Anteriormente em The L Word: Generation Q...
Sophie Suarez, quer se casar comigo?
- Sim, sim, sim. - Te conheço. O que houve?
Temo que ela continue a tomar decisões sem me consultar.
- O que é isso? - Não sei.
Chegou para você. Só assinei.
- Você sente falta dela, não é? - Estou bem.
Bette Porter me ofereceu um emprego.
Pegue suas coisas.
Certificar-me-ei que alguém lhe acompanhe.
Era um bar gay, correto?
A Tess sempre tenta convencer os donos a vender
para voltar a ser um bar gay.
- Ela deveria. - Não pode me pedir
para fazer mais parte da vida deles
e depois ligar para a Gigi
quando achar que não dei conta do recado.
Olá. Sou a Finley.
- Aceita beber comigo? - Aceito. Por que não, né?
- Sinto a sua falta. - Também sinto a sua.
GeekS coloridamente apresenta…
Meu bebê. Oh, Meu Deus
Mal posso esperar pelo nosso casamento.
Nem eu, querida.
- Vem. - Estou tranquilo.
Isso.
Meu Deus, você manda muito bem.
Deveríamos sair para dançar.
Deveríamos. Seria incrível.
Hoje não. Temos uma exposição para ir.
Você vai a uma exposição?
Hoje abre a do Dale Lewis.
- Meu Deus, amaria ir. - Não é?
- Ele tem um encontro. - Está bem.
O trabalho dele é tão inspirador.
Adoro como mistura arte com política.
- Ascensão social. - Sim.
Não sei o que está acontecendo, mas vou procurar saber
para eu poder te desbancar.
Eita, preciso ir trabalhar.
Alexa, desligar.
Vem.
PAI RECUSAR
Já pensou no que vai usar?
Pensei em um terno branco de veludo.
- Isso aí. - Acha que estou brincando
mas não terá certeza até eu entrar no casamento.
Será uma linda noiva.
Veremos.
E você?
Estava pensando em usar o vestido da minha mãe.
Acho que deveria.
Acho
que deveria sim usar.
Não pensei o quão difícil seria sem ela.
Talvez.
Ela estará lá.
Ela está aqui agora.
Você realmente acredita nisso?
Claro que sim.
Oi, Cariño. Sou eu, o seu pai.
Olha... Me desculpa.
Eu exagerei.
Espero que tenha se adaptado bem ao trabalho
e parabéns pelo noivado.
Sinto a sua falta.
Espero que possamos almoçar juntos hoje.
Então… Me liga, está bem?
Beijos. Tchau, Dani.
Está bem...
Me conta.
Minha primeira parceira sexual...
Não sei se quero ouvir isso.
Era uma boneca chamada Silvia.
- Desculpa, como é que é? - Sim.
Ela tinha a cabeça grande e o corpo pequeno.
Geralmente, eu sentava no rosto dela.
Sim. Silvia.
Ela foi a minha primeira.
Sabe que não posso deixar de ver isso, certo?
Está preso.
Deixa eu ver as horas.
- Não. - Sim, tenho que ir.
- Não. - Queria poder ficar na cama
- com você o dia inteiro. - Podemos ficar.
Posso dizer que adoeci.
Tão tentador.
- Mas não posso. - Vamos.
O que é melhor que isso?
Honestamente? Nada.
Isso.
Certo. Meu Deus.
Tudo bem.
Meu Deus.
Não faça isso.
Fazer o quê? O que eu estou fazendo?
Você está dificultando eu ir embora.
Ótimo. Então fique.
Ou eu posso ir com você.
Estou indo para a ICM.
O que é isso?
Igreja.
Tudo bem. Você não precisa vir.
Ainda assim, quer fazer algo mais tarde?
- Sim. Com certeza. - Está bem.
The L Word: Generation Q 1.03 Lost Love
Geração Q: GBG | AnchorBoy
Geração Q: Wendy | @Julhynha
Geração Q: dreeh | Josa | Abiimo
Geração Q: Rennah² | IsaacA
Geração Q: rsquint | chereguedel
Revisor do Brejo: Hall
- Oi, como vai? - Oi.
Você esqueceu de trancar na noite passada?
Claro que não. Você está zoando?
- Eu sempre tranco. - Certo, fique atrás de mim.
Porque você é durona? Venha aqui.
Quero alguns meios de comunicação aqui.
Que porra é essa?
Quero criatividade, para quando as pessoas
entrarem aqui, elas se sentirem bonitas.
- Claro. - É difícil de fazer?
Não, podemos fazer.
E Jen Lewin. Ela poderia fazer algo para nós?
- Eu ligo pra ela. - Obrigada.
Shane.
- Oi. - O que está fazendo aqui?
