Anteriormente...
- Bom dia, pessoal. - Eu fudi com a padre.
Não sei no que acredita,
mas nos conhecemos por uma razão.
Tess, ela se dá bem com pessoas. Mas não muito comigo.
Oi.
Sinto muito. Terei que cancelar.
Como vai o planejamento do casamento? Fiz umas ligações
e marquei um tour para nós em Biltmore.
Não quero ficar desconfortável em meu próprio casamento!
Casais comprometem-se o tempo todo.
Quero me comprometer com você. Não com o seu pai.
Como dormir com Felicity Adams
te qualifica para ser prefeita?
Ainda não sabe por que ela está evitando?
Eu acho que não.
Tem certeza de que acabou?
Os papéis do divórcio estão na minha gaveta,
então eu acho que acabou.
Por que está indo em um bar de esportes
Eu o comprei.
Lena, não é uma boa ideia.
GeekS coloridamente apresenta…
Gostaria de ter te conhecido 20 anos atrás.
- É mesmo? - Sim.
Eu era uma aspirante de teatro musical no Howard.
Por que não estou surpresa?
E eu namorei um cara chamado Leonard
porque, mesmo sem prever o futuro,
eu amava a irmã dele, Ashley.
Eu escreveria monólogos sobre ela e apresentaria.
Eu teria escrito sobre você também.
Estou feliz que não tenho 20 anos.
Não quero voltar a essa época.
Não, nunca.
Mas o que você quer?
Uma xícara de café e mais frutas seria ótimo.
Não, quis dizer o que você quer para nós?
Nesse momento...
Eu só quero isso.
The L Word: Generation Q 1.04 LA Times
Geração Q: IsaacA | Wendy
Geração Q: AnchorBoy | @Julhynha
Geração Q: dreeh | Josa²
Geração Q: Rennah | piscesTCN
Geração Q: rsquint | Rainbow
Revisor do Brejo: Hall
Você é tão linda.
Eu te amo.
- ODEIO ISSO. SINTO SUA FALTA. - SINTO SUA FALTA.
O que vai fazer essa noite?
Tenho que ir a uma festa, pode vir se quiser.
Devia ter me falado antes.
Na verdade, alguns amigos virão aqui jantar.
E queria saber se quer vir também.
Tudo bem.
Estamos falando de quais amigos?
Um casal de pastores e um rabino?
Quase isso.
Caramba.
Você vai conseguir superar isso?
Porque estou começando a ter sentimentos por você.
Shane, você atende?
Vou atender a porta. Já volto.
Feliz aniversário, coleguinha!
Meu Deus, que escândalo.
Isso é da Alice, Bette, e eu?
Como assim, véi? Por que não falou do seu aniversário?
- Está fazendo mesmo 40 anos? - Sim.
Caramba. Dá medo?
Não.
Certo. Onde eu coloco isso?
- Qualquer lugar menos aqui. - Entendido, vou levar.
Ei, você se importa se eu provar
essa salsicha de verão?
Não, pegue o que quiser.
Fechado.
Ei.
- Obrigada. - Claro.
Feliz aniversário, véi.
- Bom dia, meu amor! - Bom dia.
- Vai aonde, querida? - Vou correr.
Olá?
Oi. Olha só esse rosto bonito.
- Bom dia. - E aí?
Você tem suco de laranja?
Acabei de devorar uma salsicha super salgada.
Eu acho que não tem.
Tudo bem. Isso vai servir.
- Você está bem? - Sim, é que...
Dani está naquele lance dela de afastamento.
E você? Como está a sua pregadora?
Está bem. De boas.
- O sexo é ótimo. - Que bom.
Sinto-me muito culpada depois.
Ela quer que eu conheça os amigos.
Claro, porque vocês estão namorando.
Pois é, né.
O que você sente por ela?
É, tipo... Eu não sei, é tão...
É como uma revoada
bem aqui nessa área, eu sinto como se...
Eu sei, isso é amor, mana.
- Não. - É sim.
Você está sem leite de amêndoas!
Existe uma razão para você estar vestida feito um pinto?
Shane, eu escolhi essa cor para popularizá-la.
Tem uma repórter do L.A. Times me seguindo
para fazer um perfil, daí queria que no artigo estivesse
"Alice Pieszecki está arrasando."
- Talvez em letras maiúsculas. - Olá.
- Oi - Desculpem o atraso.
