Deus.
Te amo.
Você.
Bom dia.
Droga. Acordei tão excitada.
Isso acontece todo mês.
É, certo. Tire esse rabo pelado de cima de mim.
Ei, não toque em nada. São meus melhores lençóis.
- Sim senhora. - É melhor termos absorvente.
Sem ser aquela merda de diurno.
GeekS coloridamente apresenta…
The L Word - Generation Q 1.01 - Let's Do It Again
Geração Q: panda²
Geração Q: Wendy
Geração Q: IsaacA
Geração Q: @Julhynha
Geração Q: Josa
Geração Q: Rennah
Geração Q: dreeh
Geração Q: piscesTCN
Geração Q: AnchorBoy
Geração Q: rsquint
Revisor do Brejo: Hall
Vamos querida. Vamos.
Ei, querida. Me dê um sorriso. Vamos.
Está perdendo tempo, otário!
Não, um 6 não é nota boa.
Não vou ligar para seus pais.
Não fazemos isso na faculdade. Certo?
Venho no meu horário de trabalho e descobriremos.
Qualquer horário após às 16h.
Qualquer horário… desculpe, tenho que ir.
- Viu o que está lá fora? - Não o quê?
Melhor ver lá de cima. Vamos. Operação secreta.
Bom dia!
- É uma Selvagem. - Ela me fez fazer isso, juro.
Mas por quê? Por quê?
- Tem um cara se mudando. - Puta merda.
- Gostoso, né? - O que ela está fazendo?
- E aí? Sou a Finley! - Qual o problema dela?
- Sou o José. - Bem-vindo ao bairro!
- Obrigado. - Eu não moro aqui.
Quer saber? Vou descer aí.
Certo.
Cara, esse pode ser seu futuro marido.
Ótimo. É provável que ele peça antes de você.
- Tiros disparados. - Isso parece certo.
Estou comprometida, certo?
- Moramos juntas. - Sim, e fica fofa
na defensiva. Tenho que ir trabalhar.
- Vai ter que dirigir. - Mas que porra?
Achei que veio me buscar.
É, tivemos alguns problemas de transporte.
Por que tem que ser tão estúpida?
Cara, eu tenho…
- O que? - Quando vai pedir ela?
- Eu sei, eu sei. - Sabe?
Porque ela vai te matar se não pedir logo.
Vou pedir. O anel está literalmente no meu carro.
- O que está esperando? - Tenho que contar
- para meu pai primeiro - Dani.
Ela nunca vai achar que é para você..
- Isso é… - Micah.
Ele está lá fora, com seu, tipo, corpo
e acho que vou convidá-lo para entrar.
- Não. Não. - É uma boa.
- Finley, você não vai… - É uma boa.
- Alô de novo.. - Desculpe te apressar,
mas preciso de uma resposta. Gostou dos ajustes?
Gostei, esse sinal de igual no E é brilhante, na verdade.
Certo. Vou avisar que gostou, e prepará-los para o comício.
A reunião das 10h agora é às 9h30,
- nos encontramos às 8h. - Certo. Te vejo no escritório.
- Até mais.. - Certo.
Ei, Angie?
NÃO AMARELE - Angie?
NÃO VOU. - Angie, sua carona chegou.
ESTOU EMPOLGADA!
- Tomou seu café? - Não, estou bem.
- Perguntei se comeu. - Sim, falei que estou bem.
Certo, você está bem.
Amo você.
Tenha um bom dia.
Angie? Angie?
Estou brincando. Amo você também.
Muito engraçado. Mas não muito.
- Até mais. - Tchau, querida.
- Guarde isso. - Não pode ficar com isso.
- Posso sim. - Não, não pode.
Pessoal? Onde diabos
a mãe de vocês guarda a espátula?
- A espátula está na pia. - O quê?
- Olá, bom dia! - Oi. Bom dia.
Alice está fazendo o café da manhã.
Isso é tão legal. Como se fala?
- Obrigada. - Obrigado
Quando eu era criança, minha mãe me fez dividir
um shake com ela no café da manhã.
- Você não é nossa mãe. - Eu sei bem disso.
- Oi - Oi, mãe.
O que é isso? Hoje é o dia da Alice levar as crianças.
Eu sinto muito. Olá, Alice.
- Dois. Tudo bem, de boas. - Tem certeza?
