ESTE EPISÓDIO CONTÉM CENAS DE SUICÍDIO
SE VOCÊ OU ALGUÉM QUE CONHECE PRECISAR DE AJUDA,
VISITE WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
UMA SÉRIE NETFLIX
PRODUZIDA POR K&S FILMS
- E aí, Júlio? - O garoto está pronto?
Está.
Vamos continuar?
- Sim. - Olhe quanto dinheiro…
Mudando de ideia?
- Não, vou falar com ele agora. - Vamos transmitir?
Você é louco.
PEÑA & CIA CONTABILIDADE
Eu te ligo depois.
- Com quem estava falando? - Com ninguém.
Minha namorada.
Contou a ela?
Tem certeza de que quer fazer isso?
Promete que o dinheiro será entregue?
O dinheiro é garantido, não se preocupe.
Relaxe.
Está tudo bem. Vai dar tudo certo.
Vamos.
A decisão é sua.
Pode ir embora agora, fingir que isto nunca aconteceu.
Ou continuar.
Isto é um amigo de verdade.
Nunca te decepciona.
E então?
Você vem ou não?
Venha, sente-se.
Atire.
Atire!
- Atire logo! - Atire!
- Atire!
Atire você, por favor.
Tem que ir até o fim.
- Júlio. - Atire!
Atire!
Júlio, seja macho e atire logo!
- Acabou! - O quê?
Vamos cancelar as apostas.
Apostas canceladas!
Não!
Chamem uma ambulância!
A polícia está vindo!
Ambulância! Agora!
Chamem uma ambulância!
Aguente firme, por favor! Não morra!
Chamem uma ambulância!
Socorro!
EXPIAÇÃO
Entre.
Seu pai está vindo.
Suas fotos estão no meu quarto.
Ficavam fazendo perguntas idiotas sobre você.
"Alguma notícia do Júlio?"
"Como está lidando com essa tragédia?" "Ele vai sair logo?"
As perguntas pararam depois que eu as tirei.
Fingiu que eu morri.
O pai falou com o promotor.
Estão dispostos a descartar o depoimento e coletar um novo.
Pra eu mentir?
Pra não se incriminar.
Mentir, então.
Você não estava sozinho.
Os outros já prestaram depoimento. Nenhum deles te acusou.
Seu pai conversou com eles.
Conversou com as famílias e os advogados. Está tudo bem agora.
Não vou mentir, mãe.
O garoto está morto. Assumir a culpa não o trará de volta.
Seu pai vai compensar a família para evitar um processo.
Não estrague sua vida por um capricho.
E não só a sua vida, mas a minha, a do seu pai e a da sua irmã.
Tente me entender, mãe.
Entender o quê?
O que você fez foi errado, foi terrível. Mas não tem volta.
Pense em nós.
Seu pai está fazendo campanha. Como vai ser pra ele?
E eu…
Não posso…
Me perdoe, mãe.
Não quero magoá-la.
Nem você nem ninguém.
Mas não posso fazer isso.
O pastor está saindo. Pastor!
Algum comentário?
Pastor, o que tem a dizer?
O que foi, querido?
Emílio, você está bem?
Pai.
O que a promotora disse?
Que era eu.
Como assim? "Era você" o quê?
Quem deveria estar morto.
O Remigio se enganou.
O alvo não era o Badajoz, era eu.
Ele disse por quê?
Porque ele é louco, mãe. Por que mais?
Não.
Desgraçado…
Não.
Cristo não age aleatoriamente.
O Badajoz está morto e você está vivo.
Isso faz uma diferença enorme.
O quê?
Sabe o que significa para nossos fiéis ter um pastor que escapou da morte?
Queriam te matar e não conseguiram.
Cristo te salvou.
O Senhor teve que escolher entre um político e um pastor,
e Ele escolheu você.
Isso o torna imortal.
Cristo o tornou imortal.
É muito mais do que qualquer igreja pode querer.
Louvado seja Jesus.
Antes você era um grande pastor. Agora, será um pastor único.
De volta à estaca zero.
A pergunta que devemos fazer agora é:
quem se beneficiaria com a morte do Vásquez Pena?
Por exemplo, o Júlio Clamens, que o Cárdenas pediu como advogado,
é o braço direito do pastor.
- E o filho do líder da oposição. - Filho de quem?
Sérgio Zambrano Paz.
- Sério? - Sim.
- Por que o sobrenome diferente? - Não faço ideia.
Lembro que o Zambrano Paz teve um problema com o filho há muito tempo.
Vou pesquisar.
Concentre-se em qualquer coisa que ligue o Clamens e o Remigio Cárdenas.
Ele o quer como advogado por algum motivo.
Por que sempre tenho que derramar alguma coisa?
- Uma, né? - Sim, só uma.
Emagreceu ou é impressão minha?
