UMA SÉRIE NETFLIX
PRODUZIDA POR K&S FILMS
Quanto mais olho para você Menos entendo
Por que disse "não" ao que já sabe?
Você poderia ter realizado nossos sonhos
Por que não veio Em outro tempo ou lugar?
Hoje
Com tantos meios de comunicação
Você poderia ter construído uma nação
Quero perguntar
Quero saber Quero perguntar
Quero saber
Diga-me o que acha Dos que são como você
Se sua presença aí em cima Causou inquietude
Buda está calmo Chegou ao Nirvana
A montanha chegou a Maomé E nunca se moveu
Quero perguntar Quero saber
Preparamos toda esta abundância para construir a igreja em Seu Santo Nome.
Ela vem das mãos do Senhor. É toda Sua.
Cristo, nosso Senhor, nos purifique.
- Louvado seja Cristo. - Louvado seja.
Agora é dinheiro sagrado.
- Deus abençoe. - Amém.
Jesus
Cristo
Superstar
Que sacrifício
LIMITE
Com a confissão de Remigio Cárdenas, o que falta para fechar o caso?
Licença, por favor.
Qual é o intuito de manter esse caso aberto?
- A quem beneficia? - Como assim?
Preciso entrar.
- Doutora! - Me deixem passar.
- Por favor! - Doutora!
Não vou passar raiva à toa.
Por que prolongar um caso quase resolvido?
- Não quero comer. - Prolongar?
- Acabamos de começar. - Já leu os jornais?
Não gosto de chegar e ser recebida por um monte de repórteres.
É um tema delicado, estamos em plena campanha.
Eles nos acusam de adiar o caso para favorecer algum candidato.
Isso é jogo sujo.
A imprensa funciona assim, mas desta vez isso nos afeta.
Olhe, já temos o assassino.
Não há provas de que tenha recebido ordens ou de que tenha tido cúmplice. Nada.
Se tirarmos uns dias pra checar os vídeos, descobriremos alguma coisa.
Beleza. Você tem 48 horas.
Se não encontrar ao menos uma linha de investigação decente,
encerro e levo ao juiz.
- Que tal 72 horas? - Só 24.
Você tem 24 horas.
Beleza.
Deixe esse prato aqui.
Obrigada.
- Onde dormiu? - Não dormi.
Teve mais convulsões?
O que aconteceu, Elena?
Ficou louca?
Nunca estive mais sã.
Não percebe o que a política pode fazer por esta igreja?
Quanto nós estamos crescendo graças ao Júlio?
"Nós"?
A quem se refere com "nós"?
A você, a nós e à nossa igreja?
Ou a você, ao Júlio, e à política?
Um homem que renega o pai e o sobrenome dele?
Sinceramente?
Acha que pode acreditar em alguém assim?
Chega, Elena!
Você não o conhece bem.
- No fundo… - No fundo?
Querido…
A única garantia
de crescimento para nossa igreja
é ter deputados e senadores
que aprovem as leis que gostamos
e boicotem as que desaprovamos.
Não precisamos de ninguém na presidência, muito menos que seja você.
Precisamos de você aqui,
conosco,
na nossa igreja.
Qualquer problema que tiver na presidência acabará com nossa igreja.
Emílio…
eu preciso de você.
O Júlio Clamens é a maçã podre que acabará estragando o cesto inteiro.
Se eu deixar.
Acho que está há mais tempo, Ana.
Provavelmente 12 semanas.
Concorda?
Minha menstruação é irregular, então posso ter confundido as datas.
O bebê de vocês nascerá daqui a seis meses.
Vai querer saber se é menino ou menina?
- Claro. Você não? - Claro que sim.
Ana…
Está organizando tudo, como combinamos?
A que se refere?
Aos livros da Igreja.
Preciso que se cuide,
não deixe rastros que possam comprometê-la.
Já cuidei disso.
De tudo?
Tudo que pude.
Temos que antecipar o pior cenário.
Júlio, no pior cenário eu estou ferrada.
Estou na contabilidade da igreja e no conselho da fundação.
Você tem que sair.
- Como? - Faça o que puder.
Como vai, Diego? Bom dia.
Como vai?
