GBG | Wendy | @Julhynha²
Geração Q: dreeh | IsaacA | Josa | Rennah²
Geração Q: Abiimo | Rainbow | panda²
Revisor do Brejo: Hall
- Obrigada - De nada.
Sabe se as crianças tomaram café?
- A Gigi resolveu isso. - Agora posso me maquiar aqui
ao invés de fazer isso no carro.
- Ela arrumou por cor as roupas. - Sim, ela faz isso.
Como vivemos sem ela esse tempo todo?
Bom dia, os lanches estão prontos.
- Olá. - Vou deixar o Eli no balé,
e um das mães do futebol dará carona para a Olive.
Jantamos juntas hoje?
Não posso. Tenho reunião com a emissora.
Vai pedir para demitirem o Drew?
Sim. Consigo aguentá-lo até o final da temporada,
- mas, mais que isso, não. - É bem razoável.
- Boa sorte. - Trago jantar para gente então?
É uma boa ideia.
E depois podemos assistir "Vida a Bordo"?
Preciso saber se Hannah fica com o cara.
- Sim, claro. - Ei, pessoal.
Não podem assistir sem mim. Pode ser uma regra nossa?
Tipo, se for no mar todas têm que estar.
- Isso foi péssimo. - Você já fez melhor.
Ainda é cedo. Eu vou melhorar.
Certo, está bem. Sim.
Que dia você disse?
Não. ela toma café com panquecas
com os socorristas amanhã às 10h.
Merda! Fiz duas reservas para ela?
Muito obrigada. Eu fico te devendo.
Na verdade tenho outra ligação agora. Aqui é a Dani.
Ótimo, minha mãe chegou há uma hora
e foi direto para a loja de erva.
- Quero um vape de Sativa. - Tarde demais.
- Ela pegou 24 balinhas. - Caramba.
Ela vai estar chapada quando conhecer o José.
Eu gostaria que minha mãe fumasse mais erva. Acalma ela.
- Porra, espera aí. - Sim, eu tenho, vou pegar.
Ela está me ligando.
Ela sabe quando estou falando merda dela.
- Obrigada, tchau. - Por favor.
Certo, devagar.
Acalme-se.
Como é? O que aconteceu? Devagar.
A pressão da água de vocês é muito ruim,
mas se tiver uma chave, posso consertar.
Está bem. Espera, espera!
Mami.
O quê?
Como...?
Está bem, certo. Não se preocupe, estou indo.
Certo, fiquei aí.
Merda.
O que aconteceu?
Minha...
Minha avó caiu.
- Ela está bem? - Você está bem?
Acha que ela bateu a cabeça, estão indo para o hospital
- Minha mãe está nervosa. - Está indo lá?
- Eu vou com você. - Não, tudo bem. Vá trabalhar.
- Eu não preciso ir. - Tudo bem. Eu ligo se precisar
- Tem certeza? - Sim, eu te amo. Obrigada.
Oi.
- Olá, Dani! - Grace! Oi!
Como vai?
- Entre. - Oi, meu amor.
- Oi, Mãe. - Minha nossa, que saudade.
Você perdeu peso.
Nossa, é bonito aqui.
- Dana teria amado esse lugar. - Eu também acho.
- E o lugar está bombando. - Sim, é incrível.
- É tão lindo aqui. - Posso pegar isso?
- Não. - Sim.
Alice não vem?
Não, ela continua chateada com você.
- Por aquilo com a Felicity? - Eu já pedi desculpas
- e mais desculpas. - Eu sei.
Eu já falei, dê um tempo a ela.
- Ela vai voltar. - É.
- Então, como está a Quiara? - Quiara está bem.
Vamos ouvir o coração do bebê hoje.
- Meu Deus! - Meu Deus!
Ainda lembro de ouvir os batimentos da Angie.
Meu Deus, eu também.
Era um pequeno sinal de que uma grande vida estava chegando.
Foi tão especial.
Foi maravilhoso.
- Nós choramos. - Nós choramos.
- De soluçar. - Eu estava arrasada.