Pode ser.
Você perdeu peso, né?
Na cadeia, perdi muito mais do que peso, mãe.
Calma.
Vim te ajudar.
Vou pegar você e levá-lo pra tratar os ferimentos.
Cristo e eu cuidaremos de você.
"Restaurarei sua saúde e curarei suas feridas, diz o Senhor.
Renovarei sua vida e terei compaixão.
Chegará o momento em que tudo será compreendido."
Pode deixar comigo. Obrigado.
Isso mesmo. Ótimo.
Muito bem.
Me diga, o que posso fazer por você?
Imagino que as coisas estejam complicadas com a morte do Badajoz…
depois dessa aliança que tinham feito.
O que veio propor?
Não vim propor nada.
Então o quê?
Vim fazer uma pergunta. Quero que deixe a política de lado e seja sincero.
Claro. Pergunte.
Além de organizar os protestos, você também foi mais longe?
Não tive nada a ver com os protestos.
Não ligo para os protestos, mas preciso que me responda.
Você foi mais longe ou não?
Não entendi.
Pagou alguém para matar o Badajoz?
Me diga.
Acha que sou capaz de fazer algo assim?
Para conseguir o que quer?
Júlio.
Você pagou suas dívidas.
O que ainda faz com essa gente?
Volte para o meu lado. Você pode exercer como advogado.
Tem lugar pra você no escritório. Falarei com seu tio.
Quer que voltemos a ser uma família feliz?
Se você veio me perguntar
se tive algo a ver com aquilo, minha resposta é não.
Não tive nada a ver com a morte do Badajoz.
Sei que você deve estar com raiva agora,
mas, em algum momento, você e aquele pessoal
terão que nos encontrar para tomar algumas decisões.
Certo?
A menos que queiram sujar minha imagem durante a campanha.
- Isso não seria jogo limpo. - Desde quando jogamos limpo?
Sei que você joga. É meu filho.
Isso! Logo não vai mais precisar das muletas
e pediremos sua transferência pro meu pavilhão.
Por quê?
Porque, se você voltar, vão quebrar todos os seus ossos.
É a terceira vez em dois meses que vai pra enfermaria.
Eu não acredito em Deus.
Tem certeza disso?
Tenho certeza de que mereço cada soco.
Não se julgue, Júlio. E não se condene.
Obrigado, Remigio, mas religioso nenhum pode me salvar.
Nenhum…
Me solte.
Não vai encontrar redenção nessas surras.
Também estive no escuro, Júlio.
Fiz coisas terríveis, inimagináveis.
Eu achava que merecia ficar no fundo do poço.
Mas finalmente entendi.
Jesus não apareceu pra mim, nem nada assim.
Eu entendi.
Não sei explicar.
Você acredita nelas?
Nas pessoas?
Bem poucas.
Acredito em você.
Nelas você encontrará o perdão que procura.
Nas pessoas. Não em algumas.
Em todo mundo, merecendo ou não.
Você é um bom homem, Remigio.
Eu adoraria ter essa fé que você tem,
mas não posso acreditar num deus que deixa o mundo ser esta merda.
Nós é que fazemos isso com o mundo, Júlio.
Não peço que acredite em Deus.
Só venha pro nosso pavilhão.
Assim não vou ter que te ensinar a usar cadeira de rodas.
Na cadeia.
- O quê? - O Remigio Cárdenas e o Júlio Clamens.
Cumpriram pena juntos.
- Qual foi o crime do Clamens? - Instigação ao suicídio.
Roleta russa, tinha apostas…
Sim, estou me lembrando.
Foi um escândalo. Você era criança.
- Não sou tão novo. - O pai perdeu as eleições.
Ele cumpriu cinco anos, virou evangélico e mudou o sobrenome.
Ligue para ele e diga que o Cárdenas o solicitou como advogado.
Uma reunião entre o Cárdenas e o Clamens será crucial.
Já sei.
Vamos grampeá-los.
Não. Agora vá. Vou fingir que nem escutei. Volte ao trabalho.
Beleza. Desculpe.
Júlio, volte para casa. Por favor.
Não aguento mais ficar sozinha com eles.
- Você teria que devolver meu quarto. - Não.
- Por que você não se muda? - Para onde?
Pode vir comigo.
- Não. - Estou falando sério.
Não, prefiro lidar com a mãe e os drinques dela
do que com aquele povo evangélico. Muito moralismo pro meu gosto.
Sério mesmo.
Como você consegue viver nesse mundo?
O quê? É por culpa?
Sente que está em dívida com alguém?
Não é questão de estar em dívida.
É outra coisa…
É algo genuíno.
Não é Deus, nem a bíblia. Não sei bem o que é, mas…
Isto é uma mentira, Delfi.
Mas lá…
Há algo verdadeiro, apesar de não ser tudo.