- Feliz aniversário. - Obrigada.
Não é nada demais, gente. Relaxa.
Bom, pode ser.
Você pode experimentar uma metamorfose
aos 40 se você se permitir.
Não escute essa baboseira. As coisas ficam estranhas.
As coisas em seu corpo começam a cair e mudar.
Minha bunda, não dá para perceber,
mas ela caiu, eu sei disso.
Nenhuma de nós tem o que reclamar.
É que...
Eu nunca imaginei que chegaria tão longe, então...
- Só estou feliz. - Ótimo, deveria estar.
Pois é.
Então, queremos fazer algo para celebrar seu aniversário.
- Não. - Só...
- Nada de festas. - Não é uma festa.
- Nós temos que fazer algo. - É seu aniversário de 40 anos.
- Por favor, gente. - Vamos nos reunir em seu bar.
Bebidas.
- Sim, claro. - Tudo bem.
Só nós três.
- Sim. - Certo.
Parece ótimo para mim.
Se for assim, tudo bem.
Onde você estava?
- Quando? - Você está radiante.
Angie tinha uma apresentação na escola, então...
Achei que tivesse transado.
- Sim. - Eu sei,
porque eu estava rindo por dentro também.
Sim, já faz muito tempo.
Faz quanto tempo?
- Um ano? - Não faz tanto tempo.
Eu conheço as pessoas.
Tenho a certeza que sim.
Há algo que queira nos mostrar?
- Sim. - Certo.
Vamos dar um passeio. É bem perto.
Peguem suas coisas.
- Vai levar a caixa de suco? - Isso é super moderno.
É isso?
Só mais um pouquinho.
Sinto que estou entrando em um...
- Não, não. - Começamos a descer.
- Quase lá. - Estamos numa colina.
- Certo, podem parar. - Tudo bem.
- Virem para cá. - Certo.
Nossa, Alice.
- Certo, prontas? Tudo bem. - Prontas.
Um, dois...
Três.
- O que acharam? - É...
- É o melhor. - É o melhor, é...
- Certo? - É o melhor.
- Surpreendente. - Dana adoraria.
- Quando pensou nisso? - Tá brincando?
- É uma escolha óbvia. - É tão bom!
Eu amo vocês. Vamos tirar uma foto.
Tire uma foto. Meu óculos, ninguém sai.
- Vamos lá. - Tudo certo.
Tudo bem, celular, câmera.
Vou chorar logo de manhã.
- Vire a câmera. - Sim. Prontas?
Pronto, esse é o último lote.
- Obrigada. - Sim, não há problema.
- Você comprou muita coisa. - Achei que precisaríamos...
Onde vamos esconder tudo isso?
- Feliz Aniversário. - Oi, chefe.
Você tem alguns cheques para eu assinar?
- Sim... - Eu vou te mostrar.
Ótimo. Tess, muito obrigada por isso.
Certo.
Eu realmente quero fazer algo por você.
Tudo bem, últimos ajustes!
Enviei uma nova cópia deste anúncio de campanha.
- Não recebeu meu e-mail? - Não. Com licença.
- Eu acho que não. - Sim.
O que está errado?
Parece que perdi meu celular da campanha.
- Certo, quando usou por último? - Eu vou descobrir.
- Obrigada. - Uma vez,
Sophie e eu acidentalmente
levamos os notebooks trocados para o trabalho.
Acha que algo assim pode ter acontecido?
Eu cuidarei disso.
Acha possível que Felicity esteja com seu celular?
Certo.
- Eu resolvo isso. - Não precisa.
Prefere enviar um voluntário?
PAIXÃO. PROGRESSO. PORTER.
Ótimo. Isso seria ótimo.
Queixo para baixo. Ótimo.
Relaxe. Perfeito.
Perfeito, Alice. Perfeito.
- Mostre o jeito "Alice". - Certo.
Não quero tirar minha foto nisso.
Querida, eu entendo.
- Está indo bem. - Ei, Nat!
Acho que o Eli saiu correndo.
Merda. Eli!
Ei, garota!
- Mãe! - Ouvi dizer que ganhou.
- Sim. - Sim, bate aí. Isso!
- Já volto. - Vamos.
- Ei, muito obrigada. - Oi!
Achei que tinham opções de roupas, mas não.
- Não, claro. - Obrigada, eu agradeço.
- Prazer é meu, está linda. - É?
- Sim, adoro essa cor. - Oi.