- É? - Sim.
E o que você disse que parecia mesmo?
- Cavalos correndo na lama. - Cavalos correndo na lama.
Sim.
Falando da nossa filha,
vou pegá-la mais tarde para irmos ao museu.
Depois deixe-a na Jordi porque elas vão ver um filme.
- Você sabe o que significa. - Ei!
Não faça isso. Não a assuste.
- Estou sendo honesta. - Não. Não dá.
Não posso ouvir, não estou pronta.
- Tudo bem. - Está livre esta noite?
Para jantar?
Só nós duas.
Claro, sim. Seria legal, quer dizer...
Por que não vem em casa e eu cozinho?
Certo.
É a Carrie.
Vou atender rapidinho.
O quê?
Você...
Ficou um pouco vermelha.
Hormônios.
Avise-me se tiver perguntas.
Volto logo para prepará-la para a cirurgia.
Se precisar de algo antes disso,
a ala das enfermeiras é aqui na frente.
Certo, obrigada.
- Não gostei dela. - Vamos pedir outra opinião?
- Não temos tempo, certo? - Não gosto daqui.
É uma cirurgia simples. Sabem o que estão fazendo.
Se acontecer algo com ela!
- Aí, meu Deus! - Ei! Ei!
- Eu juro por Deus! - Pare, beleza?
- Sim, Mami, pare. - Tudo bem.
Quer um café?
Precisa de café. Está com fome?
Posso pegar algo. O que quer?
- Um café. - Beleza.
- Estou faminta. - Certo.
- O que quer? - Qualquer coisa.
Certo, volto já.
Sim. Tudo bem.
- Deus, não sei o que fazer. - Eu juro, ela vai ficar bem.
Ela vai ficar bem.
Ei! Trouxe suprimentos. Comprei Cheetos,
Cebolitos e raspadinha, uma comida de cada tipo.
Cheetos e Cebolitos são do mesmo tipo?
Que seja, é...
Querida, venha aqui... Espere. Espere.
Ei! Está tudo bem. Venha aqui.
Venha aqui. Venha aqui. Venha aqui.
Eu sei. Tudo bem.
Eu sei.
Está tudo bem.
Eu...
Eu não quero perdê-la.
Vai ficar tudo bem.
Obrigada, eu agradeço por isso.
Certo. Era um amigo meu.
Ele trabalha para uma filiada da CBS e estava...
Por que essa fila não andou?
Tudo bem. Tudo bem.
As pessoas podem te ouvir.
- Desculpe. - Então, seu amigo da CBS?
Certo, e ele estava me dizendo
que o time do Milner comprou muito tempo de tela.
Estão para lançar algo grande.
Ouvi dizer que vai ser uma campanha de ataque.
Sei que ele disse que não atacaria, mas vai.
Milner é muitas coisas, mas não é mentiroso.
Ele nunca foi encurralado antes.
Ele está com medo.
Ele quer sangue e vai lançar ataques.
Nós vamos afogá-lo com política e alcance eleitoral.
Se ele for atrás de você, só temos duas semanas.
Não temos com o que revidar, então estamos fodidos.
Seu dever é me ajudar a moldar minha mensagem
e espalhar para o mundo.
Obrigada, querida. Tudo bem, obrigada.
- Olá. - Oi.
Dois cafés. Um médio, outro cheio.
Por favor.
- Por favor. - É para já.
Como sua gerente de campanha, eu aconselho
a me deixar fazer uma propaganda negativa.
Não precisamos divulgá-la.
Certo, eu entendo,
e a resposta ainda é não.
Obrigada.
É frustrante que não deixe eu fazer meu trabalho.
Estou tentando te proteger.
- Obrigada. - De nada.
Sim.
É a Dani.
Sim. Não, eu não vi.
Não, isso não pode estar certo.
Como assim? Merda! Cadê a...?
Porra!
Merda.
Tudo bem, também estou nervosa.
Não estou nervosa, estou curiosa.
Claro que está.
- Quiara. - Oi.
- Oi. Como está se sentindo? - Bem.
