Anteriormente em The L Word: Generation Q...
Marquei um tour para nós em Biltmore.
Não quero ficar desconfortável em meu próprio casamento!
Casais comprometem-se o tempo todo.
Quero me comprometer com você, não com o seu pai.
Jordi, eu não sabia que você viria.
Você tem uma filha maravilhosa e adoro passar tempo com ela.
Lembra hoje de manhã quando perguntou
se eu posso lidar com as coisas da igreja?
Eu posso, porque você não é um padre de verdade.
- Aí não. - O que é isso?
Papéis do divórcio.
Sei que está rolando algo entre vocês duas. Posso sentir.
- Desculpe-me. - Não me toca.
Preciso sair daqui.
Antes de concorrer, era Diretora Cultural.
- Está correto. - Lembra de foder minha esposa?
Você colocou a campanha em risco.
Estou dolorosamente ciente desse fato.
Você pode ficar com ela ou ficar nessa eleição
e lutar pelo que você acredita, mas não dá para ter os dois.
Tem uma parte de você
que ainda quer ela? Você pode me dizer.
Eu quero você...
E ela.
Puta merda.
- Ai, meu Deus. - Merda.
Feliz aniversário!
GeekS coloridamente apresenta…
Bom dia.
- Oi. - Oi.
Você ficou com ele.
O quê?
- Pensou que eu tinha vendido? - Não ficaria surpresa.
- Senti saudades. - Também senti saudades.
Sabe de uma coisa? Assinei os papéis do divórcio.
Desculpe, eu não os devia ter enviado.
Eu preciso te contar uma coisa.
Vai me pedir em casamento de novo?
Não.
Estou grávida.
O quê?
The L Word: Generation Q 1.05 Labels
Geração Q: bruJa | Wendy | dreeh | Josa
Geração Q: AnchorBoy | @Jullynha | Rainbow³
Geração Q: Abiimo | rsquint | piscesTCN
Revisor do Brejo: Hall
- Quer me dizer quando? - Não faz muito tempo.
Ótimo. Quer me dizer como?
- Um doador. - Ótimo.
Você achou... Não vem ao caso. Ouça.
Ouça. Eu...
Eu senti sua falta.
Está bem?
Eu quero ficar com você.
Q, não posso. Não posso.
Não estou pedindo que você seja uma mãe.
É o meu sonho, não o seu.
Tudo que estou pedindo é que você seja minha parceira.
Então me diga como fica isso.
Nunca fomos tradicionais em nada, certo?
- Sim. - Exatamente, porque te enxergo.
Conheço você, conheço seu coração.
Não quero passar por esse mundo sem você.
- Jesus, Q, hoje não. - Shane, não faça isso.
Sou eu, se lembra?
Você não me assusta.
Você me assusta.
- Oi. - Oi.
- Como você está? - Estou bem.
Eu acho.
E você?
Estou bem.
Meu Deus, minha cabeça dói tanto!
- Vou fazer café. - Não, eu faço.
Parece que você está gritando.
- Eu não estou gritando. - Certo, estamos de ressaca...
- Ontem à noite foi... - Mamãe!
- Merda! - Eita porra!
Fiquem aí!
- Pode trancar a porta? - Sim, pode trancar.
- Por que perguntou? - A porta não estava trancada?
- Merda. - Eles não podem te ver.
- É, eu sei. - Minha nossa, querida.
Eu deveria pegá-los em cinco minutos.
- Com as roupas de ontem? - É um pouco vergonhoso, eu sei.
Não precisa se envergonhar por...
- Minha nossa, aqui, use isso. - Serio?
- Massa, bolo. - Vista.
Alice, o Eli terminou a resenha do livro?
- Qual resenha? - "Smokey Chega em Casa".
- Sim, terminamos ontem. - Foi?
Sim. Não termina bem. Pois é.
- Smokey nunca chega em casa. - Poxa.
- Certo, já chega disso. - Mãe!
- Estou com fome! - Eu vou dar a volta...
- Ótimo. - E tocar a campainha.
Você poderia colocar uma aspirina no meu café?
- Estou morrendo aqui. - Claro. Tenho um macerador.
- Um quê? - Você é uma heroína.
- Obrigada. - Só um segundo, amigão!
