Anteriormente em The L Word: Generation Q...
Eu falei.
Adoro te ver assim.
- Estou dentro. - Sabe quem é má?
- Quem? - A Dani, ela processa tudo só.
Como faço pra que compartilhe as coisas comigo?
A equipe do Milner comprou mídia.
Dizem que farão vídeos atacando você.
Seu trabalho é ajudar a moldar a minha mensagem e divulgá-la.
Tem muitas vozes juntas. Gostaria que houvessem mudanças.
Para ser honesto, não sabemos se o seu programa será renovado.
Precisamos de um vídeo viral.
Está pronta para ouvir o coração do seu bebe?
- Meu Deus. - Hoje foi um dia difícil.
Não senti nada. Não está com um pouco de medo?
- Não. - Você se perguntou
se podia superar o fato de ser padre.
Posso, já que não é um de verdade.
Tem feridas profundas. Não sei quem te machucou,
mas alguém o fez.
Não posso falar agora. Estou no noivado da sua irmã.
- A Faith vai casar? - Já falou para aquele rapaz
que o ama? Porque ele te ama também.
- Estavam transando, Shane. - Trisais são complicados, Al.
- Não quero perdê-la. - Sabe, passamos
os últimos dias, eu e a Gigi, analisando os nosso problemas.
Fico feliz que pude ajudá-las
a conversarem sobre o divórcio de vocês.
- Então, estou indo. - O que aconteceu?
- Minha avó caiu. - Vem aqui.
Acho que deveria ter ido lá. Ela precisava de você.
Sabe que estou super ocupada. Estou dando o meu melhor.
Você é a melhor parte do meu dia.
Eu te amo muito.
O que está fazendo?
GeekS coloridamente apresenta…
Hoje é o dia e já podemos sentir a empolgação.
A campanha da Porter sofre com alguns percalços,
mas a população apoiou o seu comprometimento
em combater a crise dos opioides.
Se ganhar, não será apenas a 1ª mulher eleita para o cargo,
mas também a 1ª prefeita lésbica da cidade.
Seria um dia histórico para Los Angeles.
As urnas estão sendo encerradas, membros da equipe...
Certo, pessoal. Chegou a hora. Votação finalizada.
Fiquem de olho no site oficial.
Fizemos campanha porta a porta no 11º distrito.
Sei que fizemos ligações,
- mas quantos foram votar? - Não tenho esse dado,
- estamos nos empenhando. - Quero números.
- Estamos bem? - Sim.
- Só podemos esperar - Boa sorte, sra. Porter.
Obrigada, a todos. Obrigada.
Certo, senhoras e senhores,
todos com o gênero não-conformista,
Estão prontos para receber a convidada de honra da noite?
A próxima prefeita de Los Angeles, Bette Porter.
- Boa sorte, Bette. - Olá, pessoal.
Meu Deus.
- Isso é tão legal. - Sra. Porter.
As pesquisas estão apontando números a seu favor.
Está otimista com o resultado das últimas pesquisas?
Sabemos que não podemos confiar em pesquisas, não é?
Mas estamos cautelosamente otimistas.
Admite para mim, extraoficialmente,
isso é empolgante.
Bem, tenho que admitir...
Nada.
- Não. - Estamos procurando para mim.
- E ela? - Não.
Não acredito
que fui da melhor namorada, para duas, para nenhuma.
- E ela? - Não.
- Não? Dá uma chance para ela. - Não. Confia em mim.
- Está bem. - Não. E ela?
- Ela é fofa. - Não, eu gosto dela.
- O quê? - Toda foto tem um periquito.
- Qual é o problema? - Não sei se estou preparada.
- São muito falantes. - Certo.
- O quê? - Olha a mulher a sua esquerda.
Sério? Está bem. Serei astuta.
- Essa é sua direita. - Sou ruim de coordenada. Tá?
- Tudo é digital agora. - Gente, a Angie está a caminho.
Falei para procurar vocês quando chegar.
- Sim, claro. Cuidamos dela. - Alô.
Quem é?
- Como é que é? - Você está bem?
- Sim, estou. Eu já volto.
- Eu te ligo. - Está bem.
Você já está casa?
- Bette, o que acha dela? - Isso é um periquito?
- É. - Isso existe?
Eles anunciaram o 11º Distrito para você.
Tem certeza? Não estávamos bem votadas na Zona Oeste.
- Milner deveria ter... - Certeza.