Há algo verdadeiro.
Como em toda Páscoa,
faremos a cerimônia de lava-pés, que Jesus fez pelos apóstolos.
Através dela, Jesus nos lembra que a grandeza não é baseada no poder.
VEJA A GLÓRIA DE DEUS
A grandeza está em servir.
O irmão Tadeo veio hoje. Muitos já o conhecem.
Oi, Júlio.
O Tadeo conduzirá…
Sou o Tadeo. O Remigio falou muito bem de você.
- De você também. - Você não acredita nisto tudo, né?
- Deve nos achar uns esquisitos. - Não acredito, mas respeito.
- Posso te pedir uma coisa? - Sim. Pode falar.
Se envolva na cerimônia.
De mente aberta.
Vai me ver lavando os pés de pessoas que os outros
consideram assassinos, criminosos, a escória da sociedade.
Meus irmãos.
E eu sairei da cerimônia muito mais purificado que eles.
Acredite em mim.
DEUS É AMOR
SOZINHO
Sabe o que deveríamos fazer?
Fugir juntos pra uma praia.
Podemos abrir um quiosque e viver todos os dias sob o sol.
Delfi, tenho que ir.
Mas preciso de um favor.
Preciso de uns livros do escritório do pai.
Não. E se eu largar o curso de Arquitetura e começar a estudar Direito?
O que eu faço?
- Vamos. - Não!
Cuide para que a mãe não me veja. Não ter que explicar.
Sem problemas. A esta altura, ela já deve estar em Marte.
Tchau.
Você sabe…
que não precisa provar nada pra ninguém, né?
Não tente dar uma lição no pai
pra virar um babaca como ele.
Não.
Não vai acontecer com você.
Tchau, vá.
Vá!
Está claro.
A família…
Com licença. Desculpe, Emílio.
Tentamos vir mais cedo para não interromper o jantar.
- Sem problemas. - Boa noite.
- Desculpe. - Imagina.
O trânsito estava terrível. Quase voltamos.
Mas prometi apresentar o Júlio a você.
Claro. Bem-vindo, Júlio. O Tadeo falou muito de você.
Venham. Abram espaço para os nossos convidados.
Vá um pouco para a esquerda. Sente-se aqui.
Estava ansioso pra você começar a trabalhar.
Preciso de um assistente, estou sobrecarregado.
Obrigado. Espero poder ser útil.
Claro que vai.
O Tadeo sabe identificar boas pessoas. Ele raramente erra.
Mas ele disse que você mora longe.
Preciso de você por perto.
Temos um quarto vazio, ao lado do quarto do Tadeo.
Está livre, à sua disposição.
Me seria muito útil, mas não quero incomodar.
Imagina. A vantagem será minha.
Quanto mais perto estiver, mais poderá trabalhar.
Onde achou esse cara que vai morar na minha casa?
- Na cadeia. - Está brincando?
Não estou.
Devo ter medo dele? Por que estava preso?
Envolveu morte…
CHAMADA DE BUENOS AIRES
Oi, quem fala?
Ramiro Calderalle, 63ª delegacia, assistente da promotora Roberta Candia.
Pode falar.
O Remigio Cárdenas, preso por homicídio, solicitou você como advogado dele.
Alô?
Sim, desculpe, estou aqui.
Preciso falar com ele antes de aceitar ser o advogado.
Não sei se hoje será possível.
Vou ver se arranjo um tempo livre e tento ir à tarde.
NÉSTOR SARAVIA ADVOGADO CRIMINALISTA
Alô?
O Saravia será o advogado do Cárdenas.
Ele me contratou.
Não pode ser você. O Cárdenas não queria matar o Badajoz.
Ele queria matar o Emílio.
Como você defenderia um cara que tentou matar o Emílio? Seu pastor?
O que disse?
Você me ouviu. Mas deixe que ele lhe diga.
Dê o cartão a ele. Precisa ser um advogado dos nossos.
E se arrume. Está meio desgrenhado.
Por quê?
Me explique por quê.
Como te manipularam?
Quero entender por que tentou matar o Emílio.
- Remigio, nós somos amigos. - Não tenho mais amigos.
Não posso ser seu advogado se tentou matar o Emílio.
Não quero um advogado.
- Quero que dê um recado ao Tadeo. - Ao Tadeo?
O recado é: "JON 2:10".
- O quê? - Anote. Você vai se esquecer.
É a última coisa que peço de você. Pode fazer isso por mim?
Pode?
Nada que valha a pena.
Nada?
Nada importante.
Deixei com ele o cartão do advogado.
O futuro que planejamos nos últimos meses
depende do seu pastor fazer o que ele precisa ser feito.
Preciso marcar uma reunião urgente.
Isso vai ser difícil. A Elena o isolou.
Ele não atende minhas ligações.