Seu passaporte está em dia?
É tão grave assim?
Podem voltar na quinta?
Acho que todos os assistentes estarão ocupados.
Pela manhã não vai dar. Pode ser à tarde?
- Sim. - Pode ser às 15h?
- Perfeito. - Certo.
- Vou pagá-la. - Ótimo.
- Então você está agendada para as 15h. - Certo.
Passei seu número a uma amiga. Acho que ela logo ligará.
Pode me ligar, estamos aqui para ajudar.
- Obrigada. - Perfeito.
- Até quinta, então. - Até quinta, se Deus quiser.
Um pouquinho só… Pronto.
Quase lá…
Maravilha…
Não oramos com a senhora.
Não. Ela é judia.
Não ora a Cristo como nós.
Os judeus oram a outra coisa.
Este serviço é para servir a comunidade,
indo além dos membros da igreja.
Precisamos ir um pouco mais longe.
Entende? Abrir os corações.
O banho faz isso, percebe?
Abre os corações.
Deus a abençoe.
- Pode ir. - Deus a abençoe, senhora.
Um…
dois, três, quatro, cinco, seis,
sete,
oito…
Meu Deus! Acho que pode dar certo.
Pode dar certo, né?
Pare!
Somos bons nisso, não acha?
Sim.
Pare.
Relaxe, Madalena.
- Claro. - Mais um pouco e estaremos independentes.
Sim, amor.
Amor…
Isso!
Amor…
Viu que ontem minha família
disputou a sucessão?
Sim, Madalena.
Você entendeu, amor?
- Sim, entendi tudo. - Entendeu?
Fui muito rápido?
Sabe que odeio gozar sozinho.
Também gozei.
- Sério? - Sim.
Você…
percebeu que as coisas mudaram ontem, né?
Sim, mas não sejamos ingênuos.
Nós não podemos entrar nessa disputa.
E quem vai entrar?
Ontem o poder mudou de mãos.
Pense…
Enquanto o pai estava por perto, a mãe não precisava de nós, né?
Mas se o pai for embora, como parece que fará…
Quem será nomeado para comandar a igreja?
Quais são as opções?
Um.
O Tadeo.
Ele pode ser um santo, mas não carrega o sangue da mãe.
Dois.
O Pablo.
Eu o amo com todo o coração,
ele é meu irmão, mas faltam alguns parafusos na cabeça dele.
Chupe meus dedos um pouco. Isso!
Três!
A Ana.
Quando a mãe souber do Júlio, vai matá-la com certeza.
- Seremos nós, amor! - Seremos nós!
- Seremos nós, amor! - Sim, amor!
Entrego meus sentimentos a Ti
O que está procurando?
- É de antes do comício. - Legal.
- Tinham dito que não o encontraram. - Aí está.
O Lamas não deixa passar nada.
Vejam a bandeira da igreja.
Agora vejam isto.
Prestem atenção.
"Cristo salva."
E então?
O que acham?
- Precisamos de uma declaração da pastora. - Exato.
Ligue e peça para ela vir o quanto antes. Vamos ver…
Volte um pouco.
- Vamos ver. - Sim.
O Remigio Cárdenas não agiu sozinho.
Mas precisamos descartar seu pai.
Nós o investigamos a fundo.
Ele está por trás dos protestos, mas não do homicídio.
Agora…
Se soltarem alguma bomba
durante a campanha,
perderemos nosso único candidato, entende?
Mais ou menos. Que bomba?
Um escândalo com a família do Emílio.
Vamos analisar um por um.
A Madalena e o marido?
Básicos, sem nada de extraordinário.
Mas não são assassinos.
- O que ganhariam matando o Emílio? - Não sei.
Diga-me você.
Nada.
Vivem dele, são parasitas.
E o Pablo?
É o filho mais velho.
Ele é o braço direito da mãe,
mas ama o pai.
O Remigio é praticamente o motorista dele.
Mas a relação deles é distante,
de patrão e empregado.
Acho que não.
E a Ana?
É a mais nova, né?
Sim, é a mais nova.
Ela está doente?
Por quê?
Porque você a levou ao hospital.
Ela está doente?
Está me seguindo pra cima e pra baixo?