- Sou Corey Campbell.
- Da L.A. Times. - Muito prazer.
Enquanto isso, posso fazer umas perguntas?
- Sim, claro. - Não me importo. Sim.
Em que Alice mudou desde que ficaram juntas até agora?
- Ela não é minha namorada. - Não, não.
- Não estamos juntas. - Mas ela é a outra
- mãe das crianças. - É, nós não...
- A mulher que saiu pelo... - Nat. Nat é a...
- Nat é a minha pessoa. - E minha ex-pessoa.
- Certo, ex... Certo. - Desculpe.
Achei que ela era a babá. Vou deixá-las a sós.
- Babá? - Achei ele.
Ele estava na cozinha e comeu todas as algas,
mas está arrependido, certo, Eli?
Ao menos não comeu porcaria.
Estava no minibar?
- Não. - Estava bebendo?
- É um bêbado? - Obrigada pelas roupas.
- Vou trocá-los. - Isso ajudaria, obrigada.
- Certo, claro. - Sim, certo.
- Até. - Está linda hoje.
- Você está linda. - Estou?
Sim, está ótima.
Sim, esta é... É ela, esta é a Nat.
- Oi! - Oi!
- Prazer. - Corey Campbell.
- Da L.A. Times. - Legal.
Diga-me, como você e Alice
mantém uma dinâmica saudável?
Deus, eu não... Não sei se mantemos.
Sabe, é bem difícil, mas damos nosso melhor.
Mas é prazerosamente difícil.
Sim.
Foi um erro honesto.
Qual parte?
- Não é o que você acha. - Não importa o que acho.
- Eu me importo com ela. - Sério?
- Sim! - Isso pode acabar com ela.
Consegue entender?
Isso fodeu com a minha vida também.
Ainda trabalho no Departamento Cultural.
Todo lugar que vou as pessoas falam.
Acham que cheguei onde estou porque fodi minha chefe.
E o meu casamento...
- Nada disso importa. - Sério?
E o que sabe sobre isso?
- Perdeu quantos casamentos? - Sei que ela está lá fora,
todo dia lutando duro pelas coisas certas,
mas uma coisa errada, vai arruiná-la.
E para o público, você é a coisa errada.
- Isso pode acabar com ela. - Mas eu a amo.
Gostaria que fosse diferente,
mas não é.
Isso fica entre nós.
Certo, isso pode parecer um pouco arriscado.
- Como assim? - Você precisa perguntar
sobre a diversidade da equipe de campanha dele.
Ele não tem. Posso fazer isso?
Claro. Quero dizer, quem perguntaria isso,
- a porra do Jimmy Fallon? - Toc toc.
Você não bateu, mas, tudo bem.
As perguntas para o Milner.
Mas já estamos trabalhando no roteiro.
O que é isso?
É, não vou usar nenhuma dessas.
Achei que você queria ser um ícone pop.
Falar sobre superlativos do ensino médio não é
o significado de "ícone pop".
Por que você está sorrindo?
- A repórter está ali fora. - Tudo bem.
- Eu já entendi. - Sim.
Milner quer ser visto como um cara de verdade.
Ele quer o que fez com Bette Porter.
Tudo bem, Drew, eu adoraria isso
pois Bette e eu conversamos sobre o escândalo dela
e sobre feminismo, sexismo e como é ser queer.
Me pergunto com qual deles ele se identifica.
Quer saber? Aposto que é feminismo.
- Um "cara legal" como ele. - É.
Aposto que ele é, tipo, apaixonado por feminismo.
- Aqui está. - Obrigada.
Eu quero um café descafeinado.
- Obrigado. - Sim, claro, imediatamente.
- Ela não vai fazer isso, vai? - Eu não contaria com isso.
Todos nós queremos a mesma coisa.
- Queremos mesmo, Drew? - Sim.
Que o nosso programa seja um sucesso.
- Meu programa. - Eu sei. Eu sei.
Sei que você quer fazer o seu... feminismo.
- Caramba. - Ainda estamos sorrindo.
Mas você não poderá fazer nada
se o seu programa for cancelado.
Olha, eu já passei por isso.
Aprendi isso da maneira difícil.
A única jeito de desviar é por mudanças incrementais.
Certo. Vou perguntar a ele sobre a porra do seu cavalo.
É um pônei, mas de acordo.
Nós não fazemos isso. Vá embora.
- Nós não fazemos isso. - Tudo certo.