Então no velório do Badajoz. É um compromisso que ele não vai perder.
- Roberta. - O quê?
- Não sabe quem está aqui. - Diga logo.
O procurador-geral.
- Aqui? - Sim.
Traga-o aqui.
- Doutor. - Como vai, Dra. Candia?
Como vai? Que surpresa…
Está ciente da importância deste caso, né?
É claro que sim.
Estamos em campanha eleitoral.
Se ficarmos dando voltas, isso poderá ser muito problemático.
Felizmente, soube que está tudo claro agora,
então pode deixar o juiz encerrar o caso o quanto antes.
Me conte.
Vamos.
- Meus pêsames. - Obrigada.
- Emílio, posso falar com você? - É claro.
Entre.
Custou uma fortuna pela urgência, mas era necessário.
Depois da morte do Badajoz, suas intenções de votos subiram 10%.
Dá pra acreditar?
As pessoas são estranhas. O que a morte faz…
Em vez de surtarem, confiam mais em você.
Imagine quando souberem que era pra você estar morto.
Sabe qual é o peso de um candidato que desafia a morte?
Eu te garanto…
que ganhará as eleições com uma ampla margem de vantagem.
O problema…
é que não sei se quero continuar.
Minha igreja precisa de mim. Uma coisa é ser vice-presidente, outra…
é esta responsabilidade.
Nem tive coragem de imprimir os antecedentes que recebi.
Mas sabemos o que tem neles.
Imagina se eu os perdesse?
Poderiam cair nas mãos da mídia ou da polícia.
Lá tinha tudo.
Tudo.
Já estamos indo. Não sabia que você queria chantageá-lo.
Era pra ser uma reunião de trabalho. Vamos encerrar.
Emílio, garanto que será o próximo presidente da Argentina.
Mas sob nossas condições, nossas pautas e nossa supervisão.
Em troca, garanto que terá imunidade total.
Um presidente é intocável.
Esta pasta pode cair nas mãos erradas, ou permanecer vazia.
A decisão é sua.
O Senhor é amor
Amor
- Que horas são? - Já passa das 10h.
Ele está demorando.
Ele chegou.
Não sabia nada sobre o Remigio?
Irmãos, louvado seja Cristo.
Louvado seja Cristo!
Eu o vi na delegacia. Ele mal falou comigo.
Peço que orem…
Ele não quer defesa. Queria te dar um recado.
…pelo irmão Remigio. Que Jesus…
o perdoe e o ilumine.
Glória a Jesus!
Que merda quer dizer "JON 2:10"?
Ele foi um fiel servo desta igreja e de Cristo.
Não faço ideia.
Acham que tudo que ele fez antes não vale nada?
É claro.
É claro que vale.
O Remigio era um homem do Senhor.
E o demônio o fez desviar do caminho.
Não foi o Remigio que tentou me matar.
Foi o demônio, que o possuiu!
Não foi o Remigio que tentou me matar. Foi o demônio!
- Não foi o Remigio! - Foi o demônio!
Louvado seja Cristo…
que decidiu me salvar para eu liderar esta igreja.
Louvado seja Cristo!
Louvado seja Cristo,
que quer que eu continue trazendo a Palavra a vocês.
Louvado seja Cristo!
Louvado seja Cristo…
que hoje está me pedindo…
para fazer outro sacrifício.
E eu, com humildade…
e com patriotismo…
vou cumprir o que Cristo me pede.
Cristo protegeu minha vida,
mas me deu o peso de uma missão.
A de proteger os nossos valores.
Louvado seja Cristo!
E proteger nossos valores é proteger a família.
A nossa e a de todos.
Mas proteger do quê?
Onde está o inimigo?
Onde o Satanás se esconde?
Na ideologia de gênero.
Naqueles que querem…
manipular nossos filhos
a respeito da masturbação, da homossexualidade…
dos assassinos…
que se recusam a ver a vida no ventre materno,
e querem arrancar essa semente.
Vou lutar contra todos eles.
Mas o inimigo é muito poderoso.
Então não podemos lutar só daqui, porque não é onde ele está.
Precisamos sair e procurá-lo.
Irmãos.
Cristo está me pedindo um sacrifício.
E eu, servo fiel, o aceitarei.
Louvado seja Cristo!
Me tornarei…
candidato a presidente desta nação abençoada.
Louvado seja Cristo!
- Louvado seja Cristo! - Louvado seja Cristo!
- Louvado… - Louvado seja Cristo!
Cristo! Louvado seja!
Estou aqui para escutar o Senhor!
Converse comigo! Estou escutando! Venha a mim!
Quem é o inimigo?
Quem é?
Quem é o demônio?
Me diga quem é o demônio!
O demônio é a política!
- O demônio é a política! - A política!
Legendas: Jenifer Berto