- Precisamos falar sobre... - Eu me diverti tanto ontem.
- Foi? - Você não?
- Isso é confuso. - O que mudou?
- Porque você que começou... - Eu não lembro disso.
Ótimo, mamãe está aqui!
Tenho certeza que lembra.
A peça começa às 20h, certo? Então a que horas
devo vir para pegar um bom lugar, 19h30 talvez?
Mãe, conversamos sobre isso, você não vem.
É noite de encerramento. Eu realmente quero apoiá-la.
Mãe por favor. É muito estranho.
Não quero que você venha. Pode respeitar isso?
Quem é?
- É só trabalho. - Não é não.
Ei, Jordi, seus pais vêm hoje?
Eles vinham, mas mandaram um zap dizendo
que não vão poder mais.
Pois é.
Mas de boas. Eu não queria que eles viessem mesmo.
- Temos que ir. - É.
- Certo, tchau. Te amo. - Também te amo.
- Tchau, Sra. Porter. - Tchau, ninja.
CERTO, PODE VIR. MAS NÃO POR MIM, POR ELA.
- Oi. - Ainda bem que respondeu.
Vi que ligou três vezes. Você está bem?
Não. Quero muito beber.
- Pode ir a uma reunião? - Acabei de sair de uma.
Está bem. Você ajudou alguém hoje?
Eu não acho que alguém precise de minha ajuda.
Sempre tem alguém. Só fique alerta, certo?
Certo. Eu não quero, mas vou.
Eu sei que você consegue, mas precisa enfrentar isso hoje.
Um dia de cada vez.
Tchau.
Ei.
- Ei! - Minha nossa senhora.
- Bom dia. - Bom dia.
Desculpa, eu não deveria pegar no sono.
Não precisa fazer isso.
- Eu posso... - Está tudo bem.
Preciso limpar antes dos corretores chegarem.
Está bem.
Sinto muito. Eu já deveria ter ido embora.
Mas você fez cara feia.
Sim, basicamente.
Eu tive uma noite difícil, então...
Certo.
Conheço a melhor comida de ressaca da cidade.
Venha.
Fiz sexo a 3 ontem à noite.
- Espere, sexo a 3? - A ex-mulher do Nat?
- Vocês a viram? - Sim.
- São um trisal agora? - Espere. O que você disse?
- Trisal. - É um casal mais um.
- Quem está falando? - Olá. Oi.
- É a Bette Porter. - Trisal é uma palavra idiota.
- Alô? - É, nunca temos boas palavras.
- Alô? - Vulva. Lábios vaginais.
Trisal é como...
- Tenho uma coisa a dizer… - Quiara está grávida.
- O quê? - Tudo bem.
Isso é maior do que eu.
- Ela sabe dos papéis? - Ela sabe.
Se ela sabe que você não quer filhos, não entendo a mudança.
Ela diz que quer ficar comigo,
mas ela não precisa que eu crie o filho dela.
- E o que isso quer dizer? - Não faço ideia.
Eu acho que é isso que eu faço.
- Alô? - Oi. Oi.
É Alice Pieszecki. Estou pedindo voto para a Bette Porter.
- Então o que vai fazer? - Eu não sei.
Não. Você não ganhou nada, senhora. Não, não é uma piada.
Não seria legal não lidar com os efeitos dos nossos atos?
Peço que pare de gritar comigo.
- Quem você pensa que é? - Meu Deus, isso seria legal.
Quero saber quando ficou tão difícil.
Todo mundo acha que eu vou dar coisas de graça.
- O tempo todo. - Você fará a escolha certa.
- Espero que sim. - Você irá.
Porque não há escolha certa, são só escolhas.
Senti a indireta para mim de alguma forma.
- Alô? - Olá.
Senhora, aqui é Shane McCutcheon.
Estou pedindo por voto para Bette Porter em março…
- 15. - 15.
- Claro. Ela é maravilhosa. - Agradeço a atenção.
Você é gentil. Tchau.
As pessoas respondem melhor a sotaques do Sul. Eu não...
- Experimente. Não me encare. - Preencha sua folha.
Você parece fresca.
- Estou nojenta, mas obrigada. - O que trouxe para mim?
Tenho certeza que é do meu pai,
mas eu deveria ter dito que eram meus.
