UMA SÉRIE NETFLIX
PRODUZIDA POR K&S FILMS
PAVILHÃO D
Você está linda.
Parece que fui atropelada por um caminhão.
Não…
Está sempre linda. Você é linda.
Mas hoje você está ainda mais…
O que pode ser mais importante que nós?
Nós somos profissionais de sucesso.
Nos amamos.
Você me excita muito, sabia?
Sim, eu sei.
Espero que eu também te excite.
É claro que sim.
Então quero que isso
só se intensifique cada vez mais.
Sim.
Hoje foi um dia muito difícil.
- Sério? - Sim.
O juiz transferiu o Cárdenas…
- Não quero saber. - Ele nem me avisou!
Não, estou falando de nós, amor.
Então vamos fazer
um exercício.
Quero que tire da sua mente
qualquer pensamento
que te tire desta cama.
Mas fique comigo, está bem?
Não quero competir com esse caso de merda, nem deixar que seja meu rival.
Está aqui?
- Estou. - Está?
Você não é a Joana d'Arc, Roberta.
Não me apaixonei pela Joana d'Arc.
Me apaixonei por você.
A MARCA DA BESTA
- Doutora, como vai? - Oi, bom dia.
Oi, tudo bem?
Tudo bem.
- Bom dia. - Bom dia.
Como vai? Bom dia.
- Bom dia. - O que foi, Ramiro?
É o relatório psiquiátrico do Remigio Cárdenas.
Certo.
Precisamos entregar ao juiz.
Assim, usam no julgamento e fecham o caso logo de uma vez.
Não pode me dar mais 24 horas?
Não.
Não, já cansei.
Não sou a Joana d'Arc.
Nem você.
Preciso viver minha vida também.
Não pode vê-lo sem hora marcada. Pode me dar licença? Estou ocupada.
Viemos ver o juiz Larraín, sou a promotora Roberta Candia.
Um momento.
A humilhação de vir vê-lo é necessária?
Ele não me falou da transferência.
Quero ver a cara dele
quando eu disser que o caso já pode ir a julgamento.
Ele está ocupado. Aviso quando ficar disponível.
Nós esperamos.
A sutil vingança do juiz.
O juiz precisa me atender!
Preciso ver o Remigio Cárdenas! Me proibiram na penitenciária!
Só com agendamento, ele é ocupado.
Meu filho está desaparecido! O Remigio Cárdenas sabe de alguma coisa!
Avisarei quando o juiz estiver disponível.
Senhora!
Como vai? Sou a promotora Roberta Candia, estou encarregada do caso do Cárdenas.
Tive que visitar minha mãe em Formosa, e o Brian foi pro lar.
Achei que seria melhor ele ficar lá, mas olhe o que aconteceu!
O que disseram no lar?
Que ele não está lá.
Não o registraram. É como se tivessem apagado a existência dele.
Os meninos dizem que o Cárdenas é quem sabe.
Preciso falar com ele.
Sim, eu entendo.
Mas você não pode falar com ele.
Façamos o seguinte. Vou falar com o Cárdenas pessoalmente.
Fique calma. Seu filho vai aparecer, você vai ver.
Ele não é o único.
- Como assim? - Há outros desaparecidos.
Outro menino sumiu meses atrás. Como não tem família, ninguém deu falta.
Ontem, fiquei sabendo de outro, do outro lado da estação.
Os meninos sabem, mas não falam nada.
Devem ter medo, não sei.
Certo. Vamos fazer uma coisa.
A PROMOTORA ESTÁ NA MESMA PISTA QUE NÓS
A Ana é imprescindível para nós.
Por que a tiraríamos da fundação justo agora? Não!
De jeito nenhum! Não!
Você está se deixando manipular…
O que está havendo com os meninos do lar?
- Não sei do que está falando. - Sabe, sim.
Também quero saber.
Cadê os meninos?
O que houve com eles?
Deve haver algum engano.
Pare de mentir! Já chega!
- Eu… - Deixe comigo, Emílio.
Você confia totalmente no Júlio, né?
Então eu também confio.
Vamos contar tudo.
- Elena… - Deixe comigo.
Houve casos de abuso…
lá no lar.
É algo terrível.
Me dói admitir isso.
Mas é verdade.
Quando o diabo toma conta da pessoa…
é preciso aceitar isso, porque é a única forma
de se livrar dele.
O Remigio
é o responsável por esse horror.