- Que bom. - Bastante entusiasmada.
- Certo. - Falou sobre as náuseas?
Estou sentindo náuseas ultimamente.
Esta é a minha espo...
Pode chegar mais perto.
Está a minha esposa, Shane.
- Oi, como vai? - Oi, que bom te ter aqui.
Obrigada. Obrigada.
Acho que sou sua ex, tecnicamente.
A náusea vai diminuir ao chegar no segundo trimestre,
mas se não parar, avise-me e passo um remédio.
Pode me dar algo para todos os sorvetes
- que ando tomando? - Creio que não.
Certo, pronta para ouvir os batimentos do bebê?
Sim.
Sim, estou pronta.
Estou pronta. Estamos prontas. Está pronta?
- Está pronta? - Sim.
Aqui. Certo.
- Isso é um pouco gelado. - Certo.
Primeiro vai ouvir o seu batimento.
Que loucura.
Esse é seu.
E agora vai surgir outro som.
Bem aqui. É isso.
Este é o seu bebê.
Meu Deus!
Shane...
É o nosso bebê.
Sim.
Sabe, parecem...
Cavalos correndo na lama.
Sim, parecem mesmo cavalos correndo na lama.
Obrigada por me receberem.
Eu agradeço.
Estamos ansiosos para ouvir o que tem a dizer.
Bem, eu só queria me atualizar,
ver como o programa está indo nessa temporada.
Talvez implementar coisas que pensei
que poderiam melhorar…
Sinto muito. Estou atrasado.
- Drew! Acabamos de começar. - Oi.
Continue.
Eu não sabia que você estaria nesta reunião.
Claro. Não perderia isso.
Certo. Então...
Estou muito orgulhosa dessa temporada do programa.
Não escolhemos convidados convencionais.
O cenário é incrível.
Os roteiristas são fantásticos.
Eu só acho, que há muitas vozes na sala,
e estou tendo dificuldade em ouvir a minha.
Então, eu gostaria de fazer algumas alterações,
para a próxima temporada.
Esperamos fazer alterações antes disso,
porque, francamente,
não sabemos se haverá uma próxima temporada.
Seu programa está na bolha, Alice.
"A bolha" é um termo que usam...
Eu sei o que é uma bolha. Obrigada.
Sua audiência está abaixo do esperado,
e entre o orçamento de produção e a audiência,
você está operando com déficit.
Tem sido um declínio constante.
Para nós, alguns virais seriam ótimos.
Formato curto, conteúdo atraente é o suficiente.
Tudo bem.
- Tudo bem. - Essa é a minha especialidade.
Quanto falta?
Estamos cerca de 20% abaixo da nossa meta para o mês.
Jesus Cristo.
Eu sei. Apenas dê um tempo.
Quanto tempo, Tess? Seja sincera.
- Pode me dar um prazo? - Meu Deus, olha,
o bar vai ficar bem, tudo bem?
- Tudo ficará bem. - Tudo bem, tudo bem.
Eu prometo, Shane, tudo vai ficar bem.
Tudo bem, me desculpe, me desculpe. Eu só...
Quiara e eu tivemos uma manhã.
Não é você.
Tudo bem.
Deus, não sei o que estou fazendo.
E você disse isso a ela? Você falou com ela?
Não tenho nada novo para dizer.
- Perdão. - Porque isso é engraçado?
Então, na minha reunião hoje, um cara disse:
"imagine alguém te falar que está com fome,
você tem um sanduíche, e então o oferece,
mas então eles dizem: 'Não. Eu já comi sanduíches.
Eu quero algo novo'".
E você fica tipo: "Não precisa ser novo".
"Só coma o sanduíche".
Você quer que eu coma um sanduíche?
Não. Você tem que conversar com ela.
Você tem que conversar com a Quiara.
Várias e várias vezes, o tempo todo.
Converse com ela.
Estou feliz por você ir a essas reuniões.
Três dias sóbria, querida.
Três dias?
Bom para você.
Dana's.
Sim.
Ótimo.
Na verdade...
Tudo parece tão bom!