Certo, vamos ver.
- Tem chocolate. - Sim, me dê.
Não faça isso. É meu.
- Meu Deus. - O que é isso?
É um acordo pré-nupcial.
- Não acredito! - Deixe-me ver.
- Que cuzão. - Não é engraçado.
Tem que rir para não chorar.
Que merda há de errado com ele?
Eu não sei, não vou comer mais isso.
Ele sempre vai ser assim, não é?
Sim.
Sinto muito.
Sinto muito por ele ser assim.
Você não merece nada disso.
- Tudo bem, amor. - Não está!
- Sério, não está. - Eu assino.
O quê? Não! Não vou deixá-la assinar.
Ei. Escute-me.
Tudo o que quero fazer
é me casar com você.
E ter uns...
Nove filhos contigo.
- Nove? Nossa. - Sim.
E se assinar esse papel estúpido
fará seu pai feliz, eu assino.
Se significa que terei você.
- Tem certeza? - Sim.
Sei que tomará conta de mim se foder com tudo.
- Não vou foder. - Falei com o curador,
talvez eu entre no show dele.
Eles vão dizer sim, Jose.
A Galeria Noturna seria bem legal.
Me escuta. Vai ser ótimo.
Vai mesmo.
Você é tão lindo.
Eu te amo.
- Certo, te vejo depois. - Sim.
- Certo. - Sim, te vejo depois.
Sim.
- Eu ouvi isso! - Nem comece, foi um erro.
- Foi? - Não, foi. Foi...
- Não foi? - Um erro?
Não pareceu ter sido.
- Ouvi ele dizer que te ama! - Não, você é a pior!
E correu para cima.
- Pessoal? - O quê?
Tem uma cláusula bem estranha aqui.
- O que é? - Sou advogada de imigração,
- e posso estar errada. - Diga logo o que é.
Certo, Sophie...
Se você tiver uma criança,
ela não herdará o dinheiro da família da Dani.
- O quê? - Mas se Dani tiver filhos,
eles terão direito ao dinheiro da família.
Nossa!
Porra. Certo.
Então meus filhos não serão parte da família dele.
- Não vamos assinar. - Quer saber?
Não. Não vamos começar o nosso casamento assim.
Vou cuidar disso.
Você estava certa. Isso ajuda mesmo.
- Obrigada. - Que bom, fico feliz.
Talvez eu deva pedir uma mimosa, algo assim.
Só para curar a ressaca, sabe?
Você se divertiu ontem à noite, não é?
Não lembro de muita coisa, mas sim.
Tenho um terrível sentimento
de que preciso me desculpar com a garota que estou saindo.
Mas tudo está meio obscuro.
- Então eu não sei. - Já passei por isso.
- Sério? - Meu Deus, sim.
Eu mal lembro dos meus 20 anos.
É por isso que estou sóbria agora.
- Merda. - Sim. Dois anos.
- Legal. - Sim, eu queria
me lembrar das coisas.
Queria sentir novamente.
- ESTOU NA MAMÃE. DESCULPE. - E que...
alguns dias são mais difíceis que outros.
Aconteceu algo?
- Lena e eu terminamos. - Merda. Sinto muito.
Obrigada.
Viu. Eu não quero sentir isso.
Nem eu.
Certo. De onde você é?
- Vegas. - Porra.
As pessoas realmente crescem em Las Vegas?
Sim. Elas crescem.
- Quem sabia? - Sim. E e...
Escuta isso, minha mãe...
- Era uma dançarina. - Cale a boca.
Estou falando sério.
Ela é gostosa? Aposto que é gostosa.
Meu Deus. É a minha mãe.
Diga-me que ela não é gostosa e eu acredito.
Tudo bem, ela é super gostosa.
Ver esse vinho me faz querer vomitar.
Acho que nós bebemos muito ontem.
Sim, sobre a noite passada.
Vocês querem conversar, ou...
Não? Por mim está tudo bem.
Eu só estou curiosa.
Tivemos um ménage.
Acho que devemos deixar por isso mesmo.
- Só... - Sim.
Tudo bem, então.
E é algo...
Que você gostaria de fazer de novo?
- Alice. - Steve e Amir fazem isso.
- Não, eles não fazem. - Às vezes eles adicionam...