O Emílio o pegou, por isso ele tentou matá-lo.
O Remigio? Como assim?
É difícil de acreditar…
mas o Remigio abusava dos meninos do lar.
E o Tadeo?
Ele sabia disso?
Não está claro
se ele só desconfiava ou se sabia.
Não sabemos…
se o diabo está dentro dele ou não.
Está dizendo que o Tadeo…
Eu queria acreditar que não. Mas seria muito difícil
ele nunca ter visto nada esse tempo todo.
De qualquer forma…
o Emílio e eu tomamos uma decisão irrevogável.
A partir de amanhã,
vamos realocar os meninos
e fechar o Lar Meninos da Luz.
Sim, vamos fechar definitivamente.
E pediremos que o Tadeo vá embora para longe.
Não quero que surjam denúncias sobre esta igreja.
Estamos os três de acordo?
RECEBENDO CHAMADA PROCURADOR-GERAL
Como vai, Sr. Procurador?
Estou trabalhando agora no projeto da sua casa de Cariló.
Cancelar o projeto? Mas estamos quase…
Certo.
Poderia me dar alguma explicação, pelo menos?
Me desculpe, mas não acredito no que está me dizendo.
Não tem a ver com a Roberta, tem?
Tchau, rapazes.
Cristo, melhor do que ninguém, pode nos indicar o caminho
quando nos sentimos perdidos.
Por onde Cristo fala conosco?
Pela Palavra.
E onde está a Palavra?
Na Bíblia.
Precisamos falar com Jesus.
E precisamos escutá-lo.
Por isso, Jesus, em Ti confio.
Jesus, em Ti confio.
Muito obrigado.
Até mais.
Bom dia, pastora Elena.
Bom dia.
- Você não é desta igreja, né? - Não.
- Congregada ou apartada? - Congregada.
Vou a uma igreja perto de casa pra voltar logo pros meus gatos.
Muito bem. Deus a abençoe.
Mas eu queria poder vir escutá-la sempre.
Ninguém evangeliza como a senhora.
Obrigada, querida.
Nos vemos.
Na verdade, não vim por isso.
Sabe, Elena…
eu trabalho numa central de escutas.
Central do quê?
Preciso escutar e transcrever conversas de telefone.
Depois, monto um relatório que é entregue no fim de cada dia.
E o que quer me dizer?
Um tempo atrás, me mandaram escutar sua família.
Relaxe, Elena.
Sei do que estão falando.
Entendo o que estão protegendo.
Mas talvez os outros não entendam.
Ouvi coisas muito particulares,
relacionadas à igreja, que ninguém precisa saber.
Cristo não aprovaria.
Provérbios 11:13.
"Quem muito fala trai a confidência,
mas aquele…"
Aquele ou aquela,
porque pode ser homem ou mulher.
"Aquele que merece confiança guarda segredo." É a Palavra.
É a Palavra.
Você fez bem.
Aqui está tudo que sua família disse que decidi não reportar.
Guardei para a senhora, caso seja útil.
Muito obrigada.
Jesus a recompensará.
Quem é seu chefe?
Não sei quem é meu chefe.
Somos todos subordinados lá.
Me pagam no fim do mês, e pagam bem.
Não faço perguntas.
- Às vezes, é melhor não saber. - Com certeza.
Assinei um acordo de confidencialidade, mas como envolvia a senhora, não dava…
Não se preocupe, minha boca é um túmulo.
- Como se chama? - Celeste.
Celeste.
Tem tempo para tomar um chá comigo?
Onde o Brian Aguirre está?
A mãe está desesperada atrás dele.
Onde os meninos estão?
Foi por isso que tentou matar o pastor Emílio Vásquez Pena?
Cárdenas.
- O pastor te pegou? - Não foi nada disso.
Nunca encostei nos meninos, pare de perguntar.
Mas preciso perguntar.
Não se trata apenas da morte do Badajoz.
Pode haver garotos em perigo.
Eu não conseguia proteger a todos.
Fazia o que podia.
E depois…
eu tinha que curá-los e mantê-los a salvo.
Eles me convenceram
de que o melhor para a igreja era acalmar o demônio.
Porque ele estava possuído.
Quem estava possuído?
- O Tadeo Vásquez? - Não.
O Tadeo é um homem de Deus.
Não é capaz disso.
Fiz por ele também.
O demônio causa danos.