- Posso ir embora. - Não está.
A programação está no seu calendário.
- Desculpe. Eu não vi. - Viu sim.
- Você queria levá-los? - Não. Tudo bem.
- Essa não é a questão. - Não, mas de boas.
Não está nada.
Não tem problema ela levar eles.
- Se você quiser, tudo bem. - Por mim tudo bem.
- Qualquer coisa está bom. - Não está bom.
Eu quero ir com a mamãe.
Ótimo, problema resolvido.
Está tudo bem.
Tem certeza?
- Não. - Tenho.
Sério, tudo bem. Tenho um dia cheio no trabalho.
- Certo, obrigada. - Por nada.
Certo. Eli, Olive, anda, mochilas. Vamos
A garota que faz minhas unhas
adora o seu show. Grande fã.
- Sério? - Ela disse que é fofo.
- Sabe? - Obrigada.
Certo, Alice. A merenda.
- As merendas? - Claro, desculpe. Aqui.
Amo vocês, meninos. Eu amo você.
- Tenham um bom dia. - Tchau.
Tchau querida.
Tchau.
- Tchau. - Obrigada, tchau.
Vamos acenar pela janela.
- É, vamos fazer isso. - Vamos acenar.
- Lá estão eles. - Tchau, pessoal.
- Tchau. - Eu amo vocês, divirtam-se.
- Tchau. - Tchau.
- Estou vendo vocês. - Fazemos isso direto?
Mas que cachorra.
Eu pensei que... Você está falando sério?
Ela não pode ir entrando em nossa casa
e assumir o controle assim.
Costumava ser a casa dela, esse é o problema.
Você pode compadecer-se em vez de racionalizar?
Nat, eu não quero fazer terapia
Ela não pode mais entrar aqui.
- Vou ligar para ela e dizer... - Não, não.
Se fizer isso, ela dirá às crianças,
eles odiarão uma pessoa. Que sou eu.
Só quero que você sinta que faz parte desta família.
Porque você faz.
Você é fofa.
- É sério. - Eu sei.
E você é fofa.
Podemos falar sobre outra coisa agora?
Que horas você tem que sair?
Sete minutos.
Quer tentar fazer em seis?
- Sim, eu quero. - Ótimo.
Meu Deus, está mugindo?
Obrigada por voar conosco, Senhora McCutcheon.
Estou ansiosa para vê-la no futuro.
Claro.
Você conhece a atendente do Black?
Ela terminou com o namorado.
E ontem à noite, finalmente, recebi uma mensagem dela.
- Ela falou " Está acordada?" - E eu, "Para você, Kween? Sim."
Sério? Você disse isso assim?
Eu escrevi isso, mas sim.
O problema é
Eu só tinha gasolina suficiente
para uma viagem só de ida para o Eastside.
Então fui lá, nós transamos. Foi incrível.
Mas hoje de manhã eu fugi
deixei meu carro, roubei a bicicleta dela...
E olhe para nós. Ainda trabalhamos em dias ruins.
Sua blusa está ao contrário.
Merda.
- Poderia devolver a bicicleta. - Cara, não posso.
Seria muito embaraçoso.
- Bom dia, chefe. - Oi. Bom dia.
- Café! - Alice, podemos conversar?
Não posso. Tenho um brunch.
Tenho uma ideia que quero mostrar.
Quero escutar, te vejo na sala dos escritores, 13h.
- Te vejo lá. - O que isso faz na minha mesa?
Querem que escolha a caneca de herói.
Quer com um lábio ou com três?
Podem ser lábios da boca ou da vagina.
- Não tem como saber. - Gostei do com 3.
Ele bloqueia meu rosto? É muito grande?
- Não, ficou ótimo. - Gostei dessa.
Avisarei eles. Assine isso, por favor.
Certo.
Você veio!
- Estou aqui. - Está!
- Não acredito que veio. - Olhe só para você.
Está mesmo morando em L.A. de novo?
- Meu Deus. Oi. - Olha esse rostinho.
- Senti falta dele. - Finley, Shane. Shane, Finley.
- Como vai? - Isso é incrível.
- Acha mesmo? - Claro! Olha o que você fez.
É incrível.
Caramba. Não parece ser real que tenha voltado.
É loucura, sabe?