Estou com tanta fome!
Quantos doces você comeu mesmo?
- Eu comi quatro. - Não!
Mas eles eram ursinhos fofinhos,
e eles eram com sabor de champanhe.
Como eu não poderia apreciar esse exagero, não é?
Mas ele era um doce. Ele me chamou a tarde inteira
para se certificar que estava bem.
Ele é tão atencioso.
- Certo, mãe. Já chega. - E responsável.
Eu juro, se os escoteiros fossem mais inovadores na época,
meu garotinho teria sido um ótimo escoteiro.
Será que conseguiria? Não vejo isso nele.
- Não? - Verdade? Ele é muito esperto.
Muito esperto mesmo. Desde quando era garota.
Posso pegar algo para entrada?
Precisamos de um momento, por favor.
- Encontrei! Veja! Tão fofa. - Mãe!
- Mãe, por favor. - Não precisa...
Lembro-me desse dia.
O fotógrafo não acreditava no quão bonita ela era.
Nem precisou pedir para posar.
Ela estava tão nervosa para tirar a foto.
Mas se saiu bem.
- Tenho mais. Ela... - Não, não. Pare!
- O que foi? - Guarde essa foto, porra!
- Quero mostrar sua fofura. - Não, não, não.
- Você sempre faz isso. - Não, não faço.
Aquela garotinha não está aqui. Sabe disso, mãe.
- Ela se foi. - Está tudo bem.
Detesto quando diz isso.
Mas é verdade. A garota morreu. Jesus.
- Micah. - Sinto muito.
Eu vou...
- Está bem? - Desculpe, só estou...
Está tudo bem. Não precisa se desculpar.
Queria que conhecesse ela, mas ela sempre faz isso e eu...
Achei que seria diferente com você. Bem melhor.
Ela devia entender melhor. Tipo...
Está tudo bem.
Vejo você,
a pessoa na minha frente, por quem você é de verdade.
Pode contar comigo.
Obrigada por cozinhar.
Está delicioso, como sempre.
Obrigada por deixar.
Não faço mais isso com frequência.
Meu Deus, eu também não.
Como foi no museu?
Estava tudo lindo.
Só as vistas valiam o tráfego horrendo que peguei.
É muito bom ter você aqui de volta.
É bom estar aqui.
E poder ver a Angie com mais frequência é...
A sensação é muito boa.
Ela está tão feliz.
Bom, comecei a procurar por uma casa,
então poderei estar aqui durante as pausas.
Se quiser ficar aqui até...
Não, eu não...
Carrie me pediu em casamento.
E eu aceitei.
Então vamos procurar uma casa por aqui.
Para nós duas.
Foi semana passada, e eu queria te contar
pessoalmente para podermos nos resolver, sabe,
- sobre como dizer a Angie. - Certo.
Tudo bem.
Felicidades. De verdade.
Isso é incrível.
Como acha que devemos dizer a Angie?
Eu... É só...
Contaremos do jeito que quiser.
- Digo... - Bem, eu estava pensando
que você, eu e a Carrie...
Podemos contar para ela juntas.
Nós três?
Claro.
Acho que seria legal para a Angie.
É, a Angie vai ficar...
Ela vai ficar animada.
Bett...
Devemos comemorar. Devemos mesmo,
devemos certamente comemorar.
Acho que tenho champanhe.
Estou tão feliz por você.
Não sabia que ainda estava aqui.
Você me conhece. Trabalho, trabalho.
É.
Certo, bem, não pegue pesado consigo.
Não acabou, ainda não.
- Bom, talvez sim. - Não já fui a shows bem piores.
Lembra do primeiro ano com o Colbert?
É, bem, isso é um pouco diferente.
Na verdade não.
Você realmente não vê como a situação é diferente
do programa do Colbert?
Não. Só temos que dar a emissora mais uns sucessos,
e eles nos darão uma nova temporada.
Drew, não sei se isso é algo que eu possa fazer.
Tenho que dizer, isso é bem frustrante de ouvir.
É?