- O Nick. - Isso é muito diferente.
Eu não conheço essas pessoas,
mas adoro saber que outras pessoas fazem isso.
- Com certeza. - Sim.
Porque eu achei que a noite passada foi ótima.
Também achei.
- Você é minha ex-esposa. - Eu sei disso.
- Ela é minha ex-esposa. - Sim.
- Eu também sei disso. - E eu te amo.
Eu também te amo.
- Eu amo ela. - Claro.
E não quero que nada atrapalhe o que temos.
- Não, não, nunca. - Nem eu.
- Isso é mesmo verdade? - Sim.
Nat, levamos dois anos para ficarmos de boa.
Eu quero que você seja feliz.
Eu não quero te perder de novo.
Você não me perdeu, Gigi. Você me traiu.
- Grande diferença. - Sim, e eu sinto muito.
- Sente mesmo? - Sim!
Como quer que eu lhe mostre o quanto eu lamento?
Isso foi um erro.
- Erro. - Tudo bem.
- Sim.
Podemos apenas fingir que isso nunca aconteceu.
- Claro. - Eu posso fazer isso.
Por que você está tão disposta a entrar nisso?
Porque eu faria qualquer coisa
- para ter você... - Isso é uma bagunça.
- Não precisa ser assim. - Você me machucou.
- Eu sei. - E eu te amei muito.
- Eu também te amei. - E nunca pensei
que eu ia te esquecer.
E então eu encontrei alguém, alguém incrível.
E de alguma forma, você ainda está aqui.
Então, como é que você pode estragar tudo,
e ainda ter tudo, sempre?
O que você quer?
Eu farei qualquer coisa.
Você quer que eu saia?
Eu vou embora.
Não.
Estou bem se você estiver.
Fique.
Tudo bem. Está vendo?
Estamos chegando em algum lugar.
Venha.
Certo. Acho que vou tomar aquela taça de vinho agora.
- Tudo bem. - Eu também.
Tudo bem. Acho que consigo engolir isso.
Dani, me escute.
Olha, você não precisa surtar.
Podemos só conversar com ele.
Ele ainda é o seu pai, está bem?
Apenas relaxe. Está bem?
Que diabos há de errado com você?
- Dani, se acalme. - O que foi?
Ia apenas acrescentar essa cláusula de pais biológicos?
Tudo pode ser discutido.
Se a Sophie der à luz, essa criança será minha.
Daniella, se você fosse um homem...
Não termine essa frase! Estou dizendo que não.
- Estou tentando protegê-la. - Como?
Como está tentando me proteger?
O advogado disse que era uma cláusula padrão.
Também é padrão para heterossexuais?
Não! Estou tentando fazer o melhor para minha família.
Ela é a sua família.
Nossos filhos serão a sua família.
Por que é tão difícil para você ver isso?
Eu não sei o que está acontecendo aqui,
mas a filha que eu criei nunca falaria comigo assim.
- O que está dizendo? - A filha que eu criei iria...
Iria ficar grata pela vida que recebeu.
Claro que ela é grata.
Ela ama você. Não vê isso?
Não haverá um acordo pré-nupcial.
Eu deixei claro?
- Vamos. - Não acabamos essa discussão.
- Foda-se. - Ei!
- Vamos. - Ei!
Oi, Tess.
Perdemos uma entrega de bebidas?
Sim.
Mas tudo bem, sobraram muitas da sua festa ontem.
Não é isso.
Você deveria estar tomando conta disso.
Certo.
Posso confiar em você para administrar este lugar?
Isso é engraçado.
- Por que? - Você fodeu a minha namorada
e quer saber se pode confiar em mim?
Você está certa.
Tess, a culpa foi minha e devia ter pensado melhor.
Sim.
Eu sinto muito. Espero poder te compensar um dia.
Tudo bem.
- Ela está aqui? - Quem?
- A Lena. - Ela foi embora.
Ótimo.
A Finley vai substituí-la esta noite.
- Essa é uma péssima ideia. - Bem, ela é tudo o que temos.
Tudo bem. Então precisa ficar de olho nela.
Certamente, chefe.
Sim, claro.
Acho que só quero dizer que sinto muito.
Por...
Aparecer bêbada.
Duas palavras para você: open bar.