Prometo que é real. Mas sei que não parece.
Estou faminta. Podemos comer e eu te mostro tudo depois?
- Está vendo os fantoches? - Aquilo é...
Venha. Mostro mais tarde.
Espera. Mas você vendeu o salão em Paris?
- E o de Nova York? - Também me livrei dele.
- Então o que fará agora? - Não sei.
- Certo. Muito bem. - Beleza.
- Gostou da casa nova? - Gostei.
Sim, é boa. Está vazia.
- Vamos mandar uma cama para lá. - Com certeza.
- Eu mesma posso fazer. - Claro que pode, mas não irá.
- Pedirei para Finley ir ajudar. - Não precisa.
Já está feito.
- Está feliz por ter voltado? - Sim, estou.
O que derramou aqui dentro?
- Não me olhe assim. - Olho do jeito que eu quiser.
- Já conversou com ela? - Não.
E nem pretendo.
Estou perguntando porque senti sua falta.
Honestamente, eu senti mais sua falta.
Não, não. Eu senti mais sua falta.
- Não é uma competição. - É sim e eu ganhei.
O que está fazendo?
Estou sendo mãe, Shane. É um assunto sério.
Sim, e você está se saindo ótima.
Eu ainda estou pisando nos Legos,
e aquelas merdas são mortais.
Devia usar Lincoln Logs. São menos perigosos.
- Porque são redondos. - Espere.
Por que não voltou para seu apartamento?
Não revolveria o problema, porque as crianças viriam junto.
Mas minha mãe ainda está na minha casa, está tudo bem.
- Como a Lenore está? - Pare.
- O quê? - É sério.
- Quer transar com minha mãe? - Estou perguntando se está bem.
Não acredito que ainda quer transar com minha mãe.
- Com licença. - Ela é bonita, Alice.
Estou em um café. Não é um bom momento.
- Posso te retornar depois? - Tina.
E como a raça dita o que acontece aos personagens?
Ao analisar os personagens de Dom Quixote, questionem isso.
Igual na semana passada... Um minuto.
Obrigado. Certo.
Escrevam um parágrafo sobre o que Dom Quixote
quer no início da história.
Angie, pode pegar suas coisas e vá ver o sr. Bennet?
- Posso. - Certo.
Sinto muito que sua avó esteja mal.
Obrigada.
Perdi minha avó quando era mais novo que você
e sempre senti
que não falei tudo o que precisava para ela.
- É ela! É minha prima! - Certo.
- Sim. - Certo.
Espero que sua avó fique melhor.
Obrigada.
Família é importante.
- Ele acreditou? - Sim!
- Não creio que funcionou. - Eu disse funcionaria.
- Quer fumar um? - Sim.
Meu Deus!
Tina, pare de se preocupar.
Quatro matérias e uma peça.
Não é muito, ela dará conta.
Se ela não acompanhar, chamamos um tutor.
Ela é esperta, ficará bem.
Sim, serei mais agradável.
Certo. Tchau, Tina.
- Olá, pessoal! - Oi!
Temos reuniões hoje com potenciais investidores.
Todos da lista são importantes em suas comunidades,
e foram cruciais para eleger Garcetti.
Eles adoram uma "festa"?
Adoram uma performance.
- Oi. - Oi.
Fiz ajustes no seu discurso de hoje, mandei no e-mail.
Ótimo, se puder deixar uma cópia na minha mesa,
- reviso quando puder. - Perfeito.
Sra. Porter, os detalhes do Acordo Ambiental.
Obrigada, Allie.
Certo, o primeiro é Rodolfo Nùñez,
presidente da Nùñez Inc.
Mora aqui, é sócio de uma Cia. de investimentos
e tem reputação filantrópica.
É bem visto nas comunidades latinas e persas.
Jesus, é metade da cidade.
Exato.
Dani, seu pai não virá para a próxima reunião.
O que aconteceu?
Não disse, mas pediu para ir à reunião
- na sala de vídeo. - Com quem?
Candidata a prefeita, Bette Porter.
Ela não está atrás do Milner?
Sim, mas está quase o alcançando.
Conte os detalhes.
Se for eleita, será a primeira prefeita mulher.
Também é a primeira candidata gay
e tem uma visão progressiva.
Sra. Porter?
Dani Nùñez, Diretora de Comunicação.