Sei que estava falando de mim
quando disse que tem muitas vozes na sala.
Claro que eu estava, Drew.
Claro que estava falando de você.
Estou tentando construir um playground queer para você.
Meu Deus, só essas palavras...
Claramente não entendo seu mundo.
Não, não é. Concordamos com isso.
Tem mais um programa nessa temporada,
e precisamos de um vídeo viral.
- Certo. - Certo?
Certo. Me diz o que tem.
Certo, lá vai.
"Velhas histórias se foram, novas histórias chegaram".
"'Mas a loja do meu avô continua a mesma".
"Uma ocupada loja de esquina"
"com azulejos em branco e preto..."
Ele dormiu.
- Você está bem? - Sim, eu só...
Senti falta disso.
Falta de quê?
Esses momentos contigo. E eles.
É, eu, também.
Queria que não tivéssemos feito as crianças passarem por isso.
Eles estão indo bem, amor.
Você não deveria ter ido embora.
Você não me deu chance de ficar.
Eu queria que tivesse ficado.
Sério? Porque quando descobriu, você me expulsou.
- Nem me escutou. - Bem, você fodeu com tudo.
Eu sei. Mas...
- Mas o quê? - Você nem me deu
uma chance de consertar as coisas.
Eu não sabia como.
- Eu sei. - Queria que eu soubesse.
Queria ter te deixado se desculpar.
Eu queria ter trabalhado mais
- para te perdoar então. - Tudo bem.
- Não, não está. - Está tudo bem.
- Não está tudo bem. - Está tudo bem.
Não tínhamos que ter passado por tudo isso.
Estou aqui.
Estou aqui agora.
Cara, não dá para acreditar que a Dani não apareceu.
Que? Você disse para ela não aparecer aqui.
Devia me conhecer melhor a essa altura.
Não. Isso é totalmente fodido.
Você deveria estar do meu lado.
Estou. Por isso te digo que isso é fodido.
Você tem que perguntar o que quer.
E você é quem, a dra. Ruth?
Para.
- É bom minha vó ficar bem. - Ela vai ficar.
Sabe o que me faz surtar?
Eu tenho tantas memórias com ela, sabe?
Tipo...
Quando eu tinha 7 anos,
ela me levou ao Radio City Music Hall.
E a fila estava virando o quarteirão.
E estava congelante.
E eu me lembro dessa velhinha,
simplesmente entrando na frente da fila,
levantando a corda e me mandando passar por baixo.
- Mentira. - É.
Todos estavam encarando.
Eu tinha certeza que seríamos pegas.
Mas ela simplesmente olhou para mim e disse:
"Quem liga para o que as pessoas pensam?"
E a coisa mais louca...
É que, se ela morrer,
eu serei a única que sei dessa história.
Sabe? Não tinha mais ninguém.
É difícil.
Cara, eu e aquela velhinha ainda temos planos.
- Ela ia me levar ao Havaí. - Ela vai.
É melhor ela levar mesmo.
Eu disse que, se não, eu mesma a mataria.
Que ótimo.
Quer rezar comigo?
Talvez você se sinta melhor.
- Você não precisa fazer isso. - Eu sei.
Eu quero.
- Tem certeza? - Sim.
Somos você e eu. Não é assustador.
Está bem.
- Quais você conhece? - Eu conheço todas.
Bem,
eu só rezo para as moças, então...
Certo. Posso fazer isso.
Ave Maria,
cheia de graça, o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres
e bendito é o fruto do vosso ventre...
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores,
agora e na hora de nossa morte.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco...
Ali está a Quiara.
É ela, olhe lá.
Bem ali. Quiara.
Oi. Desculpa.
- Que porra, Shane? - Eu sei, eu sei.
- Você podia ter ligado. - Eu sinto muito. Eu sei.
Eu sei, me desculpa. Por favor.
Olha, hoje foi muito difícil.
Por quê?
Eu sei que se deve...
Sentir algo quando...
se ouve o coração do seu bebê pela primeira vez.
Não é?
Eu não senti nada.
E isso me assusta, porque eu não quero foder tudo.