O que está acontecendo?
Acho que estamos tentando descobrir quando vamos reabrir.
Espere. Você... Você comprou mesmo?
- Comprei. - Puta merda.
Porra.
- Você está bem? - Eu não sei.
Eu ainda tenho um emprego?
Eu...
Eu esperava que você pudesse gerenciar este lugar.
Você está de brincadeira?
Eu vou tocar um bar de lésbicas?
Vai sim.
- Claro que aceito. - Tem certeza?
Sim. Tenho tantas ideias fodásticas.
Eu sempre quis fazer uma área VIP,
serviço de garrafa, a coisa toda e DJs.
Como, ouça, divulgação completa.
Não bebo mais, perdi esse privilégio
mas posso fazer um puta de um menu de bebidas.
- Promete que vai fazer? - Eu prometo.
- Você jura? - Claro.
- É... - Esse é o designer.
Oi, eu sou Tess. Prazer em conhecê-lo.
Não acredito que você realmente comprou.
Você é incrível. Sabe disso? Isso é incrível.
Eu realmente precisava de um emprego.
Merda.
Chegando. Certo. Está tudo bem.
A boa notícia é que comeram todo o cereal,
e a má é que perdemos uma peça do quebra-cabeça.
- Você checou o nariz de Eli? - Eu deveria checar?
- Não seria a primeira vez. - Isso é nojento.
Odeio te deixar assim, mas preciso ver Bette e Shane.
Não, está tudo bem.
Aliás, se eu não pedir a torrada de abacate agora,
então vou embalar para viagem.
Sem problema. Divirta-se com seus amigos.
Se você quiser sair com seus amigos,
eu fico feliz em olhar as crianças.
- Isso é doce. - Sim, a qualquer hora.
Aliás, acho que estão começando a gostar de mim.
Eu poderia olhá-los sexta-feira, se você quiser.
Está bem. Você sabe que não tenho nenhum amigo.
Passa o leite de amêndoas?
Eu costumava ter muitos amigos.
Mas quando Gigi... Não sei o que aconteceu...
Mas eles a escolheram.
- Mas por quê? Ela te traiu. - Eu sei.
Mas ela é a legal.
E Gigi era minha melhor amiga também,
então eu meio que perdi todo mundo.
Se você quiser alguns dos meus amigos,
eu tenho um monte deles.
Mas eu os organizo por níveis.
Até os do nível mais baixo.
- É muito legal. - Está tudo bem.
Eu vou achar algum, uma hora ou outra.
Nenhum amigo. Nem mesmo uma mãe amiga.
E tipo, a Nat não é chata.
- Ela é ótima. Nós rimos... - Desculpe, estou esperando...
Ótimo, pronto. A águia pousou.
Angie chegou na escola. Sou toda sua.
- Continue. - Você é uma stalker.
- Sou uma mãe preocupada. - Quanto tempo leva
para fazer torradas de abacate?
- Oi. - Nem precisa cozinhar.
- Oi. - Oi.
Lena, essas são Bette e Alice.
É um prazer conhecer vocês.
- Igualmente. - Prazer em conhecê-la.
Eu vou pegar meu pedido.
- Bom conhecer vocês. - Prazer.
- Vejo você no bar. - Certo.
- Para. - Eu não disse nada.
- Vocês parecem próximas. - Não estamos.
Onde exatamente você conheceu a Lena?
- Ela é bartender no Atlas. - Não vou lá há muito tempo.
Por que iria? Aquilo mudou. É um bar de esportes.
Por que foi curtir um bar de esportes?
Eu o comprei.
- Como é? - O quê?
Vou repaginar e transformar em um bar gay de novo.
- Isso é maravilhoso! - Não é?
Isso é bem impulsivo.
Por quê? Achei que ficaria feliz
por eu estar me restabelecendo, Bette.
Claro, nós estamos. Não estamos?
Bem, sei lá, Eu só acho que você
não deveria tomar decisões tão importantes
quando está machucada. É isso.
Eu estou bem.
Está bem, foi mal.
Talvez não devesse cuspir no prato que come com...
Sim, eu definitivamente não recomendaria.
Converso com vocês mais tarde.
Queria perguntar sobre algo que li no Twitter ontem.
Não, vai se foder.
Ouvi dizer que sua mãe dormiu com todo o conselho escolar.
Achava que você dependia de ação afirmativa.
Mas na verdade sua mãe é só uma vadiazinha
e todo mundo sabe disso.
O que você tem, garota? Você está um lixo.
Tive uma manhã bizarra com Rebecca.
- O que rolou? - Nós acordamos,
e eu achei que iriamos tomar café
- então tentei agir normal... - Sei como é difícil para você.
Muito difícil.