Muito prazer, este é Pierce Williams, meu Gerente.
Nos vimos na campanha do Garcetti.
- Sim, que bom te ver. - Igualmente.
Meu pai pediu desculpas, mas não poderá comparecer.
Espero que fique tudo bem.
Tenho certeza que ficará. Por favor, sente-se.
Você trabalha para o seu pai?
Trabalho.
Acho que fui criada para isso.
Estudei Comunicação em Stanford
e fiz minha graduação na USC.
É possível que tenha nepotismo envolvido,
se é o que está pensando.
- Sente que está perto? - Pode sentir?
Não. Nenhum parece certo.
Não se parecem comigo.
O Dr. Oz é a favor do rejuvenescimento.
Fiz rejuvenescimento vaginal em 2004.
As vaginas mudaram desde então?
- Não mudaram. - Não!
Sei que é um saco, mas...
Se dermos essa vitória ao canal, talvez nos deixem
convidar candidatos com inclinações políticas.
Como minha amada Roxane Gay.
Exato.
Uma velha amiga da época de faculdade me ligou hoje.
Ela é assessora de uma pessoa bem interessante.
Certo, estou ouvindo.
O canal quer ampliar nossa demografia.
Eles querem atrair mais público, certo?
Alice quer manter tudo queer,
simpatizante, social e político.
Quem é? Sinto cheiro de Obama.
Kamala.
- Pode consegui-la? - Sim.
Eu a entrevistei para o meu documentário
sobre reforma criminal quando ela era promotora.
Isso é ótimo. Precisa convidá-la.
Mal posso esperar para fazer perguntas
sérias e inapropriadas também.
- Certo? - Meu Deus!
Estou feliz que esteja aqui.
Tudo está acontecendo.
Manterei o Dr. Oz na espera. Só por precaução.
- Certo, só que não. - Tudo bem.
Vamos para as perguntas.
- Vamos nessa. - Queremos converter
a prisão Lincoln Heights e expandir nossos escritórios
Sabemos que é uma área concorrida, mas temos o capital
para investir em um projeto dessa escala.
Só tenho que perguntar: Qual é a fonte do seu capital?
Aportes políticos do meu pai, são feitas pela nossa fundação,
totalmente separadas da companhia da família.
Não acho que respondeu à pergunta.
Temos um portfólio diverso.
Investimentos gerais de pesquisa biomédica a Agricultura...
E financiar a pesquisa biomédica,
isso vem de vendas de farmacêuticos?
Nós desenvolvemos próteses para soldados feridos, Sr. Porter.
Entendo.
Mas você também investe na produção de Opioides?
Próteses não pagam por si mesmas.
Entendo.
Nosso único interesse aqui
é em achar a melhor pessoa para governar essa cidade.
E acreditamos que essa pessoa é você.
Não vou comprar o que estão vendendo.
Nosso atual prefeito comprou.
Eu não sou ele.
- Sra. Porter. - Sabe por que...
Estou concorrendo à prefeitura?
Não posso dizer que sei.
É por causa de pessoas como você.
Os produtos que está empurrando é a causa do sofrimento.
Eles ajudaram na pior crise de opioides que nossa cidade
jamais enfrentou e a propriedade que quer transformar
em escritórios poderia ser usada como uma instalação
de reabilitação a longo prazo, e enquanto possa entender
a intencional ignorância de um homem hétero branco
tenho problemas em entender como pode ter fechado os olhos.
Então, o que eu quero saber é.
Como você consegue dormir à noite?
Meu trabalho é te apresentar potenciais doadores.
Nùñez é uma das grandes.
Te disse, nunca vou pegar dinheiro dessa grande farmácia.
Sei que é sensível a esse assunto
- mas você precisa... - Caguei.
Nunca mais agende uma reunião como essa.
Não estou disposta, sob nenhuma circunstância
- a comprometer meus valores. - Anotado.
- Aquela reunião não aconteceu. - Nunca aconteceu.
- Nunca aconteceu.
Bem, aquela foi uma merda gigante.
- Desculpe, Dani... - No futuro
você precisa ou fazer a reunião
ou me preparar melhor. Ela me fez parecer uma idiota.
- Onde esteve, Pai? - Temos um problema.
- O que houve? - O filho de um dos nossos
empregados teve overdose. Você vai tomar conta disso.