Diga algo, por favor. Qualquer coisa.
- Foi muito bom. - Você...
- Você ouviu o que eu disse? - Sim, eu ouvi.
- Então como eu conserto isso? - Não há nada para consertar.
Está bem?
Você vai sentir exatamente o que deve sentir
no seu próprio tempo.
Não está nem um pouco assustada?
Não.
Mas eu te aviso se isso mudar.
Agora podemos comer, por favor?
O bebê e eu estamos famintos.
- Quer um McFlurry? - Eu já tomei dois hoje.
- Tomou dois? - Sim.
Está bem. Impressionante.
Oi, eu não sabia que você tinha chegado.
Como está sua avó?
Oi, sou só eu. Não se assuste.
- Cadê a Soph? - Ela está no hospital.
Só vim pegar algumas roupas para ela.
Quer vir junto?
Sim, claro. Só um segundo.
- Preciso me trocar. - Ótimo.
Estou coberta por uma combinação de suor e merda.
- Seu trabalho é bem intenso. - É.
Mas está acabando. Esta parte, pelo menos.
O que acontece com você se ela ganhar?
Espero que ela me mantenha na equipe,
mas não tenho garantia.
E o que acontece com você se ela perder?
Não penso sobre isso.
Acho que você deveria ter estado lá por ela hoje.
Como é?
Ela realmente precisava de você.
Ela me pediu para não ir.
- Me pediu repetidamente. - Ela devia ter pedido.
Ela sabe que eu estou exausta agora.
- Eu dou a ela tudo o que tenho. - Mas, véi, é a vó dela.
- Até eu estava lá. - É, você deveria estar lá.
Sua vida não é como a minha.
Está bem.
Nossas circunstâncias são diferentes.
É, eu não sou a noiva dela.
Nat?
Gigi!
Meu Deus, eu tive o pior dia.
Meu programa está numa bolha ou algo assim.
Drew é um imbecil. Ele é... Ele tem esse...
O que foi? Quer entrar?
Não, não foi nada.
- O que está acontecendo? - Alice, o quê?
Você disse que estava bem com isso.
- Que estava aberta... - É, não, claro.
Estou totalmente aberta.
Está brava?
Não, não estou brava.
Acho que não foi isso que eu quis dizer.
Está bem.
Querem conversar sozinhas?
Não, todas nós devemos conversar sobre isso, não?
É, não. Você deveria ficar, Gigi.
Esta é sua casa.
Essa é a sua esposa.
É a porra da sua vida inteira.
- Alice! Alice! - Apenas...
Dê um tempo a ela.
Ma! Mama!
O que é isso?
Estamos indo!
- Elas estavam fodendo. - Quê?
Elas estavam fodendo, Shane. Pode...
- Quem? - Meu Deus.
- E eu não estava lá. - Quê?
Nat e Gigi?
Quer saber? Eu não concordei com isso.
Sinto muito, mas o que você esperava?
- Eu não sei, algum tipo... - Oi.
Não. Eu não... Não.
Isso é demais agora. Eu...
Sabe, não é a única lidando
com questões pesadas no momento.
Disse que sinto muito.
Deveria ter te contado sobre a Felicity.
Achou que eu não poderia guardar seu segredo?
Honestamente, achei que me julgaria.
Por que te julgaria?
Estou em um trisal.
Com duas ex-esposas. Digo, você deveria estar me julgando.
Não estou te julgando.
Sabe que pode falar comigo.
Sinto-me estúpida.
Não é estúpida.
Você é muito valente.
Trisais são complicados, Al.
Não quero perdê-la.
Vem aqui.
- Desculpa. - Desculpa.
- Querido, posso fazer isso. - Eu consigo, mãe, tudo bem.
- Tem certeza? - Sim, consigo, mãe, tudo bem.
- Uma ajuda... - Pode deixar.
Eu sinto muito sobre mais cedo.
Estou tentando ao máximo.
- Eu juro. - Eu sei, mas...
- Não é o suficiente. - Não.
Não é.
Seu pai era sempre tão melhor que eu nisso tudo.