- A urna do condado anunciou. - Bette.
- Minha nossa. - Minha nossa.
- Podemos realmente ganhar. - Sim, esse era o objetivo.
- Verdade. - Isso.
- Olá. - Prazer em vê-la.
Também. Parabéns pela campanha.
Muito obrigada. Quero dizer, foi tudo ela.
Você é jovem, deixa eu te perguntar.
O que acha dela?
Eu namorei ela. Os pássaros eram a marca dela.
1.08 Lapse in Judgement ~ Season Finale ~
Geração Q: GBG | Wendy | @Julhynha
Geração Q: bruJa | dreeh | IsaacA | Rennah
Geração Q: Abiimo | Rainbow | panda²
Revisor do Brejo: Hall
Estamos na frente da festa de vigia de Bette Porter
onde podemos confirmar que ela ganhou o 11º distrito.
Novamente, o 11º Distrito foi confirmado
à favor da Bette Porter, enquanto Milner leva o 2º,
e essa disputa está bem perto de finalizar.
Continue conosco para mais resultados.
Soph.
- Oi. - Olá, gatona.
Adorei.
- Obrigado. - Olha só vocês.
Oi, pessoal.
Oi, amor.
Estou tão feliz por você estar aqui.
- É? - Sim.
Você está linda.
Obrigada.
- Isso está fantástico. - Obrigada.
Exceto que eu nunca estive tão nervosa antes.
Eu posso vomitar a qualquer momento.
Olhe para mim.
Estou tão orgulhosa de você.
Não importa o que aconteça, entendeu?
- Obrigada. - Por nada.
Que fofura.
Porra.
Como perdemos o 13º?
Foi bom enquanto durou.
Você consegue ela de volta daqui a três horas.
Vou prender a respiração.
Podemos ver uma prévia antes da sua abertura amanhã?
Não, você vai ter que esperar como todo mundo.
É uma pintura minha, não tenho direito de ver?
- Não. - Não sabia se queriam limão,
mas acho chique.
- Obrigado. - Obrigado.
Sem canudo, por causa do planeta.
Posso falar com você rapidão?
- Claro. - Está tudo bem?
- Nunca esteve melhor. - É.
Com licença.
- E aí chefa. - Chefa.
Oi.
Então, o que acha? Você acha que ela vai ganhar?
Eu também acho.
Acho que nunca a vi perder alguma coisa.
Nem as chaves.
Posso perguntar uma coisa?
Sim, claro. O que é?
Quando você perdeu sua virgindade?
Certo...
Eu ainda não perdi.
Eu sei que está mentindo.
Certo, eu tinha...
Eu tinha uns 37 anos.
Quer saber? Vou perguntar a Shane.
- Não. Não, eu conto. - Não?
Então...
Eu tinha 17 anos e...
Foi com o cara que fez o filho da minha mãe
em um filme da semana.
Então foi meio estranho.
O que é um "filme da semana"?
Foi essa informação que você tirou disso tudo?
Eu apenas deduzi...
Que você não queria falar sobre isso.
Sim. Não, essa é...
A minha marca registrada, com certeza, mas...
Não sei, sou um furacão para as pessoas.
Não, você não é um furacão.
Não, eu posso ser e...
Eu não quero...
Eu não quero fazer isso com você.
Sei que você ama a Dani e...
Eu prometi que nada do que aconteceu
atrapalharia isso, tudo bem?
Vamos desfazer isso.
Certo.
Vamos selecionar e deletar essa situação.
Nem sei se é assim. É que...
- Não, eu... - Não sou boa nisso.
- Certo. - Já falei demais.
- Eu entendo. - Tudo bem.
Sim.
- Certo. - Sim.
Estamos bem?
Sim, estamos bem.
- Legal. - Sim.
Certo, eu já vou. Sei lá...
Fazer bebidas com limão.
- Certo. - Te vejo lá dentro.
Porra.
- Oi, você está bem? - Oi.
- O sangramento parou? - Não completamente, mas...
Certo, quanto tempo está esperando?
Não muito, disseram que não levaria dez minutos.
Certo, espere aqui. Oi, com licença.
Oi. Por que fizeram minha esposa grávida esperar?
Senhora, temos um processo.
- Atendemos por ordem de... - Eu entendo o processo,
mas ela está sangrando e não tem tempo.
- Amor, sério... - Eu cuido disso, amor.
- Me ouviu? - Sim.
Vamos atendê-la logo, se puder...