Olhe, Júlio…
Não quero causar a prisão de ninguém.
Um plano perfeito…
É isso que quero.
Um plano sem falhas.
A Ana ama o pai dela.
Jamais o machucaria.
Ela cuida dos livros, né?
Ela é funcionária.
Não comanda nada, só segue ordens.
Beleza.
Ela é sua responsabilidade.
Acho que consegue cumprir essa tarefa, né?
E o Tadeo?
Estou intrigado com esse hippie.
De onde ele saiu?
Ele é filho de uma irmã do Emílio que morreu durante o parto.
Eles o criaram desde bebê.
Ele é totalmente leal aos pastores.
E é amigo do Cárdenas?
Sim.
Sim, mas é o melhor de todos eles.
Jamais machucaria o Emílio. Pode descartá-lo.
Por enquanto, não descarto ninguém.
Nem você.
Então por que me pergunta?
Porque é meu sócio.
Por enquanto.
A pastora Elena…
Tudo está a favor dela, né?
Sabia que a Elena…
está tendo um caso com Remigio Cárdenas?
- Ficou louco. - As pessoas se apaixonam.
Ou não?
Você ficou louco!
EMERGÊNCIA
PRONTO ATENDIMENTO
SAÍDA
Pode ir à recepção?
- Sim. - Obrigada.
Aqui estão as mulheres que fizeram exame de gravidez.
Obrigada.
Pode sair.
- Pastora. - Oi, Remigio.
Alguma declaração sobre o Remigio Cárdenas? E sobre o juiz?
Alguma declaração?
É comum a senhora dar bandeiras ao marido para que ele coloque nos ombros?
Por que, doutora? Isso é ilegal?
Claro que não.
Mas não é algo tão comum.
Eu não costumo fazer isso.
Claro.
Mas a senhora não é pastora.
Nem tem um marido pastor.
Mas tem razão, nós evangélicos não cultuamos objetos.
Não gostamos de símbolos, imagens…
Mas aquele dia
era uma ocasião especial.
Meu marido ia entrar numa arena cheia de bandeiras.
Queria que levasse a nossa.
Qual é o significado do bordado?
Está procurando alguma mensagem secreta?
Uma mensagem satânica?
A mensagem é Cristo, doutora.
Simplesmente…
Cristo.
Como é sua relação com o Remigio Cárdenas?
Não há relação.
Mas se conhecem?
Bem pouco.
Ele trabalha no lar com o Tadeo.
Nunca vou ao lar dos meninos.
Ele raramente vai à igreja.
Provavelmente já conversamos. Mas, sinceramente, não me lembro.
RECEBENDO CHAMADA
- Alô? - Pablo.
Sou eu, filho. Preste atenção. A promotora está de olho.
Vai ser difícil despistá-la.
Então, tenha muito cuidado com tudo que fizer.
Avise a Ana também.
Não podemos dar nenhum passo em falso.
- Entende? - Sim, mãe.
- Nos vemos em casa. - Certo.
ESCUTAS DA ELENA - SALVAR
Oi, Ali.
Não tem nada para você aqui.
Quando foi?
Quinta.
E voltou ontem. Foi o que mais me preocupou.
Quando tinha sido a última vez?
Não sei.
Dois, três, quatro meses…
Desde quando nos vimos.
Viu só o Tadeo ou mais alguém?
Ele visitou o lar com o Tadeo.
Como sempre.
Aí o Tadeo entrou no escritório e ele…
Não sei aonde foi. Isso foi na quinta.
E ontem?
Ficou vendo os meninos jogar futebol.
Ficou lá por quase uma hora.
Vendo o treino deles.
Ele foi embora, mas…
Tenho medo de que volte. Quando começa assim…
Eu cuido disso.
Vou te dar dinheiro por precaução.
Se não precisar, guarde-o.
- Eu a aviso. - Está bem.
Você não pode ficar sem dinheiro.
Sim.
Depois vai continuar cuidando das coisas, né?
Fique tranquila, pastora.
Essas almas serão salvas.
Qualquer coisa, ligue aqui que ela me avisa.
Como sempre.
Pronto?
Pronto.