Sim, então, eu não estou...
Brava por ter aparecido bêbada.
- Certo. Bem, isso é bom. - Sim.
Você se lembra do que me disse?
Não... mas...
Então, você me disse que...
Não acha que sou uma pároca de verdade.
E aí você me disse que está apaixonada por mim.
Então...
Como está se sentindo com essas duas coisas hoje?
Você não está pronta.
- Para quê? - Meu amor...
Você tem tanta coisa que ainda não lidou.
Eu quero ser melhor.
E você me faz querer ser melhor.
Eu fiquei com um cara uma vez,
e fiquei durante muito tempo
porque estava esperando ele mudar.
E ele disse: "Pare de tentar me consertar".
E ele estava certo.
A gente não pode consertar as pessoas.
Um minuto. Sou a primeira garota que ficou?
Não.
Você ouviu alguma coisa do que eu disse?
Sim, eu ouvi. Eu ouvi você. Eu só...
Eu preciso estar com alguém que é igual a mim.
Eu quero me casar e ter uma família.
Sim, eu quero essas coisas também.
- Quando? - Eu quero!
- Quando? - Eu não sei!
- Não... apenas... - Não posso...
O que eu posso fazer? Apenas me diga o que fazer.
Você precisa trabalhar as suas próprias merdas.
Você tem... feridas profundas
e... eu não sei quem te machucou,
mas alguém machucou.
Ninguém me machucou, certo? Eu...
Certo.
Se você diz.
Eu preciso que você vá.
Adeus.
- Oi, filhona. - Ei, paizão.
Você está bem?
Eu... eu realmente não posso falar agora.
Estou na festa de noivado da sua irmã.
Faith vai se casar?
Sim, Brian pediu a mão dela alguns meses atrás.
Achei que soubesse.
Sei. Não, ela...
Eles estão muito felizes.
- Nossa, isso é ótimo! - Sim, sim.
Ei... Quando é o casamento? Talvez eu possa...
Sabe, filhona. Sua mãe está vindo, é melhor eu ir.
- Te ligo em breve. - Certo, legal. Obrigada, pai.
Certo. Tchau, Sarah.
Você está bem?
Isso foi... intenso.
Sim.
Você foi incrível.
Realmente foi.
Muito obrigada por enfrentá-lo assim.
Significou muito para mim.
- O que você está sentindo? - Eu não sei.
Certo, eu entendo.
Falar sobre isso pode ajudar.
Eu realmente não tenho nada a dizer.
Tudo bem, bem...
O que você está pensando?
Eu não sei.
- Não está pensando em nada? - Não.
- Está quieto aí em cima? - Sim, um pouco.
Como isso é possível?
Talvez eu só precise de um pouco de...
Tempo para processar tudo isso,
- ou alguma coisa. - Tudo bem.
Mas... nós teremos que descobrir uma maneira
para lidar com isso da próxima vez.
Não haverá uma próxima vez.
- Está falando sério? - Sim. Acabou. Chega.
Sabe que isso vai continuar acontecendo, certo?
Eu estava falando sério e ele ouviu.
Mas vai ser de uma maneira diferente,
de outra forma. Será completamente...
- Sabe o quê? Não importa. - Não, por favor.
Eu sei que ele não acha
que sou boa o bastante para você.
Certo? Eu percebo.
Mas se estivermos fortes juntas,
então não vai magoar tanto na próxima vez.
- Vai ficar mais fácil. - Como vai ficar
- se não trabalhamos nisso? - Tudo bem.
Precisamos definir limites para que ele não acabar
a família que começamos a fazer.
- Certo. - Que porra está fazendo agora?
Eu disse que não quero conversar agora.
Certo.
Desculpe.
Eu só...
Preciso ficar sozinha.
Só para limpar a mente.
Vai me deixar lá, pelo menos?
- Sim, claro. - Ótimo.
Vamos, vamos.
Oi, é a Lena. Desculpe por…
Atende, atende.
- Oi, é a Lena… - Merda.
Oi, é a Lena. Desculpe por não atender.
Só atenda a porra do telefone. Atenda.
- Atenda. - Oi, é a Lena.
Ah vai. Por favor.
Oi, é a Lena. Desculpe por não atender.
Deus.
Claro que ele disse sim.