Ela não vai esperar, por favor, arranje um médico.
Ei! Certo.
- Certo. - Estou bem.
- Está tudo bem. - Certeza?
O médico... Ela foi chamá-lo.
Certo. Quer dizer, isso é normal.
- É? - Sim, ouvi mulheres dizendo,
que sangram no começo, são só umas manchas.
- Certo. - Certo? Está tudo bem.
Então, fomos bem no 5º distrito.
Se conseguirmos, só precisamos de mais um,
o 3º ou o 14º.
Votos no 5º estão caindo. A propaganda a atrapalhou.
- Eu sei. - Pesquisas não tão recentes
apontam Milner à frente nos últimos distritos.
Porter só ganharia com a ajuda do 5º,
onde ela vem caindo desde que Milner
liberou a propaganda negativa.
Certo, eu sei.
Garcetti ganhou com 68% do 14º distrito da última vez.
O que nos resta é o 3º, se...
Dani. Dani.
Nós ganhamos no 5º.
Ganhamos no 5º? Ganhamos?
Meu Deus! Meu Deus!
Meu Deus, ganhamos no 5º.
Ganhamos! Ganhamos no 5º!
Ganhamos! Ganhamos! Ganhamos no 5º!
- Bette, ganhamos no 5º! - O 5º? Está brincando?
- Só mais um. - Mais um.
A celebração da campanha da Porter provou ter vida curta.
Nos dão um minuto, por favor?
O escrivão contabilizou o 3º distrito para Milner.
Isso significa que resta apenas um distrito.
A eleição foi mais acirrada do que esperávamos.
Para ambos, a vitória depende do 14º distrito.
- Desculpe, quer uma água? - Não. Deus, não.
- Certo. - Sim.
A energia dos dois lados está mudando um pouco.
Parece que ambos estão segurando o fôlego,
enquanto os resultados continuam a sair lentamente.
Vamos, vamos, vamos!
Vamos!
- Posso? - Sim, vá em frente.
- Deixe-me... - Sim.
TOTAL DE VOTOS PORTER 49% x MILNER 49%.
Puta merda.
JEFF MILNER GANHOU A ELEIÇÃO PARA PREFEITO.
Porra.
Jeff Milner será o próximo Prefeito de Los Angeles.
Porra!
Sinto muito, certo? Eu fiz...
Tudo o que podia.
Eu...
Sinto muito.
Tudo bem. Tudo bem.
Certo? Você fez um bom trabalho.
Você fez um ótimo trabalho.
Preciso conversar com todos.
Certo, preciso achar Angie.
Certo.
Tudo bem.
Vamos. Tudo bem.
Obrigada. Obrigada a todos.
Sei que estão desapontados. Eu estou também.
Como você está?
Quer um chá?
Tudo bem, farei um pouco só por precaução.
Caramba, você ainda está aqui.
- Sim. Acredita? - Não mesmo.
O que você vai fazer hoje?
- Nada. - Mentira.
Você não sabe não fazer nada.
- Vamos casar. - Esse é o plano.
Não, quero dizer, vamos casar agora.
Por que de repente você tem tempo pra mim?
Não, porque... Por que não?
Sabe...
Eu poderia pensar em algumas razões.
Estou falando sério.
Você sempre quis ir para o Havaí.
Deveríamos fazer isso lá.
- Sério? - Sim!
Podemos ir amanhã.
Podemos embarcar amanhã, depois do programa.
Compro as passagens agora mesmo.
E quanto às nossas famílias?
Damos um grande festa com eles depois que voltarmos.
Vamos lá.
Isto é só pra você e eu,
para que comecemos nossa família nos nossos próprios termos.
Eu te amo e acho que devíamos fazer isso.
Eu só quero ser sua esposa.
Vamos lá, vamos lá.
Minha mãe vai me matar.
Ela vai ficar bem.
Vou comprar as passagens agora. Estou tão animada!
Se lembra quando a Tina abortou?
- Sim, estava pensando nisso. - Deus, foi tão doloroso.
Oi.
- Oi. - Ela está bem?
Sim. Ela vai ficar bem. Ela precisa...
Voltar e fazer a curetagem.
- Ai, não. - Meu Deus.
- Sim. - Sinto muito.
É.
Como você está?
Estou bem.
Não, quero dizer de verdade.
Como você está?
Eu não sei.
Olha só,
Quiara está bem e isso é o mais importante.