Mudança incremental.
Eu sei.
É o seu nome, o seu programa.
Obrigada. Eu sinto muito.
Desculpe por ter que fazer isso.
Você colocou a campanha em risco.
Tenho consciência desse fato.
Tenho certeza que você corrigiu coisa pior
quando trabalhava com seu pai.
Eu estava dormente quando trabalhei para ele.
Desde que te conheci, posso sentir as coisas.
E o que eu fiz hoje, não me fez sentir bem.
Eu desisti de muito para estar aqui.
Minha carreira, meu relacionamento com meu pai.
A energia que gastei em você em vez da minha noiva...
É imperdoável, mesmo.
Não ligo de fazer esses sacrifícios
por alguém em quem acredito, mas simplesmente não entendo
como pode jogar tudo fora por uma mulher.
- Ela não é só... - É assim que você age?
Você faz algo ótimo e depois ferra tudo?
- Fale baixo. - Você tem alguma ideia
de quantas pessoas estão trabalhando
- só para você ser eleita? - Sei muito bem.
Por que está concorrendo? Qual é a porra do motivo?
Minha irmã morreu por overdose de heroína.
Por isso estou concorrendo. Estou concorrendo por ela.
Estou concorrendo para mudar o sistema
que falhou com ela.
Felicity estava lá para mim quando minha irmã morreu.
Meu mundo quebrou,
e ela me ajudou a pegar todas as peças.
Você não vira as costas para alguém assim.
Você pode ficar com ela.
Ou você pode ficar nessa eleição
e lutar pelo que você acredita.
Mas não dá para fazer os dois.
Obrigada. E voltamos ao candidato Jeff Milner
conversando sobre superlativos escolares.
Então, melhor penteado?
Bem, o que posso dizer?
Digo, o que você pode dizer?
Enfim, a escola foi legal, sempre adorei a escola
mesmo quando era um menininho, e...
Vejo que temos algo em comum.
Bem, se for sobre adorar a escola,
temo que esteja enganado.
Não, ambos fomos ao acampamento.
É, bem, não, na verdade trabalhei no acampamento
quando criança, sabe, grampeava as coisas para os campistas,
ganhava 6 pratas a hora. Era um sonho.
Bem, tem algo para todos.
Amo ficar lá fora, me sujando, aprendendo sobre ciência.
Foi então que se apaixonou por cavalos?
De fato. Sabe, eu tinha um pônei no acampamento.
O nome dele era Tubman porque sempre tive
uma afinidade com Harriet Tubman.
Sempre a admirei…
A bravura dela.
Você diria que Harriet Tubman era feminista?
Bem, eu...
Bem, sabe...
Não sei sobre isso, mas eu...
Ela com certeza era uma heroína.
- O que ela está fazendo? - Você diria que é feminista?
- Bem, eu... - Não te ouvimos, Jeff.
Acho que todas merecem ser tratados com justiça.
- Chamo gente para ajudar nisso. - Sim, boa ideia, Drew.
Tenho que te falar, essa resposta é irritante, Jeff.
Bem, sabe, sua amiga Bette Porter
se identifica como feminista e suas ações não tem sido
- especialmente honrosas. - Ela cometeu um erro.
Pediu desculpas por isso, vida que segue.
Está tudo no passado.
- Porque devemos acreditar nela? - Porque é a verdade.
E se ela disse
"Esse relacionamento acabou."
Eu acredito nela. Podemos acreditar em você?
Eu acho que meu histórico fala por si só.
Vamos voltar aos pôneis.
Isto é incrível. Ela não se segura, não é?
Não. Ela é sempre a Alice.
Não, não. Ninguém te convidou.
Não, não. Certo...
Desculpa aí.
Sei que está chateada comigo mas estou tentando te amar.
Não estou chateada. Me sinto mal por você.
- Você sente falta. - Do que sinto falta?
De mim.
- Eu quero sair com você. - Quer?
- Sim. - Ainda?
Sempre.
Eu sempre quero sair com você.
Eu penso em você o tempo todo.
Bem, você pensa em mim?
Quando vai para o trabalho ou vai correr?
- Sim. Claro. - Não parece.
- Não parece? - Não.
Parece que você está no seu mundinho, tipo...
Tipo eu não consigo te achar.
Sinto muito.
Por que não pode falar comigo? Do que tem tanto medo?
- Eu não... - O que...?