Fique à frente disso o quanto puder.
Preciso que lide com ele por nós.
- Entendo. - Certo.
Jack. Oi
Não acredito nisso.
Acabei de ver ele, e ele estava limpo, e...
- Eu fiz isso. - Não, não fez.
Sim, eu fiz. Nós fizemos. Digo...
- Isso é nossa culpa. - Jack, pare.
Sente-se.
Isso é o que a mídia quer que você pense.
Vão querer linkar seu trabalho aqui com a morte do seu filho.
Mas estão errados.
Jack... Sabe o que fazemos aqui.
Não somos os vilões.
Eu, você, meu pai?
Somos uma família, também.
Não pode deixar eles nos separarem.
É, eu sei, mas o que fazemos aqui...
Pare. Me escute.
Seu filho não pode ser uma estatística.
Ele era uma pessoa.
Era seu filho.
É, ele era.
Ele era...
Meu garotinho.
Exatamente.
Você está certa.
Agora diga-me, o que ele gostava de fazer?
Mikey era uma pessoa.
E não uma notícia obscena.
Ele amava a vida. Amava pescar, jogar xadrez.
Por favor acredite em mim
quando eu digo que sinto muito sua perda.
Ele era engraçado, e era amado.
Mikey era especial.
Ele está lidando muito bem com isso.
Não é ele.
É aquela mulher que você conheceu.
Ele foi treinado.
Que pena que ela trabalha para o lado errado.
Isso não tem a ver com meu trabalho.
Muito obrigado por nos darem o tempo de vocês hoje.
Você foi bem.
Valeu, pai.
Vamos.
Merda.
- Maldição. - Espere. Aqui.
- Não, não, não precisa. - Não, tudo bem.
Aqui. Dê-me essa.
Obrigado.
- Consegue levar as duas? - Sim, sim.
- Sim. Viu? - Está bem.
São lindas, a propósito.
- Maravilhosas. - Obrigado. Meu ex odiava.
Dizia que ocupavam muito espaço.
Não, são incríveis. De onde você está se mudando?
- Echo Park. - Echo Park! Eu amo o Echo Park.
Meu Deus, eu tenho amigos...
Ai, meu Deus.
Tudo bem.
- Está tudo bem. - Desculpa.
Eu conserto. Sou o novo gerente da propriedade.
Está bem.
Bom. Que bom.
Bem, se você precisar de mim para...
quebrar mais alguma coisa,
sabe onde eu moro.
Anotado.
Quer ir jantar depois?
- Sim. - Sim?
Claro, onde vocês vão?
Elas. Sim.
Vou perguntar aonde eles querem ir.
Ou podia ser só eu e você, sabe, sem elas.
Sim, claro.
Parece divertido.
É.
Sei que é a hora errada,
mas a luz do nosso forno não acende mais.
- Se você não se importar... - Vou adicionar à lista.
Legal.
Caralho! Ela realmente disse "não"?
Kamala não está interessada em fazer esse tipo de programa.
Que tipo? Um divertido e feminista,
onde você pode beber café e vinho?
Ela acha que é muito pequeno para onde ela está agora.
- Isso é tão fodido. - Eu sei.
É, mas quer saber?
O mais fodido é você dizer que conseguiria.
Eu tinha motivos para crer que ela aceitaria.
Eu a entrevistei quando ela se candidatou.
- Tenho uma relação com a... - Isso é totalmente diferente!
- Eu sei. Eu só... - Não, Sophie,
você não pode me prometer demais as coisas.
Eu entendo.
Tudo bem. Certo.
Então eu vou ter que ouvir o Dr. Oz explicar para mim
como uma vagina funciona.
É.
Que ótimo. Que ótimo dia de trabalho.
É a porra de um pesadelo.
Porra.
Sua cama está pronta.
- Valeu, eu agradeço. - Claro.
Tinha alguns parafusos a mais,
o que não deve ser um sinal tão bom, então...
Me avise se tiver problemas. Eu volto para consertar.
Sem taxa, obviamente.
Tem dinheiro na mesa.
Não, de boa. A Alice já me pagou.
Então pegue como gorjeta.
Não me sinto muito bem com isso.
Mas eu amaria uma cerveja, se tiver.
Claro. Tem mais ali.