- Sim. Sim. - Certo?
E estamos aqui por você.
E se o programa for cancelado, estarei ainda mais.
E como sou sem-teto, estarei aqui mais do que...
- Me dei conta um segundo atrás. - Uau.
Estamos indo muito bem.
- Como está? - Eu estou bem, na verdade.
Milner me ligou de manhã.
- Sério? - Sim, ele quer que eu chefie
uma força-tarefa para enfrentar a crise de opioides da cidade.
Então, isso parece ser bom.
Você está lidando com tudo isso muito bem.
Nós fomos à luta. Dei tudo que tinha na campanha
e achei uma forma de ser eu mesma.
O que mais alguém poderia pedir?
Com certeza.
Sim.
É verdade.
Finley, venha aqui.
Podemos chamar todos aqui?
Só um minuto. Sou um momento...
- Sim, sim. - Oi. Oi.
Galera, Alice tem algo a dizer. Parece ser importante.
- Está bem, galera, vamos. - Bom dia.
- Não consegui dormir ontem
e provavelmente eu deveria ter dormido,
porque tive uma merda de semana e estou exausta.
Duas das minhas melhores amigas
sofreram perdas terríveis ontem à noite
e isto me fez pensar.
Nenhum de nós sabe como as coisas vão acontecer.
Talvez a melhor coisa a se fazer seja...
Permanecer fiel a quem somos.
Eu trabalhei muito e...
Sei que parece ridículo,
mas eu decidi mudar... bem, eu não sei,
não mudar o mundo, porque isso é...
Mas mudar a mente de algumas pessoas
sobre algumas coisas.
E se não podemos usar esta plataforma para isso,
então eu acho que não quero estar aqui.
Às vezes temos que correr riscos, e eu digo
vamos fazer o programa que queremos fazer.
Façam o programa que eu quero.
Temos que fazer o programa que eu quero.
Então foda-se os vídeos virais.
Foda-se a ordem da emissora.
Sophie.
- Quero Roxane Gay. - Pode deixar, chefe.
Ótimo.
A desvantagem
é...
Podemos não conseguir, sabem.
Este pode ser o nosso último programa.
E se for esse o caso, eu sinto...
Eu sinto muito, por ter falhado com vocês.
Eu sinto muito.
Eu não vou chorar porque meus cílios vão cair.
Mas obrigada por tudo.
Eu não teria nada disso se não fossem vocês.
Vocês todos trabalharam tanto.
- Vamos lutar até o fim. - Sim.
Eu amo o entusiasmo.
Se eu pudesse falar por um segundo,
talvez possamos achar um meio-termo.
Drew. Chega.
Se você não concorda, dê o fora daqui.
Então, você vai chamar a Roxane...
- Roxane... - Roxane Gay?
- Sim. - Sim. Sim.
Eu posso chamá-la assim?
- Meu Deus. - Ou...?
- Eu não sabia se era piada. - Meu Deus. Meu Deus.
Cara.
Então, comprei as passagens para o Havaí hoje.
Sophie nunca foi. Partimos amanhã.
- Qual ilha? - Oahu.
- Você deveria ir para Maui. - Não, nós vamos para Oahu.
E nós vamos nos casar.
Pai, ela vai ser minha esposa.
Eu preciso que você fique bem com isso.
- Bem... - Não entendo
porque você não gosta dela.
Nossa família trabalhou muito para conseguir o que temos.
Ela não quer o seu dinheiro.
Não é sobre isso. Nunca foi sobre isso.
Então, o que é?
Eu te ensinei a ter ambição e orgulho.
- A família dela é... - Carinhosa, gentil e solidária.
Não quero que você dê um passo atrás.
- Eu não darei. - Ouça.
Quando você...
Quando se vem de uma família desfeita como Sophie,
essa é a única maneira que se vive.
Ela não é de uma família desfeita.
Ela não conhece estabilidade,
e eu tenho medo que quando as coisas ficam difíceis,
ela vai deixar você, porque é isso que ela sabe.
Pai, ela é muito melhor que isso.
Ela não vai me deixar.
Nós nos amamos e somos boas juntas.
Eu preciso que você fique bem com isso.
Tudo bem.
Perda difícil ontem.
Sim. Foi.
O que você fará a seguir?
Sabe, eu não tenho certeza.
Você quer seu antigo emprego?
- Não preciso de emprego. - Tem certeza?