O que eu fiz que faz ter tanto medo de mim?
Às vezes eu penso na noite que nos conhecemos.
- Sim, em Akbar. - Você tinha uma namorada.
Sim.
Isso me assusta.
- Assusta? - Sim.
Você quis tanto deixar ela.
E acho que uma parte de mim pensa se...
Se você vai me deixar também.
Ela não era você.
Espere aí.
- Que porra você está fazendo?! - Eita caracas!
Frio do caralho!
- Você é tão fofa! - Não brinca.
Fofa.
Meu Deus.
- Sua bundinha é linda. - Certo.
O que é isso?
É da minha bisavó.
E é para te lembrar que estou sempre contigo.
E que nunca vou te deixar.
Porque você é o meu amor.
Obrigada.
Eu amei.
E eu te amo.
Eu te amo tanto.
Fiz o seu redimensionamento.
- Sério? Cadê? - Está na minha cômoda.
Quenga, deveria estar nesse dedo.
Não, está muito frio.
Está certa.
- Eu te amo. - Vem cá.
Te amo.
Não temos muito tempo, Alice nos encontrará às 21h.
Tem um cheiro tão bom.
Isso aí cheira tão bem.
- Não, sério? - Por favor.
- Certo. - Tudo bem.
- Está concorrendo à prefeitura. - É legal.
- Não conte para a Angie. - Nunca.
Já tinha imaginado que passaria seu 40º aniversário
com uma lésbica de meia idade e sem chance de sexo?
Queria que tivesse me dito que era lésbica
- Você é tão reservada. - Eu não acho
que isso é um segredo, na verdade.
Um brinde.
A você...
E seu aniversário...
- E seu belo bar. - Que eu já estraguei.
O que aconteceu?
Eu posso ter dormido com a Lena.
E ela ainda está com a Tess.
- Viu? Te disse que estraguei. - Não, Não.
Não. É só humano.
Digo, acho que o que aconteceu é que todos nos assustamos,
e então fazemos coisas, sabe, com pessoas,
que não deveríamos.
Porque não queremos seguir.
Talvez queiramos, e só não sabemos como,
e então acabamos fazendo coisas péssimas.
Digo, eu faço, enfim. Meu Deus, essa erva.
Essa erva é forte para caralho, é a sativa?
Você ainda está dormindo com a Felicity.
Tudo bem.
Tudo certinho.
Só me sinto como uma total fodida.
Não, não é.
Eu realmente tentei terminar,
sabe, quando eu lancei a campanha, mas eu não podia.
Sabe? E eu não sei se não quis machucar os sentimentos dela
ou não queria machucar meus sentimentos porque
seria uma porra de uma queda livre mas agora...
Agora eu vejo que estou só...
Sabotando a porra de mim mesma.
E isso tem que ser feito.
Eu tenho que fazer o certo pela Kit.
Às vezes eu ouço ela dizendo para mim...
"Garota... garota...
Você tem que amar a vida que vive,
e viver a vida que ama".
Espera, onde você está indo?
- Não consigo levantar. - Só um segundo.
Olhe para você.
Meu Deus.
Essas flores são lindas.
É, são da Tina.
Claro que são.
Ela sempre teve muito bom gosto.
Nem sempre.
O que é isso?
Papéis do divórcio.
Eu amo a Quiara.
Eu só não quero ter filhos.
Não quero criá-los enquanto ela está em turnê.
- Eu sei que é egoísta. - Não, não, não.
É apenas bem honesto.
Está bem.
Aqui vamos nós.
À novos começos.
Eu me divorciei no meu aniversário!
Loucura.
- Feliz Aniversário, porra! - Deus.
- Merda. - O quê?
Alice vai ficar tão puta se nos atrasarmos.
- Trouxe a coisa? - Sim, está no carro.
Temos que comer alguma coisa.
- Posso pegar isso? - Sim, só pega. Vamos.
Porra.
- Ainda estou com fome. - Por que está tão escuro?
- Tess? - Tess?
- Lena? - Surpresa!
Meu Deus.
- O que você fez? - Não vai se safar de uma festa.
O que é isso?
É, o que íamos fazer? Nada?
Quem são essas pessoas, Al?
Finley que cuidou da lista de convidados.
Eu me lembro de você.
- Shane. - Como esteve?
Olha, olha.
Meu Deus. Tem várias preciosidades ali.
E alguns pesadelos.
O que a gente pensava?