Nada de "claro".
A Galeria Noturna não somente faz amostra de alguém.
Mas ele gostou do meu trabalho.
- Claro que gostou. - E não diga "Claro que gostou".
Isso é incrível.
Sério, estou tão feliz por você.
É?
Você me ama?
Certo, então...
Estive pensando nisso...
- O dia todo. - Aposto que pensou.
É só...
Você tem estado por aqui direto ultimamente.
Eu juro, não tive a intenção. Só escapou.
Sabe, eu só fico pensando, tipo, o que esse cara quer?
É.
- Você ao menos sabe? - Não.
Não sei.
Eu acho que está tudo bem.
- Sério? - É, digo,
estamos nisso, tipo, meio juntos, certo?
E é confuso... E é esquisito.
E... E eu gosto de você.
Gosto de você também.
Então eu acho... Acho que isso é tudo o que importa agora.
Nunca consegui falar com alguém dessa maneira antes.
É tão diferente contigo.
Bem, eu costumava ser lésbica antes, então...
Certo, olha, eu não sou muito bom em...
Falar sobre tudo, Sério, ou qualquer coisa.
Eu disse que te amava de manhã,
então acho que nada mais é fora dos limites.
Certo, então existe uma coisa que quero tentar.
Nunca fiz isso antes, e eu não...
Não sei se ficará de boa com isso.
Não sei se ficarei de boa com isso.
Tipo, e se você gostar disso?
Sabe, e se eu não gostar? E...
Então você ficará na expectativa sempre,
ou, não sei. E não posso...
Não estou com medo de nada disso.
Podemos tentar tudo o que quiser.
Podemos nunca mais tentar novamente.
Ou podemos fazer isso todos os dias.
Então, o que quer fazer?
Está tudo bem?
Sim.
Aí está. Saúde, pessoal.
- Você está de volta. - Oi!
Ei! Sei que eu disse que iria trabalhar hoje à noite,
mas, sinceridade total, não sei fazer drinks.
Eu talvez poderia servir shots.
Sabe o quê?
Eu também.
Você vai beber isso?
Talvez.
Isso é certo?
Agora é.
À você. Felicidades.
Volte para cá.
Tenho o meu próprio apartamento.
Não temos mais que nos encontrar aqui.
Posso cozinhar para você e... você não sabia disso,
mas eu fiz um semestre na Lenôtre.
Nós...
- Precisamos terminar isso. - Não faça isso.
Nós concordamos em dar um tempo
quando a campanha começasse.
- Eu estava lá. Eu lembro. - Tem coisas em jogo aqui
que são maiores que nós.
Angie me pegou mentindo esta manhã... sobre você.
A campanha sofreu.
Olha, eu queria que as coisas fossem diferentes,
- mas elas não são. - Pare!
Eu perdi tudo.
Minha carreira, meu casamento.
Seu casamento era uma mentira
e precisou de mim para sair dele.
Acha que eu te usei?
- Você está louca? - O que estou dizendo é
que esse relacionamento serviu para nós duas.
Isso não me serve. Eu te amo.
Como pode dizer que me ama,
se está me colocando em risco?
Quero que você lute por isso, lute por nós.
- Está com medo. - Não estou com medo.
- Então por que não? - O que precisa ouvir agora?
Que eu não posso escolher você?
Que eu não vou escolher você?
O que eu devo fazer agora?
Eu não sei.
Mas eu sei que você vai superar isso.
Jogos de natação da Olive,
nós 3 ficaremos sentadas
em cadeiras lado a lado, torcendo por ela?
Eu odeio natação.
- Eu não sabia disso. - Eu não suporto.
Esses jogos ou encontros, sei lá como chamam, são chatos.
Vou porque as crianças gostam dos meus lanches.
Não, não gostam.
Eu as faço mentir.
- O quê? - Eles odeiam.
- Sério? - Eles são muito secos.
Bem, isso é ótimo.
Daí não tenho que ir aos jogos.
- Vocês vão. - Nós iremos aos encontros.
Certo. Eu tenho um.
Sua mãe liga, Alice atende.
- Como explicará? - Por que a Alice
- atendeu o meu telefone? - Eu não faria isso.
Está bem. Então ela nos faz uma visita.