Estamos avançando com nossa filial
na cadeia de Lincoln Heights,
e há muito espaço para você.
E como isso é possível?
Negociei os termos com Milner há meses.
Então, você apostou contra mim?
Não. Não vejo dessa maneira.
Bem, é muito fodido.
Não fale assim. Você sabe que eu não gosto.
Sim, e em parte é por isso que faço.
- Daniela… - Enquanto me ajusto
a ideia de que não posso mudar você,
Convido você a fazer o mesmo por mim.
Será um mundo novo para nós, pai.
Como se sente? Você quer algo para comer?
O que é tudo isso?
Algumas coisas que nossos amigos enviaram...
Achei que você não quisesse ver.
Por que acha isso?
Eu não sei.
Eu ainda terei um bebê, Shane.
Tentarei de novo assim que estiver pronta.
Claro.
Eu já sabia, caramba.
- Sabia o quê? - Você está aliviada.
- Perdi um bebê e está aliviada. - Não, não.
Fiquei aliviada que estava bem.
- Isso é mentira. - O quê?
Você ganhou. Conseguiu o que quer.
- Isso não é justo. - Nada disso é justo, Shane.
Você sabia que não queria e apareceu grávida mesmo assim.
- O que devia fazer? - Podia ter sido honesta.
- Eu fui honesta. - Então concordou com isso?
Porque eu te amo.
E eu concordei
para que pudesse ficar com você.
Quer ficar comigo agora?
Quero.
Está dizendo que quer tentar de novo?
Estou dizendo…
Que...
Eu quero ser realista
e que quero fazer um plano.
- Foi o que pensei. - O quê?
Você nunca vai mudar, Shane.
Espere um pouco. O que...
Ninguém nunca vai te amar
porque você é incapaz de amar alguém além de si mesma.
Lembra-se disso?
Eu nunca joguei fora.
- Pois é. - Eu fecho a porta.
Isso vai ficar na minha garagem até...
Nem eu sei qual seria o final dessa frase.
Nunca se sabe. Angie talvez ache legal um dia.
Eu duvido.
O que vai fazer agora?
Eu e Sophie vamos para o Havaí.
Nós vamos casar lá, só nós duas.
- Meu parabéns. - Obrigada.
Quando voltar, espero que considere
juntar-se a mim na administração do Milner.
Pediram para liderar uma força-tarefa
que lida com a crise dos opioides.
Bette.
- É uma armadilha. - Como assim?
Eu almocei com meu pai.
Ele esteve apoiando Milner esse tempo todo.
Ele tem uma forte conexão com a Big Pharma.
Milner está te usando.
Ele só quer parecer que se importa.
Sinto muito.
Valeu a pena? Será que valeu a pena, porra?
Sim. Eu acho que foi.
Eu não sei mais.
- Boa noite, Sophie. - Boa noite.
- Te vejo amanhã? Tchau. - Tenha uma boa noite.
Estou indo para casa.
- Quer uma carona? - Quero. Seria ótimo.
Se importa se eu deixar isso na sala verde? Será rápido.
- Claro. Pode ir. - Beleza.
Podemos passar na Sorveteria da Jeni?
Quero um daqueles cones salgados.
Nós vamos casar.
Eu e Dani, no Havaí. Viajaremos amanhã.
Véi, que legal.
Você sempre quis ir para o Havaí.
Sim. E agora eu irei para me casar.
- Com a Dani. Amanhã. - Eu escutei.
Isso é ótimo. Poderá beber aqueles drinques de coco.
Como está se sentindo de verdade?
Eu não... Eu não sei como me sinto.
Bom, está sentindo calma em seu corpo?
Tipo como se as coisas deviam ser assim?
Você é a pior católica do mundo.
O quê? Como?
Você não sabe esquecer?
Tipo, esquecer mesmo e nunca mais falar disso?
Meu Deus. É isso o que está fazendo?
É claro que sim. É isso o que todos fazem.
É assim que se sobrevive no mundo.
- É sério? Quer saber? - Sim.
Eu não suporto você.
Eu sei, seu sei. Porque sou ridícula.
Não, não. Você é...
Você não é.
Não me olhe assim.
Você vai se casar no Havaí, e você vai embora amanhã.
Esqueça isso. Esqueça mesmo.
Mas eu não quero.
O que você quer?
Eu consigo sentir seu coração.
Seu coração está acelerado.
Eu sei.
É um acelerado bom.
Você é tão cheirosa.
É apenas eu.