E então ela tipo,
"Ei, eu preciso ir para a igreja."
- Numa terça feira. - Certo.
Você não acha isso bizarro?
Na verdade não.
Véi, a gente fudeu a noite toda.
Sim, eu saquei.
E depois ela foi para a igreja rezar.
- Para Jesus. - Para onde ela vai?
Sei lá. Me lembra de O Clube do Mickey Mouse.
- Você é boba. Quer dizer ICM? - Isso.
Esse lugar está na minha lista.
Quer fazer uma visita comigo?
Não.
Véi, nós vamos queimar se entrarmos lá.
Não vamos queimar, boba.
Está bem, mas só porque eu quero ser sua florista.
Não com esses shorts. Queime-os.
- Esses são os melhores. - Hoje não.
O que aconteceu? Eles me expulsaram?
Eles suspenderam você.
E Missy?
Missy provavelmente terá uma conversa séria.
Isso não faz sentido. Ela...
Que se fodam eles.
Que se fodam essas pessoas.
Missy se safará de muitas coisas na vida e você não.
Certo? Para você as regras são diferentes e sabe disso.
Eu sei.
Que merda.
Eu sei e não é justo.
A única maneira de sobreviver ao sistema
é entender como ele funciona.
E então você se antecipa.
Sei que é uma merda.
Eu sinto muito.
Achei que ficaria brava.
Eu estou.
Brava porque aconteceu e eu não pude evitar.
E estou enfurecida do mundo funcionar assim.
Mas precisa aprender duas coisas com isso.
Um, você é muito boa para este lugar.
E dois, você não pode,
sob circunstância alguma, agredir alguém.
Entendeu?
Sim. Sim, senhora.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Vamos.
Eu pego isso.
Muito obrigada. Bem-vindos de volta.
A próxima convidada é uma das minhas heroínas gays.
Se ela não é a de vocês, não podemos ser amigos.
Senhoras, senhores e todos entre eles.
O café dela é preto,
com um pouco de leite de amêndoa
e sem açúcar, porque ela é melhor que nós.
Por favor, recebam a gay queridinha da América,
Megan Rapinoe!
Sim!
- Preciso abraçá-la. - Não.
- Preciso dizer que a amo. - Não.
- Que legal! - Certo.
É ótimo te ter aqui.
- O prazer é meu. - Certo.
Falaremos da sua carreira legendária no futebol,
mas, antes de fazer isso,
adoraria saber como se assumiu, se quiser contar.
- Claro. - Não é?
Vamos, gays!
Bem, eu não percebi
que era gay durante meu crescimento,
e analisando, é um grande choque.
Eu não entendi as coisas até a faculdade.
Então, sim, foi...
Aquela criança?
- Aquela criança não sabia? - Eu sei!
- Sério? - Bem, escute-me.
- Sou de uma cidade pequena. - Certo.
Era uma área conservadora e não existia muito...
Existe a opção do pai e mãe,
ou opção de duas mães e a de dois pais.
- Claro. - Não existia nada disso.
- Certo. - Sim, foi meio confuso.
- Sim. - Antigamente.
Assim que fui para a faculdade,
abri minhas asas e voei.
Rapidamente descobri que era gay.
- Certo. - Sim, e isso foi
- maravilhoso. - Amei isso.
- Foi muito bom. - Quem se assumiu primeiro,
você ou sua irmã gêmea?
Eu me assumi primeiro. Contei para a minha mãe.
Rachel não estava lá, mas contei sobre ela também.
Você tirou sua irmã do armário
para a sua mãe, quando ela não estava?
- Sim. - Legal fazer isso com a irmã.
Não queria que ela tivesse essa
- responsabilidade, então... - Certo.
Se pudesse dizer algo àquela criança, o que diria?
- Você é gay! - É, tem essa.
Obviamente! Você é uma grande lésbica.
É maravilhoso, você é linda. Você vai amar isso.
E vai ser ótimo. É tipo, o melhor.
E você sai para a luz.
Sim, bem dito.
Qual foi a coisa mais gay
que já aconteceu no vestiário?
- Eu, obviamente. - Certo.
- Além de mim? - Sim.
Nossas comemorações são bem gays.
- Sério? - Pensando bem, é como,
champanhe por toda parte.
Todas estão de sutiã esportivo.
Todo mundo pulando uma na outra.
Então é como uma fantasia lésbica.
- Sim. Sim. - Sim.
Houve algum casal surpreendente na equipe?
É só você e eu aqui. Você pode me dizer.
- Estamos sozinhas. - Lábios selados.
- Sim... - Só nós?
Um caso de uma noite ou um tipo de erro bêbado?
É isso que estou procurando.