Meu Deus, incrível.
- Você tem um lugar irado, cara. - Valeu.
Se você comprar mais móveis,
que precise ser montado... Ou posso construir coisas.
Qualquer coisa. Mesas embutidas.
Sou uma lésbica tradicional se tratando de ferramentas...
Tudo certo.
Cara...
Era assim que eu achava que seria a vida em L.A..
- De onde você é? - Missouri.
E agora eu moro em um quarto em Koreatown
com outras cinco garotas.
Sim, é péssimo.
- Já passei por isso. Sim. - Sério?
Se você precisar de espaço,
acho que há alguns quartos nos fundos.
Espera, está falando sério?
Sim.
Puta merda.
Fantástico. Obrigada. Isso é...
Eu nem sei o que dizer. Obrigada.
Sem problemas.
EU SINTO SUA FALTA É ISSO EU ODEIO ISSO
Quem é?
Minha esposa.
Você foi bem hoje, querida.
Obrigada, pai.
O conselho e eu conversamos,
e todos concordamos que você merece uma promoção.
O quê?
Vice-presidente Sênior.
Eu não sei o que dizer.
Você merece isso.
Obrigada.
Celebraremos no fim de semana.
Vou fazer reservas em algum lugar legal.
Tudo bem. Eu vou chamar a Sophie.
Quem?
Estou brincando. Convide sua amiga.
Pai, você sabe que ela não é só minha amiga.
- Sim. Eu sei. - Na verdade eu estava...
Acho importante se divertir quando se é jovem.
Até o fim de semana.
Dirija com cuidado.
Oi, querida, sou eu.
Merda, eu tive um dia fodidamente fodido.
Espero que o seu tenha sido melhor
Só liguei para dizer oi
e para que você saiba que eu te amo, muito.
E mal posso esperar para você chegar em casa
para eu poder bater nessa bunda.
Merda, acho que Alice ouviu. Tudo bem, tanto faz.
Eu te amo. Eu vou fazer o jantar.
Você tem alguma sugestão?
Esquece, eu vou fazer algo bom.
Tudo bem, eu amo você.
De novo, tipo, muito.
Tudo bem, tchau.
Senhoras e senhores,
é um prazer receber a futura prefeita de Los Angeles,
Bette Porter.
A crise dos sem-teto atingiu L.A.,
e isso balança a estrutura de quem somos
e no que acreditamos.
E o governo deve ajudar em tempos como esses.
Ele é feito para proteger a população mais vulnerável.
Precisamos de mudanças, e precisamos agora.
E acredito que sou o rosto dessa mudança.
E agora, gostaria de abrir para perguntas.
Eu quero ouvir de vocês. O que os afeta.
A equipe tem microfones.
Sim?
Antes de concorrer ao cargo,
você era a diretora de assuntos culturais
da cidade de Los Angeles.
Está correto.
Enquanto você atuou como diretora,
você se lembra de foder minha esposa?
Como dormir com Felicity Adams,
uma funcionária casada,
a qualifica para ser prefeita?
- Não me toque! - Tire-o daqui.
- Você devia se envergonhar! - Bette. Bette, Bette.
Vamos lá. Vamos. Vamos.
Sem mais perguntas. Vamos.
Sem mais perguntas. por favor. Por aqui.
Merda.
Eu preciso ligar para Angie.
Não quero que ela saiba disso pelo Twitter.
Pode deixar.
Deveríamos fazer tatuagens iguais.
- Você acha? - Sim.
- Seria legal.
O quê?
- Nada. - Sim, certo. Bem...
Vamos tirar uma selfie.
- Uau. - O que houve?
Seu celular está ligado?
Não. Minha mãe me rastreia. Por quê?
Bem, tem alguma coisa acontecendo com ela.
Onde ela está?
- Com certeza está bem. - Vou mandar mensagem.
- Estou tão puta. - Ela é uma boa menina.
Eu sei. Não. Estou brava comigo mesma.
Onda de calor?
Sim. A morte está chegando.
Então, o que vai fazer sobre a campanha?
Meus conselheiros disseram que eu deveria desistir.
- Que besteira. - Não pode fazer isso.
Desculpa, não vejo qual é o problema.
Ela dormiu com uma funcionária.
- Foi consensual. - Mas ela era casada.