Sim. Ele era.
Era tudo tão fácil para ele.
Gostaria que ele estivesse aqui.
Eu também.
Farei melhor.
Prometo. Posso fazer isso por você.
Obrigado.
Obrigada.
Já contou ao menino fofo que o ama?
Porque ele também te ama.
O que tem com ele é muito verdadeiro.
Então, onde está o resto das balinhas?
Eu as escondi de você, mãe.
Qual é.
Entregue-as. Vamos
Boa noite, mãe.
Boa noite, filho.
"Andamos alguns blocos em direção a um bar".
"Demos os braços enquanto andávamos".
"No bar, sentamos próxima uma da outra"
"em uma bancada no pátio".
- Oi, amor. - Oi.
Você veio.
Deveria ter vindo antes.
Desculpe.
Alguma novidade?
Não. Ainda estamos esperando.
Mas minha mãe e irmã foram para casa dormir.
Então isso é bom.
- Ela parece tão forte. - Sim.
Eu estive lendo para ela.
- Acho que ela gosta disso. - Tenho certeza que sim.
Droga. Ele fez mesmo.
Bette Porter quer que você acredite
que a família dela é como a sua.
Mas bem sabemos.
Ela não está com medo de dormir com a sua esposa.
Vote por valores reais de famí­lia.
Não em Bette Porter.
O anúncio foi pago pela Sociedade por uma LA Melhor.
Caralho. Sabia que isso ia acontecer.
Sinto muito, eu... Preciso lidar com isso.
Não, tudo bem, boa sorte.
Sinto muito, amiga.
Sim, é por isso que não queria que ela viesse.
Quer que eu a derrube?
Dê um golpe sanduíche nela?
Não... estou bem.
Estive lendo para ela minha história lésbica favorita,
para ela acordar e gritar comigo.
Assustar até que ela ressuscite.
- Gostei. - Sim, sabe como é.
Veremos.
- Ele é um filho da puta. - Eu sei.
Eu te disse que ele faria isso.
- Eu sei. - Posso tentar tirar do ar,
- mas é... - É tarde demais.
E aí? Simplesmente não fazemos nada?
Não podemos deixá-lo atacar você assim.
Eu te disse, eu tenho moral, tenho critérios.
- Sim, mas isso... - E se acha que vou deixar
esse idiota homofóbico me derrubar com essa besteira.
Você realmente não me conhece.
- Gostaria de um uísque? - Sim.
Por favor.
Tem certeza de que não quer que eu fique?
Sim.
Sim, mal há espaço suficiente para mim lá.
Certeza? Posso dormir mesmo assim.
Não, sério. Está tudo bem.
Você precisa ir para casa, dormir, descansar.
- Tudo bem. - Sim.
Você pegou tudo?
Eu trouxe roupas, tem Cebolitos para muitos dias.
Travesseiros.
Devia ter trazido travesseiros, posso buscar.
Não. Sério. Sério.
- Está tudo bem, obrigada. - Certo.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Certo.
O que você está fazendo, amiga?
O que você está fazendo?
Oi! Aqui é a Alice.
Apenas... bem, você sabe o que fazer.
Oi! Alice.
Sou eu.
É a Nat. Obviamente.
Eu... tentei te ligar várias vezes.
Não sei por que não está...
Bem...
Sinto muito que tenha chegado em casa e visto isso.
Dessa forma. Eu...
Eu sei que está brava comigo, mas eu...
Meu Deus, eu nem sei o que dizer.
Preciso de tempo para descobrir o que estou fazendo,
e o que eu quero... E eu...
Meu Deus, eu não queria te magoar. Eu...
Eu nunca quis te machucar, mas eu...
Acho que só preciso de um tempo.
Então...
Eu te ligo em alguns dias, eu acho.
E podemos nos encontrar? Tudo bem?
Ou...
Sim, eu te ligo.
Obrigada por entender.
Certo. Eu te amo. Tchau.
Sim, eu sei. Falando no... Oi!
- Oi. - Oi.
Quer fazer um pedido?