Bem, eu não acho que os chamariam de erros,
mas houve alguns incidentes,
- com certeza. É isso. - Eu sabia. Eu sabia.
Não vamos citar nomes, mas você sabe quem você é.
- Sim. - Sim.
Todos vocês sabem quem são.
Não sou eu, é claro.
- Isso é tão emocionante. - Sim.
Qual celebridade você tem uma queda?
Eu vou primeiro: você.
Não, sério, eu só... Você pode responder.
Vai parecer que vou dizer isso...
Estou bem aqui. Sem pressão.
- É você, agora... - O quê?
Megan.
Alice, você está brincando? Mas é claro.
Voltaremos com Megan para falar sobre
salário igual no esporte
e sua nova parceria com a Time's Up.
Nós já voltamos. Obrigada.
O mandato da Bette é forçá-lo na crise dos opioides.
- Isso me deixa tão nervosa. - Por quê?
Ela não pode se dar ao luxo
de ficar com raiva no meio de um debate.
Devemos prepará-la caso ele mencione o escândalo.
Seria uma péssima jogada mencionar a Felicity.
Faz semanas. Os eleitores já estão cansados.
- Merda. - O que foi?
- Angie brigou na escola. - Porra.
A imprensa ficará em cima disso.
E Milner usará isso para atacá-la na educação.
Certo...
Fale sobre as diferenças em suas políticas educacionais.
Angie estuda em uma escola particular. Isso não nos ajuda.
Véi, meu dia está tão bom. Estou empolgada com a Rapinoe.
Eu não quero entrar.
- Merda... - O quê?
Nada.
É engraçado. Foi muito engraçado.
- Obrigada. - Você tem bagagem, cara.
É véi, não brinca.
Tudo bem, vamos lá. Eu te protejo.
Vamos fazer isso. Ei.
Cara, olha.
É tão bonito.
Olha isso. Têm degustação de vinhos às quartas-feiras.
E aula de culinária mexicana na próxima semana.
Mergulhe na Palavra e saia com uma quesadilla.
- Deus. - Bom Dia a todos.
Bem-vindos a casa.
Obrigada por se juntarem a mim esta manhã.
Assim que abrirmos...
Nossos corações e...
Nossas mentes para as graças de Deus.
Droga.
O que eu quero falar sobre essa manhã é...
Eu fudi com a padre.
A Bíblia fala muito sobre amor...
Dois Maines.
Desculpe pelo outro dia.
Obrigado por me encontrar aqui.
Você parece estar bem.
Obrigada.
Como está o trabalho? Como está o Jack?
Não falemos disso.
Bem, sobre o que podemos falar?
Como está o planejamento do casamento?
Já se decidiu?
Não, ainda não.
Bom.
Fiz uma ligação.
E marquei para nós um tour no Biltmore.
- Marcou? - Sim.
Sophie e eu não podemos pagar por isso.
Eu posso.
Certo.
Tenho que falar com Sophie sobre isso antes mas…
- Isso seria incrível. - Bom.
- Obrigada. - Mal posso esperar.
- Sério? - É claro.
Eu sempre quis te levar ao altar.
Só fico triste que a sua mãe não estará lá para ver.
É. Eu também.
Fico imaginando o que ela iria querer se estivesse planejando.
Oh dios. Ela iria querer tudo o que não tivéssemos.
- Você acha? - Sim.
Nós tínhamos duas semanas e mil dólares
que o pai dela nos emprestou.
No que gastaram?
Ela gastou tudo em flores.
Todo o resto foi de segunda mão, presentes de família.
É tão romântico.
- Você acha? - Sim.
Eram só vocês dois.
Mas, cariño, ela iria querer mais para ti.
Ela sempre quis.
Pedido 64!
Obrigado.
Sinto muito que tenha descoberto desse jeito.
Eu sei que pode ser um pouco estranho no começo.
Na verdade...
Estou mais no armário por ser cristã do que por ser gay.
- É. - E estava tudo indo
tão bem conosco. Não é?
É, isso bota a história da Silvia
em, tipo, uma luz totalmente diferente para mim.
- É? - É.
Porque você é, tipo...
Casada com Jesus, certo?
Sim, eu sou. Mas...
É um relacionamento aberto.
Sexualmente, digo.
Então, você teve uma educação religiosa?
Sim.
Fui criada como católica.
Muito católica.
Bem, muitas pessoas que vem aqui tem sua experiência.
Eles foram criados como sendo católicos.
E então vem para cá.
Eu tento lembrar a eles que...
Não são mais aquelas crianças.
Eles podem escolher no que querem acreditar.
Você foi a Igreja Católica desde que era criança?
Não.
Deus, não, Eu nem fui ao funeral do meu avô.