E me incumbiram de reduzir esses danos.
Se eu o visse entrando no lar com o olhar malicioso,
tinha que avisar.
Se visse quem?
- Não sabia que o Brian tinha mãe. - Ele tem.
Sim.
Tem, sim. A mãe está desesperada atrás dele.
Às vezes, o impedíamos. Mas nem sempre.
Então, eu precisava…
reparar os danos.
E que tipo de dano era esse exatamente?
Tráfico de pessoas? Não?
- Tráfico de órgãos? - Não!
Nada de tráfico de pessoas nem de órgãos, nada disso.
- O quê, então? - Algo terrível.
O pior de tudo. Mas eu fiz pela Igreja, para que…
a Igreja não sofresse danos maiores.
Foi o que me explicaram, e eu acreditei, mas me enganaram.
Me enganaram quando o diabo se meteu com alguém intocável.
Me dei conta de que era tudo mentira.
Ninguém pode brincar com o Messias,
porque Ele é Jesus, doutora!
- Cárdenas… - É o Messias!
Cárdenas!
Retomando. Onde o Brian Aguirre está?
Doutora, tome cuidado.
A senhora é pessoa de bem.
Mas pare de fazer perguntas!
Ou vai acabar como a enfermeira.
Que enfermeira?
Era a única que sabia de tudo. Agora está morta.
Mas vou protegê-la.
Pare de fazer perguntas.
Por sua segurança.
Que enfermeira morreu?
Não se preocupe.
Quando o mais importante estiver a salvo,
contarei tudo.
Precisa falar agora!
Agora! Não temos mais tempo!
Deus…
Deus escolheu a nós,
a Igreja da Luz, doutora,
pra enviar o filho Dele à Terra.
Entende isso?
Cárdenas.
Quem está machucando os meninos?
Obrigada.
COMPLEXO PENITENCIÁRIO FEDERAL
O que está fazendo?
Veio conhecer sua futura casa?
O quê?
Estou perguntando porque, em breve,
vamos acabar morando aqui.
Como assim?
O procurador-geral cancelou meu projeto.
O do supermercado de Cariló também,
então não teremos mais renda.
Além disso, tenho os fornecedores pra pagar.
Vai me defender nos processos?
Está misturando as coisas. Estou fazendo meu trabalho.
Olhe, amor. Roberta. Como posso te fazer entender?
Você já esqueceu tudo que conversamos ontem à noite?
- Continua obcecada? - Não é uma obsessão.
Este caso envolve meninos abusados e desaparecidos.
Não vou deixar esses meninos desamparados.
Me perdoe.
Agora vamos, já estou atrasada. Por favor.
O que está havendo com os meninos?
Mentiu para mim esse tempo todo?
Então é verdade.
Você sabia e não fez nada?
Deixou o Remigio abusar dos meninos?
Com ele não.
Eles…
me disseram que você…
Vá, Jonathan.
Vou contar tudo pro Júlio.
Não foi ele.
Foi o demônio.
- Não venha com essa, Tadeo. - É sério.
É uma luta que ele enfrentou…
O Emílio, desde sempre.
Eu mesmo ainda me lembro…
quando ele começou…
a me olhar diferente.
Quando eu tinha a idade do Jonathan.
Senti nos olhos dele.
Mas ele nunca fez nada comigo.
E a Elena?
Ela sabe?
Eu…
não sei.
Ela me ajudou quando…
Quando ele me olhava diferente.
Ela me deu um quarto.
Separado dos outros.
E com…
com chave.
Ela não me disse.
Mas, à maneira dela,
ela me avisou
para ter cuidado com ele.
E o Remigio?
Está envolvido nisso?
Não!
O Remigio não.
O Remigio é um soldado.
Ele protegia os meninos o máximo que podia.
A Elena sempre quis fechar o lar.
Eu pensei que…
Quando o Jonathan chegou, contei ao Emílio.
Que ele era um garoto especial, com dons.
Que desde a chegada dele, tudo havia mudado.
Acreditei que…
Fui um imbecil.
Qual deles é o Peixe?
Quero conhecê-lo.
Fiquei em dúvida.
Tive um mal pressentimento. Ele raramente ia no lar.
Mandei chamar o Jonathan.
Assim que o viu, o olhar do Emílio mudou.
Vi o demônio.
O Emílio foi embora na hora.
Jonathan!
É o mal.
Foi no mesmo dia
em que você trouxe a proposta pra vice-presidência.