Se ele ligar de novo,
me avise na hora.
Claro.
Sou eternamente grata.
Por favor…
Que Deus te abençoe.
Louvado seja Cristo.
Para sempre seja bendito e louvado.
Os ministros que propuseram para Economia e Defesa são péssimos.
E o secretário de Segurança Nacional é um ex-policial de mão pesada.
Se for um homem de fé,
ser firme em questões de segurança é algo necessário.
Acha mesmo?
Em poucas horas, nos pressionaram duas vezes e recuamos.
Precisamos de um plano B.
Antes que tentem nos foder de novo,
temos que ter um plano B.
A lista está tão ruim assim?
Não ligo para quem fica ao meu lado.
Emílio…
São banqueiros,
militares, investidores,
empresários envolvidos em corrupção.
Não defendem os interesses dos seus eleitores.
Eles votam em mim porque seguem Cristo.
Sabem que sou um fiel servo do Senhor.
Vamos repassar de novo?
Os ministros de Educação, Saúde, Relações Exteriores, Religião
e Previdência Social são os que propusemos.
Sim, os únicos que não mudaram.
Ótimo.
Essas são as áreas que me preocupam.
O resto não entendo e nem quero.
Cristo vai nos proteger.
Não vamos entregar a Cristo as nossas tarefas.
Emílio, você vai ser presidente.
Você precisa confiar
em cada pessoa que cuidará dessas diferentes áreas.
Faça jus aos votos que receber.
Precisam mais de você do que você deles.
Percebe por que preciso de você?
Aconteça o que acontecer, esteja ao meu lado.
Porque quando João e Tiago, filhos de Zebedeu, disseram:
"Jesus, permita que nos sentemos à sua direita
e à sua esquerda em sua glória",
Jesus respondeu:
"Não sou eu quem permite.
Esses lugares pertencem aos que foram designados a eles."
Portanto…
pergunto ao Senhor…
Quem são os designados a esses cargos?
As pessoas desta lista?
São eles que devo aceitar?
São os melhores candidatos?
Eu pergunto ao Senhor,
como João e Tiago o fizeram, porque é o Senhor, Cristo, quem sabe.
Me ajude a decidir quanto devo resistir e quanto devo ceder.
Porque tudo que faço, faço pelo Senhor.
E o que fizerem também deverá ser pelo Senhor.
JOTA, O, ENE. DOIS PONTOS. DEZ.
JONAS
"Então o Senhor ordenou, e o peixe cuspiu Jonas em terra firme."
Quero o mesmo nível do banheiro da na minha casa de Barrio Parque.
Não ligo pro preço do frete para Cariló. Certo?
Certo, faremos igual.
Então, Mário…
Como sua esposa está? Ela pegou o caso do ano.
Falei com ela, nos entendemos.
É um caso simples, porque está tudo claro.
- Um caso fácil de fechar. - Inclusive…
a Roberta está muito feliz com esse desafio.
Muito grata.
Ela se sairá bem.
Falei que está tudo pronto pro projeto do supermercado?
Não!
Que ótima notícia! Maravilha!
Os investidores aprovaram. Começaremos em breve.
Sabe que Remigio era meio esquisito.
Ele deve estar muito tenso também.
Eu…
quero vê-lo.
Vai ser bom eu falar com ele.
Sem depoimento, ele fica isolado.
Que fale de uma vez!
Pois é, também tenho coisas pra resolver.
Por favor, estou com uma pessoa!
Sempre bata na porta antes de entrar.
Vá fazer suas tarefas. Falo com você depois.
O que você tem?
É a primeira vez que te vejo gritar com um menino.
Você tem razão.
O menino não tem culpa de nada.
Vou falar com ele.
E então?
"JON 2:10"?
Não sabe mesmo?
Jure pela Ana.
Nós…
não juramos.
Está mentindo.
- Até amanhã, meninas. - Até.
- Até amanhã, Ramiro. - Até, doutora.
Sabia que…
Ramiro…
Posso ver o vídeo da pastora com a bandeira?
- Está com ele? - Claro.
- Você leu o depoimento dela? - Li.
- Acredita nela? - Não.
- E a senhora? - Não.