- Você está rindo de mim. - Não estou.
Tirei minha calça e está rindo de mim.
Só estou me divertindo. Eu juro.
Então por que está rindo?
Olhe essas pernas ressecadas.
Cai fora.
Ajude-me aqui.
Isso é demais.
Está bem.
Está tudo bem.
Isso é bom demais.
Isso é incrível.
- Pronto para ver a sua? - Sim.
Acho que o erotismo nas minhas obras nunca esteve tão evidente.
Sempre foi um fio na conversa que eu queria criar, ou algo.
Desculpa. Estou falando muito porque estou nervoso.
Não fique. Eu não sei nada de arte,
e estou muito orgulhoso de você.
Aí está.
É lindo.
É você.
- É? - Sim.
É como eu te vejo.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Amor.
Está com medo de amanhã?
Vai ser incrível.
Eu vou te tratar tão bem.
Você merece tudo.
Ainda estou aprendendo.
Mas sempre estarei aqui para você.
Não importa o quê.
Sempre.
Não mesmo.
- Oi. - Oi. O que está fazendo...
Eu sinto muito, eu...
Eu estraguei tudo.
Eu dormi com a Sophie, e eu...
Finley, você não pode aparecer na minha casa assim.
Eu não posso ser essa pessoa para você.
Eu sei. Eu sei disso.
Eu só... me desculpe.
Você disse que eu era uma boa pessoa,
e eu claramente não sou.
Eu acho que eu a machuquei, e isso me fez perceber
que eu também te machuquei de verdade e eu...
Eu sinto muito, muito, mesmo.
É isto. Vou dar o fora daqui e de L.A.
Espere.
Obrigada. Significou muito para mim.
E você é uma boa pessoa.
Boas pessoas cometem erros.
Foi...
Foi um erro?
Não importa. Ela vai se casar,
e eu devo ter, tipo, fodido tudo para ela,
- e ela não merece isso. - E você?
O que você merece?
Não mereço você.
Nem ela. Vocês são muito melhores do que eu.
Viu? Isso é vergonha.
Você tem que tratar isso.
- Como se faz isso, porra? - Eu não sei.
Não é moleza.
É uma jornada que dura a vida toda.
Cultivar...
valor próprio, amor próprio.
Amor? Eu nem gosto de mim agora, nem um pouco.
E eu só preciso de algo concreto.
Eu preciso de ajuda aqui.
- Está bem. - Qualquer coisa.
É muito bom assumir responsabilidade
pelos erros que você cometeu.
E você já está fazendo isso.
- Tudo bem. - Pequenas coisas. Comece assim.
Passinhos de bebê.
Saquei. Obrigada.
E me desculpe por aparecer assim.
E... você é uma padre de verdade.
Obrigada.
Embora, sabe que sou uma ministra, certo?
E eu com certeza sei a diferença entre essas duas coisas.
Vou entrar, porque...
Tenho uma pessoa lá dentro.
Sim, claro, eu...
Desculpa.
Obrigada.
Está bem.
Você tem um pedaço de papel?
E talvez uma caneta?
Eu sei.
- Eu sei. - Deus. Sim, espere aqui.
Eu sei.
O trabalho dele...
Mudou significativamente, não acha?
Sim, ouvi falar.
- Você deve ser um novo fã. - Sim.
Eu... Sim.
Já nos conhecemos?
Talvez. É um amigo do José?
Sim. Sou o Micah.
Scott. Sou... o marido do José.
- Scott. - Oi.
FOI MAL POR ROUBAR SUA BIKE
Caralho.
Mãe?
Está bem.
Mãe?
Está bem.
Mãe.
Mãe?
O que foi?
- Mãe, o que foi? - Só estou cansada.
Está bem.
Quer café?
- Alguma coisa para comer? - Não, só preciso descansar.
Poderíamos assistir TV.
Agora não, querida.
Sabia que isso eventualmente te atingiria.
Tudo bem.
Sabe? Ficar triste.
Mas talvez você devesse vir comigo.
Pode se vestir?
Vou pegar o seu tênis e te encontro na porta.
Certo?
- Reconhece este lugar? - Claro.
Sim, espalhamos um pouco das cinzas da tia Kit aqui.
Não venho aqui desde então.
- Venho muito aqui com a Jordi. - Você vem?
Bem, sim, às vezes. Quando estou triste com algo.
Tia Kit ou...
Mama T ou...