- Vou tomar um café. - Sem problemas.
Sabe o quê? Na verdade, vou começar com nada.
Vamos ver onde isso vai dar.
Certo. Bem...
Vá em frente.
Tudo bem...
- Eu sinto muitíssimo. - E eu sinto muito.
Digo, o outro dia foi muito confuso.
Acho que para todas nós, certo?
Sim, foi.
Não sei o que eu estava esperando.
Acho que nenhuma de nós sabia o que esperar.
- Verdade. - Sabe, isso me fez
- questionar muito. - Sério? Tipo o quê?
Acho que fez emergir
o que precisávamos resolver,
e, você sabe, passamos os últimos dias,
Gigi e eu, realmente, resolvendo os nossos problemas
e, conversando muito honestamente,
- O que foi muito legal. - Sim. Obviamente, tínhamos...
Muita bagagem que estávamos segurando,
mas acho...
- Estamos melhor. - Estamos melhor. Sim, melhor.
- Melhor - E agora, sabe,
podemos ser melhores juntas e para você,
sabe, acho que podemos fazer funcionar.
Uau.
"Uau", que dizer "eba" ou... o que é "uau"?
Uau, é, estou tão feliz por ajudar vocês
a resolvem o divórcio de vocês
e levá-las para um lugar melhor.
- Não, isso é... - Sabe?
Uau, quer dizer, estou feliz por ter sido útil a você?
Certo, não é o que estamos dizendo.
- Esse tipo de uau? - O que estamos dizendo é,
queremos que volte para casa,
- para trabalharmos isso. - Casa?
Estava lá todo tempo que estive na Shane?
Deixou ela ficar?
- Puta merda! - Meu Deus, isso é ridículo.
Sim, não, é ridículo, Gigi. Na verdade, concordo.
Não é o que quero dizer. Você não está ouvindo
- Certo. - Acho que estou ouvindo, Gigi.
O que estamos dizendo é… Estamos tentando
- descobrir isso com você. - O que estou dizendo, Gigi,
é que não acho que sou realmente necessária aqui.
E acho que parecem bem juntas.
Quero dizer, é como...
Se não faltasse nada, é como... Se não precisassem de mim.
- Então já vou indo. - Alice...
E nós podemos nos falar só por telefone,
e vou descobrir como tirar minhas coisas…
Tenho uma salada cobb e uma sopa de tortilla,
- duas colheres. - Obrigada.
Uma sopa, duas colheres, pessoal?
Aproveitem o almoço.
Alice.
Bom apetite.
Tudo bem...
Já fez algo que você, tipo…
Na certeza que se arrependeria?
Digo, demorei para acostumar com minha franja, mas…
- Não me arrependo. - Certo.
Eu beijei a Finley.
- Espera, o quê? - Estávamos no hospital.
Ela me trouxe todos aqueles lanches.
Então você a beijou porque te trouxe lanche?
Não, tipo... ela passou o dia comigo.
Ela estava tentando ir e...
- Não queria que ela fosse. - Então beijou ela?
- Beijou a Finley? - Beijei.
- Tipo, de língua? - Eca, véi.
Não, certo?
Pare. Não seja nojenta, certo?
Nossa, me sinto uma merda.
Não, vou não é.
Não é.
- Vai contar para Dani? - Não.
Digo, não posso. Isso...
Meu Deus, isso vai magoá-la.
E não importa. Não tem sentido,
porque não vai mais acontecer.
Então, não posso.
Não posso. Não deveria. Certo?
Certo? Certo?
Porra.
GeekSubs Mais que legenders
A votação encerrou. Entrem no site do cartório.
Agora só temos que esperar.
NO FINAL DA TEMPORADA…
Vamos nos casar. Estou falando sério.
O que você quer?
Poderia ter sido sincera desde o início.
Eu fui sincera com você.
- Então, por que concordou? - Porque eu amo você, Quiara.
Nenhuma de nós sabemos como isso acabará.
Talvez a melhor coisa a se fazer é apenas…
Sermos fiéis a nós mesmos.