Eu estou chapada naquela foto?
Supermodelo!
- Fizemos bem. - Fizemos.
- Olhe os meus jeans. - Oi. Doses.
Vamos lá.
- Vamos, celebre comigo. - Está grávida ou o quê?
Ouçam, ouçam. Vamos lá.
Ouçam, eu amo vocês duas. Obrigada.
- Obrigada. - Doida.
Três, dois, um, vai.
Que nojo.
- Devemos tomar mais uma? - Sim.
Vejo que as lésbicas saíram de casa!
Meu Deus!
Sim, saímos, e estamos bem. Olhe isso!
- Muito bem! - Alianças e tudo!
- O que estamos bebendo? - Tudo.
Essa é uma boa ideia?
Bem, eu não sabia que ia ter bebida de graça,
então trouxe um cantil,
mas eu bebi tudo na vinda para cá,
por causa do tráfego, e agora estou bebendo isso.
Sabia que tequila é clara? Sabe o que mais é claro? Água!
Não, obrigado. Tem água no meu gelo.
Está certo, parceira, vai devagar.
Todos nossos chefes estão literalmente aqui.
- Volto já. - Está bem!
- Não se mexa. - Certo, não vou.
Só engula.
- Vai em frente. - Ela consegue.
Certo, fique doidona logo.
Você tomou alguma decisão?
Sim, eu vou... Eu vou terminar tudo.
Bom.
Tenho certeza que foi difícil para você.
E me desculpe por ter pegado pesado com você.
Alguém precisa me lembrar de ser responsável.
Não se preocupe, eu irei.
Não precisa ficar tão animadinha com isso.
- Te vejo segunda. - Sim, na segunda.
Beleza, beleza… Olha, olha.
Realmente não queria fazer nada hoje à noite.
Está certo? Mas aqui estamos.
- Sim! - Aprecio vocês estarem aqui.
Mas para aqueles que me conhecem,
sabem que eu ganhei isso.
Feliz aniversário!
Feliz aniversário, caralho.
Uau. Vai devagar, mana.
Por quê? É de graça.
Queria que Rebecca estivesse aqui.
Tá caidinha?
Sim, ela a melhor.
Ela sabe como você se sente em relação a ela?
Enviei um monte de emojis.
Você é estúpida. Você tem que falar com ela.
Tenho mesmo? Eu não quero estragar as coisas.
Olha,
eu já passei por isso.
Sério?
Sim, e é assustador.
Não é?
- É muito assustador. - Sim.
Mas parece que ela gosta muito de você.
Sim.
Você não tem nada a perder.
Sim.
- Sim! - Sim!
Tá certo, vou nessa.
- Bate aqui. - Não.
Ei, pra onde você vai?
Você...
É uma boa amiga.
Obrigado.
- Caraca! Quem é esse? - O gestor de meu imóvel.
Ele é, gostoso.
- E aí. - Oi. Sou José.
- Oi. - Esse é Hassan.
Licença.
Parece que vocês dois estão se divertindo.
Sim, estávamos prestes a ir dançar.
Quer uma bebida?
- Claro. - Está certo.
O que está fazendo aqui?
Finley me convidou.
Claro que ela convidou.
- Como foi com a repórter? - Foi ótimo.
- Que bom. - Sim, foi ótimo.
Não foi bom. Não foi bom.
O que você quis dizer quando disse. Você disse...
- Que sou difícil de se ficar? - Acho que disse que achar
- equilíbrio era difícil. - É a mesma coisa.
Não, não é.
Você tem um trabalho muito exigente,
e temos vidas gigantes,
e é tudo novo, e...
Difícil de navegar,
sabe, cuidando das crianças, trabalhando,
achando tempo para ficarmos juntas.
- É muita coisa. Muita coisa. - Sim, é mesmo.
Estamos indo bem.
- Concordo. - Mais que bem, na verdade.
E tudo está bem com a Gigi.
Certo, a Gigi é a outra mãe.
- É parte da família agora. - Sim.
- Falando de mim? - Sim, fique aqui.
Estamos falando de como estamos arrasando.
Arrasando o quê?
- Nisso, tudo isso. - Sim, tudo.
- Destruindo. - Se está dizendo.
- Saúde. - Saúde.
Aqui está a festa!
- Oi. - Oi.
Estamos bebendo as coisas boas.
- Isso mesmo. - Temos uma
- surpresa para você. - Sim.