O Emílio achou que tinha sido o Jonathan, porque tinha dons.
E por que tudo está desmoronando agora?
Nunca o deixamos chegar perto do Jonathan.
O Remigio me explicou onde escondê-lo caso ele não estivesse aqui.
Mas nem precisava.
Assim que o Emílio chegava,
o Jonathan sumia sozinho.
Não conseguíamos encontrá-lo.
Talvez…
ele desaparecesse mesmo.
Ele é capaz.
Não acredita mesmo que o garoto faz milagres, né?
Juro que Deus mandou o Jonathan.
Júlio, não tente usar a razão.
Há coisas que não se pode explicar com a razão.
O Jonathan faz milagres.
O Emílio sabia disso, e desejava possuí-lo cada vez mais.
Tadeo!
Na noite anterior ao comício, o Emílio chegou sem avisar.
Cadê o Peixe?
Não sei.
Acho que ele saiu.
Ele saiu?
Um garoto, à noite?
Saia da frente!
Emílio!
Remigio!
Vão para o quarto e não saiam!
Calma!
Remigio!
Pare, Remigio!
- Pare, Remigio! - O Messias, não!
- Não mexa com o Messias! - Pare, Remigio!
Eu vou te matar!
Tire-o daqui!
Tire-o daqui, Tadeo!
Eu o acompanhei até o carro e decidi levá-lo embora.
Eu queria ter certeza
de que ele não voltaria.
O Emílio estava mal.
Ele também não conseguia se acalmar.
Até que ele desistiu e ficou em paz.
Sentir um amor incontrolável é pecado?
É um crime desejar o outro com tanta força
que o mundo desaparece…
e tudo que importa é estar com ele?
Acariciá-lo?
Estar dentro dele?
Porque é o que eu sinto.
É amor.
O mundo me julga de acordo com as próprias regras.
E eu me rendo ao julgamento dele porque é o mundo em que vivo.
Sei que tenho que me conter.
Eu sei.
Eu aceito.
Mas, mesmo assim, me recuso
a admitir que o que sinto é errado.
Não pode estar errado.
O amor nunca pode estar errado.
Cristo…
nos educa sobre o amor.
E eu…
sinto amor puro.
Acredite em mim, Tadeo.
Não quero machucar ninguém.
Mas me pedem para parar de amar.
Tudo bem.
Eu aceito. São as regras do mundo.
O mundo não está preparado pra entender esse tipo de amor.
E eu me pergunto…
Se eu seguir as regras do mundo,
estarei rejeitando o plano divino?
Então a pergunta-chave é…
Devo obedecer ao mundo?
Ou devo obedecer a Deus?
Porque esse amor, Tadeo…
Esse amor…
é uma oferta de Deus.
É um presente
que o Senhor me deu.
Achei que o pior tinha passado…
mas o custo tinha sido muito alto.
Eu…
Eu não sabia.
Mas o Remigio sabia.
Ficou claro que ele
não quis arriscar mais.
Ele sabia de muito mais coisas.
Sabia de todo o estrago.
Ele tinha certeza de que, um dia,
não seríamos capazes de impedi-lo.
Acho que, por isso, decidiu matá-lo.
Eu já… não podia mais falar abertamente com ele.
Ele me passou aquele recado.
Fui falar com ele pessoalmente.
Mas foi o Jonathan quem me contou o que houve.
E me mostrou o Brian.
Então entendi por que o demônio
tinha deixado o Emílio na noite anterior ao comício.
Nós não o tínhamos impedido.
Ele abusou de outro menino.
O primeiro que achou.
O Brian.
JESUS É MEU SALVADOR
O Remigio guardou.
O Jonathan achou.
Aqui estão os nomes dos meninos abusados.
Tem os lugares para onde o Remigio os realocou, para protegê-los.
Para curá-los.
As vítimas estão todas aqui.
- É uma prova. Sabe o que isso significa? - Eu não sei.
Mas você sabe.
O Senhor sabe a quem dá cada coisa.
Só peço que me dê até hoje à noite.
Não faça nada até que o Jonathan esteja fora de perigo.
Vão me dar os documentos hoje à noite.
Pode contar comigo.
O Senhor é amor
Amor
O Senhor é amor
Amor
O Senhor é amor
Elena!
Está me substituindo pelo Pablo? As pessoas vêm à igreja pra me ver.
Não se preocupe.