O que acha que aconteceria se fosse a uma?
Não sei.
Algumas igrejas são lugares seguros.
Não são, na minha experiência.
Então, você tem, tipo, uma linha direta a Jesus lá?
Sim, o telefone é bem no meu escritório.
Sabe, eu não sei se você está brincando.
Oi.
E aí?
- Oi. - Oi.
Você viu aquele cara gostoso lá fora?
Sim, eu vi.
- Já o viu antes? - Não, nunca.
Quer saber? Vá pegá-lo.
Não foi o que eu quis dizer.
Mas foi o que eu quis dizer.
- Oi. - Oi.
Está cheiroso.
Como foi seu dia?
Bem, o sexismo é real.
Mas eu conheci Megan Rapinoe!
Então não foi ruim. Também vi uma igreja linda hoje.
- Mesmo? Qual? - ICM.
Foi bom sonhar um pouco.
- Sério? - É, mas Finley já fodeu
- a sacerdote, então… - Não, ela não fez isso.
- Ela está surtando. - Pobrezinha.
Bem, se queremos Finley no casamento,
tenho outra opção. - Mesmo? Qual?
E o Biltmore?
Você quer se casar no Hotel Biltmore?
- Não sei, seria legal. - É.
- Pode ser. - Então está animada?
Se for o que você quer, estou dentro.
Ótimo. Meu pai agendou uma visita para todos nós.
Minha família e a sua.
Então ele quer
que a gente se case lá, ou você?
Ambos.
Mas foi ideia dele.
- Podemos fazer sozinhas. - É, mas...
Deveria ser só nós. É nosso casamento.
Eu entendo.
É só uma visita.
- Oi, Alice! - Oi!
Oi. Eles têm lição de casa.
- Não deixe dizerem o contrário. - Bom saber.
Está bem.
Eu estou indo.
Antes de ir, tenho uma ideia. Eu estava pensando...
Deveríamos sair.
Ou vocês deveriam.
- Quem? - Você e a Nat, tomar um café...
Claro. Ela te pediu para dizer isso?
Deus, não. Eu só...
Sabe, vocês eram amigas,
e achei que poderiam ir tomar um café.
Ela sente sua falta.
- Sente? - Sim.
Tipo, um pouco. Sabe, como amiga.
- Deus, eu... - O quê?
Não, achei que ela sentisse minha falta de verdade.
Meu... consegue imaginar? Se eu...
- "Ela sente sua falta." - Não, isso seria...
- Estranho. - Não, isso seria...
- Loucura. - Seria loucura.
O que seria loucura?
Não acredito que ainda estamos falando disso.
Por que disse que sinto falta dela?
- Porque você sente. - Ela é minha ex-esposa.
Bem, ela também é sua ex-amiga.
Mas não quero que ela saiba que sinto falta dela.
- Mas você não me disse hoje... - Sim, eu disse para você.
Não quero que ela saiba.
Bem, ela também sente a sua.
- Ela falou isso? - Bem, não, mas...
- Deu para perceber. - Ela me machucou, Alice.
Não posso simplesmente esquecer isso.
Eu sei. Desculpa. É só que...
Ela era sua amiga antes.
- Por que está forçando isso? - Porque eu entendo.
Sabe? Eu também namorei minha melhor amiga,
e quando terminamos foi muito doloroso.
Tudo bem para você
se eu a Gigi ficarmos saindo
como amiguinhas pela cidade,
- nos divertindo? - Sim.
Eu até vejo. Claro como o dia.
Eu vejo um brunch, uma manicure.
- Sério? - Não gosto muito de Spa.
Mas não me sinto ameaçada nem um pouco por saídas...
- Públicas e casuais. - Certo. Tenho certeza.
É sério. Só quero que você seja feliz.
- Só o que sempre quis. - Bem, você é um doce.
- Obrigada. - Eu te amo muito.
E sabe de uma coisa?
Acho que você é maneira.
- Agora você está mentindo. - Eu te acho tão maneira.
É só um tipo diferente de maneira.
- Não sou maneira. - Você é tão maneira.
Entre, está aberta.
Oi. Eu mergulhei de cabeça no Dale Lewis.
E, sabe, eu só...
Você está bem?
Sinto muito, tenho que cancelar.
Surgiu uma coisa. Eu vou compensar, prometo.
- Posso ajudar com algo? - Não. Não.
Só preciso de um tempo para cuidar de umas coisas.
- Coisas pessoais. - Claro.
Você deveria levar a Sophie com você.
Não, está tudo bem.
Está bem.
- Te vejo mais tarde, sim? - Sim, claro.
- Muito obrigada. - Eu que agradeço.
Uma amiga pode beber por conta da casa?