- Para mim? - Sim.
Mas não é o meu aniversário.
- Eu sei. - O que é? O que é? O que é?
- Pronta? - Sim, mostra.
Ta-da!
Caralho! Como conseguiu tão rápido?
- Tenho minhas fontes. - Deixa eu ver.
"A Rainha dos Queer" Meu Deus, isso é incrível.
Meu Deus. Por que estou na foto?
Deus, estou horrível.
O quê? É a Igreja dos Santos dos últimos dias.
- É incrível. - Ou algo em Portland.
"Alice Pieszecki com sua família."
- Somos uma família. - Obrigada. Obrigada.
- Amam você. - Aproveitando?
- Muito. - Que bom.
- Quer levar para o escritório? - Sim, obrigada.
Que fofo.
A Rainha dos Queer.
- À isso. A Rainha dos Queer. - Cara.
A família está junto.
- Oi! - Você veio.
Meu Deus.
Você bebeu, cara?
- Um pouco. - Entre.
Posso falar com você?
Claro.
Eu já venho, pessoal.
O que foi?
Lembra hoje de manhã quando perguntou
se eu poderia lidar com as coisas da igreja?
- Sim. - Mas não vai de verdade.
Você tem a igreja,
e as roupas, mas sabe, não é...
não é uma igreja de verdade, então está tudo bem.
- Isso dói. - Não, falo sério.
Eu falo sério, porque, quando nos conhecemos,
eu estava surtando, porque achei
que tinha feito com... Jesus.
Não.
Mas agora está tudo bem,
porque... eu amo você.
Acho que deveria voltar para casa.
Ouviu o que eu disse? Eu disse...
- Eu ouvi. - Tipo, de verdade.
- Vou chamar um Uber, certo? - Não, não, vem aqui.
Acho que deveria ir.
Nossa!
Certo.
Tem certeza que não quer que eu chame um Uber?
Não, eu posso ir andando.
Então, como você conhece todas essas lésbicas?
Eu namorei a Dani na faculdade.
- Antes de... - Isso é intenso!
Ela é uma garota muito fofa.
Você tem bom gosto em homens e mulheres.
Um brinde.
Então, o que você faz?
Eu sou um ator.
Devia ir na minha apresentação semana que vem.
- Qual dia? - Terça-feira à noite.
Em qualquer outra noite eu iria lá.
Nós temos uma matinê de domingo também.
Você deveria ir, eu guardo um lugar para você.
- O que você está olhando? - Nada.
Ninguém.
Ela é realmente linda.
- Você é linda. - Espera, espera.
Tem uma parte de você que ainda quer ela?
Você pode me dizer.
Eu quero você.
- Eu sei, eu sei. - Eu quero você...
E ela.
- Mesmo? - Ela é tão legal.
Ei! Vem aqui!
Nós precisamos de você! Vem aqui!
Estamos falando sobre você.
Oi!
Podemos conversar um minuto?
- O quê? - Podemos conversar um minuto?
Sim.
Por que você continua me olhando assim?
- Assim como? - Só fica sorrindo para mim.
É só a cara que o meu rosto faz quando estou perto de você.
Está me mandando sinais bem confusos.
Você percebe isso?
Você cancela comigo
sem explicação e depois aparece aqui.
- O que quer que eu faça? - Eu sei.
Não, não, não. Eu fui claro com o que eu quero.
Me diga o que você quer.
Me diga o que está pensando.
Você gosta de mim?
O que você quer? Só...
Que porra você quer?
- Quer sair daqui? - Sim, quero.
Este lugar está incrível.
Tem alguma coisa que queira me contar?
Como assim?
Deixa eu me expressar melhor.
Sei que está acontecendo alguma coisa...
Entre vocês duas, eu estou sentindo.
Sobre o que está falando, Tess?
Quando olhar para trás na nossa relação,
quero que saiba, não foi a sua infidelidade
que acabou com a gente, foi esse momento.
Agora, há algo que você queira me contar?
- Me desculpa. - Porra.
- Me desculpa. - Meu Deus.
Não me toca, eu não consigo. Eu preciso sair daqui.
Merda.
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
VOCÊ "CONTINUA" MUITO SHANE HOJE
- Eu amo vocês duas. - Sério.
Muito obrigada.
Você está bem?
Puta merda.
Ai... Meu... Deus.
Feliz aniversário!
GeekSubs Mais que legenders