As pessoas vão se acostumar a não te ver mais.
Jesus…
Jesus Cristo, o Senhor tanto nos amou
que sua Palavra é como chuva fresca.
Ele disse "chuva fresca"?
E essa chuva fresca…
Temos um novo pastor. Não tem mais lugar pra você.
Mas está me expulsando da minha igreja?
Fiz tudo que pude para salvar você.
Tudo.
Até pedi para o Remigio
realocar os meninos de quem você abusava.
Custou a vida de uma enfermeira incrível, que sabia das reuniões.
Mandaram matá-la. Sabe quem foi?
Não sei do que está falando.
- Não sabe? - Não sei.
Quem quer que seja, sabia do que você fez. Então tome cuidado.
Irmãos…
Façamos o que Zacarias fez.
Vamos pedir chuva ao Senhor, e Ele irrigará os campos
de cada um de nós.
O Pablo não está pronto.
Ele nem está casado ainda…
Vou prepará-lo, como preparei você.
Não pode fazer isso comigo.
Preocupado com sua imagem? Tudo bem, eu continuarei ao seu lado.
Mas agora vamos separar as coisas.
Eu na igreja, você na política.
Jesus, nós também pedimos Sua chuva.
Também pedimos…
Um último favor.
Você se importa de dormir no quarto do Tadeo?
Acho que ele não vai voltar. Prefiro esquentar minha cama sozinha.
Vamos orar, irmãos.
Vamos orar!
Oremos e Jesus nos proverá,
porque Jesus é amor.
Louvado seja Cristo, irmãos.
Louvado seja Cristo!
Louvado seja Cristo, irmãos.
Louvado seja Cristo!
Isso!
Deixem-no em paz!
O que estão fazendo? Soltem o garoto! Deixem-no em paz!
Eu quero ajudá-lo, Brian.
Quero ajudar você e sua mãe. Mas tem que me ajudar primeiro.
Que bom que se reencontraram!
Ela estava te procurando, e eu te encontrei.
Todos estão felizes.
Mas eu preciso saber o que aconteceu.
O que fizeram com você?
Quem te ajudou?
Sua mãe vai ter cãibra porque a amarramos muito forte.
Ela está chorando por culpa sua.
O Peixe.
Quando o pastor nos machucava,
o Peixe nos ajudava.
Certo…
Me conte tudo.
Desde o começo.
- Oi, pai. - Oi.
Desculpe por interromper, Emílio.
- Se estava rezando… - Não.
Tudo bem.
Emílio, queremos dizer que tem nosso total apoio.
Está bem?
Para nós, você é a luz desta Igreja.
Agora e sempre, pai.
Queríamos dizer que pode contar conosco para o que for.
Pai.
O Pablo vai arruinar a igreja.
Não podemos permitir.
Estou preocupado.
Sei que a política me afastou da Igreja.
Podemos ajudá-lo a retomar seu lugar.
Faremos o que precisar. Na igreja ou na política.
Se precisar de nós aqui, estaremos aqui.
Se precisar de nós para um hipotético Ministério da Religião,
pode contar conosco.
Às suas ordens.
Estou muito contente por vocês estarem se conhecendo.
É muito comovente…
ver duas almas tão parecidas,
tão harmônicas…
Mas, para poderem conversar com privacidade, de homem para mulher…
a mãe vai embora.
Não precisa ir, Elena.
Preciso, sim, querida.
Sou uma sogra moderna.
Mãe, se quiser, pode ficar mais um pouco.
Fique tranquilo, querido.
Vai dar tudo certo.
Tenho trabalho a fazer na igreja.
Então…
Aproveitem.
ÉTICA CIDADÃ PELA REPÚBLICA
A qualidade da imagem precisa estar excelente.
O Emílio já disse umas mil vezes
que precisa sentir que as pessoas estão ali.
Porque, senão, o entusiasmo dele cai.
Eu imploro, por favor, não podemos deixar isso acontecer.
- Não. - O discurso precisa ser poderoso.
- Certo? - Certo.
A recepção da imagem parece perfeita daqui.
Como está do seu lado?
A qualidade é melhor que isso, né?
- Sim. - Vai ficar melhor?
Sim, não se preocupe.
Vou fazer alguns ajustes e estaremos prontos.
A transmissão é o que me preocupa.
Quer que o público sinta que está no mesmo ambiente,
sem divisão, mas há uma parede.