- Está triste por ela se casar? - Sim.
Acho que uma pequena parte de mim sempre esperou
que vocês iam voltar a ficar juntas.
- Parece estúpido, mas eu... - Não. Não é.
Não é estúpido.
Sinto muito que... que você me viu daquele jeito.
Está tudo bem. Você nunca se deixa ficar triste.
- O que quer dizer? - A mãe foi embora
e então a tia Kit morreu, e...
Tipo, eu te vejo. Você só...
O que?
Você só continua.
Eu acho...
Acho que senti que se eu...
Se eu realmente me deixasse ficar de luto,
então significaria...
Dizer um adeus final,
e não estava pronta para fazer isso.
Acho que só tento superar meus sentimentos.
Já te contei que um dia eu...
Uma vez fui a um retiro silencioso?
Não. Como foi?
Como acha que foi?
- Não bem. - Não.
- Não? - Não, não bem.
Nem um pouco bem. Mas, eu aprendi
- uma coisa que ajudou. - O que foi isso?
O quê?
Quer gritar comigo?
Sim, gritar. Eu disse gritar.
- Sim. - Mas realmente tem que fazer.
Tem que fazer mesmo para funcionar.
Tem que se comprometer.
- Pode fazer isso? Certo. - Sim.
- Pronta? - Sim, estou pronta.
Um...
- Dois, três. - Dois, três.
- Quer fazer de novo? - Céus, sim.
Tudo bem. Um, dois, três.
Meu Deus.
Como vocês estão se sentindo?
Isso aí! Isso que eu gosto de escutar.
Estamos nos sentindo bem, estamos prontos para o programa.
Eu estou me sentindo bem. Eu comprei...
- Oi! - Oi!
- Precisa de algo mais? - Obrigada, Tammy. Não.
- Obrigada por tudo. - Claro.
- Obrigada. - Você vai arrasar.
- Certo, grande show. - Eles te amam.
- Certo. - Sangue no olho, você dá conta.
- Oi! - Oi!
Olha, eu sinto muito,
- mas eu... - Eu estou indo para casa.
- Tudo bem. - Não, para a minha casa.
Para Missouri.
Um carro confiável...
- Tudo bem. - Pois é.
Eu vou vazar agora, porque meu voo é hoje à noite.
Nossa.
Certo, bem...
E você está...
indo por minha causa?
Por causa de...
De nós, do que aconteceu?
Não.
Não, é o casamento da minha irmã. Então...
- Eu vou estar lá por ela. - Tudo bem.
As portas não funcionam.
Você vai voltar, certo?
Sim.
Quero dizer... Sim.
Te encontro do outro lado, amigona.
Está pronta?
Regra número 1: se jogue.
- Estão prontos para o show? - Sim, estou pronta.
Alice e Roxane Gay chegando para vocês.
Você e Jordi estão transando?
Mãe... nós, literalmente, acabamos de começar o namoro.
Eu sei que não quer falar comigo sobre isso.
Não, realmente não quero. Só fiz uma pergunta à Alice.
Não significa que estou fazendo alguma coisa.
Olha, eu não vou te dizer que é muito jovem ou...
- Que não está pronta ou... - Isso é bom, isso é ótimo.
Sim, porque seria inútil. Certo, mas eu vou dizer
que sexo é para ser bom.
- Meu Deus, mãe. - Sim, para as duas.
- Está bem, está bem. - Sim, então...
- Entendi. - Se estiver com medo
ou se sentindo pressionada...
- Não vai ser bom. - Está bem.
- Isso pode acabar agora? - Claro. É só o preâmbulo,
- mas sim, claro. - Certo, beleza. Meu Deus!
Olha aquele cachorro. Oi!
- É o seu cachorro? - Sim.
- Oi, amorzinho. - O nome dela é Lynn.
Meu Deus, Bette! Oi.
Maya, prazer em vê-la no mundo real.
Você também.
Sei que devia ser imparcial, mas eu estava torcendo por você.
Bem, obrigada. Significa muito.
Bem, tenha uma ótima caminhada.
Obrigada! Você quer jantar comigo algum dia?
Eu realmente não estou dando entrevistas agora.
Mas obrigada.
Não, não. Eu quis dizer fora do... fora do trabalho.
Sabe o quê? Só pense sobre isso.
- Você tem o meu número. - Certo.
- Prazer em conhecê-la. - Igualmente.
Tudo bem.
Bem, ela é bonita.