Nós contamos para ela, a Alice é família.
Isso é um pouco demais, cedo demais.
- Tudo bem. Justo. - Sim.
Tenho uma boa. Tapetes vermelhos.
- Hilário. - É uma boa.
Obrigada. O que faremos?
Vocês têm um evento. Nós nos arrumamos juntas?
De mãos dadas em nossos vestidos longos?
Pose para fotos no tapete?
Por que eu usaria um vestido?
- Tem que usar. - Podemos repensar isso. Sim.
Não, não podemos ficar no armário nisso.
Por que? Vai contar para as crianças?
- Sim. - Não.
Não mentirei para elas de novo.
Interessante. Agora, é conveniente desistir disso.
- Certo, o jogo virou, - Bem,
- mas... - seu hobby favorito.
- Está bem, é só um jogo. - Bem, só estou dizendo. Certo.
Mas ainda não decidimos nada.
Mas talvez seja tudo bem, por enquanto. Sabe?
- Concordo. - Vamos só curtir.
Está bem. O que quer fazer?
- Quero pedir comida tailandesa. - Parece bom.
- Eu topo. - Sim?
- Sim. - Certo, quer dividir o pad see,
- como da última vez? - Com certeza.
- E... - Vou querer o frango
com brócolis sem amêndoas.
Não há amêndoas em comida tailandesa.
- Sim, mas sempre precisa dizer. - Sim, precisa dizer.
- Aparece em todo o lugar. - Está bem.
Porra.
Oi, está bem?
Espera, o que faz aqui?
Era para irmos ao cinema.
Porra.
Sim. Não, está certo. Vamos fazer isso.
- Sim. - É isso?
- Não quero falar sobre isso. - Onde a Dani está?
Não sei.
Está bem.
Como foi com o pai dela?
Ótimo.
Ela disse que não vamos assinar o acordo pré-nupcial.
Ótimo. É o que você queria.
- Eu sei. - Então qual é o problema?
É que... ela só...
Sei que isso demandou muito dela.
Tipo, eu vi. Eu vi em seu rosto, mas...
Quando quis que falasse comigo sobre,
ela me excluiu completamente.
Talvez ela precise de um tempo para processar sozinha.
Não.
Ela processa tudo sozinha.
Ela só...
Digo, como faço para ela se abrir comigo?
Estou para me tornar a esposa dela.
- Olá? - Oi. Posso falar
- com Lisa Evans, por favor? - Posso saber
- quem é? - É a Bette Porter.
Oi, sra. Porter. Tão bom falar com você.
Bem, só... eu só queria ligar para agradecer o seu suporte.
Claro. Qualquer coisa para ajudar a sua campanha.
Bem, são pessoas como você que farão desta
- uma campanha vencedora. - Avise-nos
- se pudermos fazer mais. - Com certeza.
- Fantástico. - Bem, novamente obrigada.
Continue o bom trabalho. Se cuida.
- Você também. Boa noite. - Tchau.
Surpresa por te ver aqui tão tarde.
Desculpe.
Só estava espairecendo um pouco minha mente.
Não achei que alguém estaria aqui.
- Dani, o que houve? - Nada.
Nada, eu... estava trabalhando no seu discurso
para o evento de semana que vem na The Wing.
O que houve?
Estou bem.
Está tudo bem, isso...
Não é profissional.
Acho que já passamos disso.
É meu pai.
Eu odeio ele porque ele não entende.
Ele não entende.
Respire.
Certo, respire.
Respire.
Finley, disse que se perdesse as chaves, não teria outras.
- Não quero falar sobre isso. - Não vim para isso.
O que é isso?
Queria que soubesse que não preciso de você.
Eu quero você.
Então, sem pressão, ou algo assim.
Tire o tempo que precisar.
Para processar isso.
Trouxe uma oferta de paz.
Está me subornando com uísque?
Sim.
Vou ver a peça da Angie com a Alice e a Bette.
Certo.
Acho que elas gostariam de ver você.
Desculpa. Muito obrigada.
- Licença. Desculpa. - Oi.
- Oi, Quiara. Oi. - Oi.
- O que foi? - Longa história, agora não.
- Entendi. - Desculpa, desculpa.
Não esperava vê-las.
Ninguém está mais surpresa do que eu.