Na hora certa. Estava começando a sentir pena de mim mesma.
Sinto muito.
- Fui uma merda de amiga antes. - Não, não foi.
Sim, eu fui.
Você sempre esteve lá por mim.
- E merece o mesmo. - Bem...
Comprar este lugar foi bem impulsivo.
Muito.
O que eu estava fazendo?
Só queria esquecer um pouco.
Eu entendo.
- Coloca na água? - Sim.
Tem vezes em que me sinto normal e aí...
a falta dela me atinge como a porra de uma onda.
Tem certeza que acabou?
Tenho papéis de divórcio na minha gaveta, então...
Bem certa de que acabou.
Mas ela sabe que você ainda é apaixonada por ela?
Não acho que isso importa tanto.
Importa se você ainda quer estar com ela.
Nossos problemas...
Não são por deixarmos de nos amar.
Só quero me sentir normal novamente.
Só me de boas notícias.
Quanto tempo levou para você ficar normal depois da Tina?
Você está pressupondo que eu me sinto normal agora.
Não sente?
- Não. - Que ótimo.
Ainda sinto falta do tipo de amor que eu tinha com a Tina.
Fazia eu me sentir viva.
Nunca achei que ela fosse se apaixonar por outra pessoa.
Tudo mudou quando ela me deixou.
- Até meu corpo mudou. - Não mudou, não.
Mudou sim.
Às vezes eu transpiro tanto à noite,
que sinto que devia dormir em cima de uma toalha.
Chegamos a esse ponto, Shane. Devia dormir com uma toalha.
Você é jovem, vai se recuperar rápido.
Qual é, estou chegando nos 40.
Você é só um bebê.
Só precisa deixar um tempo passar.
Espere passar alguns dias.
Acha mesmo?
Tenho certeza.
Parabéns pela sua nova aventura.
Aqui estamos nós.
Nunca me relacionei com um homem trans.
Tudo bem.
O que devo fazer?
Conversei com o diretor da escola, e está tudo certo.
Sim, acordo fechado. Então eu vou
tirar o depósito de minha conta e mandarei.
Sim, pode fazer se quiser. O que ficar melhor.
- Obrigada. - Seu chá.
Obrigada.
Sim. Você também. Tchau, T.
Então, você vai começar
na Academia Harrington, na próxima Segunda.
Ótimos. Os mesmo babacas de locais diferentes.
- Onde paramos? - Se a equipe do Milner
- for esperta... - Ela é.
Usarão o incidente de ontem para te atacarem na educação.
- Manda ver. - Você não pode reagir.
Precisa respirar fundo, contar até três.
Faça o que precisar.
É uma oportunidade para mostrar sua posição
sobre educação, que é, a princípio, sombria.
Sombria? Por que sombria?
Querem gastar dinheiro em escolas charter
e eu em escolas públicas. Qual a parte sombria?
Mas enquanto Angie estudar em escola particular,
sua posição pode soar como hipócrita.
Tenho uma solução para isso.
Tem ótimas escolas públicas em seu distrito.
Não. Ela precisa ser academicamente desafiada.
O Centro de Estudos Avançados de Los Angeles
supera as escolas em distritos mais ricos.
A taxa de participação da AP é de cem por cento.
Extremamente diversa.
60% do corpo discente é de classe mais baixa.
Entendo o que quer fazer,
mas não vou usar minha filha para melhorar
a ótica da campanha.
Se quiser, você pode.
Falei com o sindicato dos professores.
Te apoiarão se Angie for para escola pública.
Não farei isso com minha filha para ganhar um endosso.
Farei o que julgo ser o melhor.
Certo.
Deixarei isso aqui,
- caso mude de ideia. - Não mudarei.
- Só por precaução. - Não olharei isso.
Não consigo te ouvir. Desculpe, estou ocupada.
Certo.
Sim?
Pode ao menos olhar?
Harrington é bem melhor que essas escolas.
Mas eu não...
Não quero ser do grupo da diversidade.
E não quero estar nas brochuras de "Não distinguimos cores".
- Entende? - Eu entendo, mas aqui...
Não, mas escolas públicas não são assim.
Entendeu? É...
- Lá é diferente, entende? - T e eu
escolhemos a melhor escola para você.
Certo. Confie que adultos, às vezes,
veem um cenário maior.
É a melhor escola para mim ou a melhor escola para você?
Oferecemos um certo nível de luxo
- e sofisticação. - Graças a Deus.
O coquetel e a entrada podem ser aqui.
Farão um coquetel?
- Com certeza. - Excelente.
Deveria ter ido em casa me trocar.
Pôr o que? Um vestido de gala?
Agora, há duas áreas em potencial
para a cerimônia, mas minha favorita é...