Certo, então fodi tudo.
Acho que é porque você é gay.
Bem, o problema é que Felicity é gay
e isso faz o marido se sentir menos homem,
- digo, sei lá. - Isso faz mais sentido.
Estão tentando transformá-la nesses predadores masculinos.
E talvez eu seja como eles.
Não... Isso é uma vergonha.
Deveria fazer uma declaração.
- Venha no meu show. - O que? Por que? Não.
Posso te dar espaço para contar o seu lado.
É. Você pode dizer a eles quem você é.
Mas eu não sei quem eu sou no momento.
Você é a porra da Bette Porter.
Angie?
Graças a Deus.
Vocês poderiam nos dar licença, por favor? Angie!
- Vamos sair daqui. - Quer burrito ou algo?
Não, quero um hambúrguer.
Angie!
Te odeio! Você estraga tudo!
Certo, mas você não pode fugir da escola e sumir.
Tanto faz. Você fodeu alguém.
Ei! Você não pode falar comigo desse jeito.
Não. Tudo o que você faz se torna problema meu.
Você sabe o quão humilhante é ser sua filha?
Espera, você está chapada?
- Não. - Tá de brincadeira comigo?
- Para. Para! - Estou procurando... Pare.
- Não, para! - Eu vou olhar.
- Usamos Vape. - O que isso significa?
- Fumaram o que? Maconha? - Sim.
Mas eu não tenho, Jordi tem.
Angie... você não pode fumar maconha.
- Não é ilegal. - É sim.
Você tem 16 anos.
Quero morar com Mama T.
Quer que eu ligue para ela agora
e diga o que você fez hoje?
Certo. E eu digo que você fodeu alguém.
Tenho certeza que ela já sabe.
Me dê seu celular. Está de castigo.
E se acha que não me dói saber que te machuquei,
está errada e eu sinto muito.
Você merece melhor.
Certo.
Porra, que dia de merda!
Oi.
- Oi. - Deus, esse dia foi longo.
Posso tomar uma taça de vinho?
Bem, sim, na verdade, deixei uma taça para você ali.
Certo.
Cara.
Ei. Uau, ficou muito, ficou muito legal ali.
Eu amo o jeito que você fala com a TV.
E amo quando você dança com os olhos fechados.
O que está fazendo?
Você é minha pessoa.
Não.
Sim.
Preciso de você em minha vida para sempre
Não brinca comigo.
Meu Deus.
Sophie Suarez,
casa comigo?
Por favor? Casa comigo, por favor?
Sim.
- Sim? - Sim. Sim, sim, sim.
Deus, você esperou muito tempo para dizer que sim.
Não acredito que você vai ser minha esposa.
Isto é apenas... Cara.
Minha… Meu Deus.
- Meu Deus. - Está tudo bem.
Não. Não, não está bem. Não entra.
Os anéis são só um símbolo do patriarcado.
Sim, mas eu ainda quero que você tenha um.
Sim, eu ainda vou tê-lo.
Vou mandar aumentá-lo.
- Eu te amo. - Eu também te amo.
- Porra! Você aceitou? - Eu disse para esperar.
- Ficou tudo quieto. Aceitou? - E aí?
- Sim, estamos noivas! - Nós estamos noivas!
- Meu Deus! - Eu te amo.
Eu estou tão feliz.
Meu Deus.
Não acredito que vocês dois sabiam.
Não acredito que fiquei calada.
Eu sou o padrinho, certo?
- Sim! Claro. - O quê? Qual é!
Vocês estão prontos para o show?
Deixe me ouvir você.
Aqui vamos nós.
Estão prontos?
Tudo bem, pessoal. Aqui está ela,
- o assunto do momento. - Água?
Você consegue. É o assunto do momento.
Alice!
Oi. Obrigada. Obrigada.
Muito obrigada. Por favor. Por favor.
Obrigada. É tão bom estar de volta.
Eu senti tanto a falta de todos vocês.
Esse hiato foi muito longo, não foi?
Parece que faz uma década ou algo assim.
- Certo, Heather? - Claro.
Conhecem minha prima de 3º grau?
- Sim. - Sim.
E como foi o seu descanso?
Eu estava do meu apartamento no vale,
apenas esperando o programa voltar.
Por que você ainda divide um apartamento?