- Oi, Quiara. - Oi, Gigi.
- Oi, Alice. - Oi, oi.
Podem ir para o lado? Senhora?
- Pode mudar de lugar? - Por quê?
- Obrigada. - Mais lugares.
- Claro. - Gigi. Oi.
Todo mundo está aqui. Ótimo.
- Tem o cartão? - Sim, aqui.
Eu...? Não, dois mais?
- Aqui. - Certo, obrigada.
- Quem a Angie é? - Precisa assinar isso.
Não sei.
Gente, quando Jordi aparecer,
precisam aplaudir.
- Quem? - Os pais dela não vieram,
e Angie não quer que ela fique sozinha.
Certo? Bem alto.
- Entendeu? - Quem é?
Aquela. É ela.
Amo o quanto ama ela.
- Não conheço ela. - Certo.
Isso faz eu amar você ainda mais.
Senhor Jesus! Esse som irá acordar os mortos.
Merda, olha o que eu fiz,
logo de manhã usando o nome do Senhor em vão.
Não é bom começar assim.
Senhor, me perdoe por usar seu nome em vão
aquela vez, e agora.
É a Angie? É a Angie?
Deixa comigo. Entendi, entendi.
- Angie, Angie. - Sente-se.
- Conseguiu? - Sem fotografia com flash.
Senhoras, relaxem. Me dê um segundo.
Acho que peguei a perna dela.
Não envergonhem ela.
Ela arrasou naquela cama de prisão. Tipo...
- Consegui. - Ela está no programa.
Ela arrasou. Ela absolutamente arrasou.
- Você foi incrível. - Para.
Você foi. Estou falando sério.
Muito obrigado por… você sabe.
Gente!
- Vocês foram tão bem. - Tão bem.
- Eu chorei. Meu Deus. - Obrigado.
Foi alucinante. Foi realmente bom.
- Parabéns. - Só queria dizer
acreditei totalmente em você.
- Obrigada. - Vocês foram incríveis.
Sim, você foi muito bem.
Trabalho fantástico. Você deve ter orgulho de si mesmo.
- Obrigada, Sra. Porter. - Parabéns.
Você se lembra da Quiara, certo, Ang?
- Sim. Oi. - Oi. Parabéns.
- Obrigada. - Você foi muito bem.
- Só mudei os móveis de lugar. - A vamos lá.
Você gosta dela, não é?
Sim.
Bem, acho que ela também gosta de você.
Bom trabalho.
Minha sobrinha. Não a vejo a muito tempo.
- Certo. - Cuide de sua vida.
- Cuide de... - Sua vez, sua vez.
- Vai. - Minha vez. Certo.
Certo, certo, certo. Certo, certo.
Já sei. Já sei. Já sei.
Esse é bom!
Certo, eu nunca
- transei com um padre. - Qual é!
Ei, nunca tive uma namorada.
Isso é triste.
- Eu tive uma namorada. - Isso é triste para mim.
- Cara, Lena é péssima. - Não.
Não, não, não, não, ela não é.
Sim, ela é. Você é muito melhor que ela.
- Eu sou. - Sim!
Você é melhor do que todo mundo, sinceramente.
Você é a única pessoa que me fez sentir bem hoje.
Desculpa.
- Onde estacionaram? - Do outro lado.
- Nós também. - Parabéns, Angie.
Tchau. Você vai para casa?
- É o que estamos fazendo? - Não. Temos a festa do elenco.
- Certo. - Está bem.
A próxima prefeita de L.A. Ela está lá agora.
Ei, Bette Porter! Preciso falar com você.
- Pegue as chaves… - Ainda está com minha esposa.
- Cadê ela? - Vá para o carro.
Droga! Tire suas mãos dela!
- Merda. - Alguém liga para o 911.
- Você está bem? - Sim.
Merda.
911. Qual é a sua emergência?
GeekSubs Mais que legenders
Não posso fazer isso.
- Vou ter que desistir. - Mas você não pode ir lá fora.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO…
- Eu vou embora. - Sim, acho que é uma boa ideia.
Como você sabe se você ama alguém?
Só tem um jeito de descobrir.
Adoro ver você assim.
O que aconteceu ontem à noite?
Sou muito estragada para ficar com alguém?
Você não é estragada.