- A Sala Dourada. - Sim, senhor.
Vocês vão adorar.
Espero que todos gostem. É por aqui.
Este salão de baile mede 585m²
e pode acomodar aproximadamente 350 convidados.
Sim, talvez a lista seja maior.
- Está bem. - Onde ficará a comida?
Porque precisamos de algumas mesas
para pôr tudo que traremos.
Bem, na verdade, não permitimos comida de fora,
mas temos vários menus para escolherem.
Prepararemos uma degustação em breve,
e nosso restaurante fará um menu
com o que precisarem. Tem sorte de conseguir reservar tão cedo.
Está sala geralmente é reservada 5 anos antes.
Espera.
- Ele já reservou? - Pai?
Sim, tive que fazer um depósito. Não queria perder isso.
E quanto foi isso?
Não se preocupe com o dinheiro.
Quero que meus colegas se sintam confortáveis.
Espera, desculpe. Essa é a razão de estar fazendo isso?
Não, não. Isso é bom para todo mundo.
Então, se tudo já está acertado,
quando é o nosso casamento?
10 de maio.
Obrigada. Discutiremos isso e irei te informar.
Se eu não tivesse te dado aquele olhar de morte,
teria deixado o seu pai reservar aquele lugar.
Ele quer fazer isso por nós.
É a única coisa que temos que dar a ele.
Por que temos que lhe dar algo?
Porque meu casamento é algo que ele espera ansiosamente.
- Importa pra ele. - Sim,
mas não quero sentir-me desconfortável no meu casamento.
Quero rir. Quero gritar. Quero comer a comida
que a minha família fez.
Está bem.
Está bem. Eu entendi.
Tenho certeza que farão exceções...
Não! Não.
Não entende. Aquele lugar me faz prender a respiração.
Você viu como olharam para a minha família?
Amor, está fazendo disso algo maior do que é.
Como? É o nosso casamento.
Não sei o que é maior que isso.
Casais se comprometem o tempo todo.
Estou feliz em me comprometer com você. Só não com o seu pai.
Está bem.
Você não...
Não quer casar
e não sentir como se tivéssemos que manter nossa coluna reta?
Claro que sim.
Não quero machucá-lo.
Não quero ferir os sentimentos dele.
Eu sei.
Mas ao invés disso, está ferindo os meus.
Licença.
Boa noite, e bem-vindos de volta
ao debate da prefeitura de LA.
Estamos com os candidatos Jeff Milner e Bette Porter.
Vice-prefeito Milner, antes do intervalo,
estávamos discutindo o uso de espaços públicos.
A cidade de Los Angeles tem inúmeros prédios vazios
que estão caindo em desuso.
Há muitas propostas lá fora
sobre como usar o espaço.
Qual exatamente é o seu plano?
Meu plano é usar esses espaços para trazer dinheiro
e trabalho de volta à cidade.
Veja onde eles estão: Skid Row, Hyde Park, Boyle Heights.
Locações que precisam ser revitalizadas.
- Ele é bom. - Sim, um profissional.
Transformar esses lugares...
- Ela consegue. - Sim. Ela consegue.
Ele super parece com o Ted.
- Meu namorado da faculdade? - Sim.
Meu Deus, você está certa.
O quê? Do que estão rindo?
O que está acontecendo?
É uma longa história,
mas acho que juntei velhas amigas.
Ou duas ex-esposas.
Mas o negócio que defende
está aumentando os aluguéis, e colocando pessoas
nas ruas, e fazendo a crise aumentar.
A cidade precisa de mais casas,
por isso eu fiz disso
um dos 3 pilares da minha campanha.
- Mais casas... - Não fale educação, por favor.
- Desemprego... - Educação não, por favor.
- E educação. - Estamos fodidos.
Fico feliz que falou disso.
Meus planos em educação são de construir
mais escolas charter e tirar as crianças
do sistema quebrado de escolas públicas.
Colocar dinheiro em escolas charter
não vai consertar as escolas públicas.
E qual seria a sua proposta, sra. Porter?
- Escola particular para todos? - Porra!
Curioso para saber o seu plano,
já que sua filha sempre estudou em escola particular.
Na verdade, minha filha está em uma escola pública.
Está no Centro de Estudos Avançados de Los Angeles.
É porque acredita em escolas públicas
ou ela foi expulsa de Woodward por lutar
e nenhuma outra escola aceitou ela?
Primeiramente, minha filha não foi expulsa.
Segundo, nenhuma escola, pública ou privada,
teria a sorte de ter uma excelente aluna,
ganhadora de prêmio nacional, e uma aluna como minha filha.
- E terceiro... - Eu disse...
Sei o que quis dizer.