- Pare com isso. - Só dizendo...
- Pare com isso. - Isso é emocionante!
Por que é emocionante?
- Nada aconteceu. - Encontrou o amor da vida.
- Não é verdade. - Eu vejo faíscas no ar.
E estamos de volta com Roxane Gay.
Eu sempre fui obcecada com sua ideia de um feminismo ruim.
Sabe, eu realmente me identifico com ela.
Eu ouço muito isso das mulheres
e acho que é porque, para muitas de nós,
há essa ideia do que é uma feminista
como brava, que odeia homens e peluda, e...
Não há nada de errado nisso.
Mas deve haver espaço no feminismo
para sermos humanas e falhas,
mas também se importar com o papel da mulher no mundo.
- Sim. - Obrigada.
- Dá para ser um queer ruim? - Com certeza.
Historicamente, na comunidade queer,
tentamos resistir a ideias heteronormativas.
Então hoje em dia, ser um queer ruim
é querer uma mulher, dois filhos e uma casa cercada.
Acho que posso ser uma queer ruim.
- Sério? Como? - Bem, eu estive
em um relacionamento com uma mulher maravilhosa
por dois anos e estávamos felizes,
e não faz muito tempo, colocamos uma terceira pessoa
na relação.
- Tipo, um poliamor? - Com a ex mulher dela.
Uau. Com certeza
essa é uma maneira original de entrar no poliamor.
- Eu não recomendaria. - Você acha?
Mas essa é a coisa mais queer que eu poderia fazer, certo?
Com certeza. Na escala de 1 a "que se foda",
- isso está no topo. - Não é?
Eu pensava que era uma queer legal,
aberta e compreensiva,
que queria viver fora de cada caixa, e...
Eu não estou. Eu só...
- Estou de coração partido. - Sim, isso é compreensível.
Porque só quero a Nat.
- Sabe, só a Nat. - Estou aqui.
- O quê? - Oi.
- O que está acontecendo? - Desculpe. Estou aqui.
Sou... Com licença. Sou eu.
- Podemos cortar? - Claro.
Não faz parte do programa.
Continue filmando. Precisamos disso.
Estava te esperando no seu escritório,
mas ouvi o que estava dizendo, e eu…
- Estou no meio do programa. - Desculpe. Posso…
- Posso subir ali? - Não.
- Posso? Certo - Não.
- Certo.
- Tudo bem? - Com certeza. Sim.
Não sei. Eu só… Oi. Oi.
- Oi. Sou muito sua fã. - Oi.
- Desculpe… - Obrigada.
- Não, vá em frente. - Eu não... certo.
- O que está acontecendo? - Não. Não é um pedido.
Só estou querendo me aproximar dela.
- É, não quero me casar. - Tudo bem.
Quero você também. Perdi um casamento
por medo de lutar pelo que queria,
e não vou cometer o mesmo erro duas vezes.
Eu amo você. Eu sou apaixonada por você.
E me sinto totalmente completa
com quando estou com você. E você me faz rir.
Mesmo quando estou brava, o que é tão irritante.
Mas isso me faz te amar ainda mais.
E seus instintos maternais são estranhos, mas…
- Bem, eu sou… - Eu sei.
E acorda todas as manhãs e queima a merda dos ovos,
e amo isso.
São dificílimos de fazer.
Na verdade, não. São bem fáceis.
Amor, você tentou fazer dar certo com minha ex mulher
porque pensou que me faria feliz.
- Pensei. - É.
- Realmente pensei isso. - Eu sei.
Sério, ela é a melhor.
- Eu sou ótima. - Sim, você é.
Eu amo você. Eu vou lutar por você.
Certo?
Só por mim?
Sim. Só por você.
Micah, por favor, abra a porta.
Micah, desculpe. Não é o que você pensa.
Só quero conversar com você. Por favor, abra a porta.
Stevenson. Mesa para dois.
- Maya? - Sim.
Ela está no bar.
- Passagem de embarque. - Obrigada.
Passagem de embarque.
Oi. Como vai?
Vamos agora embarcar no voo 1256 para Honolulu,
começando com o grupo de embarque um.
Grupo A, convidamos vocês a embarcarem
em nosso voo sem escalas para Kansas City.
Essa é a última chamada para o voo 1256 para Honolulu.
Última chamada para o voo 1256 para Honolulu.
Embarcando todos os passageiros.
GeekSubs Mais que legenders
Até a próxima temporada!