Um dos meus candidatos foi morto. Se matarem outro, viro palhaço.
Sim, claro.
Não vou questionar a segurança, mas a imagem, que é meu trabalho…
É plano e contraplano.
O senhor ganhou o prêmio Martín Fierro. Entende bem disso, não é difícil.
Aliás,
melhore a qualidade. Pense em seu Emmy. Vamos.
Precisamos cancelar tudo.
Bom dia, Júlio. Como vai?
Não tenho tempo para isso. Cancele tudo.
Certo, venha comigo. O que está acontecendo?
O Emílio é um monstro.
Não pode ser candidato.
Por que diz isso?
Por causa daqueles garotos?
Você já sabia?
Não, mas eu descobri recentemente. O que aconteceu?
O que vamos fazer, então?
Está sob controle, fiz meu trabalho. Relaxe, Júlio.
Sob controle?
Um pedófilo? É quem você quer na Casa Rosada?
Não vamos deixá-lo. Ele não vai chegar perto de nenhum garoto.
Está de brincadeira?
- Ele pode virar presidente! - Tomara!
É pelo que trabalhamos tanto.
Com licença.
- Tem um minuto? - Sim.
A tranca automática está pronta.
Depois que o Emílio entrar, ninguém entra nem sai sem sua ordem.
Não. Nem eu posso dar essa ordem. Trancaremos quando ele entrar.
Só abre quando ele sair.
Enquanto isso, ninguém entra nem sai.
Perfeito. Vai ser da seguinte forma…
luz verde, portas destrancadas.
Luz vermelha, trancadas.
Tem que ser vermelha?
- Não, dá pra trocar. É simples. - Ótimo.
Amarelo? Ou amarelo?
Pode escolher.
Tudo bem, amarelo.
Não vou continuar. Não serei cúmplice.
Júlio, pare um pouco! Me ajude a entender.
Que repulsa você sente?
É moral?
O poder não tem moral.
Me surpreende não ter percebido, considerando de onde vem.
Não conte comigo.
Por que não relaxa?
Depois do comício de amanhã,
cumpro o que te prometi.
A Ana não estará envolvida em nada. Mas precisa esperar.
- Está me chantageando? - Sim, claro.
Depois do comício, você pode ir aonde quiser.
Vá à Grécia, se for se sentir melhor.
Ou ao Japão, que está na moda.
Mas depois do comício de amanhã. E quero que chegue aqui cedo!
Desculpe. Já está funcionando bem.
- Sim. - Pode abrir?
Ei, Júlio!
Aqui.
Quem é o Peixe?
Estou indo, me espere. Precisamos conversar, é urgente.
Onde vamos comemorar? Eu pago.
O quê?
Estou livre, amor.
Meus pais assinaram tudo. Finalmente acabou.
Me espere aí. Estou indo pra casa, não saia.
Não demore.
- Cadê você? - Comprei as passagens.
Recebo os documentos em 30 minutos, e então vamos.
Você precisa ir agora!
- Por quê? - Já sabem do Peixe.
Como?
Olhe, amor!
Obrigada!
O que foi?
Não está feliz?
Com tudo que está acontecendo, você ainda corre perigo.
Mas acho que tenho a solução. Nossos planos mudarão um pouco.
Preciso esperar a apresentação da candidatura.
Mas isso será amanhã. Falta pouco tempo.
Ana, você precisa ir logo. Amanhã, antes do comício.
Te alcanço depois.
Mas por quê?
Precisarei registrar uma queixa
depois da apresentação, quando seus documentos estiverem em ordem.
Quero que esteja longe quando eu fizer isso.
Está me assustando. Houve alguma coisa?
Júlio.
Ana, eu odeio…
Odeio ter que te contar isso, mas…
Seu pai…
Seu pai abusou de meninos do lar.
O que está dizendo?
- Infelizmente… - Como assim?
Ficou louco?
- Ana. - Me deixe ir.
- É verdade. Me escute. - Não!
- Me deixe ir! - Ana.
- Quero sair! Não! - Por favor.
Se eu não tivesse total certeza, não te diria.
Pode me deixar ir?
- Não. - Não quero escutar isso!
- Por favor. - Chega!
Me deixe ir!
- Saia! - Ana…
- Não! - Calma.
Não!
Calma, amor.
Vamos!
Tadeo!
Jonathan!
Para dentro!
Legendas: Jenifer Berto