Eu sei que quando tem um quarto extra em sua casa
- é realmente chique. - Certo.
Não, eu entendi.
Até mais café!
Tudo bem, senhoras e senhores, e todos os demais,
é um prazer imenso receber minha querida amiga
e candidata a prefeita de L.A.…
Ela gosta do café preto com um cubo de açúcar...
Bette Porter!
Muito obrigada por ter vindo.
- Obrigada por me receber. - Divulgação completa,
nos conhecemos há cerca de 25 anos.
Sim isso está certo.
E nesses 25 anos, eu já fui fácil com você?
Tirei folga?
- Nem mesmo um dia, Alice. - Sim. Tudo bem.
Então, seus eleitores sabem
que você roubou um outdoor
- no meio da noite? - Nós emprestamos, Alice.
"Nós". Você colocou... Certo. Você ia manter segredo?
Não estava sabendo disso.
- Eu acho que devemos. Sim. - Eu senti falta disso.
Tudo bem, vamos nos aprofundar.
Caso você esteja morando embaixo de uma rocha,
ontem durante um fórum,
um homem que já foi identificado como Tyler Adams
acusou a candidata a prefeita Bette Porter
de ter um caso com a esposa dele.
- Isso está correto? - Está correto.
Por que quis vir ao programa hoje?
Quero dizer, por que não deixar algo assim passar?
Na verdade eu não ficarei em silêncio.
Historicamente, aconteceu com mulheres na minha posição.
Somos envergonhadas e nos calamos, mas não farei isso.
Nem agora, nem nunca.
Então se arrepende de dormir com uma mulher casada?
Bom, é complicado...
Não quero que pensem que estou bem
em causar dor em alguém, porque não estou.
Mas não quero pedir desculpas
por ter uma relação consensual com uma adulta
porque também não é a mensagem que eu quero passar.
Então não se arrepende?
Acho que respondi. Não é simples.
Está ficando quente aqui.
Posso dizer qual é a parte mais frustrante
- de tudo isso? - Por favor.
É uma distração.
As pessoas focam nessas coisas,
e não no verdadeiro problema.
O fato é que nossa cidade está em crise e tem gente morrendo.
Sei que tem um motivo para estar concorrendo.
Algo muito pessoal.
Por que não falamos sobre isso?
Porque apesar dos eventos da semana,
escolhi deixar minha vida pessoal, algo pessoal.
Mas essas pessoas,
querem saber quem você é,
e não apenas o que defende.
Certo, bom...
Eu sou uma mulher.
Sou lésbica, mestiça,
mãe de uma filha extraordinária.
Uma ex-esposa, uma amiga.
Uma amiga muito leal.
Sou uma filha, uma irmã.
E eu sou...
E eu sou vocês.
Sou parte de vocês. Realmente sinto isso.
Sou a parte de vocês que quer algo melhor.
A parte que ama essa cidade,
e que quer ver essa comunidade crescendo.
E sou a parte que comete erros.
E sei que desapontei pessoas que eu amo.
E não quero cometer esse erro de novo.
E espero que meu erros,
não apaguem meu propósito,
porque, por mais que eu saiba
que não sou uma pessoa perfeita,
eu defendo a causa perfeita.
Obrigada.
Obrigada. Obrigada.
Já voltamos.
- Oi. - Oi, querido.
- Oi. - Certo.
Bette?
Obrigada por aceitar essa reunião.
Estou curiosa para saber como posso ajudá-la.
- Quer sentar? - Não, obrigada.
Não vou falar merda, sra. Porter.
Não acho que temos tempo.
Bom, agradeço isso.
O filho do meu colega morreu outro dia.
Overdose de heroína. Ele tinha 23 anos.
Eu vi.
Até ontem, eu tentei me convencer
que meu trabalho era proteger a empresa
que dava dinheiro para eu viver o que vivo.
Proteger aqueles que sempre me ajudaram.
Continue.
Perguntou outro dia como eu durmo à noite,
mas a verdade é que, eu não durmo.
Eu sou muito boa no que eu faço,
mas quero trabalhar para alguém em quem confio.
E vim aqui pois confio em você.
Não sei se confio em você.
Começou sua carreira em uma empresa ruim.
Eu sei.
Mas se quiser ganhar,
acho que precisa de mim.
GeekSubs Mais que legenders