Nem uma palavra. Mas o que eu acho não importa.
É só minha intuição.
Não é uma prova.
Nem todo mentiroso é criminoso.
- Começa aqui. - Vamos ver.
Deixe-me ver.
- Licença, posso? - Sim.
Vamos ver.
Como se aproxima a imagem?
- Posso? - Sim.
- Dá pra aproximar nela? - Sim.
Pronto.
Veja o que ela faz com a mão.
É agora, olhe.
Mão direita no seio esquerdo.
Ela fez isso duas vezes quando falei do Cárdenas.
- Tocou o seio esquerdo com a mão direita. - E daí?
Ela é evangélica.
A religião a proíbe de mentir.
As ateias também fazem esse gesto pra espantar o azar.
As religiosas devem fazê-lo
para evitar a ira de Deus, sei lá.
A pastora está mentindo.
Só não sei o por quê.
Está dizendo que essa teoria
pode ser o suficiente para me dar 24 ou 36 horas a mais de investigação?
Sim. Eu diria que é.
- Até amanhã. - Até.
Não!
Não! Socorro, por favor!
- Por favor, me ajudem! - Calma!
É um projeto enorme, de um grupo muito poderoso.
Depois do supermercado, podem vir muitos projetos novos.
Amor, com esses contatos, vamos decolar.
Então, vamos brindar de agora até… Eu te sirvo.
Não coloque muito. Só para brindar.
Preciso ir ao escritório bem cedo amanhã.
Poxa, amor. Relaxe…
O caso está encerrado.
Tire o dia de folga.
Não está encerrado ainda.
O assassino está preso, já confessou…
É o caso mais fácil que já vi.
Pois é. Sei lá.
Surgiram algumas pistas hoje e eu queria…
continuar investigando.
O procurador-geral disse que o caso pode ser encerrado.
Ele falou do caso com você?
Fez um comentário quando nos vemos hoje.
Ele deve estar preocupado com seu desempenho,
por ser seu mentor.
Ele também não deve querer que isso vire um escândalo na mídia.
Já virou.
Em relação a ele ser meu mentor,
ele só me aconselhou a me candidatar, e foi o que fiz.
Sim, amor, é óbvio que você é mais do que qualificada,
mas se ele aparecer…
Eu estou fazendo o que posso.
Trabalho pra caramba. Ele não tem o que dizer.
- Mas eu disse que ele gosta de você. - Certo.
Chega disso.
Vamos comer. Você está muito sensível.
- Estou sensível, sei. - Está.
O que aconteceu?
Senhora…
Peço mil desculpas.
Não foi esta a ordem que dei. Eles entenderam errado.
Tudo o que queríamos
era que nos respondesse…
se mais alguém sabe dos encontros entre a pastora Elena
e o Remigio Cárdenas no hospital.
Me conte.
Mais alguém sabe sobre as reuniões entre a Elena e o Remigio?
Ninguém.
Por Cristo, ninguém.
Viram?
Ela disse que não.
Em nome de Cristo.
Não entendo por que bateram tanto nela.
Não entendo.
Por favor, ajudem-na a se limpar.
E levem-na em casa.
Já está tarde e este bairro é perigoso.
Senhora…
Vamos manter isso entre nós?
Não conte à Elena. Não quero atrito com ela.
Peço mil desculpas.
Boa noite.
Me perdoe.
Sério, me perdoe.
Não devia ter te tratado daquela forma.
Você é nosso guia. Me desculpe.
Quero ver o Remigio.
O Remigio resolverá algumas coisas antes.
E isso…
não vai ser rápido.
Você precisa ser forte.
Ele precisa que fiquemos calmos.
Precisa que oremos por ele.
Enquanto isso, o que você precisar…
com tudo que o Remigio te ajudava, você pode pedir a mim.
Tudo?
Tudo.
JESUS É MEU SALVADOR
Senhora, saia, por favor.
Pode ir.
Puta que pariu!
Você recebeu uma mensagem, Elena.
Veja quem é, senão vão nos incomodar a noite toda.
Já vou!
A esta hora?
Me pediram para te mostrar isto.
Promotora Candia!
Liguem para a promotora Candia!
Legendas: Jenifer Berto