Está usando uma linguagem, para falar, entre outras coisas,
que as escolas públicas são inferiores.
E eu quero perguntar, com qual base?
Se tudo que faz é olhar as pontuações e colocações,
então está perdendo algo.
As escolas públicas da cidade
têm um corpo estudantil diverso,
e isso torna os alunos melhores,
e isso é inestimável.
A diversidade importa.
No Centro de Estudos Avançados,
eles têm uma pontuação altíssima,
e são a décima melhor do país...
O sindicato dos professores vai apoiar.
Oi, sou eu, o Papa.
Brincadeira.
Pensei que iríamos sair de novo,
mas acho que não,
o que é péssimo,
para mim, pelo menos.
Mas sim, não sei o que acredita,
mas acho que nos conhecemos por alguma razão,
e não sei qual é,
mas espero que descubra como manter a fé.
Parece importante para você.
Ou estou totalmente perdida.
Então...
Certo, essa mensagem está grande.
Espero vê-la de novo.
Certo, tchau.
Ela segurou as tartarugas em uma mão...
- Certo. - E na outra, ela tentou
e caiu do barco.
Meu Deus, sim. Eu tinha esquecido disso.
- Que vergonha. - Ela é ridícula.
- Regina. - Sim, essa é a Regina.
Que história engraçada, Gigi.
- Muito. - Ridículo.
- Sim. - Bom, boa noite.
Sim.
- Obrigada. - Sim, meu Deus.
- Muito mesmo por... - Sim.
- Pelo divertimento. - Obrigada.
Foi incrível. Obrigada pela sugestão.
- Sério. - De nada.
Obrigada. E eu fui.
- Está bem. - Finalmente.
- Diverti-me muito. - Também, até mais.
- Claro. - Ótimo.
- Você está bem? - Sim.
Achei que ela nunca iria embora.
Eu sabia que isso seria estranho.
- Não, não foi. - Foi sim. Foi estranho.
- Não, achei que foi ótimo. - Achou mesmo?
- Duvido muito disso. - Sabe?
Nunca pensei que ia dar tão certo.
Tudo isso, foi ideia sua.
Eu sei.
Só não achei que você fosse rir tanto com a Gigi.
Achei que eu fosse a engraçada.
Amor, você que é a engraçada.
Você disse umas cinco vezes que ia fazer xixi nas calças.
Isso não significa nada...
Pode acontecer quando eu espirro.
Sim, é verdade.
Quer assistir "Largados e Pelados?"
Sim, quero.
- Eu também. - Certo.
Estou muito feliz que tenha se divertido.
- Isso é o que importa. - Obrigada por ser tão generosa.
- Obrigada. - Eu sei, sou incrível.
Sim, é mesmo.
ESTOU COM SAUDADES DE VOCÊ
- Oi. - Oi.
Só queria agradecer mais uma vez.
Pelo quê?
Por ter aparecido.
Não sabia o quanto precisava de você.
Claro.
Tess e eu, temos tido algumas dificuldades,
é complicado... No trabalho é uma coisa,
mas, nosso relacionamento, você sabe.
Ela não me vê do jeito que você me vê.
E acho que ela está com um pouco de ciúmes,
por causa do jeito que olho para ti,
do jeito que você olha para mim.
Mas terminei com ela.
Lena, não é uma boa ideia.
Acho que você também consegue sentir.
Consegue sentir isso?
Sim, ele furou comigo.
Vou acabar com ele.
Mas então, eu...
Fiz aquilo que eu faço
quando fico magoado.
- Querido. - E... não está nada bem.
Não faz mal ficar com um estranho.
- Não, eu sei, mas é... - Olhe para mim.
Não faz mal ficar magoado e não faz mal foder alguém.
Obrigado.
- Não sei por que estou triste. - Porque gosta dele.
- Já gostei de outros também. - Sim, mas não desse jeito.
Sim.
Que se foda, vamos dançar.
Alexa,
toque No Tengo Suerte en el Amor de Yoskar Sarante.
Está bem.
- Não posso. - Cacete!
- Sou péssimo. - Vou te ensinar, venha.
Isso, muito bem.
Super fácil, olhe: Um, dois, três, quatro...
Parabéns.
- Ela foi ótima naquele palco. - Muito obrigada.
Contarei a ela o que disse.
Seu apoio significa muito para ela.
- Está bem, obrigada. - Cuide-se.
E agora vamos ao estúdio
para a cobertura do debate de hoje.
Valeu, Bob. A Bette Porter se apresentou bem no debate.
Ela continua ganhando força contra seu oponente Jeff Milner.
Porter se posicionou sobre a educação
que pareceu agradar a multidão.
Enquanto Milner reiterou um ponto mais delicado...
GeekSubs Mais que Legenders